.
Verónica.
¿Puedo tener un momento para despedirme?
Allí están.
Parada. Déjalos ir, Silas.
Acerca de tu padre, no tuve elección.
Apretó el gatillo.
No quería que fuera así.
Esta es tu última oportunidad, Gavin.
Te van a disparar, papá.
Markman, detén el fuego. Estoy bajando.
Levi, no puedo dejarte hacer esto.
Todos en ese vuelo morirán.
No vamos a ninguna parte.
¡Diana! Ella se ha ido.
♪
Te dije que papá no vendría.
Ahora estamos atrapados aquí por tu culpa.
♪
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Hay un funeral por la mañana para Diana.
Pensé que esto era lo mínimo que podía hacer.
Estás sufriendo, pero esto no depende de ti.
Mira, ninguno de nosotros quería que esto sucediera.
Pero ella disparó primero.
Sí, después de estar atrapada aquí
durante tres años, ¿puedes culparla?
No hacemos lo que hicimos,
estaríamos poniendo a nuestros hijos en el suelo
junto con todos los demás en ese avión.
Esa no es la forma en que lo ven.
No, supongo que no.
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Mi experiencia es que, una vez que alguien ha decidido
que eres el malo, no puede cambiar de opinión.
¿A dónde nos llevas?
Sé que todos estamos asustados por el cierre del portal.
Pero créeme, esto te animará.
A menos que encuentres otro camino a casa,
nada nos alegrará.
Sostenga ese pensamiento.
♪
¿ Eso es oro? Más específicamente,
ese es el oro de la Guerra Civil Estadounidense de 1863.
Lucas y yo lo encontramos.
¿Cómo diablos terminó aquí abajo?
Mi teoría, y creo que esta es buena,
es que cayó a través de otro sumidero del siglo XIX.
Todavía estoy esperando la parte
en la que esto nos anime.
Vamos, piénsalo.
Si hubo un sumidero en 1863,
sin mencionar el que atravesó Diana,
tal vez haya más, lo
que significa que podría haber otro camino a casa.
Bien, esta podría ser mi desesperación hablando,
pero creo que en realidad tiene sentido.
No, no es así.
No saldremos de aquí. Mi mamá se aseguró de eso.
Cuanto antes los dos acepten eso,
mejor estará.
Josh.
Oye.
Podemos hablar sobre esto?
Oye, sé que estás enojado conmigo,
pero solo estaba tratando de mantenerte a salvo.
No hagas esto sobre mí.
Estamos aquí porque elegiste creerle a papá.
Mira a dónde nos llevó eso.
Josh, hubieras muerto en ese avión.
¿Sí? Bueno, estaba dispuesto a correr el riesgo.
Todos los demás también.
Te quitaste esa elección.
Tendremos que encontrar una manera de superar esto.
No creo que podamos.
♪
¿Hola?
Verónica, ¿Eres tu?
♪
Por favor, necesito tu ayuda.
No no no. ¡No, no, no, espera!
Gracias.
No, espera. No te vayas.
Mis manos. Mi ...
♪
Tengo que irme.
No, espera.
Por favor.
♪
Antes de morir ...
Diana me dijo que lo único que quería
era volver a ver a su pareja, Sophia.
♪
Siento mucho no poder llevarte a casa con ella, Diana.
♪
Descanse en paz.
♪
Oye, ¿cómo estás?
No es bueno. ¿Usted?
Estado mejor.
¿Has visto a Ty?
Lilly dijo que no volvió anoche.
No. Debería haber regresado ahora.
Deberíamos ir a buscarlo. Sí.
Marybeth, tenemos que hablar.
Bueno.
El grupo decidió que nos sentiríamos más cómodos
si entregaste tu arma.
Oye, esto no es gracioso.
Ahí es donde te equivocas.
¿Crees que voy a entregar mi arma
en un lugar como este?
Mataste a Diana.
Me estaba defendiendo.
Escuché eso antes.
Esta no es la primera vez que mata a alguien
y dice que fue en defensa propia.
¿Ella mató a alguien una vez?
No fue así.
No es así.
Tal vez sea así.
Pero si no hubieras sacado tu arma,
nada de esto hubiera sucedido.
