Un grupo de nosotros conducíamos a casa.
Te vimos al costado de la carretera.
- Y estaba la niña. - ¿Qué chica?
Ella Jones, es una artista.
Dondequiera que esté ella, está conectada con ese lugar.
Vuelve al principio, Gavin, 16 de noviembre de 1988.
¡Aldridge!
- ¿Viste lo que lastimó a Eddie? - Era un anciano.
Llevaba algo en la espalda, la huella de una mano.
- Ustedes son la gente del cielo. - ¿Qué?
Mi abuelo me habló de ti.
¡Parada! Déjalos ir, silas.
Aún no sé tu nombre.
- Párr. - ¡Verónica!
Estamos en la edad de hielo,
y con eso vinieron violentas tormentas invernales.
Bueno.
Genial, los champiñones están empapados.
Ahí va el desayuno.
Oh maldita sea.
Oye.
Buenos dias.
Te traje esto.
Yo ... sólo quería agradecerles de nuevo
por apoyarme ayer.
- Realmente significó mucho. - Por supuesto.
Me gusta lo que has hecho con el lugar.
Sí, no parece que vayamos a salir de aquí
pronto, necesitamos un lugar al que llamar hogar.
Sabes, no tienes que quedarte aquí.
Hay mucho espacio en el autobús.
Creo que es mejor si me quedo aquí.
Bueno.
Oye.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Yo también.
Estoy tratando de entender qué diablos
estás haciendo, pero no tengo ni idea.
Bueno, tenemos suerte de que la tormenta no haya sido peor.
Y cada vez que necesitamos comida no podemos seguir arriesgando
nuestras vidas yendo al bosque, ¿verdad?
Redoble de tambores, por favor, estamos construyendo un invernadero.
- Con parabrisas. - Sí.
Lo vi en youtube una vez.
¿Quién sabe que el golpe sería útil?
¡No no no no no NO!
Maldita sea. Lo siento, hombre.
Si no descubrimos cómo vivir de la tierra,
nunca sobreviviremos aquí.
Estamos tan jodidos.
- Ayudar. - Maldita sea.
Ty! Ty! ¡Ayuda por favor!
¡Ayudar!
Ty!
- Por aquí. - Por favor regrese.
- Lilly, ¿qué pasa? ¿Dónde está Ty?
Escuchamos a alguien en el bosque; Fue tras ellos.
- ¿Y si es Veronica? ¿Y si vuelve a lastimarlo?
No vamos a permitir que eso suceda.
Vamos, salgamos en abanico.
Quédense en parejas; Nadie sale solo.
Ven conmigo. Vamos.
- ¡Ty! - ¡Ty!
Ty.
Ty!
Ty.
[PASO A PASO PULPANDO]
¿Escuchaste eso?
¡Oye!
¡Parada!
[MÚSICA TENSA]
♪
¡Ahh!
[Jadeo]
Oye, oye.
[GRUNTS]
¿Qué está haciendo aquí?
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Está bien, amigo.
Parece que sobrevivirás.
Mira, te dije que no estaría de más.
¿Qué te trajo aquí?
Oye, no estás en problemas.
Riley, su herida está limpia; ¿Por qué no lo vistes afuera?
Seguro.
Vamos.
Hola, soy Lilly.
Encantado de conocerte.
¿Cuánto tiempo crees que nos ha estado espiando?
¿Espionaje? Es un niño.
Sé que el niño nos ayudó una vez,
pero su abuelo intentó matarnos.
Sí, porque irrumpimos en su casa.
Exactamente. Así que probablemente nos ve como una amenaza,
y enviaron al chico a recopilar información.
Vamos, no puedes hablar en serio.
Los insurgentes usan a los niños para recopilar información; No es tan descabellado.
Por mi experiencia con para, diría que su gente nos
tiene más miedo que a ellos.
Amigo, nos ataron, nos pusieron en una habitación con una persona
que había sido electrocutada. Como ese chico, Eddie.
