Jin shen quiere que creas
que es un hombre de familia sencillo
que quiere proteger a su comunidad.
La externalización de la vigilancia
no es la respuesta a los problemas de nuestra comunidad.
Pero está ocultando algo,
protegiendo el secreto de su hija.
¿Qué más esconde Jin shen?
¡Haaa! ¡Haaa!
De eso estoy hablando.
Vote por el candidato en el que pueda confiar.
Vota por Anthony Chan.
Soy Anthony chan
y apruebo este mensaje.
Él no puede hacer eso. ¿Puede él?
Ya tiene. El anuncio está por todos lados.
Todo son mentiras. Nicky no lastima a la gente.
Ella ayuda a la gente.
Lao gong, tenemos que luchar contra esto.
Entonces, Anthony llama a Nicky un criminal.
mientras él está pagando a los traficantes de drogas?
Estás sentado en toda esa suciedad.
Debemos combatir el fuego con fuego.
Yo también estoy enojado.
Pero no voy a dejar que nos arrastre hacia abajo.
No voy a ir allí.
Baba, esto dañará tu campaña.
Cariño, no importa.
Lo que haces por esta ciudad todos los días,
no hay nada de qué avergonzarse.
Nicky, ¿estás bien?
Si estoy bien.
No sirve de nada vivir, ¿verdad?
- ¿Adónde vas? - Tengo una clase que enseñar.
Lao po.
Mm. Mm.
Lao gong, ese anuncio.
Conozco a nuestra hija. ella no esta bien
Sé que sé.
No es solo el anuncio.
Ya sabes, es lo que le pasó a su shifu, con Bo.
Sí, pero ese anuncio
es algo sobre lo que podemos hacer algo.
Bueno, hay una manera de detener esos anuncios.
Cuando comencé esto, hice una promesa de
que nada le sucederá a esta familia.
Eh... no, no. No vas a abandonar esa carrera,
no ahora.
Ese repugnante anuncio lo demuestra.
Necesitamos nuevos líderes.
Te necesitamos.
Tú cuidas de la comunidad
y yo me ocuparé de la familia.
¿Cómo está todo el mundo?
Solía ​​imaginarme a mi familia haciéndose famosa algún día.
Esto no es lo que tenía en mente.
Oh. ¿Qué es esto?
La mejor máquina de espresso que el dinero puede comprar.
Control de temperatura dual pID, Wi-Fi incorporado.
- Eh, suena caro. - Oh sí.
Este bebé se vende por casi 5 mil dólares.
Un regalo de mis padres.
Bueno, extravagante pero reflexivo.
Al menos tus padres te están escuchando.
Están tratando de volver a comprarme.
Sé que esto es sólo el comienzo.
Bueno, hemos superado 4 meses de café quemado.
¿Qué son otros 4?
Devolverlo.
Dile a tus padres que
Dennis pronto no se puede comprar, ¿hmm?
Segundo hombre: cálmate.
¡Quítame las manos de encima! no hice nada ¡Ah!
Damián?
¡Ey! Ryan, Ryan shen, ¡yo no hice nada! Tienes que ayudarme.
¿Lo conoces?
Oh, sí. Amigo de la familia.
Vaya Uh, necesito evaluar al paciente.
Solo el Dr. Fredrickson está autorizado para ver a este paciente.
¿Dónde están todos?
Shifu, sabemos que no es cierto.
Esos anuncios deben ser manipulados.
eres shaolin
Nos dices todo el tiempo:
solo usa la violencia como último recurso.
Sí.
Empecemos... eh, empecemos.
Nicky, voz en off: Solo usa la violencia como último recurso.
¡Mentiroso!
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
¿Estás bien?
¿Shifu? No.
No me llames así.
Lo siento. Se cancela la clase.
Shifu.
- Hola Ryan. - Hola, Althea.
Creo que estoy en algo.
¿Como un caso?
Quizás. No sé.