Levi, nadie quería que Diana saliera herida.
Tú lo sabes.
Si ese avión despegaba, todos los que iban en él estarían muertos.
Les salvamos gente.
No, ustedes dos nos dejaron varados aquí.
Quiero decir, ¿quién sabe qué harán a continuación?
Ambos necesitan irse.
¿Ir a donde?
Cualquier lugar excepto aqui.
Sí. Sí, sal de aquí.
Oye, no. No los enviaremos allí solos.
Es muy peligroso.
Vamos, hombre, no lo dices en serio.
No, lo hago.
Esto es Loco. Morirán ahí fuera.
Di algo.
Mira, nunca hablamos de desterrar a nadie.
Esto fue solo por el arma.
Sí, bueno, nadie me habló de nada.
Y digo que ninguno de nosotros está a salvo con ellos alrededor.
El tiene razón.
Está bien, relájense todos.
Necesitamos resolver esto de manera justa.
Entonces, votemos.
Sí, votemos.
Necesitan irse. ¿Quién quiere que se vayan?
♪
Ahí lo tienes.
♪
.
♪
¿Y mi familia?
Hay otra forma de salvarlos.
Vuelve al principio, Gavin.
16 de noviembre de 1988. Recuerda esa fecha.
¿Qué es esto?
Es un NDA.
¿Decir qué?
Que dejará esto en paz
y nunca mencionará nada sobre ese sumidero.
Mi familia todavía está ahí abajo. ¿Quieres que me vaya?
Volaste a un espacio aéreo restringido.
Ignoraste las órdenes del gobierno.
Pusiste en peligro millones de vidas.
Ahora, obtienes un pase gratis porque todos quieren que esto
desaparezca.
Le sugiero que lo tome.
♪
¡Papá!
Oye. Oye.
Me alegro mucho de que te hayan dejado salir.
Sí.
Me hicieron firmar un acuerdo de confidencialidad ...
Promesa de dejar todo esto atrás.
¿Qué hay de mamá y Josh?
Tomemos una cosa a la vez.
♪
Ha sido una noche larga. ¿Por qué no duermes un poco?
¿Okey?
Bueno.
Gracias por venir.
¿Qué diablos pasó ahí arriba con Aldridge?
Bueno, esperaba que pudieras decirme eso.
¿Sabías que iba a saltar?
¿Qué hará una vez que baje?
No. Honestamente, estoy tan sorprendido como tú.
¿Te dijo algo en el avión?
Dijo que podría haber otra forma
de salvar a Eve y Josh.
¿Cómo?
Ella dijo que volviera al principio.
Y luego me dio una fecha: el 16 de noviembre de 1988.
Eso es más o menos al mismo tiempo que fui adoptado.
De alguna manera mi pasado está ligado a todo esto.
Solo necesito averiguar cómo,
y luego tal vez pueda llevarlos a casa.
¿Entonces que vas a hacer? Bueno.
Mis padres siempre decían que me dejaban de forma anónima
en los Servicios de Protección Infantil.
Necesito averiguar quién era esa persona.
El problema es que mis registros están sellados.
Así que pensé que podrías tener un contacto
que podría ayudarte con eso. No, Gavin,
incluso si quisiera, firmé el mismo acuerdo de confidencialidad que tú.
Ambos podríamos ir a la cárcel.
Sí. Pero no dice nada
sobre ayudar a un amigo a reconectarse
con su familia biológica, ¿verdad?
¿Quieres llevar a Diana a casa?
Esta podría ser nuestra oportunidad.
♪
Me cosiste.
Gracias.
Eres una curandera.
Soy Ty, por cierto.
Mis amigos me hablaron de un pueblo no muy lejos de aquí.
¿Esa es tu casa?
Tus amigos entraron sin ser invitados.
Sé.
Y lo lamentan, de verdad.
Solo estaban buscando respuestas,
tratando de regresar a nuestra casa.
No pretendían hacer daño.
Si.
Sky People parece decir eso mucho.
He descubierto que rara vez es cierto.
¿Gente del cielo?
No eres el primero en pasar por la luz.
¿Cuánto tiempo han estado viniendo otros aquí?
Siempre que podamos recordar.
¿Eso significa que hay una forma de salir de aquí?
