[música dramática]
- ese avión atravesó la misma luz que nosotros.
Quienquiera que estuviera volando podría sacarnos de aquí.
- ¿Levi?
- Gavin sabe de nosotros.
- Scott merece el crédito.
Nunca hubiera pensado en usar heroína.
- Me equivoqué. Es de Lucas.
- Si no me lo das cuando regresemos,
te mataré.
- Quizás ella pueda ayudar.
Dice su nombre Rebecca Aldridge.
- Si hay otra forma de llegar a Eve y Josh,
debes comunicárnoslo .
- Este es el avión que voló Levi.
- [gritos]
- Estoy bastante seguro de que fue electrocutado.
- ¿Cómo es eso posible?
- Solo hay una persona que sabe la respuesta a eso.
- ¿Qué estás haciendo? - Había un anciano.
Llevaba algo en la espalda, la huella de una mano.
- Quizás haya alguien ahí fuera.
Alguien que pueda ayudarnos a llevarnos a casa.
[música de suspenso]
♪
- ¿quién construyó este lugar?
- Antes de la invasión europea,
esta zona estaba habitada por nativos californianos.
El tongva, para ser exactos.
- Bueno, no parece que estén en casa.
Ni siquiera hay nadie vigilando la entrada.
- Los tongva eran un pueblo pacífico.
Probablemente no tengas demasiados enemigos de los que preocuparte.
- Entonces, ¿por qué construir un muro?
- Ahora mismo todo lo que importa es que mi avión está
captando una señal, y de aquí es de donde vino.
Necesitamos encontrar a quien lo envió.
Quizás puedan ayudarnos a reparar el avión.
Oye, nos vamos a dividir en parejas.
Nos reuniremos aquí en 15.
- Espera, espera, espera, espera.
No sé nada de eso. Estamos invadiendo su tierra.
- No creo que tengamos otra opción
si queremos salir de aquí.
Estas conmigo.
- Tiempo hermano. Frio.
- Vamos. - Josh.
Vienes conmigo. - Mamá ...
- fuiste atacado por un lobo hace cinco días.
- Me siento bien.
Además, tengo al médico conmigo.
Nos vemos en 15 minutos.
- Cuanto antes nos vayamos, antes saldremos de aquí.
♪
- Buscamos en el bosque al hombre que vio Lilly,
pero no hay señales de él.
- ¿Te dijo algo?
- Lilly nos contó todo lo que sabe.
- Bueno, tenemos que hacer algo.
- Sí.
De lo contrario, todos terminaremos como ese muerto.
- Te das cuenta de que tenía un nombre, ¿verdad?
Fue Eddie.
- Sí lo que sea. - ¿Lo que?
- Oye, tenemos mucho de qué preocuparnos
sin volvernos el uno contra el otro, ¿de acuerdo?
- Voy a volver a trabajar en el jeep.
[música aprensiva]
♪
- ¿Crees que hay algo más que Lilly
no nos ha contado sobre ese hombre?
- Sí lo hago.
- Tengo el mismo sentimiento yo mismo.
- Si desea que los niños se abran, debe ganarse su confianza.
En mis sesiones, usaba juegos de mesa,
legos, ese tipo de cosas para que se relajaran.
- ¿Funcionaría el softbol?
- ¿Traes un bate y una pelota aquí, doc?
- No, pero miré la mayoría de los vehículos
en el claro, y el otro día
encontré uno con todo el equipo de pelota blanda de un equipo.
- Sabes, puede que no sea una mala idea.
♪
- No parece que haya una señal
proveniente de aquí.
- No se ve de esa manera.
- Josh.
Josh, hay comida aquí. Ay Dios mío.
- Espera, no sabes si es seguro comerlo.
- Estoy hambriento. Voy a tomar mis posibilidades.
- No sé quién corre más peligro,
tú o Scott.
- Estoy bien.
Lucas no es
Parece un poco agresivo,
pero creo que en realidad es inofensivo.
- ¿Un traficante de drogas con una pistola? Sí, me suena inofensivo.
- Todo lo que sé es que le salvó la vida a mi papá, ¿de acuerdo?
- No confío en él.
Y no creo que tú tampoco debas.
- Espera, ¿estás celoso? - ¿Qué? No.
- Está bien. Si tú lo dices.
- Supérate a ti mismo.
