.
- ♪ Echa un vistazo afuera
♪ Es un hermoso día, sí ♪
♪ Sí, es un hermoso día
♪ Voy a mantenerlo así
♪ De esa manera
♪ Míralo muy bien
♪ Es un hermoso día
- ¿Por qué conducir tan bien? concepto difícil en esta ciudad?
¡Ir!
Por favor.
- No creo que puedan escucharte, mamá.
- Oye, Iz, eres soltero, no multieje, ¿verdad?
- ¿De qué estás hablando?
- Tu pierna.
- Entiendo. ¿Por qué te importa?
- Es para mi ensayo universitario. La especificidad es importante.
- ¿Estás escribiendo sobre su discapacidad para tu ensayo?
- Eres un idiota.
- Oye, las admisiones a la universidad son competitivas.
¿Que quieres de mi?
- Máximo de 78, mínimo de 68.
Bajar a 65 grados
en la gran ciudad esta noche. Hora punta de la mañana ...
- Sigue soñando, amigo.
- Puaj.
- ¿Qué ocurre? - Es mi nuevo jefe.
Es un idiota.
- ¿Qué hiciste?
- Gracias por pensar que todo esto es culpa mía.
Eso es muy ... eso es muy dulce de tu parte.
Llegué tarde algunas veces.
- Bueno, hay una solución muy fácil.
Deja de dejarnos en la escuela.
No tienes que conducirnos. - Es raro.
- Podemos tomar el autobús como cualquier otro niño.
- Honestamente, esta cosa de mamá helicóptero tiene que parar.
- Quizás las cosas serían más fáciles
si volviéramos a San Bernardino
y le dieras a papá otra oportunidad.
- Espera, ¿estás bromeando?
Iz, no se lo merece ... - Está haciendo todo lo posible.
- Suficiente, ¿de acuerdo? Por favor, deténgase.
- ¿Qué ... - ¿
Mamá?
- Ay Dios mío.
Aférrate.
- ¡Jesús!
- ¡Mamá, ten cuidado!
- ¿Estás bien? ¿Estás bien?
De acuerdo, vamos. Permanecer juntos.
Vamos. ¡Vamos vamos vamos vamos!
♪
- ¡Mami!
- ¿Estás bien?
Vaya, vaya.
- Izzy, Izzy, ¿dónde está Josh?
Josh?
- ¡Josh!
- Continúa, lo atraparé.
¡No!
- ¡Josh!
¡Mamá!
- ¡Izzy!
- Solo espera.
- Izzy.
Usted tiene que ir.
- No, te tengo a ti.
- Te quiero.
¡Correr!
- ¡No!
¡Mamá!
.
♪
- Encantado de conocerte, Gavin.
- Bueno, agradezco que se haya tomado el tiempo.
- insistió Jim Giffords.
Dice que fuiste el mejor piloto que tuvo bajo su mando.
- Bueno, Jim es propenso a exagerar.
- Escuché que estás buscando trabajo.
- He estado fuera de la Fuerza Aérea
en los últimos dos años, así
que estoy buscando una manera de volver a entrar.
- ¿Por qué el interés repentino después de todo este tiempo?
- Mi esposa y mis hijos se mudaron a Los Ángeles hace un par de meses,
así que quería estar cerca de ellos.
Por eso sentí que podría haber un lugar para mí aquí.
- Miré tu expediente, Gavin.
Dijo que su avión se estrelló en el desierto hace tres años.
Y que después empezaste ...
No estoy seguro de cómo decirlo, pero
empezaste a ver cosas.
Sé cómo suena eso.
Tuve una conmoción cerebral bastante grave.
El doctor dijo que era un efecto residual.
Mirar.
La verdad es que todo quedó atrás ahora.
No he tenido un episodio en mucho tiempo.
- Pero fue dado de alta médicamente.
- No te estoy pidiendo que me pongas en una cabina.
Tomaré lo que tengas.
Sé que es una gran pregunta,
pero tengo 20 años en el trabajo
y esa es una experiencia invaluable.
Sólo quiero ayudar.
- Bueno, no hay garantías,
pero déjame ver qué puedo hacer.
