.
- Ay Dios mío.
Vamos. Vamos vamos vamos vamos.
¿Dónde está Josh?
¡No!
¡Correr!
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
- ¡Josh! - ¿Dónde diablos estamos?
- Papá, ¿qué es?
- Creo que vi tu dron ahí abajo.
¿Es el número de cola 9300NN?
- ¿Cómo diablos pudo saber eso?
- No sé. Pero tenemos que investigarlo.
- Mi anillo de bodas se ha ido.
Debe haberse caído en el bosque.
- Esta mañana, ¿tu mamá
llevaba su anillo alrededor del cuello?
- Sí que estaba. ¿Por qué? ¿Cómo es eso posible?
- ¡Padre!
¡No!
- ¡Ah! ¡Puaj!
- ¡Ayudar!
- Tiene los antibióticos para su hijo.
- ¿Qué pasa?
- Esas son las colinas de Hollywood.
Se acabó eso. Creo que todavía estamos en Los Ángeles.
♪
- ¡Corre!
- Sigue moviendote.
- ¿Está muerto? - Creo que sí.
Oh, Dios, hay otro.
- Ir. Vamos.
- ¡Vamos! De esta manera. Conmigo.
♪
- Shh, shh-shh-shh.
- Lo siento. Lo siento. No puedo.
- Shh, shh.
- Oye. Hola, Scott. Hola, Scott. Scott.
- ¿Qué pasa? - ¿No puedes?
- ¿Qué? - Roncas
como un animal. Y no puedo lidiar con eso
además de cualquier otra cosa horrible.
Entonces, si no le importa, simplemente no lo haga.
- Oh, no, no, no.
- Uh, Riley, se ve muy, muy mal.
- Es malo. Significa la herida '
- Bueno, ¿por qué estás dibujando en él?
- Si el enrojecimiento crece más allá de este círculo,
la infección se está extendiendo.
Cuanto mayor es la infección, menos tiempo tiene.
- Ya no lo escucho. - Podría estar al acecho.
- Primera lección de combate que aprendí, no asumes nada.
Démosle un minuto. - Está bien, solo lo voy a decir.
Ese era un tigre dientes de sable, ¿verdad?
Esas cosas están extintas.
- ¿Sigues pensando que estamos en Los Ángeles, Eve?
- Quiero seguir moviéndome.
- Eve, todos queremos salvar a tu chico.
Pero tenemos que ser inteligentes. - No tengo tiempo, Sam.
Ustedes pueden quedarse aquí y deberían quedarse aquí,
pero mi hijo se está muriendo.
Entonces tomaré los suministros médicos.
Y me voy a ir. - Bien bien. Esperar.
- No quiero ponerte en más peligro.
- Lo que agradezco.
Pero soy el único médico aquí.
Así que voy contigo.
- Gracias.
Vamos.
Vamos, Ty.
- No es como si tuviera otro lugar donde estar.
- Creo que estamos bien.
Parece que el tigre se ha ido. Una vez que pasamos esta cresta,
solo quedan unas pocas millas hasta el claro.
- ¡Puaj! ¡Ah!
- ¡No!
Vamos. Ir. Sigue moviendote.
¡Ir! ¡Moverse!
¡Ponerse en marcha!
- Ay Dios mío.
- Esa es una trampa de caza
- Alguien la hizo.
- Alguien está aquí.
- Tenemos que buscar a Sam. Vamos.
♪
- Papá.
Papá papá.
- ¿Estás bien? - Uf, lo estaba hasta ahora.
- Papá, no hagas bromas. - ¿Qué pasó ahí arriba?
Dijeron que su avión se estrelló.
- Sí, sí. Bueno, estoy bien.
Avión no tanto.
- Oigan, ¿por qué no van a comer algo para su papá?
Parece que le vendría bien algo de comida. ¿Sí?
- Sí, sí.
- Me alegra que estés bien.
- Los amo chicos. - Te quiero papa.
- Sí.
- Oye.
- Me asustaste muchísimo.
- Sí.
