- ¡Solo!
- ¿Has visto a un hombre, de veintitantos, seis pies, cabello castaño?
- ¿Es peligroso?
- ¿Eso es heroína?
¿A quién crees que pertenece esto?
¿Quieres que sepan que lo encontramos?
- Te estuve buscando.
- Mantente alejado de mí.
- ¿Quién es él?
- Él es mi hijo.
- ¡Esperar!
¿Puedes darme el arma, por favor?
- Hemos estado intentando conseguir el visto bueno
para lanzar una misión de rescate, pero no pudimos hasta ahora.
- Bueno, ¿qué cambió?
- Usted.
- ¡Mamá!
- ¡Izzy!
¡Correr!
- ¡Mamá!
oye, oye.
Tu temperatura se rompió.
¿Como te sientes?
- Podría ser peor. - Sí. ¿Puedes levantarte?
Aquí. ¿Sí? - Sí.
¿Cómo está Sam?
- Uh, déjame comprobar.
¿Por qué no te levantas y estiras las piernas?
- ¿Qué quieres?
- Sólo quiero ver cómo le va.
- Vamos a ver.
Cayó por una colina y luego lo dejaste morir.
Entonces yo diría que no es genial.
- Siento lo que pasó.
Y elegiría a mi papá antes que a ti cualquier día.
Así que todo está bien.
- Iré a buscar algo de comida.
Puedo traerte algo si quieres.
- Quiero decir, no te detendré.
- Próximo. - Estoy hambriento.
- Aquí tienes.
Próximo.
- ¿Seriamente? ¿Quién la puso a cargo?
- Gracias. - ¿Qué demonios están haciendo?
- Próximo.
Mantenlo en movimiento.
- Oye. ¿Qué pasa?
- El policía de tráfico decidió recoger lo que quedaba de comida.
y empezar a racionarlo.
- Escuché peores ideas.
- No conseguiste los chips de tortilla de pepinillos y cebolla.
- ¿Qué pasa?
¿No tienes algunas barras de proteínas escondidas en alguna parte?
- Sabes, si tú ... - ¿Sabes qué?
¿Por qué no vas a disfrutar de tu desayuno en otro lugar?
- Sé que solo han pasado un par de días,
pero estoy bastante seguro de que seremos buenos amigos.
- Devuélveme el maldito bebé Ruth.
- No va a suceder. - Oye, oye, vamos.
Vamos a calmarnos, ¿de acuerdo?
Tienes el tuyo.
Ahora devuélvemelo y sigue adelante.
- Vamos hombre.
He estado en una limpieza de jugo durante el último mes.
Necesito más comida que esta.
- Está bien, bueno, ya no queda mucha comida.
Dices que eres mas importante
que todos los demás aquí?
- Mira, me importa un carajo quién se quede con qué,
pero si no puedo comer algo en los próximos cinco segundos,
No voy a ser tan amable al respecto.
- Bien vale.
Aquí está tu maldita barra de chocolate.
¿Feliz ahora?
♪
- ¡vamos vamos vamos vamos vamos! ¡Corre, corre, corre, corre!
♪
- ¡Josh! Josh, ¿qué está pasando?
♪
- Supongo que ahora nadie está recibiendo esa pequeña Ruth.
♪
- Dr. Nathan. - Gavin.
- Aprecio que me tengas.
- Eres una parte importante de esta misión.
Mi equipo está creando un mapa de lo que pensamos los ángeles
se veía como en 10,000 aC
Quiero que les digas todo lo que sabes
sobre ese lugar.
Ayúdelos a descubrir dónde están los supervivientes.
- Por supuesto.
- Volaremos de ida y vuelta tantas veces como sea posible.
No dejes a nadie atrás.
- ¿Quién es el piloto?
- Estamos examinando una breve lista de candidatos mientras hablamos.
- Si ese es el caso, me gustaría tirar mi sombrero al ring.
Necesitas a alguien que haya volado prototipos experimentales.
No encontrarás a nadie más calificado.
- Ya no estás en la fuerza aérea, Gavin.
Me costó mucho convencer que se aprobara esta misión.
Siento que tenga que ser así.
- Hay alguien que conozco.
