(TODOS) En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
-El Señor esté con vosotros.
(TODOS) Y con tu espíritu.
-Reúne en torno a ti, Padre misericordioso,
a todos tus hijos dispuestos por el mundo,
a nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad.
-¿Pero hará falta hablar tan alto?
-Es que está lejos.
-¿Quién?
-Dios.
-¿Dónde estará el padre Javier?
-Oremos.
(TODOS) Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino...
Carmen, ¿verdad? -Sí.
-¿Qué tal?
El padre Javier me ha dicho que hablara contigo.
-¿No va a volver? -¿Eh?
-El padre Javier, digo, si no va a volver.
-Mejor por este.
-Que si no va a volver el padre Javier.
-Sí, sí, va a volver. Está preparando el viaje.
Y me ha dicho que ibais a donar algo de ropa para la misión,
¿o no es así?
-Sí, sí, pásese cuando quiera.
Muy buena la misa, ¿eh? -¿De verdad?
-Sí, hombre, cojonuda. -Qué bien, gracias.
Oye, perdona, ¿te puedo pedir un cigarrito de esos?
Es que tengo la manía de fumarme uno al terminar.
-Claro.
Bueno, adiós.
Sí que da, ¿cómo va a dar igual?
-La van a llevar al mismo sitio, Carmen.
-A mí no me da igual. -¿Qué hacemos, la tiramos?
-¿Cómo la vamos a tirar?
Yo a ese no se la doy, ya te lo digo.
¿El qué? Nada.
(Televisor)
¿Te pongo pechuga?
¿Quieres alita? Sí, por favor.
Vamos a llevar la ropa de tu hermano,
a la iglesia.
No se la van a dar a nadie de aquí,
se la van a llevar a Zimbabue, a una...
-A Mozambique, que la misión es en Mozambique.
-Eso.
¿Pero la vais a dar ya?
No sé, no... No sabemos todavía.
-Sí, sí sabemos, Carmen, hemos quedado.
-¿Está cruda?
¿Te pongo un muslo? No, no, está bien, mamá.
Te lo cambio. No, está bien, tranquila.
Ponte patatas.
También habría que verle.
¿A quién?
Al de Mozambique, digo.
Vestido con la chaqueta de cuero y purpurina.
(RÍEN)
¿Vas a salir otra vez esta noche?
¿Por qué dices salir?
¿Qué quieres que diga?
No sé, pues trabajar, a lo mejor, ¿no?
Bueno. ¿Bueno qué?
Que trabajar es otra cosa.
Después de lo que hemos hecho para que te fuera bien...
Pero si ya me va bien, papá.
¿Sabes dónde pincho hoy por primera vez en mi vida?
¿Sabes lo importante que es para mí? La hostia de importante, coño.
No como tenernos a tu madre y a mí acojonados todas las noches
esperando a que vuelvas.
Esto te importa bien poco.
(Música disco)
20 % van de coca,
15 speed,
cinco de excedrina, anfetas de las de antes.
Y 60 % van de éxtasis.
Marc. Vale, pues entonces meto caña.
Hostia, esta camisa se la regalé yo.
El primer día que pinchó.
No se la quitaba ni para dormir.
Buah, las gafas de tu padre, ¿no?
Sí, sí, se las quitaba todo el rato.
Y yo.
¿Estás nervioso o qué?
¿Tú qué crees, Antonia?
¿Qué?
(RÍE)
Que no te rías. Es que...
No te rías, no te rías. No me estoy riendo, te lo juro.
Vale.
Adiós.
Ya estamos listos para abrir acá. -Vale, guapa.
-¿Y quién era el que falta? -¿Y yo qué coño sé, Clemente?
-El batería, que era la leche.
No he visto a un tío tocar más rápido en mi vida.
-Eso después,
porque con el primer redoble se cayó de culo.
-Pues como no aparezca este tío...
Piénsalo, Simó,
es una promoción de puta madre para todos nosotros.
El último concierto de... Perdón.
Sento.
El último concierto de los Stone Roses...
Es una promoción de puta madre para todos nosotros.
