.
Estoy buscando al dueño de ese Mustang.
No lo he visto. ¿Qué hay de ti, niña?
Mi hermana no habla.
Necesito vaciar mi espalda. O puede que nunca vuelva a caminar.
Chicos, necesito un anestésico,
algo para adormecer el dolor.
Ta-da, hay un traficante de drogas aquí.
La heroína es un opiáceo. Está hecho de morfina.
¿Estás listo para hacer esto?
El día del accidente no estaba trabajando hasta tarde.
Estaba con alguien. Levi Delgado.
Era uno de mis amigos más cercanos.
¿Todavía la amas? Gavin, lo siento.
Cuando encuentres a Eve, necesito que le des esto.
Traes a mi familia a casa. Tienes mi palabra.
¡Acercándose al sumidero!
¡Levi!
Mira ese cielo.
Mira, ¿ves a Marte, esa estrella roja?
Sí. De acuerdo, ese fue el nombre
del dios romano de la guerra.
La cuestión es que no se escribirá sobre él
durante los próximos 9.000 años.
¿Entonces? ¿Entonces?
Ninguno de estos planetas ha sido nombrado todavía, hombre.
¿Quieres tu propio planeta?
A partir de este día, Marte será conocido como Planeta Josh.
¿Alguna vez consideró reducir la ingesta de marihuana?
¡Chicos, chicos! Tenemos un problema grave.
Es Tony, está herido.
Necesito la heroína para hacer otra cirugía.
Esto no es tan bueno.
¿Te estás metiendo con nosotros?
Deberías ver la expresión de tus rostros ahora mismo.
Sí, muy gracioso. No es que hubiéramos sido
capaz de ayudarlo de todos modos.
¿Qué quieres decir con eso?
Enterré las drogas en el bosque.
¿Por qué hiciste eso? Uh, porque es heroína.
¿Y si la persona a la que
pertenece viene a buscarlo?
Bueno, bueno, todavía no han venido a buscarlo.
Eso me dice que o no sobrevivieron a la caída
o que nunca estuvieron aquí en primer lugar.
Mira, soy una persona paranoica por naturaleza.
Soy yo. Y no me preocupa esto.
Relajarse.
♪
¿Qué diablos hiciste con mi bolso?
No tomé tu alijo.
Pero incluso si lo hiciera, ¿de qué te sirve de todos modos?
Mira alrededor. Aquí no hay compradores.
Te juro que no lo vuelves a poner
al final del día ... ¿Qué harás?
Me vas a matar?
No sería la primera vez para esta familia.
Oye. Oye.
Parece que lo estás haciendo mejor.
Duele muchísimo, pero me he enfrentado a cosas peores.
Mataría por un colchón blando.
O una ducha caliente.
Saldremos de aquí.
Solo necesito aguantar un poco más.
Sí, realmente extraño a mi hija en este momento.
Lo entiendo.
Tengo un hijo ahí arriba.
Aquí.
Esa es Andrew, mi esposa, Julia.
Sé que lo está cuidando bien.
Ella siempre ha sido la sensata.
Casado 25 años este noviembre.
Tengo que aferrarme a la última batería.
Te casaste, ¿Víspera?
Apartado.
Los últimos dos años fueron bastante duros.
Tal vez venir aquí,
pasar por algo como esto,
puede cambiar las cosas cuando regrese.
♪
¿Qué diablos es eso?
Si vas tras ese avión,
iré contigo ... y no me digas que no puedo.
Estoy adolorido, pero me siento bien.
No te dejaré ir solo.
De acuerdo, consulta con Sam. Si dice que eres bueno,
puedes venir.
La infección casi se ha ido.
Eres un sanador rápido, chico, te lo concedo.
Puede irse. Simplemente siga tomando
los antibióticos y no intente presionarlos.
Entonces, ¿cuál es tu plan, Eve? Bueno, el humo va
en esa dirección, así que ahí es donde me dirijo.