No hemos hablado en un tiempo
pero no hay piloto en el que confíe más.
Garantiza que es una de las personas que estás considerando.
- ¿Cual es su nombre? - Levi delgado.
Fuimos juntos a la escuela de vuelo.
Era uno de mis amigos más cercanos.
Ha estado en el extranjero alrededor de un año
ejecutando operaciones en ramstein.
Pero escuché que se trasladó de regreso a Estados Unidos a Vandenburg.
- Si, tienes razón.
Está en nuestra lista. Déjame hacer la llamada.
♪
- no hay nada. Todo se ha ido.
- ¿Qué diablos era esa cosa?
- ¿Esa cosa?
Esa cosa se llama perezoso terrestre gigante.
Es uno de los mamíferos más grandes.
para vagar alguna vez por América del Norte.
O debería decir que era.
- ¿Era? - Dice que está extinto.
- Si esa cosa está extinta,
entonces, ¿qué diablos está haciendo aquí?
- ¿Qué diablos está haciendo aquí?
Esta es su casa.
está bien, sé que esto puede ser difícil
para que algunos de ustedes comprendan,
pero creo que cuando caímos por ese sumidero,
terminamos en algún momento alrededor del 10,000 aC
O bce para los no cristianos.
- Amigo, ¿de qué estás hablando?
- Obviamente la introducción del viaje en el tiempo.
es mucho para asimilar.
- Vamos.
Ustedes en realidad no están escuchando
a esta locura, ¿verdad?
- Creo que Scott tiene razón.
- ¿Tú haces?
- No, ya sé cómo suena, pero ...
Vimos un tigre dientes de sable en el bosque.
¿Y esas colinas que vimos?
Se ven idénticas a las colinas de Hollywood.
Creo que todavía estamos en Los Ángeles.
- La? No way.
- De alguna manera estamos ...
de alguna manera estamos en el pasado.
Y eso es lo que nos trajo aquí.
Todos caímos bajo la misma luz.
- Pero si eso es cierto, ¿cómo vamos a volver a casa?
- No estar aquí sentado hablando de teorías locas.
- Bueno, ¿cómo explicas todo esto?
- No tengo que hacerlo.
¿Quieren quedarse aquí? Sé mi invitado.
Pero voy a encontrar a alguien que realmente sepa dónde estamos
y me largaré de aquí.
- Mira, todos tenemos gente a la que queremos volver.
Y vamos a intentar encontrar una manera.
Pero no pasará nada si nos morimos de hambre.
- Ella está en lo correcto. Esa cosa se comió toda nuestra comida.
¿Qué estás pensando, Eva?
tenemos que cazar.
♪
- Capitán Delgado, nos acercamos a la percha.
♪
- tío Levi.
- Oye, izzy.
Parece que lo estás haciendo mejor.
¿Cómo va la fisioterapia?
- Mm, definitivamente no es divertido.
- Oye, si alguien puede superar esto, eres tú.
- Oye, Levi.
- Solo vine a hablar con Gavin.
- Está atrás.
- Hey hombre.
- Solo quería que lo escucharas de mí primero.
Me están transfiriendo a Ramstein.
Odio irme.
Especialmente con izzy aún recuperándose.
- Los pedidos son pedidos.
Seguro, estaremos bien.
- Dijiste que habías estado hablando de volver a ver ese lugar.
¿Cuándo vas a dejar esto, Gavin?
Vuelve a la realidad.
- Tú y Eve han estado hablando de mí a mis espaldas.
¿Es asi? - Mira, hombre.
Ella está asustada.
Ambos solo queremos lo mejor para ti.
No te recuperas
vas a perder a tu familia.
- ¿No crees que lo sé?
Estas cosas que veo me han quitado todo.
Ya no puedo volar.
Así que guarde su consejo, porque no ayudará.
Buena suerte en Alemania.
♪
- Levi, ha pasado mucho tiempo.
- Siento mucho lo de Eve y Josh.
Me informaron en el camino.
Dijo que ibas a poder
para ayudar a localizar a los supervivientes?
- Eso es correcto.
- Entonces...
Ese lugar que has estado viendo todos estos años
- es real.