Bueno, ¿no se sabe dónde está? -Parece que ha acabado en Benidorm.
-¿Por qué no te vas tú para allá?
¿A dónde? ¿No conoces Benidorm tú?
Vete para allá, a ver si hay suerte.
¿Qué dices?
Que hay más de 100.000 guiris en Benidorm, Clemente.
-Ya, Simó, pero por probar suerte no perdemos nada.
Y este tío igual te lo encuentra,
no sabes el instinto que tiene este tío, tiene mucho ojo.
¿Quieres que vaya a Benidorm ahora? ¿Quieres esperar a ver si se mata?
Entonces, ¿no voy a abrir?
Claro, es que ahora don Julio depende de ti.
Bueno.
Sento, ¿sabes quién es el de los Stone Roses?
Porque ¿sabéis lo que le gusta a este?
A este le gusta...
# Bruno no llora por ti. #
Te lo juro, tenía una cinta de Bruno Lomas
en la guantera del coche, que la he visto yo.
(Música disco)
Entonces, ¿dónde has estado?
Erisa y el Bananas. ¿Qué?
Que he pinchado en Erisa y he pinchado en el Bananas.
Tú eres el hermano de Lucas, ¿no? Sí.
No sabía que también pinchabas.
Espabila, no puedes estar tímido. Vale.
Los domingos en ACTIV nos juntamos todos:
empresarios, DJ, camareros... ¿Cuántas horas pinchas?
14.
Hazme caso, a las tres o cuatro horas
te va a entrar una pájara, pero a partir de la octava
esto no es una cabina, es una alfombra mágica.
¿Qué? Que vas a volar.
Vas a soñar despierto, vas a tener alucinaciones.
Yo una vez vi al papa ahí, en mitad de la sala, haciéndome...
Ah, ¿sí? Escucha, que lo vi.
Que sí, que sí, que sí.
Vale, muy importante.
Cuando pinchas, tienes que estar atento a la pista,
tienes que ver a la gente. Mira, mira.
Tienes que sentir aquí lo que ellos sienten aquí.
Vale, vale.
Era la hostia tu hermano, ¿eh? Qué putada, tío.
¡Toni!
Vamos, nano, que te lo pierdes.
Me lo pierdo seguro. ¿Y eso?
Tengo órdenes del príncipe de Zamunda.
¿Y Nuria dónde coño está?
¿Yo qué sé? Pensé que estaba contigo.
Tienes que hablar con ella. Lleva todo el día evitándome.
Bueno, pero no está bien.
Y yo tengo un día de puta madre, ¿no?
Sento. ¿Sento qué? Toni, Sento nada.
Oye, me largo. Pásatelo bien, ¿vale?
Empieza ya, ¿no? Sí, sí, sí.
¿Hola?
-Hola. Que no la vamos a dar al final.
-¿Cómo? -La ropa, que no la vamos a donar.
-Ah, ¿no? -No, no, al final no.
Siento mucho que haya venido para nada.
-Bueno. Oye, ¿te puedo pedir un vaso de agua, por favor?
-Sí, sí. Pasa.
-Es que he venido andando y hace... -¿Puedes bajar la voz, por favor?
Es que mi marido está durmiendo la siesta
y le cuesta mucho coger el sueño. -Perdón.
-Ese es el pequeño.
Estudió Informática, menudas notas sacó el tío.
Pero ahora no ejerce.
-¿Y eso?
-No, ahora es pinchadiscos.
-Ah, coño, como su hermano.
Es que a mí me gusta mucho todo eso, el bacalao.
-¿El bacalao?
-Sí, por eso no oigo bien de esta, de pegarme al bafle.
Al altavoz.
-Bueno, no es lo peor que te puede pasar.
-Tu hijo...
Tu hijo era... Buenísimo.
-¿Le viste a Lucas?
-Joder, que no me he echado sesiones yo en el Chocola.
-¿Pero siendo cura?
-No, no, antes de ordenarme, cuando salía de fiesta y eso.
Ahora ya no, ahora solo lo escucho y...
Me acuerdo.
-Oye, Enric, ¿te apetece un vino?
-Si me das otro cigarrito de esos...