Sí,
Ese avión pasó por la misma luz que nosotros.
Quienquiera que estuviera volando podría sacarnos de aquí.
O están muertos. Sin mencionar
que bajaron millas desde aquí.
Muchos dientes de sable entre aquí y allá.
¿Seguro que quieres arriesgarte?
¿Qué otra alternativa tenemos? Sam tiene razón.
Hemos tenido la suerte de sobrevivir hasta ahora.
¿Cuánto tiempo crees que va a durar?
Vuelvo enseguida.
Tengo que agarrar algo de mi auto.
Ahora escuche, solo debe ir un grupo pequeño.
No más de cinco, menos olor para que los animales lo rastreen.
Scott, eres el experto aquí abajo.
Deberías venir. Seguro.
Avión cae del cielo, soy tu hombre.
Riley, tú también deberías ir.
¿Perdóneme?
Bueno, no puedo llegar tan lejos,
y tienes formación médica.
Ese piloto podría resultar herido.
Solo mantén los ojos abiertos y escucha a Eve.
Mejor ponte en marcha, ese rastro de humo está empezando a desvanecerse.
Bueno. Iré a buscar a Lucas.
♪
¿Qué? Estamos listos para empezar.
Entonces, ¿por qué estamos aquí parados?
El rastro de humo se ha ido. Está bien.
Solo tenemos que seguir en esa dirección.
Hola, Lucas.
Nunca tuve la oportunidad de dar las gracias
por llevar a mi papá de regreso al claro.
Probablemente estaría muerto si no fuera por ti.
Como yo lo escuché, lo salvaste.
La gente dijo que le hicieron una cirugía para repararle la espalda.
No esta mal.
Sabes, hago lo que puedo.
Acelera el ritmo, Scott. Estás arrastrando el culo.
Bien aquí atrás, gracias.
Mirar.
♪
¿Dónde está el piloto?
¿De dónde viene eso?
♪
¿Levi?
.
Víspera. Oh, mi ...
tío Levi.
¿Estás bien? Sí.
No puedo creer que esté diciendo esto,
pero creo que acabo de dispararle a un diente de sable.
Espera, ¿cómo se conocen?
Levi voló en la Fuerza Aérea con mi papá.
¿Entonces esta es una misión de rescate?
Me enviaron aquí para traerlos a todos a casa.
Solo que ahora no estoy seguro de poder.
¿Están enviando a alguien más? No sólo yo.
Por eso tengo que encontrar mi avión, ver si todavía puede volar.
¿Crees que es posible? No sé.
Uno de los motores se apagó justo antes de
que pasara el semáforo, pero eso no significa que no funcionará.
Y cuando dices luz, te refieres a ese portal, ¿verdad?
Solo quiero confirmar eso contigo,
porque todavía me sorprende.
Las personas que me enviaron tampoco pueden explicarlo.
¿Y el resto del mundo?
¿Saben lo que nos pasó?
No. Mantendrán las cosas en silencio
hasta que podamos llevarlos de regreso a casa.
Encubrimiento clásico del gobierno.
Levi,
¿sabes si Izzy está bien?
Sí, sí. Ella esta bien.
A - ¿Y nuestras familias?
¿Piensan que estamos muertos?
Mira, lo siento.
Sé que tienen muchas preguntas,
pero ahora mismo tenemos que encontrar mi avión.
Cuando me expulsé, me dirigía hacia un campo abierto.
El problema es que no pude obtener una señal
en la baliza de seguimiento,
y luego me dieron la vuelta en el bosque.
Eso está bien. Nosotros, eh - lo vimos caer,
y de todos modos íbamos en esa dirección.
Si todavía está de una pieza,
tal vez pueda arreglarlo y llevarnos a todos a casa.
Los funcionarios del gobierno aún tienen que comentar
sobre los informes de una explosión
desde el interior del sumidero anoche.