¿De regreso a mi mundo?
No sé. Tengo que ir.
No, por favor, espere.
Estarás a salvo aquí hasta que seas lo suficientemente fuerte para irte.
Espere por favor. No vayas.
Necesito respuestas.
¿Qué ocurre?
Se acerca una tormenta.
Ninguno de los dos puede irse.
♪
Eve, no vas a ir a ningún lado.
No, debería irme.
Eva, por favor.
¿No crees que merezco esto?
¿Quieres que lo diga?
Bueno.
I'
Creo que tomaste la decisión equivocada.
Podría haber traído a todos a casa a salvo.
Pero eso no significa que quiera que
vayas al bosque a morir.
Sí, bueno, parece que estás solo en eso.
La gente no piensa con claridad.
Josh no piensa con claridad.
Por eso exactamente debería ir.
Mira, iré a las cuevas con Marybeth,
y una vez que la gente se calme, volveré, ¿de acuerdo?
Bien, entonces voy contigo.
No.
No, necesito hacer esto por mi cuenta.
Víspera.
Cuida de Josh por mí.
Gracias.
♪
Oye, tenemos que hablar.
¿Acerca de?
Sobre cómo fuiste todo "Superviviente"
con tu madre y Marybeth.
No era
Gracias por tu ayuda, Josh.
Si vamos a encender un fuego más tarde,
debemos mantener seca esta madera.
¿Todos han perdido la cabeza?
Ustedes dos están actuando como si nada estuviera mal.
Mira, las emociones están muy altas.
Dejamos que la gente se enfríe.
Entonces podemos volver a visitar todo esto.
Hola, chicos, tenemos que hablar.
Ahora no, Scott.
En realidad, es bastante sensible al tiempo.
¿Qué es?
Allá por el año 10.000 a. C., el clima en Los Ángeles
era bastante diferente, como tal vez puedas ver.
Estamos en la Edad del Hielo, y con eso vinieron
violentas tormentas invernales, muchas veces de la nada.
Estoy hablando de nieve con vientos huracanados.
Basado en esas nubes de allí
Yo diría que las cosas se van a poner muy mal muy rápido.
Necesitamos prepararnos.
Está bien. Pero no creo que debamos entrar en pánico.
♪
Diles eso.
¿No deberías irte?
No me importa cuánto me odies.
Nada de lo que hice justifica la forma en que me arrojaste debajo del autobús.
Ah, siempre víctima.
Diana murió porque estaba salvando tu trasero.
¿Qué tal un agradecimiento?
¿Terminamos?
Lo he intentado contigo.
Realmente tengo.
No quieres una relación, está bien.
Lo tienes.
Bueno.
Oye, el clima está cambiando bastante rápido.
Deberíamos irnos.
Me estaba preparando para irme de todos modos.
Lucas!
♪
¡Oye, quítate de encima!
♪
¡Cuidado!
♪
¡Marybeth! Lucas!
.
Lucas?
Lucas!
No no no.
Gracias a Dios.
¡Ayudar!
¡Estamos atrapados aquí!
¿Alguien puede oír ...
Marybeth! Lucas!
Eva, ¿estás bien?
Sí. Sí. Pero Marybeth y Lucas están aquí.
Tenemos que sacarlos. Todos esparcidos,
veamos si podemos sacar algunos escombros.
Tenga cuidado, no queremos causar un colapso.
Esto no funciona.
Es demasiado pesado.
Tienen razón. Necesitamos herramientas para romper el hormigón.
Cuando regresaba del avión ayer,
vi un camión de 18 ruedas.
Tal vez haya herramientas adentro o algo más que pueda ayudar.
¿Recuerdas dónde estaba?
Un par de millas al este de aquí.
Eso no está lejos. Puedo tomar el Jeep.
Iré contigo. Vas a necesitar ayuda.
¿Estás seguro? Sí.
Pero vayamos ahora antes de que cambie de opinión.
♪
Oye, chico, ¿dormir un poco?
Realmente no.
Pero no voy a dejar que eso me detenga.
Entonces, ¿cuál es nuestro plan?
Pensé en prepararte unos huevos
y llevarte a la escuela.
Estás bromeando, ¿verdad?