- Oye. ¿Qué pasa?
- No sé. Yo ... Eva, vi algo.
Yo estaba ahí arriba; todo estuvo bien.
Y yo ... yo ... yo ... y fueron solo destellos,
como si alguien me golpeara la cabeza con un martillo.
No pude concentrarme. Perdí el control del jet.
- ¿Qué tipo de destellos? - No sé.
Creo que era un lugar en el desierto.
Como, eran, como, árboles y campos.
Pero podía oler la hierba.
Podía sentir el aire en mi piel.
- ¿Le dijiste al doctor? - Sí.
Dijeron que podría ser por la conmoción cerebral, pero ...
juro que vi los destellos antes del accidente.
- Oye mirarme. Estoy aqui ahora.
¿Okey? Entonces, sea lo que sea que esté sucediendo ...
lo resolveremos.
- Sí.
- Sabes que estaría perdido sin ti.
- Estoy aquí con el presidente de paleontología de UCLA, el
Dr. Peter Shen.
Dr. Shen, toda la comunidad científica
está alborotada hoy por las aves.
que emergió del sumidero esta mañana.
- Sí. Lo único que sabemos sobre ellos
es que claramente no son de la actualidad.
Pero para mí, la pregunta no es qué son.
La pregunta es, ¿de dónde vinieron?
Sabes, a veces aquí en La Brea Tar Pits ...
- Oye, chico. ¿No puedes dormir?
Oye, oye. Vamos a superar esto.
- Aún no puedo creer que hayas encontrado su anillo.
- Sé. Vamos. Sentémonos.
- Papá, ¿cómo llegó ahí? - No estoy seguro.
De alguna manera tu mamá y Josh
están vivos en el mismo lugar que estoy viendo.
Necesitamos que el Dr. Nathan envíe una misión de rescate.
- ¿Cómo vas a conseguir que ella haga eso?
Tu no
- Ese profesor dijo que esos pájaros vinieron del pasado.
Entonces, ¿qué pasa si tu mamá y Josh de alguna manera terminan
en el mismo lugar de donde vinieron?
- Padre. - Sé cómo suena, ¿de acuerdo?
Ni siquiera estoy seguro de creerlo yo mismo.
Pero tal vez podamos probarlo.
- ¿Cómo? - Tengo una idea.
- ¡Sam! - ¡Sam!
Todo sucedió tan rápido.
Creo que aquí es donde pasó.
- Tenemos que echar un vistazo ahí abajo.
Dame una linterna.
- Oh Dios.
- ¿Qué? ¿Qué ocurre? - Tomé la mochila equivocada.
Dios, las suturas, los antibióticos.
Lo tiene todo. Sam lo tiene todo.
- Mira, vamos a encontrar a Sam.
Y encontraremos estos medicamentos para tu chico.
No vamos a dejar que ninguno de ellos muera, ¿de acuerdo?
- Okey. - Vamos.
.
- Estamos al borde del descubrimiento más importante
de la historia de la humanidad. Tenemos la responsabilidad
de investigar qué hay más allá de esa luz.
- Estamos todos en la misma página, Dr. Nathan.
Pero no podemos autorizar una misión exploratoria,
no hasta que sepamos con certeza a dónde conduce esa luz.
- Entiendo. Y estoy trabajando en eso mientras hablamos.
- Bueno, cuando tengas algo concreto,
háznoslo saber.
- Voy a.
- Ahi esta.
- Dr. Shen, ¿tiene un minuto?
- ¿Disculpa quien eres?
- Alguien con quien quieras hablar.
Sobre esos pájaros que salieron volando del sumidero.
- Este no es un buen momento.
- En las noticias, preguntaste de dónde venían esos pájaros.
Creo que puedo saberlo.
- Entonces crees que estos pájaros son del pasado
y que tu familia también está ahí.
- Mira, sabemos cómo suena, está bien,
pero nos vendría bien tu ayuda.
- Lo siento.
Soy un hombre de ciencia, no de ciencia ficción.