Estoy cubriendo un turno en el memorial de Hayes.
Damian Wu fue arrestado.
Nicky lo ayudó a cambiar su vida el año pasado.
Uh, entonces ¿por qué está en la sala de emergencias?
Brazo roto. Supongo que sucedió
cuando la policía lo arrestó.
Estaba pidiendo ayuda.
Parece realmente asustado. Algo está mal.
Por lo general, cuando entra un paciente bajo arresto,
tiene un policía pegado a su lado.
Para mantener la cadena de custodia.
Bien. Pero los policías rebotaron
y dejaron a Damián con estos guardias armados.
Vi una de sus insignias.
Decía "dse".
¿Esfuerzos de seguridad de Delta?
Sí.
La Ordenanza 11 entró en vigor esta semana.
Hay un código extraño en el historial de Damian, como si lo hubieran etiquetado,
y estoy 99% seguro de que vi el mismo código
en los archivos delta que robó Nadia.
Enviándotelo por mensaje de texto.
Parece que tu extraordinariamente buena memoria
en realidad tiene un propósito,
cuando no la estás usando para el mal.
Lo siento, Althea.
Ganarte en go fish no es malo.
Uh, ¿qué tal si me quitas
la asignación de 6 semanas y mi cuaderno de Spice Girls?
Bueno, necesitaba algo para contar mis victorias.
Sí. Los códigos son una coincidencia.
¿Qué diablos hacen los códigos delta en el historial de un paciente?
Ni idea. Pero...
Ejem. Revisé los
registros anteriores de los pacientes del hospital.
Han sido etiquetados con el mismo código.
Lo que sea que esté pasando, es grande.
Hola. Yo otra vez. Dr. Ryan shen.
El Dr. Fredrickson quería que discutiera
cierta información médica delicada con el paciente.
- Ya te lo dije. - Vale, vale, genial. Fresco. ¡Ay!
Solo necesito una confirmación verbal
de que eres consciente de las implicaciones
de negarle a un paciente la atención médica adecuada.
Quiero decir, solo digo que sufre un derrame cerebral
porque me impediste obtener
un historial médico preciso...
Podrías demandarte.
¿Un golpe? ¿De un brazo roto?
Supongo que no está familiarizado con el síndrome compartimental,
la neuropraxia, la osteonecrosis.
Son solo algunas de las complicaciones potencialmente mortales
que pueden resultar de un brazo roto.
Está bien.
Vale, eso me va a explotar en la cara.
Dime todo rápido.
La policía irrumpió en mi apartamento anoche.
Estaba durmiendo. Entré en pánico.
Corrió a las escaleras traseras. Cayó todo el vuelo hacia abajo.
Lo siguiente que sé es que estoy bajo arresto.
Bueno, ¿sabes por qué? - Robo a mano armada.
Dijeron que encontraron un arma en mi apartamento
que se usó para robar un mercado de soma.
Ni siquiera he tocado un arma.
Tienes que hablar con Nicky. Ella sabrá que soy inocente.
De acuerdo. ¿Le hicieron alguna pregunta, leyeron sus derechos?
Sí. Pero luego me hicieron firmar este... este formulario.
¿Qué... qué tipo de forma?
Los policías dijeron que podía ir a la cárcel o...
O podría entrar en algún tipo de rehabilitación.
Estaba tan fuera de sí que firmé.
Tengo miedo, hombre. Esos tipos en los polos.
¿Qué? Los he visto antes.
Hace unas noches, regresando de mi turno.
Pensé que me estaban siguiendo,
pero pensé que solo estaba siendo paranoico, ¿sabes?
¿Pero luego aparecen aquí
y la policía me entrega a ellos?
Ryan, hombre, no puedes dejar que me lleven.
Yo...
Ah. Dra. Fredrickson.
Dra. Shen.
No recuerdo haberte asignado a este paciente.
Te sugiero que vuelvas al trabajo.