- Los socorristas ya están en la escena.
La devastación está más allá de la comprensión.
Nos dijeron que LAPD está estableciendo un perímetro de 1/4 de milla
alrededor del sitio del sumidero.
Esto no se parece a nada que hayamos visto.
- ¿Izzy?
- Vaya, más despacio.
Quédate ahí. Voy en camino.
♪
- ¡Izzy!
¡Izzy! Mi hijo, mi hijo.
¡Izzy! ¡Iz!
Iz.
- Estaban justo detrás de mí.
Y luego simplemente se fueron.
- Cálmate, cariño, está bien.
- Debería haberme aguantado. Ella no me dejaba.
Que es mi culpa.
- Oye mirarme. No es tu culpa, ¿de acuerdo?
No es tu culpa. Bueno.
Te tengo, te tengo
- Ay Dios mío.
- Papá, ¿qué está pasando?
No, te tengo a ti.
- Te quiero.
¡Correr!
- ¡Mamá!
♪
- Josh.
Josh?
♪
¡Josh!
¿Hola?
Espera, espera, espera.
- Lo siento.
Lo siento.
¿Sabes dónde estamos?
- No.
- Este lugar no parece real, ¿verdad?
Pero eres real, ¿verdad?
¡Espera!
♪
- ¿Josh?
¡Josh!
- ¡Josh!
- ¡Mamá!
- ¡Josh!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
- ¿Dónde diablos estamos?
.
- ¿Seguro que no estás herido? - Mamá, te juro que estoy bien.
¿Donde esta Izzy? ¿Ella no está contigo?
- Ella corrío. Ella se escapó, así que está bien.
- Mamá, ¿qué diablos está pasando?
- No sé. - Oye.
¿Qué sabe ella?
- Nada. Riley, esta es mi mamá.
Hemos estado preguntando a todos.
- ¿Qué están diciendo? - La misma cosa.
Cayó en el sumidero, se dispersó, como, al azar.
Seguí ese humo para llegar aquí, pero eso es todo.
- Lo mismo para mí.
Voy a apuñalar en la oscuridad aquí
y decir que no sabes nada, ¿verdad?
- ¿Qué le pasa a ese tipo?
Quizás sepa algo.
- Oye, ¿estás bien?
¿Sabes dónde estamos?
- lo se?
- Oye.
El niño está tan alto como una cometa.
- Oh, eres increíblemente perceptivo.
Y sí, de hecho, tengo algunas teorías.
- Perdóneme.
Lo siento, ¿has visto gafas?
- Perdí el mío. No puedo ver nada.
- No, lo siento, hombre.
- Eso no augura nada bueno para él.
- Está bien, cariño. Los encontraremos, ¿de acuerdo?
- Esta es mi pesadilla.
- Bueno, ¿qué está pasando aquí?
Mira todas estas caras tristes.
Vamos, anímense, amigos.
Todavía estamos respirando, ¿no?
Lo resolveremos, ¿de acuerdo?
- ¿Podrías callarte por favor?
- Perdón.
¿Caísteis todos a través de esa luz
en el fondo del agujero?
- Uh, sí.
- Esa es la misma luz, ¿no?
¿Eso es lo que nos trajo aquí?
- Sí, eso creo.
- Entonces, ¿estamos vivos?
- Seguro que me siento así.
- Gente, tenemos que concentrarnos.
Va a oscurecer antes de que nos demos cuenta.
Y ahora mismo, necesitamos más agua,
necesitamos refugio y necesitamos comida,
todo en ese orden.
Yo digo que reunamos suministros, veamos qué hay aquí.
- El tiene razón. Debemos correr la voz por
todo el claro y hacer que todos ayuden.
- Y compartir todo lo que encontremos.
- 100%.
¿Por qué no tomamos cada uno una sección
y nos quedamos en grupos solo para estar seguros?
Vamos.
- Cerca de mí en todo momento.
- Revisa ese auto.
- Josh, ¿qué estás haciendo?
- Estoy escuchando.
Es simplemente tranquilo.
No hay nada aquí. ¿Cómo es eso posible?
Oh no. - ¿Qué es?
- Mi anillo de bodas se ha ido.