La explosión resonó en el área de La Brea,
sacudiendo a una comunidad que aún se tambaleaba
por los devastadores eventos de esta semana.
La causa de la explosión sigue sin estar clara ...
¡Papá! ¡Iz!
Iz?
Bien bien.
Te tengo, te tengo
Oye. Se acabó.
Se acabó. ¿Okey?
¿Están bien chicos? Sí, estamos bien.
¿Qué es? Es la alerta de terremoto.
Dice que el epicentro está cerca del sumidero.
¿No crees que tiene algo que ver
con el avión del tío Levi?
No sé. Debo ir a hablar con el Dr. Nathan,
averiguar qué está pasando.
♪
Levi.
Dr. Nathan?
♪
Gavin. ¿Qué estás haciendo aquí?
Solo necesito hablar con el Dr. Nathan.
Ella, eh, se está tomando el día para sí misma.
Después de lo que le pasó a Levi, puedes imaginar que había mucha
culpa y ella se llevó la peor parte.
Markman, Levi está vivo.
¿Tú lo viste a él?
De alguna manera sobrevivió.
Está ahí abajo con mi familia.
Bueno, me alegro de escuchar eso.
Pero, eh, desafortunadamente, eso no cambia nada.
Cómo puedes decir eso?
Él lo logró.
Todo lo que tenemos que hacer es averiguar qué salió mal con su avión.
Gavin, no habrá otra misión de rescate.
Aproximadamente una hora después de que explotara el avión de Levi,
nuestros geólogos notaron actividad sísmica en el sumidero.
Ahora, eso es lo que causó el terremoto que sentiste.
No podemos arriesgarnos a enviar otro avión
y provocando uno aún mayor.
Hay demasiadas vidas en riesgo.
Mi esposa y mi hijo están ahí abajo.
Lo siento. Quiero decir, realmente lo soy.
Escúchame, Gavin,
no hay nada más que podamos hacer ahora.
Entiendo. Vamos, te acompañaré.
♪ ¿
Estás bien? Sí.
Oh, no, definitivamente no estás bien.
¿Qué pasa?
Yo, uh, me corté cuando me expulsé.
Pero esta bien. Está bien, estás perdiendo sangre.
Maldita sea. Solo un rasguño, amigo.
Josh, ¿por qué no vas al arroyo y le traes agua?
Oye. Espera.
Necesito decirte algo.
¿Recuerdas cuando te dije que la heroína que enterré
probablemente pertenecía a alguien que murió?
Sí. Me equivoqué.
Es de Lucas.
Y tiene esa pistola. Jesús.
Dijiste que lo enterraste, ¿verdad? Sí.
Solo descárgalo.
Estaba drogado cuando lo hice. Y estaba oscuro.
No creo recordar dónde está.
¿Vas en serio? ¿Qué sucede contigo?
Mucho. Lo siento.
Mira, mientras no le digamos nada al respecto,
nunca se enterará.
Bueno. ¿Está bien?
Estaremos bien.
Eso debería detener el sangrado por ahora.
Gracias, Riley. Sí.
Aquí tienes. Gracias amigo.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Está recogiendo el avión.
¿Cuán lejos? A menos de una milla de aquí.
♪
Está bien. Mira si empieza.
Cuántas veces tengo que decirte que
esto es una pérdida de tiempo.
¿Tienes algo mejor que hacer?
Parece que casi lo has puesto en marcha.
El coche en funcionamiento podría ser útil.
Seguiría así, Tony. Gracias, Sam.
¿Alguien tiene hambre? Buen trabajo, chicos.
Bueno, Eddie tiene el mérito.
¿Quién sabía que esas habilidades de Boy Scout serían útiles?
Ty, dijiste que los atrapo, tú los limpias.
Puaj. Tómalo desde aquí.
Sí.
No tienes idea de cómo limpiarlos, ¿verdad?
En lo mas minimo.
Lilly. ¿Por qué no estás leyendo?