- He estado tratando de entenderlo toda la mañana.
- Sí.
- Capitán delgado. Soy el dr. Sophia nathan.
Estoy corriendo en la misión.
- Encantado de conocerte.
Hagámoslo.
♪
- oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Tú, eh, dijiste que eras gerente de oficina, ¿verdad?
- Eso es correcto.
- Construir trampas para conejos con ramitas.
parte de la descripción del trabajo?
- No, no exactamente.
- Adelante, entonces.
- Crecí en una granja en Montana.
Entonces, cazar y pescar y, ya sabes, montar a caballo,
era solo una forma de vida para nosotros.
Eso y mi papá realmente quería un niño.
alguna vez regresaste allí?
- De hecho, tenía planeado un viaje con Izzy.
Una especie de cosa de madre e hija.
Pero, eh ...
- ¿pero que?
- Pero nunca sucedió ...
por la causa del accidente.
Después...
Todo cambió. Yo cambié.
Supongo que la culpa te hará eso.
- Víspera...
¿Qué le pasó a tu hija ...
No es tu culpa.
Tú mismo lo dijiste.
Llegaste tarde al trabajo.
Tu vecino la recogió ...
- Debería haber sido yo quien conducía el coche.
- ¿Quién puede decir que hubiera sido diferente?
- Sabes, te he contado mucho sobre mí,
y yo - yo apenas sé nada sobre ti.
- Le dirá qué.
Si vamos a encontrar conejos
probablemente deberíamos estar callados.
♪
- Oye.
- ¿Qué diablos quieres?
- No deberías estar solo en este bosque.
- Mírate. Madre del año.
- Sé que estás enojado.
- ¿Enfadado?
Esa es quizás la mejor forma en que podría decirlo.
- Lucas, ¿qué pasó entre tu padre y yo?
- no lo hagas.
- Mira, ¿quieres morir en este bosque?
Multa.
Pero te garantizo que nos mantenemos unidos
tenemos una mejor oportunidad de sobrevivir.
Entonces, ¿por qué no me lo dices?
¿Qué viniste a buscar aquí?
solo responde la pregunta.
No significa que seamos mejores amigos.
♪
¿qué demonios?
- Lo encontré ayer.
Tiger había caído.
Quien lo construyó obviamente regresó,
Sacó el tigre, lo reinició.
- Entonces pensaste que podrías rastrearlos y obtener respuestas.
a donde estamos y como llegar a casa?
- Algo como eso.
- O quizás hay un refugio por aquí.
O lo que sea que tengan en 10,000 aC
- ¿De verdad crees que es ahí donde estamos?
- No sé.
¿Qué dices que miramos juntos?
- Lo tomaré como un sí.
- Bueno, papá, esa cosa de tierra gigante se comió toda nuestra comida.
Entonces, ya sabes, la mañana ha tenido un gran comienzo.
¿Padre? ¿Qué ocurre?
- Hay algo que necesito decirte.
- Está bien, me estás volviendo loco.
- No puedo sentir mis piernas.
- ¿De qué estás hablando?
Anoche, dijiste que era solo un moretón.
- Comenzó de esa manera, pero se hinchó durante la noche.
El exceso de líquido debe estar ejerciendo presión
en mi médula espinal.
- Pero eso es solo temporal, ¿verdad?
Quiero decir, la hinchazón bajará.
- Solo si está drenado.
- Está bien, entonces - entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
- Nosotros no. Usted.
- ¿Qué?
- Necesita drenar el líquido.
- No papá. - Escucha Escucha.
Eve trajo suministros médicos de la ambulancia.
Todo lo que necesitas está ahí.
- Papá, no soy médico.
Ni siquiera estoy premedicado. ¿Recordar? Dejé.
- Es un procedimiento sencillo. Te guiaré paso a paso.
- No, esto es una locura.
- No hay nadie más aquí que pueda hacerlo.
Necesita ser aliviado en las próximas horas,
o puede que nunca vuelva a caminar.
♪
- lo tienes.
- uno abajo.
Ahora todo lo que necesitamos son diez más para alimentar a todos.
Aw.
- Buen trabajo.
- Odio tener que matarlo. Pero tenemos que comer, ¿verdad?
ty?