- Bien. Yo sólo... - Ahora.
¿Por qué me das esto?
Necesito que te hagas cargo de la búsqueda de xiao, cúbreme
por un tiempo.
Nicky. He pensado en esto.
Salvar a pei-ling es demasiado importante como para darse por vencido.
pero no puedo hacer esto ahora.
No puedo ser el líder.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Desearía que hubiera un... lugar,
algún lugar adonde ir, esconderme.
No soporto que nadie me mire en este momento.
Mira, perdiste tu shifu. Dadas las circunstancias...
No. Tú... tú viste a Bo.
Lo que le hice, perdí completamente el control.
Llamé al hospital de Oakland.
Bo recuperó la conciencia hace unas horas.
Mira, va a estar bien.
Aún así, yo... violé mis principios...
Todo en lo que creo, todo lo que pei-ling me enseñó.
En este momento, toda la ciudad me mira
como si fuera una especie de monstruo.
Y es que siento que tienen razón.
Hola, Ryan. Nicky, necesito tu ayuda.
Nicky.
Lo lamento. Traté de darte un poco de espacio,
pero Damian está realmente asustado.
Él preguntó por ti. Dice que le salvaste la vida.
¿Dónde está? - Por aquí.
Estuve al tanto de Damian.
Sé que no se metía en problemas.
Realmente creo que lo era.
Damian dijo que Delta lo estaba espiando
días antes de que ocurriera el robo.
Algo está pasando.
Meathead allí no te dejará entrar.
Nadia dijo que la policía tenía un montón de pruebas contra Damian,
en su mayoría videos de vigilancia de él cerca del mercado.
¿Video de vigilancia grabado por esfuerzos de seguridad delta?
¿Esas cámaras que han estado poniendo por toda la ciudad?
Podría ser. Fuera lo que fuera,
era suficiente para una orden de allanamiento.
Entonces Damián entró en pánico y huyó,
y luego encontraron pruebas en su casa
y eso fue suficiente para el arresto.
¿Cómo pueden la policía y el hospital
entregar a Damian a la custodia de Delta?
Ese formulario que firmó, era un acuerdo de culpabilidad.
Es perfectamente legal.
Nadia nos consiguió una copia.
Renunció a su derecho a un juicio con jurado
a cambio de una sentencia menor...
Liberación voluntaria en el nuevo programa de rehabilitación de Delta.
Ryan dijo que Damian firmó esto
cuando estaba medio consciente, herido y
aterrorizado en la parte trasera de un coche patrulla.
verdadero voluntario.
Ordenanza 11 desbloqueó una tonelada de efectivo
para los programas de desvío previo al juicio.
Pueden hacer mucho bien,
pero parece que la ciudad está canalizando la
mayoría de esos fondos de regreso a este programa delta.
Y los bolsillos de delta.
Este es el director ejecutivo de Delta Security Emprendedores,
David Wheeler.
Es un genio de los datos con estilo propio.
Está obsesionado con los números, las estadísticas, el
dinero.
Está claro en la entrevista que la ciencia ficción es la zona cero.
Tiene éxito aquí, luego pueden vender
sus servicios de seguridad en todo el país.
Wheeler dice rotundamente que hará cualquier cosa
para aumentar el impacto y el alcance de delta en toda la ciudad.
Cualquier cosa, ¿eh?
De acuerdo. Ryan dijo que Damian
estaba siendo seguido por matones delta.
Sus registros médicos incluso fueron etiquetados por delta
días antes del arresto.
Es como si lo estuvieran apuntando a él
para este nuevo programa de rehabilitación.
Si este tipo Wheeler es tan despiadado como parece,
tal vez Delta incriminó a Damian.
¿De quién es eso?
Sra. Soong.
Un regalo de felicitación por mi nuevo trabajo de pI.
¿Ves esto?
Sí.
Esto es exquisito.
¿Cuál es el problema?
El problema es que me encanta.