- ¿Y si pudiéramos probarlo?
Este es el anillo de mi esposa. Lo desenterré anoche.
Todo lo que le pido que haga es fecharlo con carbono.
- Realmente necesito ponerme en marcha.
- ¿Tiene familia, Dr. Shen?
- Dos hijas.
- ¿No harías nada para salvarlos?
- Por supuesto. - Eso es todo lo que intento hacer.
- Y si te equivocas ... - Has perdido un par de horas.
Pero si estoy en lo cierto, habrás hecho un gran descubrimiento.
- Está bien. Dame la tarde.
- Tú, amigo mío, estás de suerte.
Te traje una botella de agua.
- Oye, oye. Estoy seguro de que volverán pronto.
- Quizás nuestros padres estén atrapados en el tráfico.
- ¿Estás bromeando en serio?
- Deberías ver mi TikTok cuando lleguemos a casa.
Soy muy gracioso.
- Oye, oye. Oye, deja de hablar, ¿de acuerdo?
Ahorre su energía.
- ¡Sam! - ¡Sam!
Llevamos horas buscando; donde podria estar
- ¡Sam!
- Estás agotado. Vamos, ven. Tómate un minuto.
- Sí. - Vamos.
- Gracias.
- No, soy bueno. Gracias. - ¿No necesitas ninguno?
- Mm-mm.
- ¿Y qué, eres Superwoman?
- No, me despierto a las 5:00 am todos los días y corro 10 millas.
Construyes una resistencia.
- 10 millas, guau. ¿De qué estás huyendo?
- No me di cuenta de que estábamos en sesión.
Vamos. Sigamos buscando.
- Sí. - Vamos.
- Oye, oye, discúlpame. ¿Tiene alguna recepción celular?
- Mm-mm. ¿No no?
Por supuesto no. ¿Por que lo harias?
Te caíste en un enorme agujero. Eso es genial.
No hay razón para tener un ataque de pánico.
- Oye, ¿estás bien? - Realmente no.
Estoy tratando de responder a la pregunta del millón de dólares sobre
dónde estamos.
Pensé que si tal vez alguien tuviera una señal
posiblemente podríamos pedir ayuda,
tratar de encontrar un camino a casa. Pero, obviamente, eso es inútil.
- Pensé que habías dicho que tenías teorías sobre eso.
- Yo hice.
Pensé que tal vez había comido algunos comestibles realmente fuertes
y estoy a punto de despertarme en la cama como Neo en "The Matrix".
Oh hombre. Estamos totalmente jodidos ...
- Oye, oye, oye. Cálmate. Estaremos bien, amigo.
- Gracias.
No puedo creer que todo esto esté sucediendo realmente, ¿sabes?
- Yo tampoco. ¿Tú de Australia?
- Sí. ¿Qué delató eso?
- Supongo que eligió un mal momento para visitar Los Ángeles.
- Oh no. No estoy de visita. Yo vivo allá.
Escuché que eres policía.
¿Qué, eres como LAPD o algo así?
- No, soy de Louisiana.
- Entonces, ¿qué estabas haciendo en Los Ángeles?
- Tenía mis razones.
¿Sentirse mejor?
- Un poquito.
Esperar. ¿Adónde vas?
- Bueno, para cargar mi teléfono en uno de estos autos.
Como dijiste, podría ayudarnos a salir de aquí.
- Buena suerte. No creo que ninguno de estos autos funcione.
- Bueno, voy a encontrar el que lo haga.
♪
Maldita sea.
♪
No.
♪
Disculpe. Oye.
- Sí.
- Siento mucho lo que le pasó a tu padre.
Me preguntaba si tal vez puedas ayudarme.
Estoy buscando al dueño de ese Mustang.
Mediados de los 20, alrededor de 6 pies, cabello castaño,
vistiendo una chaqueta verde, sudadera con capucha negra.
- No lo he visto.
- ¿Qué hay de ti, niña? - Ella tampoco.
- ¿Estás seguro de eso, cariño?