- Soportar.
- ¿ahora que?
- No corras.
- Oye, pequeño.
Vaya, vaya, vaya, vaya, está bien.
- ahora corre.
♪
- ¡víspera! ¡Eva, por aquí! ¡De esta manera!
Vamos.
Mira, hay una cueva.
♪
- Él está viniendo. ¡Él está viniendo!
♪
- Jesús. - Espera, espera, espera.
¿Es esto, como, una situación de emergencia médica?
- Yo - estoy bien, es solo, ese tipo de allí,
está comiendo hierba por completo.
- Oh, técnicamente la hierba es como una ensalada, así que ...
eso es repugnante.
- Oye, ¿de verdad crees que estamos en el pasado?
Quiero decir, eso es una locura, ¿verdad?
- No significa que no sea cierto.
- Hola, muchachos. Necesito tu ayuda.
- ¿Qué pasa?
- Básicamente, si no le saco la espalda a mi papá de inmediato,
estará paralizado.
- Vaya, eso es mucho para asimilar.
- Sí, entonces necesito un anestésico,
algo para adormecer el dolor, como el alcohol.
- Claro, iré a mi bevmo local.
- Registraremos los coches. Encontraremos algo.
- Gracias. Sólo date prisa. Por favor.
- Ahora la estás preparando para la decepción.
Si hubiera alcohol por ahí, lo habría encontrado.
- Ella me cuidó cuando me lastimé.
Solo piensa.
Tiene que haber algo que podamos usar.
- Esperar. Puede que tenga una idea.
es inutil.
- Está bien,
tenemos que encontrar otra forma de salir de aquí.
Alguien viene.
♪
- ¿Hola?
- ¿Marybeth?
Lucas.
- ¿Qué están haciendo aquí, chicos?
- Hay una trampa de dientes de sable cerca.
Buscábamos a quien lo construyó, pero no tuvimos suerte.
- Un oso nos persiguió hasta aquí. La entrada de la cueva se derrumbó.
Es la única razón por la que sobrevivimos.
- ¿Qué?
Oh, tienes que estar bromeando. Ésa es nuestra única salida.
- No. No, tiene que haber otra forma de salir de aquí.
- Bueno, hubo una grieta en la cueva.
Fuimos a la derecha. Fue un callejón sin salida.
Quizás podamos salir por el otro lado.
- O es solo otro callejón sin salida.
- No podemos quedarnos aquí sin hacer nada.
- Oh, ¿dije que deberíamos?
- Parece que vamos por el otro lado.
Como dice tu mamá.
- ¿Cómo sabes que es mi mamá?
- Nadie discute como de la familia, amigo.
♪
- Hola, Riley. Mira esto.
- No hay alcohol, pero hay esto.
- Sí.
♪
- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Que es eso?
- Esta es la heroína que encontramos.
- ¿Heroína?
- Hay un traficante de drogas aquí.
Al parecer, tenemos un grupo bastante ecléctico.
- Literalmente quiero matarlos a los dos.
- Tengo el instinto, pero he leído en alguna parte.
que la heroína solía recetarse como analgésico.
- ¿Dónde leíste eso, "buenos tiempos"?
- Riley, tiene razón.
La heroína es un opiáceo. Está hecho de morfina.
- Pero tienes que guiarme a través del procedimiento.
¿Cómo planeas hacer eso cuando estás drogado?
- No me vas a dar una dosis completa.
Lo suficiente para aliviar el dolor.
Escúchame.
Voy a estar bien
Estaré contigo en cada paso del camino.
Ahora, ¿estás listo para hacer esto?
♪
- este es un mapa de los ángeles de la era del pleistoceno.
Basado en lo que has visto
¿Dónde podemos encontrar a nuestros supervivientes?
- Están aquí, en este gran claro.
- ¿Y los has visto allí? - Yo hice.
Aquí es donde encontré el anillo de Eve.
Fuera de mulholland.
También la vi caminando junto a un río.
Hay uno en esa zona.
- ¿Qué es ahora el río la?
Entre esos dos puntos,
solo hay un gran claro.
El terreno estaba compuesto principalmente por bosques densos y humedales.