Debe haberse caído en el bosque.
- Vuelvo enseguida. - ¿Adónde vas?
- Cuarto de baño. - Manténgase alerta.
Mire su entorno, ¿de acuerdo? - Lo tengo.
- Sé que esto suena loco.
Pero, ¿y si estamos en un parque nacional?
- ¿Caímos en un sumidero y crees
que estamos en un parque nacional?
¿Que tan alto eres? - No más de lo habitual.
Hola, soy Scott, por cierto.
- Sabes, esas cosas matan tus células cerebrales, ¿verdad?
- Sí, y mi médico dice
que me ayudará con mi ansiedad, así que es una compensación.
- Mm-hmm. - Mire, el punto es que
si miramos esto con lógica,
deberíamos estar dentro de la Tierra.
Pero claramente está sucediendo algo más.
- Claramente.
- Quiero decir, vamos, nada de esto tiene sentido.
¿Por qué están destruidos todos estos autos
pero todos estamos bien?
- ¿Crees que sé la respuesta a eso?
- No sé.
Quizás estemos en un episodio de "Lost".
- Vaya. - Sí.
Papá fue un SEAL antes de ser cirujano.
Puede hacer todo.
- Realmente te hace cuestionar tus elecciones de vida.
- ¡Oye! ¡Oye!
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿Josh?
- Te vi, señora.
- No sabes lo que viste.
- ¿Josh? - La vi, mamá.
Tenía esta gran caja de barras de proteína.
Trató de esconderlos allí.
- No robé nada.
Tampoco aprecio que me llamen mentiroso.
¿Parezco un criminal?
Soy un policia. - ¿Hay una diferencia?
- Está bien, entonces quieres que te golpee el trasero.
- Oye, aléjate de él ahora mismo, ¿lo entiendes?
- Tengo un petardo allí, Josh.
- ¿Dónde están?
¿Aquí? - Sí.
- ¿Qué estás haciendo?
Hay mucha gente a la que le vendría bien esta comida.
- Salve el juicio, ¿de acuerdo?
Solo trato de sobrevivir aquí como todos los demás.
- Bueno, todos los demás no están robando.
- Dale un minuto.
- Aquí tienes. El resto es para el grupo.
- Cuidate.
- Al menos hay un lado positivo en todo esto.
No más Twitter maldito.
¿Tengo razón o tengo razón?
- ¿Eso es heroína?
- Eso es inesperado. - Ay Dios mío.
- Cálmate, esto está bien. Esto es solo un poco ...
- ¿Heroína? Solo un poco de heroína.
¿Es eso lo que estás tratando de decir?
¿A quién crees que pertenece esto?
¿Quieres que sepan que lo encontramos?
- Tal vez no.
- Oye, nunca vimos esto, ¿de acuerdo?
- Jesús.
- Josh, lamento que tengas que ver esto.
- Estoy bien, mamá.
- Oye, oye, mírame.
Puedes tener miedo, ¿de acuerdo?
No te muevas.
Vamos. ¡Ir!
- ¡Correr! ¡Correr!
- ¡Vamos! - Vamos vamos vamos vamos.
- ¡Ve al coche!
- Jesús.
- Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
- ¡Oye por aquí!
Vamos, en el coche. ¡Vamos!
- Entra. ¡Vete!
¡Vamos, vamos! - ¡Padre!
- ¡No!
- ¡No no no no no!
¡No! No no no no.
- ¡Que alguien me ayude!
.
- No lo toque, no lo toque, no lo toque.
Déjame ver, déjame ver.
Estas bien. ¡Ayudar!
¡Necesito ayuda!
- Soy doctor. Déjame ver.
- Riley, necesito tu ayuda.
Llevémoslo al autobús
en caso de que regresen esos lobos.
Eso es todo, vamos.
Aqui.
Ponlo aquí mismo. Fácil fácil.
♪
Necesito vendar y gasa
para envolver esa herida y detener el sangrado.
- Quizás pueda encontrar un botiquín de primeros auxilios.
- Y suturas y antibióticos si puedes.
Ayudarla. - Okey.
- Oye.
- Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
- Buenos dias. Mi nombre es Dra. Sophia Nathan
y soy la científica
en jefe del Departamento de Seguridad Nacional.
Lo que sabemos es que la tragedia de hoy
fue un desastre natural.
El sumidero de La Brea es el más grande de su tipo.
Y a partir de este momento,
no sabemos qué tan profundo llega.
- Dr. Nathan, ¿qué pasa con las víctimas?
¿Hay números? - No aún no.
- ¿Hay planes para enviar una misión de rescate
para localizar a algún superviviente?
- No en este momento.
Desafortunadamente, nadie pudo haber sobrevivido a esa caída.
Pero lo que puedo decirles es que tenemos
un dron de grado militar de largo alcance en camino,
y esperamos tener confirmación pronto.
A todas las familias afectadas por esta tragedia,
sepan que estamos pensando en todos y cada uno de ustedes.
- Iz. - Necesito un minuto.
- Izzy, ven aquí.
Ven aquí. Oye, oye.
- No puedo creer que se hayan ido.
¿Qué es?
- Nada, es solo un dolor de cabeza.
- ¡Mamá! - ¡Josh!
- No es solo un dolor de cabeza.
- No, no es.
- Está bien, papá.
Lo que estás viendo no es real.
- Sé.
Solo que esta vez es diferente.
- ¿De qué estás hablando?
- Por lo general, lo que veo son campos,
árboles, desierto, siempre el mismo lugar.
Pero ahora ...
- ¿Qué?
- Son tu mamá y Josh.
Mira, no puedo explicarlo, pero están
en el bosque.
- Padre. - Está bien, créame.
Sé cómo suena,
pero no son solo ellos.
Esos - esos pájaros, los
vi en ese lugar esta mañana.
Y
luego ... luego salieron volando del sumidero.
- ¿Qué estas diciendo?
- Nada de eso tiene sentido para mí tampoco,
pero mi instinto me dice que algo está pasando.
No puedo dejarlo ir.
Necesito hablar con alguien a cargo.
- ¿Y decirles qué?
- ¿Y si hay gente viva ahí abajo, Iz?
No pueden darse por vencidos.
- Adam, me preguntaba cuándo aparecerías.
- Saqué el primer vuelo de DC.
¿Cómo va la prensa?
- Decirles lo que necesitan escuchar.
Pero odio mentirles a las familias.
- ¿Qué se supone que debes decir?
¿La verdad?
- Todos, este es el agente principal Adam Markman.
Trabajó conmigo en el incidente de Mojave.
Estaremos corriendo juntos avanzando.
- ¿Entonces donde estamos?
- Muestra la transmisión en vivo del dron.
- Inmediatamente.
- Esa es la misma luz que vimos en Mojave.
Estimamos que está a 20.000 pies.
- Nos estamos acercando a esa profundidad ahora.
- Envíalo.
- Hey, espera. Hey, espera. ¿Puedes recuperar esa retroalimentación?
- Perdí la conexión.
Se fue.
- ¿A dónde diablos se fue?
- ¿Estás bien?
- Nunca había disparado a nada antes.
- Salvaste la vida de ese chico.
Voy a encender un fuego antes de que oscurezca.
Me vendría bien una mano.
- Lo siento.
No puedo.
- ¿Adónde vas?
- Aguanta, amigo.
- Kit de primeros auxilios.
Oye.
¿Hola, cómo estás?
- Estoy bien.
- Escucha, ¿recuerdas cuando te rompiste el brazo
en quinto grado?
¿Recuerdas que te tomó como
cuatro horas ver a un médico?
- Esto es peor. - Si lo se.
Lo sé, pero lo superaste, ¿verdad?
¿Y recuerdas como te lo dije?
¿Recuerdas cómo te dije que hicieras eso?
Seguiste inhalando
y exhalando.
- No te concentraste en el dolor. Tú
solo ... solo te concentraste en respirar.
Dentro ... y fuera.
Eso es genial.
Eso es genial, solo ... sigue haciéndolo.
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí.
Vuelvo enseguida. Lo estás haciendo genial.
- Está bien, la herida está envuelta
pero necesita esos antibióticos.