- Lo, josh. Eres un buen chico.
Me gustas, pero no así.
Sabes, estás en la escuela secundaria.
Somos una etapa de la vida aparte.
- Lo que.
- No hay nadie aquí. Quizás tu radar se equivocó.
- No, solo tenemos que seguir buscando.
- Multa.
- Víspera. Víspera.
Siento que Gavin sepa de nosotros.
¿Podrías hablar conmigo, por favor?
- No sé qué decirte, Levi.
Odio que se enterara de esa manera.
Debería haber sido yo.
Debería haber sido yo quien se lo dijera.
- ¿Qué es?
[música de presagio]
- esa huella de la mano. Lo he visto antes.
♪
¿Qué es este lugar?
[jadeos] Levi.
¿Lo que le sucedió?
- No sé.
- ¿Qué pasa con la foto? Levi, ¿qué está pasando?
- Hay más en mi misión, Eve.
Más que salvar a las personas
que cayeron en el sumidero de la brea.
- No entiendo.
- También me enviaron aquí para encontrar a este hombre y a otros siete.
- ¿Por qué no me dijiste esto? - Porque está clasificado.
- ¿Clasificados?
Estamos más allá de los clasificados, Levi.
¿Quién es este chico?
- Hace tres años, se
abrió otro sumidero en el desierto de Mojave.
Se envió una tripulación de exploración,
pero nunca regresaron.
Fue uno de los científicos del equipo.
Es un walkie-talkie de largo alcance.
Afortunadamente, funciona con energía solar.
Esto es lo que estaba captando mi radar.
Le pertenecía.
- Entonces supiste exactamente cuál era la señal todo el tiempo.
- Estas personas cayeron por el sumidero de Mojave.
No tenía ninguna razón para creer que estarían en Los Ángeles.
[crepitar]
- este fuego no se apagó hace mucho tiempo.
No estamos solos.
Necesitamos encontrar a todos los demás y largarnos de aquí.
[música dramática]
♪
- ¿quieres que vuele?
- Viniste aquí buscando una forma de salvar a tu familia.
Eso es todo.
[música de suspenso]
- ¿cuándo nos vamos? - Esta noche.
- Espera, ¿esta noche?
- Me doy cuenta de que el momento no es el ideal,
pero el avión está listo para partir. No es necesario esperar.
- Pero papá, nunca dijiste nada
sobre volar allí tú mismo.
- Iz, desearía que hubiera otra forma.
Esta podría ser nuestra única oportunidad de recuperar a mamá y Josh.
- ¿Y si ninguno de ustedes regresa?
- El avión está a salvo. Tu padre lo logrará.
- ¿Y Markman?
No solo nos dejará volar hasta allí.
- Yo me ocuparé de Markman. Me dirijo de regreso a Los Ángeles ahora.
- ¿Por qué?
- El radar en la base de la fuerza aérea
debe estar desconectado para que puedas volar hacia el sumidero.
Ahora, todavía tengo acceso a los servidores,
pero necesito estar en el sitio para apagarlo.
- ¿Por qué estás haciendo esto?
Si te atrapan, irás a prisión.
- No eres el único con gente
que te importa ahí abajo.
- ¿También perdiste a alguien en el sumidero?
- No este sumidero.
Esta es Diana. Ella es ingeniera.
Parte del equipo que entró en el sumidero de Mojave.
Ella es mi prometida.
Hace tres años que se fue.
- Lo siento.
- Sí.
I debería ir. Buena suerte.
- Bueno, si nos vamos esta noche,
tenemos mucho trabajo por hacer.
¿Qué dices?
- ¿Cuál es tu plan?
[música de presagio]
♪
- josh, riley.
- Nada. - Este lugar es enorme.
Levi, mira eso.
- Es un puesto de vigilancia.
- Sí, podíamos ver todo el fuerte desde allí.
- Vamos
, mira esto.
Vamos. Veamos adónde va.
- Espera, espera.
¿Una escalera oscura y aterradora debajo de un antiguo fuerte?
Pasaré. - Bien por mi.
- Qué--
- déjame intentar abrirlo.
- Quizás no deberíamos.
♪
- genial. Conduce fuera del fuerte.
¿Podemos volver ahora?
No. No.
Bien hecho, Josh. Verdaderamente.
- Enfermo.
Oye, deberíamos llevarnos un par de estos al claro.