No voy a la escuela.
Sé que esto es difícil.
Pero creo que te vendrá bien
volver a la rutina, a algo normal.
Ahora no hay nada normal.
Iz ...
tenemos que intentar seguir adelante.
Supongo que será mejor que me vaya, entonces.
No quiero llegar tarde.
Gracias de nuevo por hacer esto.
¿Dónde está tu compañero?
Regreso a la escuela.
No quiero tener sus esperanzas
hasta que sepa que esto la llevará a alguna parte.
Ella ha pasado por lo suficiente.
Así que me las arreglé para obtener su archivo CPS.
Sí.
Mucho está redactado,
pero aquí dice que el
clero de una iglesia de Topanga te entregó a CPS .
Quizás alguien en la iglesia sepa algo.
Sabes, toda mi vida
me pregunté de dónde venía realmente,
quiénes son mis, eh ... mis padres en realidad.
Quizás finalmente obtenga algunas respuestas a eso también.
Vamos a averiguarlo.
¡Diana!
¿Todo bien?
Esa imagen provocó una visión.
¿Qué era?
Vi a Diana.
Ay Dios mío. Sí, estaba con Eve.
Pero yo - yo creo que algo andaba mal.
¿Qué es?
No sé. Yo ... yo ...
yo solo vi fragmentos de lo que estaba sucediendo.
Tenemos que llegar a la iglesia,
averiguar qué quería Aldridge que hiciera
y luego bajar allí.
Tu gente, ¿ha estado aquí mucho tiempo?
Para siempre.
¿Y todos hablan inglés?
¿Quién te enseñó?
Deberías descansar, recuperar fuerzas.
Es un largo camino de regreso a tu campamento
y no puedo llevarte allí.
No te culpo por desconfiar de los forasteros.
Confiar en ellos no funciona bien para tu gente
ni para la mía en unos pocos miles de años.
Eso he oído.
¿Fue alguien de tu grupo quien te atacó?
Sí, pero la persona que lo hizo,
ha pasado por mucho.
La verdad es ...
hay tantos peligros aquí abajo.
Alguien más de nuestro grupo fue asesinado.
Siento escuchar eso.
Hay un anciano de tu aldea
que tiene una huella pintada a mano en la ropa.
¿Lo conoces?
Silas. Si. ¿Por qué preguntas?
Porque una niña lo vio en el bosque cuando sucedió.
Silas nunca haría eso.
Lo siento.
No me refiero a ninguna ofensa.
Solo estamos tratando de sobrevivir lo suficiente para llegar a casa.
¿Hay algo, algo que puedas contarnos
sobre la luz en el cielo?
¿Volverá?
Nadie sabe por qué la luz va y viene.
♪
¿Tienes una familia de donde eres?
Solo éramos mi esposa y yo.
Ella debe extrañarte.
No estoy tan seguro de eso.
Estamos divorciados.
De hecho, la vi la mañana que me caí aquí.
No me he sentido tan bien.
Le rogué que me llevara de regreso, que lo intentara una vez más.
¿Y ella estuvo de acuerdo?
Lo siento.
♪
¿Sabes qué es gracioso?
Una vez que supe que ella se había ido para siempre,
estaba bastante seguro de que no quedaba nada por lo que vivir.
Pero este lugar ...
ha cambiado algo en mí.
Es casi como ...
intentar sobrevivir me ha obligado a empezar a vivir de nuevo.
♪
Nuestra casa puede ser un lugar maravilloso.
Es bueno conocer a alguien de tu mundo
que puede ver más allá de sus peligros.
♪
¿Qué estás haciendo?
Cavando un túnel para sacarlos de esa manera.
No necesito decir lo obvio,
pero aquí afuera es un poco inseguro.
Tienen que ponerse a cubierto.
¡Guau! ¡Tonterías! Eso no es bueno.
Nos aseguraremos de que todos estén bien.
♪
Eva, esto es una locura.
Podría llevar horas desenterrarlos,
y por mucho que odie decirlo,
ni siquiera sabemos si todavía están vivos.
¡No me estoy yendo!
Escúchame. Tienes que parar.
No puedo.
No puedes ser responsable de todos.
No tienes que quedarte aquí.