Acordamos no aceptar
artículos costosos de ellos,
pero no tenía idea de que me enviarían esto.
¿Qué vas a hacer?
¿Puede usted ayudar?
Dame un poco de esa sabiduría de Shaolin.
Yo, um... No me siento
muy Shaolin en este momento.
Ok, pero ya que preguntaste,
tal vez intente preguntarte,
"¿esto me traerá una felicidad duradera?"
Mei-li, hola. Estoy saliendo.
Antonio, solo quiero hablar.
Lo siento. Ahora no es un buen momento.
Mi personal está esperando. Sesión de estrategia.
Sí, bueno, supongo que podemos discutir esto públicamente,
¿quizás en tu próximo evento de campaña?
Jin me dijo cuánto disfruta
el diálogo abierto frente a sus votantes potenciales.
Mira, entiendo por qué estás molesto.
¿Te refieres a atacar a mi familia
y convertir a mi hija, que ha sacrificado
tanto por esta ciudad, en una especie de villana?
Es política, Mei-li.
Nada está prohibido, ni siquiera la familia.
En ese punto, estoy de acuerdo.
¿Antonio?
¿Mamá?
Mei-li me habló de sus anuncios de televisión.
¿Atacando a algunos de nuestros amigos más antiguos?
¿Como pudiste?
¿Tuviste suerte encontrando a Damian?
Aún no. La prensa local apenas ha cubierto
nuestra nueva realidad posterior a la ordenanza 11.
No puedo encontrar nada sobre estas instalaciones de rehabilitación propiedad de Delta.
Delta adquirió muchas propiedades después del terremoto.
No tengo idea de dónde están instalando la tienda.
Acabo de hablar con Nadia.
Consiguió que el fiscal presentara una solicitud
de información sobre el lugar exacto en el que Damian está detenido.
Desafortunadamente, Delta está demorando su respuesta
y podrían pasar días antes de que obtengamos una respuesta.
No tenemos dias.
Damian estaba en el camino correcto,
juntando su vida.
Ahora Delta lo retiene en un sitio negro casi legal
contra su voluntad por cargos falsos.
No sabemos dónde está. La ciudad ni siquiera lo sabe. Solo delta lo hace.
Ya hemos intentado hackearlos.
Sus sistemas son demasiado fuertes.
Bueno, solo hemos intentado piratearlos a
través de un sistema remoto.
Gracias a Evan, sabemos
dónde se instalaron la mayoría de las nuevas y elegantes cámaras de vigilancia de delta
en la ciudad.
Si manipulamos una de las cámaras,
tiramos del cable correcto, podría hacer que el sistema
sea lo suficientemente vulnerable para que podamos piratear la transmisión de la transmisión.
¿Crees que eso nos llevará al sistema de Delta?
Vale la pena un tiro.
La barra de boticario tiene dos cámaras cubriéndola,
ángulos duales.
Podríamos acceder a una de las cámaras con bastante facilidad.
Delta tendría ojos sobre nosotros todo el tiempo.
Nos atraparían incluso antes de que empezáramos.
No si les damos algo más que mirar.
Listo cuando tu lo estés.
La cámara uno está cegada.
¿Cuál, Althea?
El cable cat5, el rojo.
De acuerdo.
Y estamos dentro. Ok.
Navegue hasta el script de shell en cgi-bin,
luego vuelva a escribir la cadena de consulta para forzar un reinicio.
Mmm. Cada empresa tiene al menos un codificador perezoso.
¿Chicos? Están entrando nubes.
Estoy perdiendo la luz del sol rápidamente.
Dennis, necesitamos que le des un poco más de tiempo a Nicky.
Evan, no puedes simplemente...
Althea, hasta hace poco, la única experiencia
que he tenido con los piratas informáticos fue encerrarlos.
Voy tan rápido como puedo.
Ey.
Dennis, ¿qué diablos?
♪ feliz cumpleaños...