Yo soy.
Veo.
Simplemente me gustan. Fueron amables conmigo.
No sabes nada de ellos.
Quizás pueda llegar a conocerlos.
Absolutamente no.
No veo cómo dolería si les hablo.
Prometo que nunca diré nada sobre nosotros.
Lilly, conoces las reglas.
No se le permite hablar con nadie.
Esas eran sus reglas. Y está muerto.
Nuestro padre nos amaba y tú lo respetarás.
Y yo.
Lilly. ¡Regresa aquí!
♪
.
¡Lilly!
¡Lilly! ¡Lilly!
¡Ay Dios mío!
♪
¡Eddie! Dios ...
¿qué le pasó?
Verónica, ¿viste algo?
No, yo ... escuché a Lilly gritar y
cuando ... cuando llegué aquí, él ya estaba así.
Lilly, ¿sabes lo que pasó?
¿Lilly?
Ella está en shock.
Deberías llevarla de vuelta. Vamos, Lilly.
Esto es genial. Como si las cosas no fueran lo
suficientemente malas, ahora tenemos que preocuparnos por esto.
¿Qué le pudo haber hecho esto?
¿Y si esto le pasa a uno de nosotros?
¿Cómo nos vamos a defender?
Somos patos fáciles aquí, hombre.
Oye, oye, relájate.
No vamos a resolver nada entrando en pánico.
Estoy de acuerdo, y debemos tratar este lugar como la escena de un crimen,
ver si hay alguna evidencia que pueda decirnos
quién o qué hizo esto.
Echaré un vistazo al cuerpo e
intentaré determinar la causa de la muerte.
¿Qué pasa con el resto de nosotros? ¿Qué vamos a hacer?
Vuelve al claro y quédate juntos.
Nadie va solo a ninguna parte
hasta que averigüemos qué está pasando.
¡Ir! Bueno.
El avión está del otro lado.
Parece bastante profundo.
Puedo tocar el fondo. Son solo unos pocos pies.
Podemos caminarlo. Oh Dios.
Relájese hombre. Poca agua nunca lastimó a nadie.
De hecho, ahí es donde te equivocas.
Tengo un gran miedo al agua.
Incluso un baño puede ser una experiencia traumática.
¿Por qué eso no me sorprende?
Realmente no estoy seguro de poder hacer esto, Riley.
¿Quieres subir al avión o no?
Te tengo, hombre. No dejaré que te ahogues.
Por eso tienes un planeta que lleva tu nombre.
♪
Dr. Nathan, es Gavin de nuevo.
Cuando reciba esto, por favor llámeme.
Papá, ¿qué dijo el Dr. Nathan sobre el terremoto?
No hablé con ella.
Pero el agente Markman me dijo que fue provocado por el accidente de Levi.
¿Entonces que significa eso?
Están cerrando la misión de rescate.
¿Qué? No, no pueden.
Mamá y Josh están vivos ahí abajo.
Sé. Levi también.
¿Sobrevivió?
Sí. Yo lo vi.
Está con Eve y Josh.
Vamos a encontrar otra forma de salvarlos, Iz.
¿Okey? Creo que la respuesta
podría estar en este archivo.
Entonces, el Dr. Nathan solo mencionó el sumidero de Mojave,
pero esto, dice el cuarto evento, lo
que significa que hay más por ahí.
¿Crees que uno de ellos podría llevar a mamá y Josh?
Es posible. Por eso necesito hablar
con la Dra. Nathan porque podría ayudarnos a encontrar una.
El problema es que no puedo comunicarme con ella.
Bueno, ¿y ella? Quizás ella pueda ayudar.
Dice su nombre Rebecca Aldridge.
Búscala, Iz. No sé nada de ella,
pero está claramente involucrada en todo esto.
La encontre.
Dice que es dueña de un rancho de caballos en San Luis Obispo.
¿Qué tendría que ver un ranchero con todo esto?