- O podríamos llevarnos uno a casa
y venderlo a un museo por, como, una fortuna.
- Conseguí 250k de heroína en el campamento.
Así que estaré bien cuando llegue a casa.
- [se ríe] por supuesto.
Buen punto.
- ¿Dónde lo escondiste de todos modos?
- Oh, ya sabes, en el bosque.
- ¿Dónde en el bosque?
- Bien.
Primero sales del claro, y tenías 100,
120 metros más o menos hasta que llegaste a un arroyo,
luego caminas 50 pasos hacia el oeste
y giras hacia el este y, uh ...
ooh, brillante.
- No tienes idea de dónde lo pusiste.
- Bueno, ¿dije eso?
Porque si lo hice, esa no era mi intención en absoluto.
- Hijo de puta.
- Puedo decir que estás enojado.
- Oh, ¿puedes?
[música tensa]
- Jesús, cálmate.
♪
scott, recoger la pistola.
Coge el arma y dispárale.
Coge el arma. Coge el arma.
- Espera, espera, ten cuidado.
- No te muevas.
- ¿Usted habla inglés?
Eso es completamente inesperado.
- Oye, Lilly.
. El juego de softbol está a punto de comenzar.
¿Quieres jugar?
- Ella esta bien. Gracias.
- Creo que ambos sabemos que Lilly puede hablar por sí misma.
- Me gustaría, si está bien.
- Excelente. Ir a calentar.
- Mira, sé que te debo una explicación.
- Estoy escuchando.
- Mi padre era un buen hombre, un hombre temeroso de Dios,
pero estricto.
No confiaba en el mundo exterior.
Y luego llegamos aquí.
Dijo que teníamos que mantenernos alejados de todos ustedes,
confiar solo en nosotros mismos.
- Le dijo a Lilly que no nos hablara.
- Solo estaba haciendo lo que él quería.
- Entiendo, lo hago.
Pero ahora estamos todos juntos en esto.
Tienes que ser honesto con nosotros de ahora en adelante.
- Voy a.
- ¿Lilly dijo algo más sobre el hombre que vio?
- No. - ¿Estás seguro?
¿Sentía que había algo más,
algo que tenía miedo de decirnos?
- No lo siento.
Si dice algo más, te lo haré saber.
- OK gracias.
[música aprensiva]
♪
- No veo a nadie.
- Sólo dale un minuto más.
- ¡Mamá!
- ¿Josh?
¿Qué haces ahí fuera?
- Larga historia. - Okey. Bueno, quédate ahí.
Vamos a buscar a Scott y Lucas,
y iremos a ti.
- Eve, mira.
[música de presagio]
♪
- ¿quiénes son?
- Riley, Josh, corre.
- Ve, ve.
[guerreros gritando]
[cuerno resuena]
- vamos.
¡Ir! ¡Ir!
[cuerno a todo volumen]
- Eva, no podemos ir por este camino. - Tengo que llegar a Josh.
- No podemos. Tenemos que irnos ahora.
Vamos.
- Vamos. Vamos.
[gruñidos, jadeos]
- [jadeos]
[tos]
[gemidos]
- bien, estás despierto.
[música desconcertante]
- ¿dónde estamos?
- Un templo extraño, creo.
Ah, y no para alarmarte,
pero hay un tipo muerto allí.
- Oh Jesús. - Sí.
- ¿Quienes son esas personas?
- Esa es una buena pregunta
porque ya no tengo una maldita idea.
- Oh, pensé que eras el experto.
- Sí, yo también,
hasta que fuimos atacados por dos chicos blancos
que hablaban inglés y que definitivamente no eran tongva.
Quienes sean, son increíblemente expertos
en atar nudos.
- Oh, sí, bueno, no estaríamos atados
si agarraras mi arma como te dije.
- Me quedé helada. Que se suponía que debía hacer?
- No sé. No seas una pequeña perra.
- ¿Qué diablos significa eso?
- Oye, cállate, cállate.
[voces confusas, pasos]
- [suspiros] - oh, hombre.
- Está bien, tenemos que salir de aquí antes de que terminemos como él
[música de suspenso]
- tiene que haber otra forma de salir de aquí.
- Ellos vienen. Necesitamos escondernos. Aquí adentro.
♪
[voces indistintas]
- hola.
- No creo que entiendan.