- Mi hermana no habla. Ella no lo ha hecho durante años.
- Mira, lo ves, vienes a buscarme.
¿Comprender? Y si, ya saben, todos necesitan algo, solo ...
- En realidad, ¿les importaría cuidar a Lilly?
- Como dije, estoy buscando a alguien.
- Por favor, solo un poquito. Ella no será una molestia.
Por favor. Tengo que enterrar a nuestro padre.
- Si seguro. Feliz de ayudar.
¿Tienes hambre?
- ¡Sam! - ¡Sam!
- ¡Sam!
- Hola chicos. - Sam.
- Aqui.
- Oh Dios. Sam.
- Tomó su tiempo. - ¿Puedes moverte?
- No no no no. No lo hagas. Caí de espaldas. Es malo.
- Bueno, no podemos quedarnos. Tenemos que movernos.
- Víspera.
- Te quedas, te mueres.
Nos movemos, al menos tienes una oportunidad. Vamos.
- Entonces nos movemos. - Okey.
¡Ay! ¡Oh! ¡Oh!
- No, esto no va a funcionar. Vamos.
- No tienes tiempo para esto.
Tienes que volver con tu hijo.
- No te dejo aquí; es muy peligroso.
- Eve, estaré bien. Deberías ir.
Si yo fuera tú, haría lo mismo.
♪
.
- Víspera. Toma la mochila.
- Inyecte 50 miligramos dos veces al día.
También tendrás que coserlo. ¿Sabes coser?
- No en realidad no. - No es tan difícil como parece.
Si necesita ayuda, Riley fue pre-médico.
Hágale saber que la amo y que estaré bien.
Deberías ir.
Ir. Ahora.
- No, no puedo. - Víspera.
- Sam, te ayudaré.
No me importa lo lento que tengamos que ir.
Aquí, Ty, toma un brazo. Yo me quedo con el otro.
- Lo tienes. - Okey. Vamos.
- No tienes que hacer esto. - Sé. Pero yo soy.
- Vamos.
- Oye. Esto va a sonar un poco incómodo.
Pero solo lo voy a decir. Necesito un compañero de baño.
- ¿Seriamente? - No tiene por qué ser extraño.
No tienes que vigilarme.
No quiero ir solo al bosque.
- Tienes una pala. Estarás bien.
- Sí, eso no es por protección.
- Acabo de vomitar en mi boca.
- Está bien, podría morir ahí fuera.
- Lo que apesta.
- Cuando esos lobos nos atacaron, me congelé.
Me asusté. Pero no lo hiciste. Te salvaste a ti mismo.
Mira, te necesito en caso de que pase algo ahí fuera.
- Amigo, no puedo. Tengo que cuidar de Josh.
- Hola.
Lamento interrumpir, pero ¿puedo prestarme su pala?
- Uh ... - Mi padre.
Tengo que encontrarlo. Necesita un entierro adecuado.
Es lo que Dios manda.
- Oh, sí. Aquí tienes.
Oh espera. Entonces, la mayoría de los lobos
no llevan a sus presas a su guarida para comer.
Comen de inmediato.
- Scott. - Qué, eso es realmente cierto.
- ¿Como sabes eso?
- Estoy obteniendo mi maestría en antropología.
Hago mucha investigación en el Tar Pits Museum.
O al menos lo hice antes de caer en un enorme sumidero.
- Bueno, entonces podrías ayudarme a buscar.
- Oh, no, no, eso no es lo que quise decir.
- Mi padre hizo todo por mí. Murió protegiéndome.
No puedo dejarlo ahí afuera para que se pudra, por favor.
- Bueno, supongo que quizás pueda ayudarte.
- Gracias. Um, solo dame un minuto.
- Bueno, ahora tienes a tu compañero de baño.
- ¿Parece una huella de lobo?
- Uh, podría ser.
- Pero no estás seguro.
- No completamente.
- Pero si es así, podría significar que estamos en el área correcta.
- O en absoluto.
- Quizás deberíamos seguir buscando.