No sé. Vamos a averiguarlo.
Buena idea.
¿Estás bien? Para nada.
Dame tu mano.
Vamos, no te haré daño.
Sí, ¿por qué lo harías?
¿Qué demonios? ¿Qué ocurre?
Algo acaba de tocar mi pierna.
Allí'
¡Riley!
♪
No sé a dónde fue.
¡Ella está por ahí!
¿Estás bien? Sí.
Ve! Ve! Ve.
.
Gracias por ayudarme a mirar a mi alrededor.
Supongo que nunca viste
nada como esto en casa.
Esa es la subestimación del año.
¿Cuánto tiempo ha estado en la aplicación de la ley?
Se siente como toda mi vida.
Mi papá era el sheriff de mi ciudad natal.
Me uní a la fuerza hace 20 años.
Es todo lo que he conocido.
No encuentro nada. Sí, yo tampoco.
Es extraño. Lo que sea que lo mató
no dejó rastro de sí mismo.
¡Hola chicos!
¿Qué tienes?
Bueno, obviamente, no pude realizar una autopsia completa,
pero estoy bastante seguro de que fue electrocutado.
Electrocutado?
¿Cómo es eso posible? Estamos en 10,000 AC.
No lo sé, pero estos patrones de quemaduras pueden ocurrir
cuando alguien es alcanzado por un rayo.
Se llaman figuras de Lichtenberg.
Teniendo en cuenta que no ha habido ningún rayo
desde que llegamos aquí, algo más causó esto.
Y solo hay una persona que sabe la respuesta a eso.
Lilly.
Los niños no son grandes testigos
en circunstancias normales.
Agregue el hecho de que ella no habla ...
Se dice que usted es psiquiatra.
Yo soy. ¿Crees que podrías
atravesarla,
hacer que se abra?
Puedo probar. Bueno.
Porque tenemos que averiguar qué sabe ella.
Eso estuvo tan cerca allá atrás. Por un segundo, pensé ...
No te preocupes. Estoy bien.
¿Cómo estás?
Oh, ya sabes,
marcado de por vida, pero más allá de eso, está bien.
Uh, yo también estoy bien si alguien pregunta.
Ahí está.
♪
Hay daños por fuego en el motor derecho.
El de la izquierda se ve bien. Oh, gracias a Dios.
Amigo, te chocaste en medio de un campo.
Incluso si puede volar, no hay espacio para que despegue.
Está diseñado para despegue vertical.
No necesitamos una pista de aterrizaje.
Vamos, voy a hacer una verificación de sistemas,
ver la extensión del daño.
Bueno.
Los sistemas informáticos y eléctricos están funcionando.
Buena seńal.
Vamos vamos. Trabaja.
Maldita sea.
¿Qué ocurre?
El compresor del motor derecho está muerto.
Pero tienes un repuesto, ¿verdad?
No es un neumático.
Los compresores son máquinas sofisticadas.
¿Cuándo te convertiste en un experto?
Mi papá es piloto. Solíamos trabajar
juntos en aviones viejos.
Está bien, ¿podemos arreglarlo?
No sin las piezas que necesito.
No se inventarán hasta dentro de 12.000 años.
Un par de horas en el coche y ya has
renunciado a la conversación.
Es un viaje de cinco horas. Me estoy paseando.
¿Recuerdas ese viaje por carretera que hicimos al Gran Cañón?
Sí.
en medio de la noche
para poder llegar antes del amanecer.
Ella empacó un montón
de comida para que no tuviéramos que perder el tiempo parando.
Oh, cierto, el atún.
Atún. Totalmente olvidado.
Por qué pensó que era una buena idea, nunca lo sabré.
Cuando llegamos allí, nos perdimos el amanecer.
No fue un gran primer día. Era.
Porque estábamos todos juntos.
Fueron nuestras últimas vacaciones familiares.
♪
Pensé que ustedes tendrían hambre.