Pero no me voy a ninguna parte.
♪
Oye, ¿qué estás haciendo?
Oye, ¿estás bien?
¿Qué sucedió?
El poste del teléfono golpeó la estructura. Nos lo trajo.
Oh, Jesús, tenemos que salir de aquí.
Lo estoy intentando.
Oye. ¡Oye! ¡Hey! Detente!
¡Parada! ¡Vas a derribarnos!
¡Oh! ¡Puedo ver la luz!
Puedo ver la luz.
¡Ayudar! ¡Ayudar!
¡Ayudar! ¿Alguien puede oírme?
¿Se enteró que?
Puede alguien escucharme?
Es Marybeth. Ella está viva.
Marybeth! ¿Puedes oírme?
¡Sí! ¡Estaban aquí! ¡Estaban aquí!
Bueno. Agárrate fuerte.
Te sacaremos de aquí.
♪
.
Gracias por ayudarnos, reverendo.
33 años es mucho tiempo.
Afortunadamente, el reverendo Harmon estaba aquí entonces.
Reverendo Harmon.
Este es el Sr. Gavin Harris,
el hombre de su pasado del que le estaba hablando.
Es bueno verte después de todos estos años.
¿Te acuerdas de mí?
Solo había estado en la iglesia unas pocas semanas.
Un grupo de nosotros conducía a casa desde el banco de alimentos local,
y fue entonces cuando te vimos a un lado de la carretera.
¿Al lado del camino?
¿Qué estaba haciendo allí?
Caminando.
Parecías perdido, asustado.
Había una casa cerca,
pero los dueños dijeron que no te reconocieron a ti ni a la niña.
¿Qué chica?
Oh, ella tenía unos 12 años.
Ninguno de los dos podía recordar nada,
ni siquiera sus nombres.
¿Sabes lo que le pasó?
Lo siento, no lo hago.
Llamamos a servicios infantiles y se los llevaron a los dos.
Esperaba que encontraran un hogar juntos,
pero supongo que no estaba destinado a ser así.
Me temo que eso es todo lo que sé.
Gracias, reverendo.
¿No tienes idea de quién era esa chica?
No. No recuerdo nada antes de mi adopción.
Pero si Aldridge me está señalando hacia la chica,
tal vez ella sepa algo. Quizás ella pueda ayudar.
Llamaré a mi contacto en CPS, veré si podemos conseguir un nombre.
Sí.
Rápido, entremos.
Tiene que haber algo útil ahí.
Me estás tomando el pelo.
Algo me dice que no
encontraremos un martillo neumático aquí.
Son disfraces.
Este es un camión de vestuario. Ya sabes, como para una película.
Dios mío, algo cálido. Gracias Señor.
Deberíamos volver allí, buscar en otro lado.
Scott tenía razón. La tormenta está empeorando.
Lo único que vamos a lograr
es que nos maten.
Quieres quedarte, no te culpo,
pero me voy.
Josh, entiendo que estás enojado
con tu mamá y quieres demostrar tu valía.
Eso no es lo que estoy haciendo.
¿Alguna vez has considerado que quizás deberías estar agradecido?
Tienes una madre que te ama tanto que está dispuesta
a sabotear nuestro camino a casa solo para protegerte.
¿Por qué la defiendes? Pensé que la odiabas.
Estaba molesto cuando dejó a mi papá.
Pero hemos pasado por muchas cosas en los últimos días.
El caso es que claramente es una buena madre.
Y eres estúpido si no ves eso.
Me quedaré aquí hasta que se calme la tormenta.
Espero que ustedes también.
♪ ¡
Maldita sea!
¿Qué diablos están haciendo ahí arriba?
Tratando de sacarnos.
Sí, bueno, necesitan esforzarse más.
¿Estás bien? ¿Lastimas?
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
Bueno. Bueno. Nunca te gustaron los espacios pequeños,
incluso cuando eras pequeño.
Ni siquiera viajaría en ascensor.
Pero bueno ... ¿
Recuerdas el ejercicio que solíamos hacer?
¿Cuándo absolutamente teníamos que estar en un espacio pequeño?
Concéntrese en una cosa que pueda ver.
No soy un niño asustado.
Una cosa que puedes ver.