♪ a ti
♪ feliz cumpleaños a ti
♪ feliz cumpleaños, querida...
Riley.♪ Riley
♪ feliz cumpleaños a ti
♪ a ti
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
♪ porque es tu día especial ♪
♪ para celebrar
tu cumpleaños! ¡Ey! ¡Ey!
¡Es tu cumpleaños!
¡Ey! ¡Ey! ¡Celebremos! ¡Ey! Oye...
Está bien. Estamos dentro.
Buen trabajo.
Así es como funciona la política.
Te he escuchado, hijo.
Nada de lo que dices excusa tu comportamiento.
Le debes una disculpa a los shens,
y puedes empezar con Mei-li.
Carol, si me permites.
Anthony, no necesito ninguna disculpa.
Solo necesito que elimines esos anuncios.
La escuchaste. Hazlo.
O llama a quien tengas que llamar. Esperaré.
La campaña...
Tu campaña, tu decisión.
No, no es.
El anuncio no fue mi idea.
Y no fue mi elección.
Me vi obligado a ejecutarlo.
¿Forzado? No entiendo.
el chantaje Jin me dijo.
¿Siguen controlándote?
¿Chantaje?
¿Qué podría alguien tener sobre ti?
Ricardo, mamá.
¿Su hermano?
Nosotros nos encargamos de todo eso.
Le conseguí la ayuda que necesitaba.
El lío que hizo...
es más grande de lo que te hizo saber.
Al limpiarlo, tuve que ensuciarme.
Ahora, ciertas personas
lo están usando para salirse con la suya.
Esfuerzos de seguridad de Delta.
Pero, ¿por qué se tomarían todas esas molestias
solo para acabar con la campaña de Jin?
No se trata solo de vencer a Jin.
Fueron muy específicos
sobre el ataque que querían que ejecutara.
Delta quiere derribar a Nicky.
Ahora ejecute la dirección IP para mapear la red.
Utilice el snmp para ejecutar un escaneo
de puertos apuntando al rango de IP. Eh.
¿Qué?
Bueno, la ofuscación del código de delta.
Sus datos son inalcanzables.
¿Qué... qué significa eso? ¿No puedes encontrar a Damián?
¿Así que no tenemos nada después de todo eso?
Nada de nada. Veo que Delta tiene
un puerto activo con un consumo de energía significativo.
Que nos dice eso?
Bueno, de las 20 o más propiedades
que Delta adquirió alrededor de la ciudad,
este tiene que ser su centro,
donde almacenan todos sus datos.
Si pudiéramos entrar en el cuartel general de Delta
y en su computadora central...
Podría ubicar el centro de rehabilitación.
Potencialmente mucho más.
Básicamente estarías dentro del cerebro de delta.
¿Hola?
Pensé que una ronda de celebración estaba en orden.
Mm-hmm.
¿Ves lo que hice ahí? ¿Con los globos?
Lo hiciste genial. Pero tengo un favor más que pedir.
Otro regalo de tus padres.
Necesito que me lo devuelvas.
¿Seguro? Este bolso es...
Exquisito.
Pero después de reflexionar más,
sé que esta bolsa no me traerá una felicidad duradera.
¿Estás bien?
Esa fue mamá.
Está en la oficina de campaña de Anthony.
Resulta que Delta está detrás de esos anuncios.
¿Qué? Sí.
Anthony solo estaba siguiendo órdenes.
No se trata de la campaña de Baba.
Delta me está apuntando.
¿Por qué? ¿Saben que has estado trabajando en su contra?
Tal vez.
Tal vez ahora no sea el momento adecuado
para que Nicky organice un allanamiento de morada en la sede de Delta.
Ya estás en su radar.
Después de lo que le hicieron a Damian,
imagina lo que te harían a ti, especialmente después de ese anuncio.
Estás bajo un microscopio.
No. Mira, he estado bastante confundido con todo,
pero sé que hice lo correcto con Damian.