El sangrado no se detiene sin suturas.
Y por la forma en que está perdiendo sangre,
no sé cuánto tiempo le queda.
Oye, déjalo. Compartimos eso.
Scott, cuidado con esa comida. Nadie roba nada, ¿entendido?
- Soy tu hombre.
- Había una ambulancia.
Lo vi, lo vi. Cayó en el sumidero,
por lo que tiene que estar por aquí en alguna parte.
Yo solo ... lo encontraré. - Va a oscurecer muy pronto.
Todo lo que cayó se esparció.
¿Dónde miras siquiera? - No sé.
No sé.
- Está bien, necesitarás más ojos
ahí fuera, así que iré contigo.
- No, tienes que quedarte aquí con Josh.
- No hay nada más que pueda hacer por él,
no sin esos suministros.
- No lo voy a dejar aquí solo.
- Incluso si pudiera encontrarlo usted mismo,
no sabría qué buscar.
¿Sabes cómo son las pinzas dentadas
o un portaagujas?
Hago.
Riley, ella cuidará de Josh,
- Seguro.
- Está bien, dame un minuto. Bueno. - Okey.
Oye. Solo mantenlo hidratado.
Si se calienta demasiado, lo enfrías.
Hace demasiado frío, lo calientas.
Estás pre-medico. No es nada que no puedas manejar.
- De hecho, no lo soy.
Lo dejé caer.
- ¿Qué? ¿Desde cuando? - Desde el último semestre.
- ¿Por qué no me lo dices?
- Ese no es el punto ahora.
¿Y si muere? ¿Qué se supone que debo hacer entonces?
- Volveré antes de que eso suceda.
- No lo sabes.
No sabes dónde estamos
ni con quién estamos.
Estas personas pueden ser peligrosas.
- Mírame.
No te dejaría aquí si no lo hiciera
Necesitan mi ayuda.
- Está bien, entonces haz lo que vas a hacer.
- Cariño, escúchame. Escúchame.
Tengo que irme por un rato.
Josh, Josh, mírame.
Te digo que tengo que irme.
- ¿Qué? No.
- Hay una ambulancia ahí fuera, cariño.
Tengo que encontrar suministros. - No me dejes aquí.
- Lo encontraré lo más rápido que pueda, lo prometo.
- Está bien, encontré una linterna, comida, agua.
Esto es para ti.
Eve, tenemos que irnos. - Okey.
- Te quiero.
.
- ¡Esperar!
No lo hagas.
- ¿Me puede dar el arma, por favor?
- Solo vamos.
- No tienes que hacer esto.
- Todo lo que siento es dolor.
Solo necesito que termine. - Está bien.
Deja que te ayude.
- Por favor, este no es tu problema.
- Sí lo es.
Es mi problema.
Se supone que debo estar buscando una ambulancia
para provisiones para mi hijo, pero no voy a hacer eso
porque no puedo dejarte aquí.
- Esperar.
- ¿Qué es?
- Vi la ambulancia.
- ¿Lo hiciste? ¿Dónde?
- Fue cuando llegué aquí por primera vez.
Estaba en medio de un campo.
- ¿Puedes traernos allí?
- Quizás, no lo sé.
- Mi hijo se está muriendo.
No sé dónde buscar.
Por favor, necesito tu ayuda.
Gracias. - Dije tal vez.
No me agradezcas todavía.
♪
- Solo necesito hablar con el Dr. Nathan.
- Como dije, no puedo ayudarte.
- Kay, mira, tengo información que creo que necesita escuchar.
- Señor, no voy a volver a preguntar. Dar un paso.
- Lo siento. Papá, ¿puedo hablar contigo?
- Sí. - ¿Podemos irnos a casa, por favor?
- Iz. - Gavin, Izzy.
- Tía Jessica.
- Siento no haber podido llegar antes.
- Está bien.
- ¿Han dicho algo oficial?
- No, todavía no han encontrado el fondo.
- Gavin, ¿estás bien?
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
Vuelvo enseguida.
Disculpe, Dr. Nathan. Sé que estás ocupado,
pero mi esposa y mi hijo se cayeron por el sumidero.