♪
Bueno. Respirar.
Ahora concéntrate en algo que puedas tocar.
♪
Ahora céntrese en algo que pueda oír.
Vamos.
Tiene que haber algo que puedas escuchar ahora mismo.
No puedo oír nada contigo ladrando.
Me alegra ver que te sientes como tú mismo de nuevo.
♪
Lucas ...
tenemos que hablar de tu papá.
♪
No quiero hablar de él.
Bueno, lo somos.
Puede que no nos quede mucho tiempo.
Hay cosas que debes saber.
Y todo lo que hice, lo hice para protegerte.
Deja de mentir.
No estoy mintiendo.
Estoy tratando de finalmente decirte la verdad.
¿Qué demonios?
¡Víspera! ¡Víspera!
Estoy aquí. Estoy aquí. Nos movemos lo más rápido que podemos.
¡Jesús! Bueno, ¡muévete más rápido! ¡Esta cosa está a punto de colapsar!
No.
¡Sácanos de aquí ahora!
.
Bueno.
♪
Gracias. Muchas gracias.
Bueno.
De acuerdo, tengo algunas personas haciendo llamadas.
Con suerte, escucharemos pronto.
No puedo agradecerte lo suficiente, Sophia.
Oh, los dos tenemos gente ahí abajo.
¡Diana! Ella se ha ido.
¿Qué es?
Vi a Diana de nuevo.
¿Y?
Eh.
Ella está muerta, ¿no es así?
♪
¿Cómo?
Yo no vi.
Sophia,
yo ... Lo siento mucho.
♪
El viento debe haberlo desestabilizado.
Todo esto está a punto de caer.
Tenemos que conseguirlos ahora.
¿Cómo?
¿Recuerdas cómo abrieron la escotilla de "Lost"?
Usaron dinamita vieja que encontraron en la isla.
Luego "¡Bam!" Lo sopló para abrirlo.
Me callaré ahora.
En realidad, no es una mala idea.
No lo es
♪
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo un artefacto explosivo improvisado.
Hará un agujero en el hormigón.
Entonces podemos sacarlos.
No puedo creer que me estés escuchando.
No. Pero he desmantelado algunos en mi época.
Usaremos la electricidad del desfibrilador como fuente de alimentación.
Estos cables traerán la carga.
Todo lo que necesitamos es un explosivo.
Como, eh, como pólvora.
Eso es perfecto.
♪
No es que no aprecie todo el asunto de
"MacGyver" que está pasando aquí,
pero cuando dices "IED", me pongo un poco nervioso.
Sí, tengo que estar de acuerdo.
¿Cómo sabes que eso no los matará?
Yo no.
♪
¿Qué diablos?
Lucas, tenías razón.
No maté a tu padre en defensa propia.
Lo sabía.
Lo hice para salvarte.
Sé por qué lo amabas.
Yo también lo amaba.
y podría hacerte sentir como la
persona más importante del mundo, pero ...
Eso no era real.
Cuando me enteré de lo que estaba haciendo,
lo peor no fue
que estaba robando drogas del departamento.
Fue que te metió en eso.
¿Entonces por eso lo mataste? ¿Porque estaba trabajando conmigo?
No. Iba a entregarlo.
Pero IA estaba detrás de él, y él lo sabía.
Es hora de que lo averigüe,
ya había usado todas sus conexiones para hacer un trato.
¿Que trato?
♪
El que te abandonará.
♪
Lo puso todo a tus pies,
dijo que tú estabas detrás de todo.
Iba a salir libre.
Pasarías el resto de tu vida en una jaula.
No.
No, él no me haría eso.
Lo tenía todo preparado.
Le rogué que no siguiera adelante.
Le recordó lo que te haría estar encerrado.
Habría ... habría sido una sentencia de muerte.
Pero él no quiso escuchar.
Hijo, iba a sacrificar tu vida por sí mismo.
No.
Iba de camino a delatarte, Lucas.
No, él ... Tuve que detenerlo.
Bueno, si eso es cierto,
¿por qué no me lo dijiste antes de esto?
¿Cuándo, eh?
No has querido escuchar nada de lo que tenía que decir
desde que tenías, ¿qué, 15?