No puedo dejar que le hagan esto.
Delta ha estado trabajando en las sombras durante meses, transformando nuestra ciudad,
y no sabemos ni la mitad de lo que están tramando.
Tengo que aprovechar esta oportunidad.
¿Delta cree que soy una amenaza? Demostrémosles que tienen razón.
La recogida no suele tardar otros 15 minutos.
Estás temprano. Dónde están...?
Rob y Omar?
Comieron pastrami en mal estado. Nos llamaron para participar.
Supongo que somos un poco más eficientes.
¿Qué?
Eres... tan natural.
Quiero decir, sí, este era el trabajo de mis sueños.
Después de bombero, antes de astronauta.
UH Huh. Nací para usar esto.
Estaré al pendiente. Tienes 15 minutos.
Ey. Me alegro de que hayas recuperado tu fuego. Ten cuidado.
Nicky. ¿Qué estamos viendo?
Nada aún. Sólo un montón de seguridad.
Estoy tratando de llegar a la computadora central,
pero este lugar está abarrotado.
De acuerdo. Estoy dentro.
Necesito omitir el inicio de sesión.
Ejecute un sql con una nueva consulta de inyección,
como le enseñé, sustituyendo 1 por 1
para la entrada del usuario.
De acuerdo. Funcionó.
Damián.
De acuerdo. Encontré a Damián.
De acuerdo. Delta lo retiene en su propiedad en Bayview.
Damián tenía razón.
Delta lo ha estado observando durante semanas.
Ok, deben haber compartido las imágenes de vigilancia
con SFPD, poniéndolo en su radar.
Entonces, lo estaban incriminando.
Sí, parece, pero esas cámaras son legales.
Esto todavía no es una prueba.
Ok, estos videos son lo que Delta quería que vieran los policías,
mostrando a Damian en la escena del crimen.
Pero, ¿y si hay más?
Bien, althea, ¿cómo recuperaste
esos archivos de nómina que baba borró accidentalmente?
Vas a querer abrir el
índice de navegación raíz de la red.
Una vez que haga eso, filtre las entradas
usando la palabra "eliminar", restaurando la copia de seguridad.
De acuerdo. Hay un video de Damián jugando baloncesto solo.
a las 6:31 PM
Esa es la hora del robo.
Delta lo enterró.
Este video, ¿lo exonerará?
Sí. Te envío el archivo ahora.
Está bien. Entiendo. Enviando a Nadia.
Nicky, tenemos lo que necesitamos para liberar a Damian.
Es todo lo que tenemos. Necesitamos más.
Voy a buscar ese código con el que etiquetaron a Damian.
Tengo algo.
Esto es mucho más grande que Damián.
Ok, él fue solo el comienzo.
¿Qué estas viendo?
Una lista, una lista enorme.
Están apuntando a cientos de residentes de ciencia ficción,
acumulando toneladas de datos sobre ellos.
Todos son candidatos para el encierro.
El nombre de Seb está en esta lista.
Tengo que conseguirte estos archivos.
No, esa transferencia es enorme. Tomará demasiado tiempo.
Nicky, te van a atrapar.
No. Yo... no me importa.
Tenemos que analizar todo esto
y encontrar algo que podamos usar para acabar con ellos.
¿De acuerdo? ¿Qué debo hacer?
¡Ey! Tengo un camión en la puerta.
Rob y Omar?
Eh. Debe ser algún tipo de confusión.
Sí. ¿Dónde está tu pareja?
Nos han hecho. Salir. Ahora.
No. Estoy terminando esto. Henry, ponte a salvo.
Vamos.
¡Oh!
¿Nicky?
Nicky, ¿puedes oírme?
¿Althea?
Vaya ¿Hey que pasó?
¡Oh! ¡Eh!