Yo se que esa mujer te cuidó
pero no podemos olvidar lo que le pasó.
No, no podemos.
Pero para estaba convencido de que el abuelo del niño
no tenía nada que ver con eso.
Sabes, Lilly lo vio después de que mataran a Eddie.
Alguien más podría haberlo hecho.
Independientemente, es un problema que el niño se acercó tanto
al claro sin que nosotros lo supiéramos.
Quizás no sea un problema.
Quizás sea una solución.
¿Qué significa eso?
Todos nuestros recursos fueron destruidos por la tormenta.
El niño está herido. Es peligroso en el bosque.
Y necesita ayuda para volver a su casa.
Necesitamos ayuda para tratar de descubrir cómo sobrevivir.
Claramente, su gente sabe cómo hacer eso.
Correcto, una misión diplomática.
No creo que sea una buena idea.
Hago. Necesitamos hacer las paces con la aldea de para.
Este podría ser un primer paso.
Sí, ¿y si no lo ven así?
Tendremos que asegurarnos de que lo hagan.
Podemos ir allí ahora. Ty? ¿Levi?
Está bien. Nos quedaremos aquí y estableceremos una patrulla.
Buena suerte, equipo.
Gracias.
¿Es esta tu primera vez en un auto?
¿Qué piensas?
- Es divertido. - [RISAS]
¿ Cuál es tu nombre?
De acuerdo, yo iré primero. Soy víspera.
Isaías.
- Este es mi amigo, Ty. Este es Levi.
Estoy impresionado.
Hizo todo el camino desde su aldea hasta nuestro campamento.
Eso es una gran caminata.
Pero supongo que lo has hecho antes.
Te vi cuando llegaste aquí por primera vez,
luego cuando encontraste a tu hijo.
No quise espiar,
solo quería asegurarme de que no te lastimes.
Eso es realmente encantador; Gracias.
Entonces, cuando nos viste en la bifurcación ...
- Sabía que no eras peligroso. No te pareces en nada a
lo que dice mi abuelo sobre la gente del cielo.
¿Qué dice tu abuelo sobre la gente del cielo?
Que eres nuestro enemigo.
Levi, tenemos que seguir adelante.
Te dije que esto era una mala idea. Me estoy dando la vuelta.
Levi. ¡Levi, detente!
[MÚSICA TENSA]
♪
.
[TENSE MUSIC]
♪
¿A dónde nos llevas?
♪
- ¿Qué está pasando aquí? - Los encontré en el bosque.
¿Qué debemos hacer con ellos?
Para, ¿eres su líder?
Por favor, dígales que no pretendemos hacer daño.
¿Lo conoces?
Ayudé a ty durante la tormenta.
Estos son Eve y Levi, mis amigos.
¡Isaías!
¿De qué se trata todo esto?
Me caí.
Lo encontramos fuera de nuestro claro.
Se lastimó la muñeca y solo queríamos llevarlo a casa sano y salvo.
Te dije que dejaras de volver a ese lugar.
- Sé. Lo siento abuelo.
Puedes dejarlos ir.
Agradecemos que nos hayas traído a Isaiah.
Pero sería mejor que te marcharas.
Para, por favor.
No sabemos cómo trabajar la tierra,
cómo construir un refugio, cómo protegernos.
Apenas logramos atravesar la tormenta.
La próxima vez podría ser peor.
Solo esperábamos que ...
que estuvieras dispuesto a enseñarnos.
Invaden mi aldea.
No podemos confiar en ellos.
Si no nos ayuda, no lo lograremos.
Solo estamos tratando de mantener viva a nuestra gente.
Quizás hay algo que podamos hacer.
Gracias.
[CHATTER INDISTINTO]
- Hola. - Oye.
Escuché que tu papá está emparejando gente,
haz que vayan a patrullar.
- Sí, esa es la palabra. - Scott y Lucas se emparejaron.