- Entienden una sonrisa, ¿no?
Es mejor si piensan que somos amistosos.
- No funciona.
Bueno. Cambio de planes.
Tenemos que salir de aquí antes de que nos entreguen.
[gritos indistintos]
- es demasiado tarde para eso.
- Ahí. Vamos vamos vamos vamos vamos.
- Es un callejón sin salida.
♪
[cuerno a todo volumen]
¿Crees que se han ido?
- Sí.
Yo pienso que ellos'
- Bien. Entonces estamos a salvo aquí. - No.
Mi mamá está ahí. Tenemos que regresar.
- Tenía miedo de que dijeras eso.
- Hace cuatro días, el mundo fue testigo
. Un desastre natural sin precedentes.
Los sucesos de la brea han dejado a los ángeles
en un estado de luto
junto con una destrucción indescriptible.
- Toda esa gente, ni siquiera saben la verdad.
No está bien.
- Por eso es tan importante lo que estamos haciendo.
- Ven aquí y mira esto.
He trazado un plan de vuelo a baja altitud.
El avión debe poder evitar ser detectado hasta que la brea,
que, por supuesto, será objeto de un seguimiento riguroso.
Pero si Sophia hace su trabajo, estaremos bien.
- ¿Y si no lo hace?
- ¿La verdad?
Es probable que derriben el avión.
- Eso no va a pasar.
- Mira, izzy.
Entiendo que estés ansioso.
Yo también lo estaría si estuviera en tu posición,
pero no hay otra forma.
- Es fácil para ti decirlo.
No eres el que está en el avión.
- Eso no es del todo exacto.
[música aprensiva]
Yo también voy allí.
Mis amigos están atrapados ahí abajo.
Sucedió en mi turno. Tengo que traerlos a casa.
- Iz, si me dices que no vaya, no lo haré.
- Pero si digo que no, nunca los volveremos a ver, ¿verdad?
Lo siento. Necesito estar solo.
♪
- iz, sé que estás molesto, pero tenemos que hablar.
- No confío en ella.
La conocemos desde hace dos horas, ¿
y ahora quiere que vueles al sumidero con ella?
- Entiendo,
pero no sé qué más hacer.
- Digamos que todo lo que dice Aldridge es cierto,
que un avión puede llegar hasta allí.
¿Qué sucede si tienes una visión mientras vuelas?
- Iz ...
Todo irá bien.
- Papá, tengo miedo.
- Sé.
[voces indistintas]
[música de suspenso]
- aquí.
Tómelo y úselo si lo necesita.
- Levi ... - Oye, tienes esto. ¿Okey?
Bueno. Bueno.
Shh.
♪
- Solo tenemos que distraerlos
para que podamos entrar y sacar a todos.
- Bien, supongo que les mostraremos
el nuevo video de Billie Eilish en mi teléfono.
- Esto no es una broma, Riley. Mi mamá y Levi están ahí.
También Scott y Lucas.
- Ya podrían haber salido.
No voy a hacer que me maten volviendo allí.
- ¿Eso es todo? ¿Te vas a ir?
- ¿Que quieres de mi?
- Eres tan hipócrita, ¿lo sabías?
- ¿Perdóneme?
- Estabas tan enojado con mi mamá
por no volver por tu papá.
Ahora los roles se invierten. Quieres correr?
- Esto no es lo mismo. - Tienes razón.
Es peor. Mi mamá estaba tratando de ayudarme.
La única persona que le importa es usted mismo.
Mira, nunca te tomé
como alguien que tuviera miedo de nada.
Operaste a tu papá y le salvaste la vida.
Eso es lo que necesito ahora mismo.
♪
- está bien. Estoy dentro. ¿Qué hacemos?
- Dame tu teléfono.
- ¿Por qué?
- Tengo una idea.
- Los intrusos, ¿los has visto?
- No hemos visto a nadie.
- Está bien. Se fueron.
- Gracias. ¿Usted habla inglés?
- Sí, todos lo hacemos. Ustedes son la gente del cielo.
- ¿Qué?
- Mi abuelo me habló de ti.
Caíste de esa luz en el cielo.
¿Has venido a quitarnos nuestro pueblo?
- No no no del todo.
- Tienes que decirle a tu abuelo que no pretendemos hacer daño.
- No está aquí, pero no creo que te crea.