Me doy cuenta de cómo va a sonar esto
- Señor, todos queremos creer eso.
Pero no es posible.
Disculpe, tenemos que irnos.
- Tienes que seguir adelante.
- Creo que vi tu dron ahí abajo.
- Señor.
- Está bien. Danos, danos un segundo.
- Mira, no sé cómo explicarlo,
pero ¿es el número de cola 9300NN?
De acuerdo, ese dron,
está en el mismo lugar donde están todos los demás.
Sé que esto es difícil de creer.
Ni siquiera estoy seguro de creerlo yo mismo,
pero si existe la posibilidad de que la gente sobreviviera,
debes enviar una misión de rescate.
- ¿Cuál es su nombre, señor? - Gavin Harris.
- ¿Y cómo obtuviste esta información?
- No importa. Sólo soy--
Solo te pido que no te rindas.
- Como dije antes,
nadie podría haber sobrevivido a esa caída.
Lamento mucho tu pérdida.
- ¿Cómo diablos pudo saber eso?
- No lo sé, pero tenemos que investigarlo.
- ¿Son estas las cajas que trajo mamá de casa?
- ¿Sí, por qué? ¿Qué estás buscando?
- Necesito demostrarle al Dr. Nathan que están vivos.
Creo que podría haber una forma de hacerlo.
- ¿Cómo? - Vi a Eve ahí abajo.
Ella estaba al lado de una roca.
La roca tenía una huella de mano tallada,
y ya la he visto antes.
Tenemos una foto de eso.
- Gavin, mírame.
Estas cosas que estás viendo no son reales.
- Oye, Jess, sé que eso es lo que siempre hemos pensado,
pero ¿cómo explicas por qué estoy saliendo con Eve y Josh?
- No - no puedo, pero tienes que detener esto.
- La tía Jessica tiene razón, papá.
¿Tienes idea de cuántas veces Josh diría
que no podíamos contar contigo,
pero siempre te defendí
porque sabía que la única razón por la que bebías
era por el dolor que sufrías?
Lo sabía cuando contaba, estarías ahí para nosotros.
- Lo sé, esto parece una locura,
pero estoy tratando de ayudar.
Solo estoy tratando de averiguar qué está pasando.
- Se fueron, papá.
- Iz.
Iz. - Déjala ir.
- Sí.
Dame un minuto, ¿de acuerdo?
♪
- ¿Algo de esto te resulta familiar?
- No, todo parece familiar.
Pero ese campo no estaba a más
de un par de millas del claro.
- Bueno, no puede estar muy lejos.
Voy a mirar hacia adelante.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Oye, gracias, por cierto.
El lobo.
Quiero decir, si no hubieras estado allí,
yo ... yo ni siquiera lo sé.
- No lo menciones.
Lo siento.
- Está bien, no tienes que arrepentirte.
- No, lo hago.
Me has pillado en algunos momentos interesantes.
- Sí.
- Si quieres hablar de eso ...
- Es lo último que quiero hacer.
Tienes suficiente en tu plato.
Ni siquiera sé tu nombre.
- Soy Ty. - Oye.
- Eres una buena madre, Eve. - Mm.
Si tú lo dices.
- ¿Crees que esto es culpa tuya?
- Creo que he defraudado a mis hijos con demasiada frecuencia.
Eso es lo que pienso.
- ¿Cómo es eso? - Uh ...
- Vamos, puedes decírmelo.
- Suenas como un psiquiatra.
- Yo soy. - Oh.
- Mi ex esposa diría que siempre analizo a la gente.
No es mi cualidad más entrañable.
Entonces dime qué pasó.
- Hace aproximadamente un año y medio, estaba llegando tarde al trabajo
y luego un vecino recogió a mi hija de la escuela
y luego hubo un accidente y, uh,
Izzy, mi hija,
perdió la pierna.
- Y te culpas a ti mismo.
Entiendo.
No puedes controlar todo, Eve.
Es solo vida.
- Vaya.
♪
- Es de los pozos de alquitrán.
- Vamos. Vi esto antes.
De esta manera.
- Riley.
Tengo frío.
- Oh Dios.
Está bien, vas a estar bien.