¿Qué dices que hacemos lo mismo?
Sí, eso no me importaría.
Riley, ¿puedo hablar contigo?
Uh, claro.
Danos un minuto, ¿Josh?
No quiero que te asocies con él.
¿Por qué no?
Veo la forma en que ustedes dos se miran.
- Te distraerás. - No, no lo haremos.
¿Podrías hacer lo que te digo, por favor?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Eddie fue asesinado allí hace unos días.
Solo intento mantenerte a salvo.
Bueno, ayer no fue un problema
cuando me metí en una tormenta y no dijiste una palabra.
- Esto es diferente. - No, no es.
Actúas como si te preocuparas por mí un minuto,
y al minuto siguiente no podría importarme menos.
Honestamente, estoy cansado de eso.
Vamos, Josh.
Ha pasado una semana desde que se
abrió el enorme sumidero en medio de los ángeles.
Ha contactado con el dr. Sophia nathan.
Por favor, deje un mensaje.
- Oye, Sophia, es Gavin. Llámame cuando puedas.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Yo también.
[EXHALA]
[SUSPIROS]
[PUERTA SE CIERRA]
Yendo a la escuela.
Esperar. Yo ... yo te llevaré.
- No, gracias. - Iz, espera.
Querías que volviéramos a la normalidad y siguiéramos adelante, ¿verdad?
Normalmente llego a la escuela a tiempo, así que tengo que irme.
Mira, oye, oye.
Sé que piensas que me estoy rindiendo.
Pero es lo mejor.
[ZUMBIDO DEL TELÉFONO]
¿Quién es?
Solo solicité un trabajo de construcción.
Uh-huh, será mejor que lo tomes, entonces.
[SUSPIRO]
- ¿Sophia? - No pude localizar a Ella,
pero hablé con su asistente.
Estará en la galería de arte a las 9:
Ella accedió a reunirse con nosotros.
Excelente. Nos vemos allí.
¿Entonces esta escultura, ella la hizo?
Sí, es una pieza nueva.
Ella solo lo inició hace seis días.
Ella ha estado obsesionada con eso.
Es bastante increible.
¿Puedo darte mi tarjeta?
Nos encantaría hablar con ella sobre la pieza.
No estoy seguro de que sea posible.
¿Qué quieres decir?
Ella ha estado manteniendo un perfil bajo recientemente.
Ella no ha sido ella misma.
Honestamente, no ha querido hablar con nadie.
Realmente apreciaríamos si pudieras intentarlo.
Oye, ¿estás bien?
Para ser honesto, no genial.
Pero sé que Diana hubiera querido que la ayudara.
Si se pone demasiado difícil, simplemente diga la palabra.
Espera, espera, espera.
Creo que es ella.
Ella.
Hey, espera. ¡Hey, espera!
[TENSE MUSIC]
♪
Gracias por aceptar ayudarnos, párr.
Te agradezco que hayas traído a Isaiah a casa sano y salvo.
¿A dónde nos llevas?
- Verás. Está más adelante.
Mira, sé lo que estás pensando.
Pero vinimos aquí por su ayuda.
Tenemos que dejar esto en paz.
Pensé que Eddie era tu amigo.
El hombre muerto que encontramos aquí tenía las mismas marcas
y me enviaron a llevarlo a casa.
No puedo dejar pasar eso, ¿cómo puedes tú?
No soy. Pero la carga de la prueba recae sobre nosotros.
Sin él, mantenemos el rumbo.
Estas personas podrían estar protegiendo a un asesino.
Y si lo son,
no sé cómo podemos confiar en nada de ellos.
Aquí estamos.
Este jardín nos ayudará a alimentarnos durante todo un año.
Esto es increíble.
Podemos ayudarlo a plantar su propio jardín.
También podemos mostrarle cómo construir un kiki, nuestras estructuras
y cómo comerciar con las aldeas cercanas.
Espera, ¿hay otros pueblos aquí abajo?