- Eso parece prudente. - Oye, escucha,
no quiero fingir que sabes por lo que estás pasando.
Pero siempre que estoy estresado, que es todo el tiempo,
esto me ayuda un poco.
- ¿Que es eso? - Es un vape.
¿Sabes marihuana? Es medicinal.
- Las drogas son un pecado. - Bueno, no creo en Dios.
Así que supongo que funciona bien para mí.
Lo siento, es solo
... No creo que funcione bien sin él.
Son órdenes del médico, ¿sabes?
Espera, mira.
♪
- Debemos estar cerca.
♪
- Oye, oye. ¿Por qué no te tomas un descanso?
Solo recupera el aliento. Lo bajaremos.
Vamos. Aquí tienes.
- Tu hijo te necesita. Deberías ir.
- No podemos estar a más de una milla del claro.
- Puedo llevarlo allí. - No puedes hacer esto solo, Ty.
Has estado luchando todo el tiempo.
- Escuche, a estas alturas la infección se está extendiendo
y su fiebre está subiendo. Necesita esos medicamentos.
- Podría hacer esto, Eve.
Lo recuperaré antes de que oscurezca, lo prometo.
- Dale la mochila.
Tómalo.
- Aquí, ten esto.
El resto de nuestra agua está ahí.
Cuida de él.
♪
.
♪
- Esto es algo aleatorio.
Pero normalmente, necesito mi inhalador, una vez al día.
Y la contaminación hace que mi asma se agudice.
Pero aquí, en absoluto.
- Me alegro de que te sientas saludable. - Lo siento.
Eso fue insensible, ¿no?
- Es peor, ¿no? - Mm-mm.
- Tienes mala cara de póquer.
- Vas a estar bien.
¡Ah!
- Josh.
Oh Dios. Despierta. Despierta.
- Josh, cariño. - Se acaba de desmayar.
La infección se ha vuelto muy mala.
- ¿Tienes los antibióticos? - Aquí mismo.
- Josh, te tengo. ¿Okey?
♪
- ¿Sabes qué?
Creo que podría arreglar esto.
- Estamos atrapados en una especie de realidad alternativa.
Todavía no he encontrado mis lentes
y los lobos nos persiguen.
¿Es este el mejor momento para jugar a la mecánica?
- Esta no es una de tus escenas de audición,
No estoy jugando a un mecánico.
- A, eres abogado. B, casi consigo esa parte.
Y C, sé que tu papá era dueño de un taller de reparaciones.
Siempre me dijo que te negabas a entrar allí.
- Teníamos nuestras diferencias, claro,
pero yo seguía prestando atención.
- Eh, oye. Marybeth.
Me preguntaba, ¿pueden ver a esta niña?
Su nombre es Lilly y no habla.
- Una calidad envidiable.
- Su hermana me pidió que la vigilara,
pero dijo que ya estaría de vuelta.
Y estoy buscando a alguien y necesito volver a eso.
- Estamos felices de ayudar. - Gracias.
Y, por cierto, ¿has visto a un hombre, de veintitantos,
seis pies, cabello castaño, chaqueta verde, sudadera con capucha negra?
- No puedo ver nada. - Eres ese policía, ¿no?
- Sí. - ¿Es peligroso?
- Digamos que es importante para mí encontrarlo.
Cuida bien de esta chica. ¿Oyes?
- Hola. Soy Tony. Este es Billy.
Sabes, tengo un sobrino que tiene más o menos tu edad
y está totalmente obsesionado con los videos de YouTube.
Así que tengo una tonelada descargada en mi teléfono.
¿Quieres echar un vistazo?
Está bien; puedes verlo.
- Escuché que no pudimos seguir adelante.
Quieren pruebas y nosotros no las tenemos.
¿Dónde estás con Gavin Harris?
- Mi gente lo está investigando.
Pero no creo
que obtengas la respuesta que estás buscando.
- ¿Ha leído su archivo? - Por supuesto.
- Entonces vio la fecha de su accidente.
- Eso no prueba nada.