(Música disco)
Llegó lo bueno.
¿Y esto, qué?
El mundo en el que vive el hombre está lleno de cosas bellas.
Y de maravillas naturales. Y también de algunos secretos.
Muy bien, Nuria.
El secreto más bien guardado hasta día de hoy, ¿sabes cuál es?
La vida de los gnomos.
Venga, va, que Toni te está buscando.
Aunque seguimos caminos distintos,
los gnomos compartimos la Tierra con vosotros.
Joder. (RÍE)
La madre que te parió.
Trae, Nuria.
(RÍEN)
Te acerco a casa, pero rápido, ¿vale?
No, es que no tengo, no tengo casa, le prendí fuego.
¿Llamo a tu novio y que venga él?
Se quemó también, estaba dentro. Pobrecito, una lástima.
Nuria, es un tema de curro, es importante, me tengo que ir.
¿Me estás oyendo?
¿Qué te pasa?
¿Te va muy mal si voy contigo?
(RÍE)
Vale, vale, no pasa nada, no pasa nada.
Venga, va, que sí, vente.
¿Sí? Sí.
¿Seguro? Ah... Sí, sí.
Así no me duermo, venga.
¿Vienes?
No, no, yo me quedo aquí para que no nos vea la prensa.
La prensa española.
(RÍE)
(RÍE) ¿Cómo que un cura? -Que sí, coño, que te lo digo.
El padre Castillejo. -Venga, hombre.
-Lo escribió todo en un libro,
"La telegrafía rápida, la música eléctrica".
-Tú me estás tomando el pelo. -Que no, joder, que no.
Inventó un artilugio y todo para guardar sonidos.
Que si el soplido del viento, el rugido del mar,
composiciones musicales... Como en la oración.
-¿En la oración?
-Claro, tanto la oración como la música electrónica
son dispositivos mántricos. Piensa en el rosario, por ejemplo.
-Venga, el rosario.
-Está pensado a base de estructuras secuenciales
que se repiten y que nos llevan a un estado de éxtasis, de trance,
de conexión con Dios.
(RÍE)
-¿Pero tú de dónde has salido?
-De Puebla de San Miguel, señora.
Pero me vine a Valencia de pequeño, al seminario.
-¿Y por qué? -Porque no se me daba estudiar.
Yo de pequeño era de esos que me quedaba en mi mundo,
mirando las cosas, todas las cosas...
Los insectos, las sandías, las uñas de los pies...
Horas y horas.
Mi madre se pensaba que tenía un retraso.
Y mi padre me mandó aquí.
-¿Y te quieres quedar aquí, en la parroquia?
-Sí, me gustaría, me gustaría mucho de hecho.
Sí, aquí hay mucho trabajo, mucha gente.
-Es que el padre Javier es muy bueno.
-Y dale con el padre Javier.
¿Por qué os gusta tanto el padre Javier?
-No sé, porque habla muy bien.
Escucha muy bien también.
-Ah, muy bien, yo lo tengo fatal, mejor me marcho entonces.
-No, no. Perdona, no, no. -Que no, que no.
-Pues Marc tiene que estar actuando ahora.
-Ah, ¿sí? ¿En dónde? -Bueno, no lo sé.
-Ya.
-Ah, mira.
Aquí.
-¡Hostia! -¿Qué pasa?
-No, que es el ACTIV. -¿Y eso qué es?
-Eso es un templo, Carmen.
Mierda, misa de siete. -Ay, ya, ¿eh?
-¿Qué, te vienes? ¿Te haces una sesión doble hoy?
-No, no.
Hombre, si la diera el padre Javier...
(RÍEN)
No, tampoco te creas que me alivia.
-¿Y qué te aliviaría?
-¿Yo qué sé?
-Ponte la primera, la pinchaba mucho tu hijo.
-Quédate en la parroquia, que te va a ir muy bien.
(Puerta)
(Música disco)
¿Pero qué haces?
¿Cómo estamos?
Yo te oigo bien. ¿Me oyes bien o no?
Sí, sí. ¿Todo bien o qué?
De puta madre. Necesito que me hagas un favor,
estoy buscando a alguien, a un guiri.