- ¿Alguna idea de dónde puedo aterrizar?
- Basado en la topografía,
debería haber una pequeña franja de tierra
aproximadamente una milla al norte del claro.
- ¿Entonces?
♪
- establecer un plan de vuelo.
Nos reuniremos aquí en una hora y revisaremos.
- Muy bien vamos. - Configurar coordenadas de seguimiento.
- Si puedes, voy a necesitar todo ...
elevación, velocidades estimadas del viento,
cualquier cosa que crea que podría predecir.
- Sí señor.
- No se que decir.
- No es necesario que digas nada.
Me alegro de que estés aquí.
Si no soy yo volando ese avión allí abajo
tenías que ser tú.
- es izzy.
Quería verte antes de que volaras.
vamos.
- No puedo creer que tengas la edad suficiente para conducir.
- Además, me dieron placas para discapacitados,
lo que significa que puedo aparcar prácticamente donde quiera.
La cosa vale su peso en oro.
- Felicidades.
Sabes, ella recibe esto de ti.
- Sí. Bueno, por eso no deberías haberte ido de la ciudad.
Necesita mejores modelos a seguir.
Oye. ¿Estás bien?
- Estoy tan nerviosa que siento que podría vomitar.
- No te preocupes.
Estaré allí y regresaré antes de que te des cuenta.
- Tienes que.
¿Quién más será mi guía turístico en Berlín?
- Estaría feliz de hacerlo.
- Mamá dijo que fue uno de sus lugares favoritos.
- Es una ciudad increíble. Lo amarías.
Es parte de la razón por la que elegí ir allí.
♪
de todos modos, deberíamos volver.
♪
- ¿Ya han entrado las drogas? - No siento ningún dolor.
- Está bien, eso es bueno, supongo.
Entonces, ¿qué es lo primero?
- Tal como dije.
Mueve tu dedo por la columna de mi espalda baja.
- Esta bien, lo tengo.
- Y presione hacia abajo.
Ahí es donde la lumbar se encuentra con la ...
- el sacro.
- Creo que le hemos dado demasiado.
- No, no, estoy bien.
Ahí es donde vas a insertar la aguja.
Una vez que lo sientes explotar
conecte la jeringa.
Dibuja seis ccs.
- Está bien, lo voy a insertar ahora.
- Recordar...
Tienes que empujar a través del músculo.
Una vez que lo hagas ...
- una vez que lo haga, ¿qué, papá?
Una vez que lo haga, ¿qué? ¿Padre?
- UH oh. - ¿Padre? ¡Dios mío, papá!
- ya sabes, hemos estado caminando un rato.
Quizás deberíamos tomarnos un descanso.
- Gracias.
Oye, shh, shh. ¿Puedes oír eso?
♪
- es un callejón sin salida.
- Seguimos buscando en la cueva.
- Ya fuimos por el otro lado.
Hemos buscado por todas partes.
- No me estoy muriendo en esta cueva. Voy a encontrar una salida.
- ¿Y cómo crees que hacemos eso?
- No es un callejón sin salida. Hay algas.
Las algas necesitan luz solar para crecer
lo que significa que vino de otro lugar,
en algún lugar donde haya luz.
- ¿Crees que hay una salida debajo del agua?
- Solo hay una forma de averiguarlo.
- Ty.
No tenemos idea de lo que hay en esa agua
mucho menos si lleva a alguna parte.
No. Eso es demasiado peligroso.
- ¿Entonces nos quedamos aquí?
- Eve, tiene razón.
Tenemos que intentarlo.
- No, tiene que haber otra forma.
- ¡usted! - ¿usted?
Yo no lo veo. - ¡Ty! ¡Vamos, tío!
- ¡Usted! ¡Usted!
- Quizás deberíamos ir tras él.
. - Quizás encontró el otro lado.
- O tal vez no.
- Oh, vamos, tío.
♪
vamos.
ty!
Ty, ¿estás bien?
- Sí.
Hay una salida al otro lado de la cueva.
♪
pero, chicos, hay algo más que deben ver.
♪
- ¿todo bien?
- Sí.
solo, um,
planificación previa al vuelo.
- ¿Qué pasa?