Tú también estarás bien, creo.
UM esta bien.
Probemos esto.
Eso claramente no está funcionando.
Bien, vayamos al plan B.
Bien, aquí vamos.
Aquí vamos.
- Te tengo, ¿de acuerdo?
Esperar.
Te tengo, te tengo
.
♪
- Papá, ¿qué estás haciendo?
- No deberías estar aquí.
- ¿No debería estar aquí?
Tu eras '
así que te localicé en "Find My Friends".
Por favor, dime qué estás haciendo.
- Cuando vi a tu mamá,
estaba al lado de esta roca.
Había un letrero de Wilshire Boulevard
en el suelo detrás de ella,
y pensé que si lo desenterraba,
sería una prueba de que lo que vi era real.
Pero no hay nada.
- Gavin, es hora de volver a casa.
- Esperar.
- ¿Qué es?
- Esta mañana, ¿tu mamá
llevaba su anillo alrededor del cuello?
- ¿Por qué? - Izzy, por favor.
¿Llevaba su anillo o no?
- Sí que estaba.
¿Por qué?
- Ay Dios mío.
- ¿Cómo es eso posible? - No sé.
No puedo explicar por qué
pero todo lo que me ha pasado
ha estado conduciendo a esto.
Tu mamá y Josh están vivos
y los voy a encontrar.
- Riley, mira lo que tengo.
Es para él.
Uh, hermosa noche.
Pero, hombre, el clima cambia rápido por aquí, ¿verdad?
¿Algo más?
- Está bien, escucha, mira, me quedé helado.
Me asusté por completo.
Quiero decir, esos lobos, ¿verdad? Eso fue una locura.
Cualquiera habría reaccionado de la misma manera.
Solo soy humano.
Pero también, podrías haber muerto y hubiera sido mi culpa.
- Sí, lo habría hecho.
- Sí.
De todos modos, me queda algo de jugo en esto
y algunas melodías dulces.
Suponiendo que no le importe la cera de un extraño, un
poco de música podría ayudarlo a dormir.
- Eso es lo último que necesita.
Necesitamos mantenerlo despierto o morirá.
- Claro, sí, claro. Buen punto.
Quizás puedas descansar. Podría vigilarlo si quieres.
- ¿Tienes música que no sea fumeta?
- Resulta que tengo gustos eclécticos.
- Hola, Scott.
Gracias.
- Nadie sabe dónde estamos. ¿Cómo nos encontrarán?
- Está bien.
- ¡Ayúdanos!
- Increíble.
- Sophia, ¿qué está pasando?
- Recuperaron uno de los pájaros.
Se llama Teratornis Merriami.
Esta especie está extinta.
- ¿De dónde diablos salió?
- Desde allí.
- ¡Mirar! ¡Aquí está!
Tiene todo. Dame un segundo.
- Oh, gracias a Dios.
- Tu hijo estará bien.
¿Víspera?
- ¿Qué pasa?
- Esas son las colinas de Hollywood,
y ésas también.
Son los mismos.
Creo que todavía estamos en Los Ángeles.
- ¿Cómo es eso posible?
- No te muevas.
- Correr.
- ¡Sigue moviendote!
- Todos tenemos gente a la que queremos volver.
Pero no nos vamos a rendir.
Saldremos de aquí.
- Ahora mismo tenemos que mantenernos unidos.
Nadie va solo a ninguna parte
hasta que averigüemos qué está pasando.
- ¿Quién lo puso ahí?
- No tengo ni idea.
♪
- Mi esposa y mi hijo están ahí abajo.
- ¿Como sabes eso? - Porque puedo ver ese lugar.
- Vamos a bajar hay,
y nos vas a ayudar a hacerlo.
♪
- Si esa cosa está extinta,
¿qué diablos está haciendo aquí?
♪
- En este momento, la gente todavía tiene esperanza.
Quita eso, es algo peligroso.
♪
- Esta podría ser nuestra única oportunidad de recuperar a mamá y Josh.
- ¿Y si ninguno de ustedes regresa?
♪
- Voy a traer a mi familia a casa.
♪
Lo prometo.
♪
- ¡Control AB!
♪