- Oye, mi hijo está al otro lado de esa pared
y necesito llegar hasta él.
¿Hay otra salida?
- Sí. - ¿Nos puedes mostrar?
- Ven conmigo.
- Esa fue una gran trampa.
- Gracias.
- No en serio. Eres un buen jugador.
- Mi papá me enseñó.
Solía ​​entrenar a mi am de softbol.
Solíamos practicar en nuestro patio trasero todos los días.
- ¿En realidad?
Por la forma en que Verónica describió a tu padre,
no lo imaginé como un entrenador de softbol.
[música aprensiva]
♪
lilly, ¿estás bien?
Oye.
Si hay algo que quieras decir,
puedes contármelo.
Mira, soy tu amigo aquí. Puedes confiar en mi.
- Lo siento. No quiero jugar más.
- No sé qué está pasando. Algo no esta bien.
- Sabes, he pensado en todas las formas posibles en
que iban a terminar las cosas para mí.
Cáncer, infarto, aneurisma cerebral, accidente de avión ...
- Dios mío. - Puñalada accidental.
Pero tengo que decir que me mataron en un fuerte misterioso
en el 10.000 a. C. Nunca se me pasó por la cabeza.
- Oye, oye. ¿Puedes dejar de hablar?
- En realidad, sabes qué, en situaciones
así, no puedo, ¿de acuerdo? Es un problema.
- Oye, escucha, escucha. - ¿Qué?
- Necesito que te deslices aquí,
busques en mi bolsillo.
- ¿Por qué?
- Hay un encendedor ahí, ¿de acuerdo?
Podemos quemarnos a través de las cuerdas y liberarnos.
- ¿Qué ... oh?
Como en "Indiana Jones y la última cruzada".
bonito.
- ¿Qué?
- No importa.
[música tensa]
ah. Esta bien, lo tengo.
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
- [gruñidos] - está bien.
[clic más ligero]
[gemidos]
santa mierda, funcionó.
- Oh, bien, está bien. Hazme. Hazme.
- Sí. Shh. Bueno.
Realmente.
- ¿Qué estás haciendo? Desátame.
- Prométeme que si salimos de aquí,
no me vas a matar.
- ¿Me estás tomando el pelo?
¿Estás negociando conmigo ahora?
- Bien. Sí.
- Uh-uh. Nah. No hay trato. - ¿Qué?
- ¡¿Qué quieres decir con no trato ?!
- Si sales de aquí sin mí,
no vas a llegar a medio metro.
- Maldita sea. - Vamos.
Oh hombre. - Okey.
Si, vale.
- ¡Ay! Eso duele. Eso realmente dolió.
- Bien. Ahora vámonos.
- Está aquí arriba.
♪
- ¿quién es ese?
- Es mi abuelo.
Tenemos que darnos prisa. Vamos.
[música pop que suena indistintamente]
♪
- vamos, vamos.
- Hola, Josh, Riley.
- ¿Dónde has estado?
- Oh, ya sabes, acabo de tener una experiencia cercana a la muerte.
- Hey hey hey. Todo el mundo se calló.
Tenemos que salir de aquí.
- Mi mamá y Levi todavía están aquí.
No podemos irnos sin ellos.
- Sí, suena como tu problema, hombre.
- Ve solo, te matarán.
- ¿Eh?
Tenemos más posibilidades de sobrevivir
si nos mantenemos unidos.
Movámonos.
- Ah, vamos.
- Sofía.
¿Pensaste que te estabas tomando el día?
- Vine a buscar algunas cosas a la oficina.
- Bueno, puede que falten algunas cosas.
Gavin Harris robó su archivo.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - No sé.
Sea lo que sea lo que esté planeando, no funcionará.
He duplicado la seguridad alrededor del sumidero.
- Movimiento inteligente.
- Por supuesto, no será necesario
que me digas dónde está.
Sé lo mucho que quieres bajar allí para encontrar a Diana,
pero hay otras personas a las que debes considerar.
- Sí, los hay. Como la familia de Gavin.
Como las decenas de personas que cayeron en ese sumidero.
- ¿No crees que los ayudaría si pudiera?
Ese terremoto fue de 5.0.
Nuestra gente predijo que cualquier otra perturbación en el sumidero
podría causar un evento catastrófico.
- No lo sabes.
- No estoy dispuesto a arriesgarme.