♪ No hemos venido solo a jugar
♪ No se interponen en nuestro camino, camino ♪
♪ No hemos venido solo a jugar
♪ no se interponen en nuestro camino, camino ♪
♪ Levanto mi mano, poder
♪ cada paso que doy, devoro ♪
♪ Levanto mi mano, poder, cada paso que doy, devoro ♪
Uhh.
je.
Nicky Shen.
Guau. Suerte la mía.
Tiempo cara a cara con el director general.
"El arquitecto."
Supongo que no debería sorprenderme.
Lanzaste toda una campaña de relaciones públicas en mi contra.
Nos hemos dado cuenta.
¿Por qué? ¿Por qué vienes detrás de mí?
San Francisco es la clave de nuestro éxito.
Ahora, la ciudad viene con sus propios desafíos...
Rentas altas, un electorado nominalmente liberal.
Pero con el tiempo...
Todas estas dificultades
se convertirían en parte de nuestro discurso,
prueba al mundo si podemos domar esta ciudad,
podemos domar cualquier ciudad.
La única peculiaridad que no planeamos eres tú.
San Francisco tiene un héroe.
¿Cómo podemos ser el salvador
si la ciudad ya tiene uno?
La mayor parte de la ciudad ni siquiera sabe quién soy.
Bueno... lo hacen ahora.
Creo que esto se trata de números.
Para venderte a la ciudad,
necesitas estadísticas de tu lado... altos números de criminalidad.
Para lucrar con el crimen, necesitas cuerpos, arrestos.
Llego al crimen antes que la policía,
eso significa menos cuerpos en la cárcel,
menos gente en tu programa de rehabilitación.
Soy malo para tus números.
¿Qué?
Oh nada. Yo sólo... me
siento mucho mejor conmigo mismo.
Mmm.
Sé que incriminaste a Damian.
Lo saqué...
La evidencia que enterraste.
Damián puede ser reemplazado.
Tus otros candidatos,
¿los vas a incriminar también?
Lo lamento. Nicky, lo entendiste todo mal.
Damián fue un caso especial.
Era un modelo perfecto para un candidato...
Joven, simpático,
con antecedentes penales pero nada demasiado desagradable.
En cuanto a los demás, bueno, digamos
que no requieren tanto esfuerzo...
Gracias al algoritmo.
¿El algoritmo?
Nuestra tecnología patentada.
Justo aquí, en este edificio,
estamos creando el futuro de la seguridad,
el próximo paso en la vigilancia predictiva.
Dados suficientes datos, nuestro algoritmo puede predecir
que cometerá un delito en el futuro.
Dices que llegas al crimen cuando sucede.
Prestigio. Bien por usted.
¿Pero nosotros? Llegamos antes de que suceda.
¿Ese es tu plan?
¿Arrestar a la gente antes de que haya cometido un delito?
Sí.
Arresto preventivo.
Eso es inconstitucional. Es ilegal.
Oh, es ahora.
Los verdaderos innovadores anticipan el futuro.
Nuestro algoritmo no está hecho para el mundo de hoy
con sus leyes anticuadas y "libertades civiles"...
Ineficiencias que se interponen en el camino
de soluciones reales y seguridad real.
Conozco esta ciudad.
La gente de aquí no te dejará hacer esto.
Ya tienen.
Sus representantes aprobaron la ordenanza 11.
Después de que los chantajeaste.
El apoyo público a la ordenanza 11
asciende al 59%.
Ha estado en vigor durante días.
No veo ninguna protesta. ¿Tú?
Entonces te detendré.
¿De donde? ¿Prisión?
¿Qué vas a hacer?
Te tengo en un video irrumpiendo...
accediendo ilegalmente a materiales de la empresa privada
y agrediendo a miembros de mi equipo de seguridad.
La policía estará aquí en unos minutos.
Sabes, te admiro, Nicky.
No somos tan diferentes.
Ambos queremos lo mismo...
Paz, seguridad y una ciudad libre de delincuencia.
No soy nada como tú.
¿Enrique? Hola.
- Viene la policía. - Oh, lo escuché.