- Hay una conexión ahí. Puedo sentirlo.
Vio el dron, Adam. Vio los números de la cola.
Lo que sea que esté más allá de esa luz, de alguna manera él puede verlo.
- Sophia, ¿te estás escuchando a ti misma?
- Si puede ayudarnos a demostrar lo que hay ahí abajo,
podría ser la clave para que esta misión despegue.
- Escuche, sé lo que está en juego aquí para usted,
lo que esta misión significa para usted.
No quiero que te hagas ilusiones.
- Agente Markman. No vas a creer esto.
- Se trata de Gavin Harris.
- Padre.
- Oye. - ¿Qué pasa?
- Vi a mamá corriendo por el bosque.
- ¿Ella está bien? ¿Ella estaba a salvo?
- Yo - yo creo que sí. Sí.
- ¿Todo está bien?
- Sí. Sí.
- ¿Cuándo fue la última vez que comieron ustedes dos?
- No tengo mucha hambre.
Los extraño mucho.
- Oh, yo también.
Incluso Josh. Especialmente Josh.
Lo que es sorprendente, porque todo lo que hizo
fue ponerme de los nervios.
Pero ahora haría cualquier cosa por hablar con él una vez más.
- Le daría un día. Entonces le estarías gritando
por acaparar el baño antes de la escuela.
- Es el Dr. Shen. Hola.
Estaré ahí.
- ¿Qué ocurre?
- Alguien robó el anillo de tu mamá.
♪
- Sr. Harris, somos de Seguridad Nacional.
Tienes que venir con nosotros.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Señor, suba al vehículo.
- No voy a ir a ningún lado contigo.
- Padre. ¿Qué pasa?
- Señor, suba al vehículo o lo meteré en él.
♪
- Oye, está bien; no te preocupes.
Son del DHS. Te llamare.
♪
.
- Okey. Estás todo cosido.
Hola corazon.
Cariño. Quédate conmigo. ¿Okey?
Estoy aquí. No voy a ninguna parte.
- No podemos hacer nada más que esperar.
Eva, ¿dónde está mi papá?
- Riley ... - ¿Qué es? Sólo dime.
- Está herido. Cayó por una colina.
Y no puede caminar.
- Ay Dios mío. - Todavía está ahí fuera.
Pero tiene ayuda. Está con Ty.
- ¿Por qué lo dejarías? - No tuve elección.
- Por supuesto que tenías una opción. - Estará bien.
No están tan lejos y volverán
antes de que oscurezca. Riley.
- No me toques.
- No. Voy a tener que derribarte, ¿de acuerdo?
Bien bien.
- Cual es el diagnostico?
Estás enfermo. ¿Qué es?
- No estoy enfermo.
Si no lo ha notado, estamos en un viaje bastante difícil.
- Veo los síntomas.
Náuseas, mareos, dificultad para respirar.
No hace falta ser un genio.
- Bueno, digamos que he estado mejor
y déjalo así.
- Ty, sea lo que sea por lo que estás pasando,
admítelo o no, tú '
- Sí lo soy. Tengo que. - No no no no.
No lo lograrás. Necesitas ayuda.
Ve al claro.
Encuentra a alguien, luego vuelve por mí.
- No. Sam, no te dejaré aquí.
- He pasado por cosas peores.
Quizás no peor.
- ¿Que demonios fue eso?
♪
¿Quién eres tú?
- Creo que perdimos el rastro de sangre.
Lo siento, Veronica. No sé dónde más buscar.
- No podemos rendirnos.
Dios nos mostrará el camino.
- Mira, se está haciendo bastante tarde.
Y este es el último lugar en el que deberíamos estar cuando oscurezca.
- Si necesita regresar, lo entiendo.
- Bueno, preferiría que volviéramos juntos.
Bien vale. Seguiré buscando.
Pero deberíamos dividirnos, cubrir más terreno.
♪
- Oh, Dios.
Guau.
Eso no es nada bueno.
Oye. No no. Oye, oye.