♪
Y sabía que cuando descubrieras la verdad,
te rompería el corazón.
Porque cuando me enteré ...
rompió el mío.
¿Por qué debería creer una palabra de lo que estás diciendo?
Mira donde estamos.
No tengo ninguna razón para mentir.
♪
¡Marybeth! Escúchame.
Usaremos un artefacto explosivo improvisado para hacer un agujero en el hormigón.
Entonces te sacaremos.
Esperar. ¿Qué?
No. ¿Estás loco? Nos matarás.
Quédate lo más atrás que puedas.
♪ ¡
Esto es! Todos regresen.
♪
.
♪
¡Marybeth! Lucas!
♪
Vamos. Vamos.
Estaban aquí. Estamos bien.
Ven aquí. Vamos.
¡Se derrumbará!
Vamos. Vamos. ¡Ve! Ve! Ve!
Eso estuvo incómodamente cerca.
♪
Dios, no puedo creer que nuestras vidas hayan llegado a esto.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué dejaste premed?
¿Esa es tu pregunta?
Eres realmente inteligente, bueno bajo presión.
A pesar de que no tienes la mejor ... manera de estar al lado de la cama.
Creo que serías un buen médico.
Honestamente, no sé qué quiero hacer con mi vida.
Pero sé que quiero que la elección sea mía.
Lo entiendo.
Sabes, antes de que pasara todo esto,
estaba enviando mis solicitudes para la universidad.
Mi primera opción fue UCLA.
Mmm.
Me pregunto si nos hubiéramos encontrado en el campus.
Oh, no suelo hablar con estudiantes de primer año.
Estoy bromenando.
Hubiera hecho una excepción para ti.
Esperar. ¿Qué?
¿Escuchas eso?
No escuché nada.
El viento se detuvo.
♪
Vamos. Vámonos de aquí.
Excelente.
♪
Tenemos un nombre de la chica. Ella Jones. Ella es una artista.
Solo tengo una dirección para su galería en Silver Lake.
Gracias, Sophia.
Te dejaré en casa y yo ... yo iré.
Solo estaba en casa si Diana iba a estar allí.
♪
Voy contigo.
No tienes que hacer eso.
Sí.
Diana era la persona más fuerte que he conocido.
Ella no se habría rendido, y yo tampoco.
♪
Tenemos que traer a todos a casa.
♪
No creo que haya nadie aquí.
Gavin, mira.
Vamos.
♪
¿Hola?
No lo puedo creer.
¿Qué?
He visto esto antes en mis visiones.
Es una huella de mano.
Quienquiera que sea Ella ...
está conectada con ese lugar.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Si alguna vez puedo hacer algo para compensar tu amabilidad ...
No es necesario.
♪
Todavía no sé tu nombre.
Es Paara.
Buena suerte, Ty.
♪
Espera.
No conoces tu camino.
No, supongo que no.
¿Quizás podrías señalarme en la dirección correcta?
Talvez pueda.
♪
Ya era hora, amigo.
Quedamos atrapados en la tormenta. No se pudo encontrar ninguna herramienta.
Parece que Marybeth y Lucas están bien.
Son.
Los sacamos por nuestra cuenta, gracias a Eve.
♪
Salvó nuestros traseros.
Fue un esfuerzo de grupo.
¡Vaya! Puntaje.
¿Dónde encontraste todo esto?
Ese camión de 18 ruedas era en realidad un camión de vestuario.
Teniendo en cuenta que hace bastante frío por aquí,
pensamos que podríamos necesitar algunas chaquetas más.
♪
Mamá, sé que estás molesta y tienes todo el derecho a estarlo.
Lo siento.
Oye, yo ... voy a salir.
Tendrás que cuidarte un rato.
De ninguna manera. No te vas.
Chicos, digo que hagamos una nueva votación.
Estoy de acuerdo. Yo también.
Solo si Marybeth entrega esa pistola.
¿Seriamente?
Ustedes son increíbles.
Hey vamos. Solo ...
entrega el arma.
Sí vamos. Es la cosa justa que hacer.
♪
Gracias.
Bien hecho. Bien hecho.
Ahora, todos a favor de que Eve y Marybeth se
queden en el claro, levanten la mano.
♪