- Mira, ambos sabemos cómo pueden ir estas misiones.
No quiero dejar nada sin decir.
¿Por qué te fuiste a Alemania?
- Me trasladaron.
- No me estás diciendo la verdad.
Le acabas de decir a Izzy que elegiste ir allí.
- Gavin, déjalo ir ...
- Levi, mírame y dime que me equivoco.
♪
¿Por qué te fuiste?
♪
- Me fui porque no pude manejarlo.
- ¿No pudiste manejar qué?
- Tú y Eva.
♪
Tienes que entender.
Eve estaba asustada.
Y estabas bebiendo todo el tiempo.
Hablando de algún lugar.
No sabíamos que era real.
- ¿Todavía la amas?
♪
- Gavin, lo siento.
♪
- ¿padre? Padre. ¡Padre!
Papá, por favor despierta.
- Sí, no creo que eso funcione.
- No mas charla. - Padre.
No se que hacer.
No sin que él me guíe.
- Ya lo hizo. Solo recuerda lo que dijo.
Una vez que sienta un chasquido, conecte la jeringa.
Dibuja seis ccs.
- Okey.
- Oye, puedes hacer esto.
- No estoy seguro de poder.
- Cierra tus ojos.
Tomar una respiración profunda.
- ¿que ayuda?
♪
- no hay fluido. Nada esta pasando.
¿Quizás no llegué lo suficientemente lejos?
Yo sólo ... yo no ... no lo sé. No sé.
- Solo continúa.
- Okey.
♪
está bien, eso es seis cc.
- Creo que lo hiciste, Riley.
- ¿Está bien hablar ahora?
- Ahora solo necesito que se despierte.
Vea si puede sentir sus piernas.
♪
- ¿estás bien? - Sí.
- De esta manera.
♪
- Oh demonios.
♪
- ¿qué demonios?
- Estaba viviendo en esta cueva.
- Universidad Kelso Valley, Mojave, California.
¿Cómo llegó aquí? - No lo se.
Pero por estas marcas,
parece que estuvo aquí al menos unos años.
- Hasta que se rindió, se voló los sesos.
Estuvo aquí todo ese tiempo.
Nunca encontró el camino a casa. Y nosotros tampoco.
♪
- por favor despierta, papá.
Por favor, oh Dios. Por favor, por favor.
- riley.
- Dad?
Dad.
Oye, oye, vamos a levantarte.
Aquí.
♪
puedes sentir algo?
- No sé. - Okey.
Bueno, trata de mover los dedos de los pies.
No puedo.
- Esforzarse más. Vamos.
- Vamos, papá.
Sigue intentándolo. Vamos.
♪
se están moviendo.
Oh, se están moviendo.
- Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
Pero hoy he tenido unos ocho ataques cardíacos
así que no volvamos a hacer eso, ¿de acuerdo?
- Mm-hmm.
- Okey.
♪
- No podemos decirle a nadie lo que encontramos en esa cueva.
En este momento, la gente todavía tiene esperanza.
Quitamos eso, es algo peligroso.
- Incluso si mantenemos esto en silencio, la gente perderá la esperanza.
bastante rápido cuando se mueren de hambre.
- Nadie morirá de hambre.
Ese tipo de la cueva, vivió aquí por un tiempo.
Obviamente encontró comida.
- ¿Víspera? ¿Adónde vas?
- Mirar.
Mira esto. Champiñones.
- Uh-uh. Diablos no. No me los estoy comiendo.
Probablemente sean venenosos.
- No, no lo son. Confía en mí.
Estaban en todas partes donde crecí.
Se llaman gallina de los bosques.
Son ... son mejores cuando están cocidos.
♪
- Está bien, oficialmente me muero de hambre.
- Únete al club.
- ¿Te acuerdas de esa película "vivo"?
El del equipo de fútbol que se estrelló en los andes
y todos se comieron unos a otros?
Solo me pregunto cuánto tiempo nos llevará llegar allí
porque fueron al canibalismo
mucho antes de lo que piensas.
- ¿Recuerdas esa cosa de no hablar?
Intentémoslo de nuevo.
- Josh. - Mamá.
¿Dónde has estado?
¿Por qué estás todo mojado?