Si muchos.
Nos complace hacer las presentaciones
cuando sea el momento adecuado.
Estás yendo más allá
y estamos agradecidos, pero ¿por qué ayudarnos?
No siempre fuimos un pueblo pacífico.
Preferiría tenerte como amigos en lugar de enemigos.
- Nosotros también. - Por supuesto.
Pero Isaías dijo que la gente del cielo era tu enemigo.
Ellos eran.
Durante generaciones fuimos los únicos que vivimos aquí.
Y luego, hace 60 años, todo cambió.
¿Qué sucedió?
Se abrió un sumidero en el océano.
Un barco de pasajeros se cayó.
Y los supervivientes desembarcaron.
Intentamos hacer las paces con ellos,
pero ellos no querían eso.
Después de años de guerra, los que sobrevivieron encontraron puntos en común.
Desde entonces todos vivimos juntos, compartimos nuestras culturas,
nuestros idiomas, nuestras tradiciones.
Es increíble.
Eve, vamos a almorzar.
¿Pueden quedarse, para?
- Si quisieran. - Nos encantaría.
Vamos, Levi.
[Suena la campana]
Gracias.
Oye, izzy.
Tenemos inglés juntos.
Ah, sí, claro, mi culpa.
No hay problema. Soy andrew veles.
Mi hermana, Riley y mi papá, los perdí en el sumidero.
- Lo siento. - Sí.
Escuché lo que le pasó a tu familia.
Difícil estar aquí, ¿no?
Sí. Mi papá dice que me ayudará, pero no veo cómo.
Mi mamá dijo lo mismo.
Sé que tiene buenas intenciones, pero es como si ya no supiera
cómo ser honesta conmigo.
¿Sabes a lo que me refiero?
Sí lo hago.
De todos modos, una cosa que ha sido realmente buena para mí
es hablar con la gente que está pasando por eso.
Hoy hay una vigilia; Deberías venir.
- Gracias, pero no es para mí. - Piénsalo.
Cuídate, Izzy.
[SUSPIRO]
- ¿Quieres hablar de ello? - Realmente no.
Bueno. Odio cuando hablamos
de nuestros padres de todos modos, siempre arruina el estado de ánimo.
Estamos aquí tratando de asegurarnos de que nadie nos mate.
¿Qué tipo de estado de ánimo buscas?
El que te hace sonreír.
Es una gran sonrisa.
Realmente eres un idiota a veces.
- Lo que. Te encantan los cumplidos.
No estoy en contra de ellos en teoría,
pero se supone que debemos estar patrullando.
- Derecha. - Entonces deberíamos mantenernos concentrados.
- Sí. - Sí.
Bueno, no veo a nadie aquí,
así que creo que estamos a salvo.
¿De verdad me vas a besar ahora mismo?
- ¿Eso está bien? - Sí.
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
♪
¿Qué estás haciendo aquí, cariño?
- Solo estaba pasando agua. Yo queria ayudar.
Bueno, gracias.
Pero deberías volver al claro.
No es seguro para ti aquí.
[MÚSICA OMINOSA]
♪
[BRANCH CRACKS]
Hola, lilly.
¿No te alegra verme?
- Claro que soy yo. - No se ve de esa manera.
¿Dónde has estado?
Buscando un lugar donde podamos quedarnos.
Encontré una cueva cercana; Es seguro.
Nadie nos encontrará.
Veronica, no puedo ir contigo.
- ¿Por qué no? - Te duele.
Sí, bueno, quería mantenernos separados.
No iba a permitir que eso sucediera.
[INDISTINTO].
Lilly, no tenemos tiempo; Tenemos que irnos.
No.
- Lilly, ahora. - ¡Oye! Esperar.
- ¿Qué demonios? - Oye, déjame ir.
- Eso no está sucediendo. - ¿Que está pasando aqui?
Acabo de encontrar este tratando de colarse de nuevo.
Déjame ir.