Tengo muchos MRE.
Gracias a Dios. No más hongos.
Traigamos esto de vuelta al claro.
Habrá mucha gente hambrienta allí.
Espera, ¿no vas a volver a casa por radio?
decirles que envíen más ayuda?
Probé la radio, no funcionó.
¿Seriamente? No había garantía de
que pudiera comunicarme una vez que llegara aquí.
¿Lo sabías y aun así tomaste la misión?
¿Por qué diablos harías eso?
Pronto oscurecerá. Deberíamos regresar.
Podemos reagruparnos y elaborar un nuevo plan cuando lleguemos allí.
Debo agarrar una cosa más.
♪
Esto no tiene sentido.
Oye, tenemos que irnos.
¿Qué pasa? El sistema de radar del avión está
captando una señal. ¿De donde?
A unas 5 millas al sur de aquí.
¿Qué podría estar enviando una señal?
Quizás haya alguien ahí fuera,
alguien que pueda ayudarnos a llevarnos a casa.
Bien, acampamos aquí esta noche, y luego ...
nos vamos a primera hora de la mañana.
.
De acuerdo, no sé qué es más aterrador,
ese animal salvaje o el hecho de que tu radar
está detectando algo ahí fuera.
que estas diciendo, hombre?
¿Prefieres volver atrás y no averiguar qué es?
Oh, no, solo estoy conversando.
La comida sabe deliciosa, Capitán.
No creo que nadie haya dicho eso sobre las ERM.
¿Tu brazo está bien? Es mejor,
gracias a Riley.
Sí, tuve algo de capacitación en el trabajo los últimos días.
Le hice un procedimiento espinal de emergencia a mi papá.
No es gran cosa.
¿Cómo lograste eso? ¡No!
¿Sabes qué? No tienes que hablar de eso.
¿A quién le importa realmente? No,
yo ... lo encuentro bastante impresionante.
Gracias, Eve.
Además, no podría haberlo hecho sin ustedes.
Deberíamos hablar de otra cosa.
¿Por qué? Scott merece el crédito.
Nunca hubiera pensado en usar heroína.
Lo siento, ¿qué dijiste? Sí.
Lo usamos como anestésico. Fue genial.
La gente usa esa palabra con demasiada ligereza en estos días.
Espera, ¿alguien tiene heroína aquí abajo?
Eso es un poco preocupante.
Sí, Scott pensó lo mismo,
por eso se deshizo de él, así que estamos bien.
Bueno, me alegro de que todos estén a salvo.
Sería terrible si alguien resultara herido.
Bueno, voy a buscar más comida.
Tienes razón, Scott, esto no es tan malo.
♪
Todavía no sabemos quién o qué mató a Eddie.
Pero ahora mismo, debemos mantenernos unidos.
Todos duermen junto al fuego. Hay seguridad en los números.
A menos que alguien de aquí lo hiciera.
Quiero decir, sé que no lo hice,
pero ¿quién puede decir que uno de ustedes no lo hizo?
¿Quieres dormir solo?
Tienen en él.
Necesitamos estar de guardia esta noche.
Tomaré el primer turno.
¿Qué pasa con el grupo que fue a buscar el avión?
Ellos también podrían estar en peligro.
Lo sé, pero no hay nada que podamos hacer ahora.
Todos duerman un poco.
Estarán bien.
Esta no es la primera noche de insomnio
que tendré por culpa de Lucas.
Créame, lo entiendo.
Ojalá fuera más fácil, pero nunca es así.
¿Por qué no intentas dormir un poco?
Gracias.
Ustedes dos deberían unirse a los demás.
Es más seguro. Estamos bien aquí.
Mantendré las puertas cerradas.
Me gustaría hablar con Lilly por la mañana,
averiguar qué vio.
Me doy cuenta de que no habla,
pero hay otras formas de comunicarse.
Lo siento, no quiero que ella tenga que revivir eso.