Sophia, por favor, si sabes algo, tienes que decírmelo.
[música aprensiva]
- Gavin, no puedo comunicarme con Sophia.
- ¿Entonces no sabemos si sh?
- No, pero no cambia nada.
Aún tenemos que volar.
- Pero lo dijiste tú mismo.
Te derribarán.
Por favor, no puedes hacer esto.
- Ella está en lo correcto.
No podemos ir a ningún lado hasta que sepamos que es seguro.
- Odio ser franco, pero si no nos vamos esta noche,
nunca volverás a ver a tu familia.
- Está bien, ¿qué no nos estás diciendo?
Porque si quieres que vuele, tienes que decirnos la verdad.
- Hay algo que necesito mostrarte.
Explicará todo. Pero no está aquí. Está en la.
- ¿Quieres que regresemos a Los Ángeles para mostrarnos algo?
- Oh,
♪
[música tensa]
- allí.
- Esas rocas, se separan de la pared.
- ¡Mamá!
- Josh. Gracias a Dios que estás bien.
- Ir. - Okey.
- Vamos. Vamos.
Vamos.
- Eva, vete. - Allí están.
♪
[música tensa]
- detente.
Déjalos ir, silas.
- Ir. - Gracias.
- Ir.
♪
- está bien, por no decir lo obvio,
pero los europeos no aparecieron y empezaron a colonizar este lugar
hasta el siglo XVI.
Esa gente no debería estar aquí.
- Estaban aquí.
- Sí, pero no llegaron simplemente.
Es como si hubieran estado viviendo allí durante años.
- Quienes sean,
definitivamente no le gustan los forasteros.
- ¿Le gustaría que la gente entrara en su casa?
- Oye.
- ¿Qué pasa?
- Tan pronto como regresemos, vamos a buscar mis cosas, ¿de acuerdo?
- Lo siento mucho, hombre. No recuerdo dónde está.
- Entonces tienes un gran problema.
- ¿No recuerdas lo que pasó allá atrás?
Te salvé la vida.
- Eso no nos hace ni siquiera.
- ¿Sabes que? ¿De verdad quieres matarme?
Ve a por ello. Lo digo en serio.
Sólo termina con esto
porque estoy harto de ser tu pequeña perra.
- [risas]
guau. Mírate, hombre.
Finalmente creciste un par.
[música tensa]
pero deberías haberme dejado atado.
♪
- sí, esto fue divertido.
No pensé en morir durante al menos 20 minutos.
- ¡Riley! - Padre.
- Estábamos tan preocupados por sus muchachos.
- ¿Eres el piloto? - Capitán levi delgado.
Es un placer conocerlos a todos.
- ¿Estás aquí para traernos a casa?
- Ese era el plan.
Pero, lamentablemente, mi avión está dañado.
Perdí un motor.
Ojalá tuviera mejores noticias.
- Así que eso es todo. Somos s.
- No dije eso.
Vine aquí para traerte a casa
y eso es lo que voy a hacer.
Sin importar lo que dure.
- Oye, ¿te importa si me uno?
- Toma asiento.
¿Estás bien?
- Sí, yo, eh,
acabo de enterarme de ese tipo que murió, Eddie.
Creen que el anciano del fuerte podría haberlo matado.
- Si lo se.
- Escucha, quería darte las gracias.
por mantenerme vivo ahí fuera y todo eso.
[música suave y sincera]
- no está mal para un chico en una etapa de la vida aparte de ti, ¿eh?
- [se ríe]
- sí. Nada mal.
♪
buenas noches, Josh.
- Oye, Lilly.
¿Por qué estás solo?
- Veronica fue a buscar comida.
- ¿Puedo?
Lamento haberte molestado antes.
Pero para ser honesto,
creo que sabes más de lo que nos dices
sobre lo que le pasó a Eddie y al hombre que viste.
- Te dije todo lo que sé sobre él.
- Okey. Está bien, te creo.
Pero lilly ...
¿Hay algo más que quieras decir?
Bueno.
Bueno, estoy aquí para ayudarte si alguna vez me necesitas.
- Ty.
- ¿Sí?
- Hay algo mas.
- ¿Qué es?
- ¿Veronica?
Ella no es mi hermana.
[música de suspenso]
♪
- lilly, ¿qué estás diciendo?
- Hace un año,
estaba con mi familia en nuestra iglesia para hacer un picnic.