Ya, que no hay ninguno por allí, ¿no? (RÍE)
Ya. Voy para allá y te lo cuento bien, ¿te parece?
Vale, de puta madre.
No, no, no, voy con una ami8ga.
Una amiga. (RÍE)
No me toques los cojones, Yass, ¿vale?
Que sí, venga, te veo en un rato. Qué cabrón. Adiós.
Mira lo que he encontrado.
Fondillón, edición especial. ¿Pero qué haces con eso?
Un detallito, para llevarlo.
Oye, ¿sabes quién es el batería?
Pues sí, es este. A ver.
Esta persona.
Cago en Dios, media cara nada más.
¿Seguro que se ha perdido?
Sí.
A lo mejor no quiere que le encuentren.
Va.
(Música pop)
(CANTA EN INGLÉS)
¿Esta la tocaron? ¿Eh?
No, Sento, no la bajes. No te oigo si no.
Que si tocaron esta, pregunto. No lo sé, yo estaba currando.
Pero luego echamos un partido con ellos.
¿En serio?
Stone Roses contra barraqueros y peña de la noche.
1-0, gol de Vicente Alberola. (RÍE)
En serio. Sí, claro.
Sí.
¿A dónde vamos? De viaje, muy lejos.
¿Cómo de lejos?
A Marte, por lo menos. Ah, genial.
Nos va a llevar un amigo mío, ¿sabes?
Muchos amigos astronautas tienes tú.
Astronautas y camellos, las dos cosas.
Astronautas y camellos.
Y contorsionistas también.
¿Qué te parece? ¡Guau!
Después de usted.
¿Pero quién coño es Yass, tío? (RÍE) Lo tienes delante.
Eh.
(RÍE)
¿Qué tal, "monsieur"?
Yass, estamos buscando a este, al del gorro.
Si está en Benidorm, estará en una discoteca casi seguro.
Como todas son tuyas... ¿Cómo se llama?
Nuria. ¿Qué?
¿Cómo se llamaba el figura este? Alan Wren.
Pero todo el mundo le llama Reni.
Reni.
De eso me encargo yo.
Puedo darle la foto a Filipo para que la tengan en Penélope.
Ya no pega, Yass.
¿Seguro? Segurísimo, se está genial.
¿Tú sabes que yo conocí a Amarillo Slim?
¿Y eso qué coño es? Un jugador de póker, de Texas.
Cojonudo. Sí, sí que era bueno, sí.
¿Sabes qué era lo primero que hacía antes de una partida?
Miraba alrededor, a la gente que estaba en la mesa,
para buscar al que tuviera cara de primo.
Y si no veía ninguno, entonces el primo era él.
(RÍEN)
Eh.
No cuchicheéis, marujas.
La primera vez que te mienten es culpa del mentiroso, "mon ami",
pero la segunda ya...
No.
No te preocupes, Yass, aquí nadie va a engañar a nadie.
De hecho, creo que hace rato que no hay partida.
Jorge, soy yo.
¿Qué tal?
Ya, ya, es que ayer nos alargamos al final un poco.
Ya, bueno.
Sí, sí, estoy bien, de verdad.
¿Qué?
Ah, pues en el coche de Toni.
Vale.
Un beso.
Un beso, digo.
Carmen, ¿qué cojones hacemos nosotros aquí?
Vámonos a casa, anda. -Yo no me voy. Y tú tampoco. Vamos.
(Música disco)
-Buenas noches. DNI, por favor.
Es broma, mujer. -Pero el concierto es aquí, ¿no?
-¿Qué concierto?
No me jodas.
¡Carmen!
¡Toni!
¡Miguel!
¿Qué ha pasado? ¿Eh?
Que qué ha pasado. ¿Ha pasado algo? No, no, que le queremos ver.
¿Cómo que ver? ¿Dónde está Marc?
Por aquí, por aquí.
Perdón, perdón.
Carmen, yo me voy de aquí, no voy a aguantar.
-Que no. Vamos, tonto, vamos.
Cuidado, cuidado.
Eh.
Ahí le tienes.