Entiendo. Quieres protegerla,
pero he trabajado con niños que han sufrido traumas.
Si se vuelve demasiado, no presionaré.
La respuesta es no. Verónica,
No puedo aceptar un no por respuesta.
La seguridad de todos aquí
depende de descubrir lo que sabe Lilly.
Duerme un poco. Te veré por la mañana.
No olvide cerrar esas puertas.
♪
Oye. ¿Sigue mirando?
Sí.
Me va a matar, ¿no?
Realmente no podría decirlo.
Pueden decirte todo lo que quieran sobre ir al 10.000 a. C.,
pero una vez que estás aquí, es una historia totalmente diferente.
Cuéntame sobre eso.
Sabes, no estoy seguro de por qué estaba más nervioso,
volar a un sumidero o verte.
¿Es por eso que nunca llamaste?
Quería contactarte, Eve,
pero no pensé que quisieras saber de mí.
Por supuesto lo hice.
Eras parte de la familia, Levi, y te fuiste.
Lo siento.
Después de todo lo que pasó con Izzy,
yo solo
... pensé que sería más fácil si no estuviera cerca.
No lo fue.
Sabes, hace un par de semanas,
¿realmente pensé en llamarte?
¿En serio? Mm-hmm.
¿Por qué?
Porque te extrañé.
Dejé a Gavin.
Por eso los niños y yo estábamos en Los Ángeles.
Después de que te fuiste, realmente traté de hacerlo funcionar.
Seguí esperando el día en
que finalmente estaría allí para nosotros de nuevo.
Supongo que me di cuenta de que nunca iba a suceder.
Eve ...
Gavin fue una roca para Izzy.
Y él es la razón por la que estoy aquí ahora mismo.
¿Qué quieres decir?
Sus visiones son reales.
Todo lo que ha visto estos últimos años
han sido destellos de este mundo.
La única razón por la que hay una misión de rescate
es porque Gavin vio que estabas vivo aquí.
Eso es imposible. Pensé lo mismo,
pero es cierto.
Y quería que te diera esto.
♪
No entiendo. Perdí esto.
Perdí esto aquí abajo. Sé.
Gavin lo vio suceder. Lo desenterró.
Sé que es difícil de creer, pero todo es verdad.
Necesito un minuto.
Entiendo.
Buenas noches, Eva.
♪
Gavin. ¿Como sabes mi nombre?
Porque le hablé de ti.
Dr. Nathan, ¿qué diablos está pasando?
.
¿Qué estás haciendo aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
Levi está vivo. Encontré mi archivo en su escritorio,
vi la foto de ustedes dos en el Mojave.
Vine aquí buscando respuestas.
¿Sobre? Los otros sumideros.
Sabemos de ellos. Si hay otra forma
de llegar a Eve y Josh, debes comunicárnoslo.
Sophia, necesitamos su ayuda.
Te lo dije, no quería involucrarlo en esto
si no teníamos que hacerlo.
Ya han pasado por lo suficiente.
No tenemos opciones. Oye.
¿De qué está hablando?
Los otros sumideros están cerrados.
El único camino a su familia es el de La Brea.
Bueno, eso va a ser un problema,
porque Markman '
¿Quién dice que necesitamos a Markman?
¿Tienes otra forma?
Ven con nosotros.
Seguimos hacia el sur, deberíamos estar allí
en menos de un cuarto de milla.
Me estás tomando el pelo. ¿Esas eran las drogas de Lucas?
Sí. Así que gracias por eso.
Amigo, en algún momento, necesitas ser un hombre.
Si se está metiendo contigo, tienes que enfrentarte a la fuerza con la fuerza.
¿Qué parte de "tiene un arma" no entiendes?
Hola, Scott. Necesitamos charlar, amigo.
Oye, hombre, escucha, lamento
mucho lo que pasó antes, pero por favor no me mates.