- Es una larga historia. ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
- Mejor. - Okey.
- ¿Tuviste suerte encontrando comida?
- Bueno, no con la caza, pero ...
Encontramos estos.
- Eve realmente ayudó a todos.
- Increíble. De todos modos, estaba pensando en volverme vegano.
- Y hay mucho para todos.
- Supongo que no encontraste a nadie más ahí, ¿eh?
♪
- no. Ni un alma.
♪
- buena suerte.
♪
- ¿Puedes darnos un minuto?
Gavin ... - Levi.
Ahora mismo, todo lo que importa es la misión.
Cuando encuentres a Eva, necesito que le des esto.
♪
traes a mi familia a casa.
- Tienes mi palabra.
♪
- ¿Qué quieres?
- Um, escucha.
Sobre tu padre ...
- No quiero hablar de él.
- Necesito que sepas.
Lo que hice, no tuve elección.
- Apretó el gatillo. Tenías una opción.
- No quería que fuera así,
y no me quedaré aquí y me disculparé por ello.
- No. No, no lo harías, ¿verdad?
No quiero hablar contigo.
No quiero tener nada que ver contigo.
Estás sólo en esto.
♪
- Oye. - Oye.
No se si hubiera conseguido
hasta hoy sin ti.
- Oh, algo me dice que habrías encontrado una forma.
¿Víspera?
Escucha, te debo una explicación
sobre lo que he estado pasando ...
Y por qué tengo el arma, todo.
Tengo un tumor cerebral, Eva.
Es terminal.
- Oh tu.
Oh, lo siento mucho.
- Desde que me diagnosticaron, solo ...
Sentí que había perdido mi propósito.
Dejé mi práctica, alejé a mi esposa.
Solo quería que todo terminara, pero ...
No quiero terminar como ese hombre de la cueva.
Asique--
¿Te importaría aferrarte a esto por mí?
- Seguro.
- Sabes, tú también tienes que tomar una decisión, Eve.
La culpa es algo demasiado difícil de llevar.
Puedes dejarlo ir.
- Sí, no es tan fácil.
- ¿Por qué no?
- El día del accidente, no estaba trabajando hasta tarde.
♪
Estaba con alguien.
♪
- Entiendo.
Pero eso no tuvo nada que ver con lo que pasó.
Puede ser difícil de creer porque eso es lo que has estado
diciéndote a ti mismo todo este tiempo, pero es la verdad.
Sé que no lo estás pidiendo, pero ¿mi consejo?
Adelante.
Porque esta culpa ...
No te está haciendo ningún bien.
♪
- Estoy a 2,000 pies sobre la brea.
Iniciando descenso.
♪
bien, estoy entrando en el sumidero.
♪
estabilizadores activados.
♪
obteniendo algunas lecturas inusuales aquí.
- ¿Qué está viendo, capitán?
decir de nuevo. Tenemos interferencia.
- perdiendo el control--
perdiendo el control del motor uno.
Repetir--
- ¿Levi? Adelante. - Control - motor uno.
Adelante. ¿Copias?
Levi, ¿qué está pasando?
- Cambio a manual. No puedo tener el control.
- ¿Capitán delgado? ¿Estás ahí?
- Motor derecho en llamas. Repito.
Motor derecho en llamas. ¡Bajando!
- ¡Levi! Levi, ¿me copias?
♪
- lo hemos perdido.
♪
- ♪ pensé que encontré una manera
♪
♪ pensé que había encontrado una salida
- ♪ encontrado
- ♪ pero nunca te vas
- ♪ nunca te vas
ambos: ♪ así que supongo que tengo que quedarme ahora ♪
♪ oh, espero que algún día
♪ Saldré de aquí
♪ incluso si lleva toda la noche
♪ o 100 años
♪ necesito un lugar para esconderme
♪ pero no puedo encontrar uno cerca
Quiero sentirme vivo
♪ afuera, no puedo luchar contra mi miedo ♪
♪
- ♪ ¿no es encantador?
♪ completamente solo, corazón de vidrio ♪
♪ mi mente de piedra
ambos: ♪ hazme pedazos
♪ piel a hueso
♪ hola, bienvenido a casa