Por eso es mejor que nos mudemos.
- Ehh. Vamos. - Yo... no puedo.
¿Qué? Esto no es delta.
Esta es la policía. Tienen mi nombre, mi cara.
Rompí la ley para entrar aquí, y tienen pruebas.
Nos preocuparemos de eso cuando salgamos. Vamos.
No. No quiero ser un fugitivo.
Tengo que afrontar las consecuencias.
No puedo dejarte aquí.
Enrique, vete.
Te necesito ahí fuera. Xiao todavía está en el viento.
Si Delta no se detiene, destruirán esta ciudad.
Necesito que ayudes a mi familia.
Conducirlos. Eres el único que puede.
♪ en la oscuridad
♪ oh, no hay a donde correr
♪ a donde esconderse
♪ todos estamos perdidos dentro de la oscuridad ♪
♪ ooh, no hay donde correr ahora, no hay donde correr ahora ♪
Muy bien. Nadia le entregó el video de vigilancia
al fiscal Ursillo para que lo revisara.
Ella cree que la sentencia de Damian quedará anulada
en las próximas 48 horas.
Genial. Pero...
Nicky todavía está siendo procesado.
Deberíamos saber más mañana.
Nicky estará bien.
Ella lo hará.
Vamos a hacer todo lo que podamos para sacarla.
Mientras tanto, no podemos rendirnos.
¿Qué quieres decir?
Xiao todavía está por ahí. Pei-ling nos necesita.
Nicky era el mayor obstáculo de delta
y simplemente la sacaron del tablero.
En este momento, somos todo lo que queda.
Vamos a seguir luchando
porque eso es lo que hacemos.
Recibí tu texto.
Todavía tenía mi llave.
Ey. ¿Qué estás haciendo?
Ey. Me alegro de que te hayas acercado.
Sé que dije que necesitaba espacio y yo...
Seb, no tienes que hacerlo...
Yo sí.
La forma en que me fui.
Lo lamento.
Lo que pasó con xiao
me asustó mucho,
y me hizo darme cuenta de que nunca...
realmente enfrenté lo que hice.
Así que finalmente lo hice...
Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
¿Cómo?
Hablé con ellos...
La familia del hombre que maté.
Los llamé. Tuvimos una sentada.
Los miré directamente a los ojos y...
me disculpé.
Bueno, ¿cómo reaccionaron?
Me escucharon,
luego me mostraron la puerta.
Es su derecho.
No me deben perdón.
Aún así, me alegro de haberlo hecho.
Pero espero que esta conversación sea
diferente.
- Si me aceptas... - Tienes que irte.
Te quiero de vuelta.
Quiero que te quedes,
pero esa conspiración en la que hemos estado investigando...
Delta está haciendo grandes movimientos.
Están encerrando a la gente.
Nicky vio tu nombre en su lista. Eres un objetivo.
Y ya la atraparon y si te atraparon a ti también, yo...
Tienes que irte de la ciudad. Necesitas irte.
Te tienes que ir.
¿ Están ocurriendo cosas malas
y tú y tu familia están luchando contra eso?
Entonces lo estoy peleando contigo,
incluso con un objetivo en mi espalda.
Lo siento, amigo. No voy a ninguna parte.
Guijarros, ¿dónde están todos?
Bueno, mamá y baba están arriba,
y Nicky está en la cárcel.
Esperar. ¿Qué?
Um...
¿Sabes cómo decidimos devolver esos regalos
y decirles a tus padres que no necesitamos su dinero?
Sí...
Bueno, um...
Nicky será procesado mañana,
y no podemos pagar su fianza, así que...
Necesitamos el dinero de tus padres.
Sí.
♪ hay fuego en mi sangre
♪ arde
♪ Podría quemarlo todo
♪ abajo, abajo, abajo, abajo
♪ abajo, abajo, abajo
Greg, mueve la cabeza.
¡Buen tiro, mamá!