Le queda bien, ¿no? ¿Qué?
Que está muy guapo.
Guapísimo.
Fíjate, Miguel, todo esto lo inventó un cura.
-¿Qué?
-Que esto lo inventó un cura.
-¿Pero tú cuánto has bebido hoy, Carmen?
-¿Y es bueno él?
Muchísimo.
¿Y eso cómo se sabe?
Porque mira, Carmen, aquí ni Dios está pensando en su vida.
Yo me voy, te espero fuera. -Vale, yo luego llegaré.
-¿Cómo que luego llegarás? Deja de hacer el ridículo, Carmen.
Quédate con ella, anda. Me voy.
-¿Tú cuántas veces te has arrepentido
de no haber venido nunca a ver a Lucas? ¿Cuántas veces?
-Nos tomamos una y nos vamos.
Forty-three. Four, three.
Seventeen. One, seven.
Five.
Twenty-one. Two, one.
Twenty-three.
(RÍE) Al final, vamos a encontrar ya al puto guiri.
Yass tenía razón, es el mejor sitio donde comer un buen sándwich, tú.
Te está sentando bien, ¿eh?
Me está sentando bien todo.
¿No me vas a decir qué te pasaba? No.
Te quiere mucho Yass, ¿no?
¿De qué lo conoces? Del colegio.
¿En serio? Ajá, mi profesor de Biología.
Don Yass le llamábamos. ¡Guau!
¿Sabes qué fue lo primero que me enseñó don Yass?
Que al tercer JB el cuerpo necesita un poquito de magia.
(RÍEN)
Eres gilipollas, tío.
Sí. Toma.
Uy, uy. (RÍEN)
Va, termina eso, voy pagando.
Cuánta prisa, Sento, hoy.
¿Qué?
Ah.
Perdona, ¿me das dos cartones y dos copas más?
Gracias. Dos.
¿Estás o qué?
¿Dónde vas con dos cartones?
Sento, siéntate, que son cinco minutos.
Sí, cinco minutos. Vas a acabar como esta. (RÍE)
¿Esta qué dice?
¿Yo qué sé?
Fifty-three.
Vale, encima, en inglés, ¿no te jode?
Cállate. 53. (RÍE)
Fourteen. One, four.
(Música disco)
Esta la ponía mucho, ¿no? -Todo el santo día.
-Pídete otra.
¡Muchísimas gracias, Bingo Pub Las Estrellas!
Calla un poco ya, menudo show estás montando. Vamos.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas? Nuria, que tenemos que ir al Star Garden.
¿A dónde? A por el guiri, ¿te acuerdas?
Sento, que le den por culo al guiri.
¡Que le den por culo a todo el mundo!
¿Qué haces?
¿Qué haces ahí, con esa carita?
Vamos a dejar esto aquí.
¿Aquí? ¿Por qué? ¿Cómo que por qué?
Porque así dentro de unos años alguien lo va a encontrar.
Es un pequeño ritual.
Bueno. Ya.
Y quien lo encuentre
no tendrá ni puta idea de quiénes somos,
pero sabrá que tenemos mucha suerte.
Tira.
¿Qué es eso?
No, pastillas no, no, no. (RÍE)
Qué sinvergüenza. Para ti nada, que estás currando.
Ya ves tú, vaya problema.
Deberías mandarle a la mierda. ¿A quién?
Al Clemente ese, tu jefe.
Bueno.
Te va a venir bien a ti la pastilla para el viaje.
¿Qué viaje? (SILBA)
No.
(RÍE) Alerta, OVNI. ¿Nos vamos a Marte?
Te dije que te iba a llevar lejos, ¿o no?
Dame una de esas, anda.
Has tenido mucha suerte.
¿Por qué?
Porque te ha tocado la azul.
Y la azul siempre es la mejor, como en los Sugus.
Sento.
Vámonos.
Vámonos de aquí.
No quiero volver a casa, no quiero.
Te quiero.
No me voy a volver a ir, nunca.
Te lo juro.
Te lo juro, te lo juro, te lo juro.
Espera. ¿Qué?
¿Estás bien?
Sento, ¿estás bien?