Definitivamente no quiero entrar aquí.
No no no. Vuelve por donde viniste.
Eso es todo. Ese es el camino a la seguridad.
- Scott, ¿qué está pasando? - Ahí tienes. Excelente trabajo.
¡Whoo!
- Son camellos. - Sí.
Acabo de salvarles la vida.
Esos camellos estaban a punto de entrar en ese pozo de alquitrán.
Habría sido imposible salir de él.
Solía ​​suceder todo el tiempo en La Brea Tar Pits.
No puede ser.
- No. Oh, no.
Padre.
♪
¿Quién lo puso allí? - No tengo ni idea.
Pero podrían estar cerca.
Whoa, whoa, ¿qué estás haciendo?
- Tengo que enterrarlo. - No, no deberías hacer eso.
Deberíamos irnos.
- Por favor, haga guardia; Lo haré tan rápido como pueda.
- Esto no es una buena idea.
♪
.
- ¿Quieres decirme adónde me llevas?
¿No? Bueno. Excelente.
- Gracias por venir, Sr. Harris.
- No me presenté ayer.
Soy el agente Adam Markman del DHS.
- Déjame adivinar. Robaste el anillo de mi esposa.
Supuse que de eso se trata.
- Lo necesitábamos como prueba. - ¿Sí? ¿Prueba de qué?
- Prueba de hacia dónde conduce el sumidero.
El carbono del anillo de su esposa se remonta aproximadamente al 10.000 a
. C. , tenía razón.
Están en el pasado.
- ¿Como sabes eso?
- Porque puedo ver ese lugar.
Lo he hecho durante los últimos tres años.
Primero pensé que era real.
Pero cuando ningún médico pudo explicar por qué estaba pasando,
dejé de creer. Pero ahora todo ha cambiado.
Vi tu dron allí. Vi a mi familia.
Y así encontré el anillo.
Sabes, eres la primera persona a la que le he dicho eso
que no me ha parecido que estaba loca.
- No creo que estés loco. De hecho, tengo una teoría
que podría explicar por qué te está pasando esto.
¿Qué significa para usted la fecha del 26 de octubre de 2018?
- Esa es la fecha de mi accidente aéreo.
El día que comenzaron las visiones.
- a 20 millas de donde se estrelló,
otro sumidero se abrió en el desierto de Mojave.
Encontramos algo allí,
algo que nunca habíamos visto antes.
- ¿Qué demonios es eso?
- Esa luz está en el fondo del sumidero de La Brea.
Es la misma luz que descubrimos en Mojave.
Creo que hay un mundo más allá.
Y de alguna manera, podrías ser el único que pueda verlo.
- ¿Cómo es eso posible?
- Es un misterio para nosotros, como tú.
- Pero por alguna razón, el evento en Mojave
te conectó con ese mundo.
- Gavin, hay algo más que debemos mostrarte.
- Sabes, Billy, por mucho que odies mirar
el lado bueno de las cosas, existe.
No más internet. No más novedades. Hoy es el primer día en años
que no leo un titular apocalíptico.
- Excepto que estamos viviendo el apocalipsis.
- ¿No acabamos de hablar de mantenernos optimistas?
- Hola.
Ahí estás, Lilly.
- Hola, soy - soy Tony.
Este es Billy. Debes ser la hermana de Lilly.
Marybeth nos pidió que la vigiláramos. Espero que esté bien.
- Eso es muy generoso de su parte. Gracias.
Está bien, Lilly. No estoy enojado.
No solemos ver videos en nuestra casa.
Vamos, cariño. Dejemos en paz a esta buena gente.
Gracias de nuevo.
Lilly, ¿ese hombre Tony te hizo alguna pregunta?
¿Hizo preguntas sobre ti? ¿Lilly?
Mírame cuando te hablo.
Sabes que no podemos confiar en esta gente.
No los conocemos. No nos entenderán.
- Sé.
Tienes razón. No les dije nada.
- Está bien. Cariño, no estoy enojado.
Olvidaremos que esto sucedió alguna vez, ¿de acuerdo?