¿Entonces puedes volver e intentar llevarla de nuevo?
- Yo nunca la lastimaría. Tienes que creerme.
Lilly, diles.
[TENSE MUSIC]
- Dame tus esposas. - ¿Por qué?
Entonces puedo encerrarla.
¿Ves una celda por aquí?
♪
La metemos en ese coche hasta que averigüemos
qué hacer con ella.
- ¿Seguro de esto, Sam? - Sí, yo soy.
Ella atacó a Ty.
Ella es una amenaza para todos aquí,
especialmente para Lilly.
Vamos.
- No, no, no, no, por favor. Por favor, no hagas esto.
No, no, por favor. Por favor.
- Escucha, Marybeth. Tenemos que hacer esto.
Oye, vamos a dar un paseo.
[Sollozando]
[charla indistinta] La
comida nunca se había visto tan bien.
Y tenemos mucho que podemos enviarle.
Te estás curando bien.
Gracias a ti.
Agradecemos que lo cuides tan bien.
Fue un placer.
Termina, Isaías.
Tienes tareas que hacer.
¿Puedo mostrarle a Eva el lago antes de mis quehaceres? ¿Por favor?
Multa.
Sabes, me encantaría, pero la gente de mi claro
tiene mucha hambre y necesito volver con ellos.
Nos va a llevar unos minutos
para recoger sus suministros, para que tenga un poco de tiempo.
Ty, ¿te gustaría unirte a mí?
Feliz de.
¿Eva, por favor?
Está bien, estaré allí.
Dame un segundo. ¿Qué pasa?
No puedo ignorar esto, Eve.
Necesito saber si Silas mató a esas personas.
Levi.
Oye, puede que hoy salgamos de aquí con comida,
pero mañana seguiremos corriendo.
Acabamos de convencer a para de que nos ayude.
Vamos acusando a silas de asesinato,
nos vamos a ir de aquí sin nada.
Prometo que no diré nada a menos que tenga pruebas.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Eche un vistazo a su alrededor mientras está con el niño.
No encuentro nada, lo dejo.
Oye, necesito que confíes en mí.
Ten cuidado.
Muchas gracias.
Bueno.
[TENSE MUSIC]
♪
[EXHALES]
♪
Mi amigo en dhs está revisando las matrículas del auto.
Pronto tendremos una dirección.
¿Estás bien?
- Otra visión. Pero es diferente, más claro.
¿Qué viste?
Eve y Levi comiendo juntos en una mesa.
Bueno, eso ... eso es bueno, ¿verdad?
Significa que están a salvo.
Es complicado.
Levi me dijo que tuvo una aventura con Eve.
Uh, lo siento, Gavin.
No, mira, si soy honesto,
ya sabes, fue mi culpa.
Estaba en un mal lugar. Yo ... la aparté.
Quizás ahora encuentre una manera de hacer las cosas bien.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
- Sí. Este es Gavin Harris.
¿Ella que?
Creo que podría saber dónde está.
Ese era el director de Izzy.
Izzy cortó la escuela. Debo ir a buscarla.
Llámame cuando tengas la dirección de Ella.
[BIRDS SQUAWKING]
Puedo ver por qué te gusta este lugar.
Es donde mi abuelo me enseñó a pescar.
¿Sois solo tú y tu abuelo?
Mis padres murieron cuando yo era joven.
Lo siento mucho.
Sabes, perdí a mi padre hace unos años.
- ¿Lo extrañas? - Todos los días.
Crecimos juntos en una granja. Amaba el aire libre.
A él también le encantaba pescar.
Ojalá pudiera recordar a mis padres.
A mi abuelo no le gusta hablar de ellos.
A veces puede ser difícil hablar de las personas que perdimos.
¿Tus padres tienen amigos aquí,
personas que puedan compartir historias sobre ellos?
- No, nadie los conocía. - ¿No vivían aquí?
No. Mi abuelo y yo vinimos aquí hace unos años.