Sento, ¿qué pasa?
¿Otra vez?
Otra puta vez.
Sento, esto... Soy gilipollas, hostia.
Mira, bájate. ¿Qué?
Bájate del puto coche, por favor, Nuria.
No me voy a bajar ahora. ¿No te vas a bajar?
No, no me da la puta gana, no me da la gana.
Toda la vida huyendo y ahora no te da la puta gana.
Bájate del coche, hostia.
Eres una egoísta de mierda.
Tú, ¿cómo te llamas tú?
¿Cómo se llama este? El "name", el "name".
Lola Flores. De puta madre.
Venga, se acabó la fiesta, lo siento.
Fiesta. No, esta no. "House, house".
Con cuidado, con cuidado.
# Sufriré, sufriré, sí,
# pero lágrimas no soltaré por ti.
# Por tu culpa en mis ojos
# ya no hay alegría.
# En tus manos yo dejé
# lo mejor de mi ser.
# Y entonces te burlaste.
# Y entonces si lloré,
# pero no, ahora ya no,
# Bruno no llora por ti. #
(Música disco)
¿Ya son las ocho? Sí. ¿No te despides o qué?
No, no, yo por el micrófono no hablo.
Ah. Oye, ¿dónde están mis padres?
Tus padres se han ido ya. ¿Pero están bien?
Divinamente. ¿Mi padre estaba bien?
Tu padre está mejor que yo, nano.
Mira si está bien que se han ido a la Heaven.
(RÍEN)
No puede ser. Que sí, que sí.
¡Eh, Clemente!
¿Qué te había dicho, eh? Que lo encontrabas seguro, hombre.
Cómo te lo has pasado de bien, ¿eh, Reni?
Igual de bien que tú, ¿no? ¿Qué dices?
Que me tienes hasta los huevos, Clemente, eso digo.
Mira, Sento, lo primero, te me relajas.
No, no, no, tío, no, no me relajo.
No me relajo. Aquí van a empezar a cambiar las cosas
o si no, me largo, pero me largo de verdad.
¿Qué quieres?
Quiero ser jefe de sala.
Se acabaron los recados.
Y llevamos las cuentas juntos, que tú no tienes ni puta idea.
¿Qué no? Vale, pues me llevo al puto guiri
y se lo cuentas tú a Simó, ¿te parece? A tomar por culo.
Espera, espera, Sento. ¿Qué?
Está bien, te lo has ganado.
Pues eso es, hostia, los dos como socios, a medias.
Y Don Julio es una puta mierda de nombre,
hay que cambiárselo. Le voy a poner el Don Sento.
¿Qué te parece? NOD, NOD.
¿Cómo que NOD? NOD.
Te cargas el Julio y te quedas con el Don,
solo que le das la vuelta, NOD.
Y no tienes que comprar neones nuevos.
¿Qué significa NOD?
No Olvides Dónde.
No Olvides Dónde. No Olvides Dónde.
No Olvides Dónde.
No Olvides Dónde, Sento.
¿Eres el que acaba de pinchar o qué me estás contando?
Sí, sí. Hostia.
¿Te lo has pasado bien o qué? Mejor que follando, tío. (RÍE)
¿Tú eres familiar de Lucas, de Lucas Ribó?
Sí, sí, soy su hermano.
Hostia, tío, lo siento. De verdad, qué putada.
Qué putada, sí.
Ha sido la hostia, nano, la hostia.
Nano, ¿vamos o qué?
(TELEVISIÓN) "Los 90 empiezan el 29 de octubre."
¿Pero qué hostias es esto?
La dos en color, Antonia.
Donde esté la original que se quite esta.
Familia, se han acabado los 80. A tomar por culo.
Oye, tú, 80.
Has hablado con Nuria, ¿no?
¿Y cómo estás?
De puta madre, tú.
¿De puta madre? Ajá.
¿Te lo ha dicho o qué? Como me lo ha dicho mil veces.
Mañana se le pasa, tranquila.
¿Qué digo de qué?
¿Qué?
Que...
Que el Jorge le ha pedido que se case con él, nano.
No te lo había dicho, ¿no?