- Amigo, te he estado buscando por todas partes.
Necesitamos hablar. - ¿Qué, Scott?
- Creo que sé exactamente dónde estamos.
- ¿Y cómo podrías saber eso?
- Por los camellos.
- ¿Los camellos? - Sí, como ocho.
Estaban a punto de entrar en un pozo de alquitrán
hasta que los salvé.
- Okey.
- Esos eran los Tar Pits, como los de Los Ángeles.
- Espera, ¿crees que estamos en Los Ángeles?
- Sí. - ¿Estás drogado?
- Sí, pero eso no es relevante.
Mira, recuerdo esos camellos.
Sus huesos fueron excavados el año pasado.
Fue como un gran hallazgo.
Y había ocho de ellos. Justo como ahora.
- Pensé que acababas de decir que los salvaste.
- Yo hice. Quiero decir, no lo sé. Quizás cambié
el curso de la historia. Mira, ese no es el punto.
Los científicos de Tar Pits fecharon esos huesos con carbono.
Eran de alrededor del año 10,000 AC.
Así que si estoy en lo cierto, eso significaría que estamos en Los Ángeles.
Y es en algún momento durante la última Edad de Hielo.
¿No es una locura?
- No puedo lidiar con esto ahora. Tengo que ir.
- Riley.
- Voy a ir a buscarlos. - Bueno, espera.
Déjame ir contigo. - Has hecho más que suficiente.
- No voy a dejar que hagas esto solo.
Déjame buscar a alguien que ...
- ¡Riley! - Padre.
- ¡Riley!
- Padre.
- Fácil, fácil, fácil.
Oye, chico.
- ¿Cómo estás, Sam? - Estoy bien.
Solo un poco golpeado. ¿Y Josh?
- Le di los medicamentos.
Pero Riley estuvo con él todo el tiempo.
- Me alegro de que hayas vuelto. - Lucas aquí fue un regalo del cielo.
Nos encontramos con él en el bosque.
- Oh, el lugar correcto, el momento adecuado.
- ¿Qué hacías ahí fuera?
- Me caí en ese hoyo, terminé a una milla de aquí.
- Tenemos que acostarte. - Sí.
Vamos a meterlo en el autobús. - Tengo esto. Gracias.
- Vamos.
- Te estuve buscando.
- ¿Que demonios estas haciendo aquí?
- Cayó por el sumidero como tú.
- No, se supone que debes estar en Baton Rouge.
- Recibí un aviso de que estabas en Los Ángeles a punto de hacer un trato.
Vine a detenerte.
- ¿Entonces me estás siguiendo?
- No voy a dejar que desperdicies tu vida.
- Ya no eres parte de mi vida.
No tienes nada que decir.
Mantente alejado de mí.
- ¿Es ese el tipo que estabas tratando de encontrar?
- Sí.
- ¿Quién es él?
- Él es mi hijo.
- Veré si puedo buscarte un poco más de agua.
- Oye. Gracias. Ustedes dos.
- ¿Que más puedo hacer? ¿Que necesitas?
- Solo necesito relajarme. Eso es todo.
- Mamá.
- Josh.
Josh. Hola corazon.
¿Cómo estás?
- Un poco mejor.
- Aún tienes temperatura, así que deberías descansar, ¿de acuerdo?
- Voy a estar bien, mamá.
- Sé.
Te amo demasiado.
- Yo también te amo.
- ¿Qué opinas?
- Parece que has estado ocupado.
- Es un prototipo de Striker diseñado específicamente
para volar hacia uno de estos sumideros.
- Nunca había visto nada igual.
- Lo hemos estado desarrollando durante años.
Intentamos obtener el visto bueno para lanzar
una misión de rescate, pero no pudimos.
Hasta ahora.
- ¿Qué cambió?
- Usted.
Ahora que sabemos a dónde nos lleva,
ahora que sabemos que la gente está viva, todo es diferente.
Iremos allí y tú nos ayudarás a hacerlo.
♪