¿Por qué te mataría? Eres mi nuevo mejor amigo.
¿Yo soy? Sí.
Eres la única persona que sabe dónde están mis drogas.
Entonces no te vas a ir de mi lado.
Pero si no me los das cuando regresemos,
te mataré.
Quid pro quo, tiene sentido.
Escucha, sé que anoche fue mucho,
si quieres hablar de eso.
Cuando tuvo su accidente por primera vez,
seguía tratando de decirme que todo esto era real,
y yo solo ... No le creí.
Lo llevamos a tantos médicos
y ninguno de ellos pudo encontrar nada malo en él.
No hay forma de que supieras que era verdad.
Incluso Gavin no lo hizo.
Lo sé, solo quiero llegar a casa y decirle que lo siento.
Eva, hay una cosa más.
Gavin sabe de nosotros.
¡Vaya! ¡Chicos, por aquí!
¿Que es eso?
♪
Scott, ¿alguna idea?
Iré con una especie de fuerte.
Quiero decir, hubo indígenas durante este tiempo,
pero no creo que hicieran estructuras como esa.
Bueno, sea lo que sea, de ahí viene la señal.
Bueno, ahí es a donde vamos.
No estamos aquí para cuidar de esta gente.
Si siquiera piensas en hablar,
sabes lo que pasará.
No creo que sea una buena idea.
Solo dale una oportunidad.
Por favor, Veronica.
Estaré justo aquí. Si la molestas, esto se acabó.
¿Qué quiere mostrarnos, un caballo?
Después de ti.
♪
Este es el avión que voló Levi.
Con algunas ligeras modificaciones.
¿Quién eres tú?
Alguien que quiera lo mismo que tú,
llegar a ese lugar de abajo.
Bueno, parece que te tomaste muchas molestias
para que eso sucediera.
Rebecca y yo formamos parte de un equipo
que investigó el sumidero de Mojave.
Una tripulación de exploración fue enviada allí
y ella diseñó el avión que los llevó.
Pasaron la luz,
pero se cerró antes de que pudieran regresar.
Entonces, ¿por qué te escondes aquí en un rancho?
Bueno, cuando una misión como esa sale mal,
alguien tiene que ser el chivo expiatorio.
Ese fui yo.
Pero me prometí a mí mismo que si alguna vez existía la posibilidad
de volver allí, estaría listo.
Sé por qué falló el avión del Capitán Delgado
y por qué causó esos terremotos.
También sé que el mío no tendrá los mismos problemas.
Por eso vine aquí, Gavin.
Sabía que estaba trabajando en su propio avión.
Pero mi piloto se echó atrás después de que el avión de Levi se estrellara, lo
que hace que venir aquí sea un toque del destino.
¿Quieres que vuele?
Viniste aquí buscando una forma de salvar a tu familia.
Eso es todo.
Ahora sé que ayer fue aterrador.
Pero te prometo que ahora estás a salvo.
Quiero hacerle algunas preguntas sobre lo que vio.
Pero todo lo que tienes que hacer es negar con la cabeza si o no.
¿Puedes hacer eso?
♪
Bueno.
¿Viste lo que lastimó a Eddie?
¿Fue una persona?
Bueno.
Ahora quiero que pienses en el pasado
y veas si puedes recordar cómo se ven.
¿Puedes hacer eso por mi?
Estoy deteniendo esto - demasiado. No tu no eres.
No no no. Verónica.
Veronica, espera un minuto. Veronica, por favor.
¿Qué estás haciendo? Vamos.
Era un anciano.
¿Habla tú? Voy a ser condenado.
Lilly, detente. Venía hacia mí,
pero luego se fue.
Llevaba algo en la espalda. ¿Qué era?
Una huella de mano.
Ya es suficiente, nos vamos. No, no hemos terminado aquí.
Ver--
♪ ¿
Estás listo? Si, vamos.
♪
Uh, no estoy tan seguro de esto, chicos.