Salí a caminar solo y un coche se detuvo.
Fueron Aaron y Veronica.
Me llevaron.
- Oh, lilly. Está bien.
- Veronica.
Necesitamos hablar.
Verónica. ¡Verónica, espera!
♪
- este es el capitán levi delgado.
Si puede oírme, por favor responda.
[crujidos estáticos]
[zumbido de retroalimentación]
este es el capitán levi delgado.
Si puede oírme, necesitamos su ayuda.
Por favor responde.
- ¿De verdad crees que quien esté al otro lado de eso
puede ayudarnos a arreglar tu avión?
- Volaron aquí.
Quizás tengan partes que podamos usar.
Quién sabe, tal vez su avión todavía pueda volar.
Creo que podemos lograrlo.
- Oye, Levi, tenemos que hablar.
- Avísame en cuanto escuches algo.
- Servirá.
Escuche, debería haberte dicho la verdad sobre mi misión.
Lo siento. - No se trata de eso.
- ¿Quieres hablar sobre Gavin? - Sí.
Yo sólo ... sigo pensando en ...
cómo debió haberse sentido cuando se enteró.
Cuán herido debe haber estado.
- Víspera.
[música suave y sincera]
- él no estaba ahí para ti.
No necesitas castigarte por esto.
- No puedo evitarlo.
¿Qué dijo cuando le dijiste?
- Eve, yo no ... - Solo ... necesito saberlo.
- Me preguntó si te amaba.
- ¿Qué dijiste?
- No tuve que decir nada.
Sabía la respuesta.
♪
- Voy a descansar un poco.
- Okey.
[música de suspenso]
♪
[teclado pitido]
[zumbador suena]
- sígueme.
- Nos trajiste aquí para ver un sitio en construcción.
♪
- ¿Qué es este lugar?
- Aquí es donde se
asentaron los supervivientes del sumidero de la brea en el 10.000 a. C.
- ¿Cómo lo encontraste?
- Todo lo que necesitas saber es por qué estás aquí.
Encontramos algo de Eva.
Lo interesante del vidrio
es que tarda casi un millón de años en descomponerse.
En esta botella en particular, encontramos algo.
Una carta.
- ¿De mi mamá? - Sí.
- Cuando mi equipo la encontró, la carta estaba en fragmentos,
pero pudieron reconstruirla.
♪
- "queridos gavin e izzy
", sé que esto probablemente sea una locura y desesperanza.
"pero de alguna manera encontraste mi anillo.
Tal vez si hay un milagro, encuentres esta carta".
- He estado aquí cinco noches
aferrándonos a la esperanza de que Josh y yo
encontremos el camino de regreso a ustedes dos.
Pero ahora ha pasado algo.
♪
esta noche,
la luz que conecta nuestros mundos comenzó a cerrarse.
- Cinco noches.
Eso es esta noche.
- Gavin, desearía que tuviéramos más tiempo
para intentar arreglar todo lo que se rompió entre nosotros.
Solo sé que en mi corazón,
lamento mucho dudar de ti.
Debería haberte creído todo el tiempo.
- "izzy, mi hija fuerte y hermosa
", tienes toda tu vida que esperar.
Apóyate en tu padre y cuídense el uno al otro. "
[Música sentimental]
- Gavin, no sé si volveré a
verlos a ninguno de los dos ni cuándo , pero sé
si hay alguna manera, de alguna manera, de ayúdanos,
que lo encontrarás.
Donde sea que estés, donde sea que esté,
pase lo que
pase ... [suspira]
siempre estás conmigo.
- "todo mi amor, eve".
La luz se cierra.
¿Por qué demonios? ¿No me lo dijiste?
- Porque una vez que lleguemos allí,
no puedo garantizar que regreses.
- Y sabías que nunca me dejaría si nos decías eso.
- Sí.
- Entonces, ¿por qué me lo dices ahora? - No tuve elección.
Mañana a esta hora, la luz se habrá ido.
Si quieres salvarlos,
tendrás que correr el riesgo.
[música de suspenso]
♪
- No puedo hacer eso.
- Pero si no lo haces,
nunca recuperaremos a mamá y Josh.
- Iz ... - Estaré bien, ¿de acuerdo?
Tengo la tía Jessica.
Por favor, ve a salvarlos.
Tienes que.
♪