¿Tu abuelo no es del barco?
¿De donde es el?
No se me permite hablar de eso.
- Víspera. - ¿Encontraste algo?
- Seguí a silas. Cuando salió de su cabaña,
entré , miré a mi alrededor y encontré esto.
- Ay Dios mío. Es de Eddie. - Si no lo hizo,
¿por qué diablos tiene su billetera?
¿Está todo bien, Eva?
Hazme un favor y quédate aquí, ¿de acuerdo?
[TENSE MUSIC]
♪
Para, tenemos que hablar.
Encontré esto en la cabaña de Silas.
Es de Eddie, nuestro amigo que murió.
♪
- No lo entiendes. - Para, ¿todo bien?
No, no lo es.
Esta billetera pertenecía a una persona
de nuestro claro que murió. ¿Por qué lo tenías?
Tenemos un testigo que te vio, no puedo negarlo.
Yo no. Yo estuve ahí.
El hombre estaba muerto cuando lo encontré.
Hemos estado tratando de averiguar de dónde son todos.
Así que registré el cuerpo y lo encontré.
- ¿Esperas que te creamos? - Yo le creo.
Alguien está matando gente, pero no es silas.
- ¿Como sabes eso? - Porque encontré otro cuerpo
en el bosque con quemaduras como tu amigo.
Silas y yo lo llevamos aquí para un entierro adecuado.
¿Para eso era la huella de la mano?
- Sí. Es un símbolo de protección,
igual que el que lleva silas en la espalda.
Te abrimos nuestro hogar, te ofrecimos ayuda
y traicionaste esa confianza.
- Es hora de que te vayas. - Para, por favor.
Necesitas irte.
[SORN BLOWS]
¿Qué es eso?
Ese cuerno solo suena en caso de emergencia.
- ¡Para! ¡Paraca! - ¿Qué ha pasado?
Es isaiah; Fue apresado.
¿Tuviste algo que ver con esto?
- No. Dios, no. - Fue una mujer.
Ella salió del bosque. Intentamos detenerla.
Se dirigían hacia las colinas.
Necesitamos enviar un grupo de búsqueda de inmediato.
Dirígete hacia el norte. Tomaré el este.
Para, te ayudaremos a buscarlo.
Absolutamente no.
Cuantos más ojos haya, mejor.
Sería una tontería no aceptar nuestra ayuda.
Tienen razón. Vamos.
.
[GAVIOTAS GRITANDO]
- Iz. - ¿Qué estás haciendo aquí?
La escuela llamó, dijo que faltaste a la clase.
Cuando visitábamos a tu tía Jessica,
tu mamá solía querer ir directamente al agua.
Este era su lugar favorito.
No sé cuántos días pasamos sentados aquí juntos.
Esta mañana, ¿de quién fue esa llamada?
Te dije; Fue por un trabajo.
Papá, por favor deja de mentir.
Necesito que me digas la verdad.
¿Realmente te diste por vencido con mamá y Josh?
Iz, no hay nada más que podamos hacer.
- No te creo. Nunca te rindes.
Eso es lo que siempre he admirado de ti.
Después del accidente, cuando estaba listo para dejar de fumar,
pensé en ti y en lo que estabas pasando,
que estabas luchando contra eso todos los días.
- Iz. - Sé que piensas que esto
es lo mejor para mí, pero te equivocas.
Oye, desearía poder decirte que podría traerlos de vuelta,
pero no puedo.
Al menos no todavía.
¿Qué quieres decir con todavía no?
La verdad es que fue el dr. Nathan
que llamó esta mañana.
No nos vamos a rendir. No quería decírtelo,
porque no sé a dónde podría llevarlo
y no quería hacerte ilusiones y.
Y no pasar por ti.
- Padre. - No, vi lo que te hizo la
última vez. No quiero que te lastimes.
La única forma de superar esto
es si lo hacemos juntos.
Bueno.
A partir de ahora, eso es lo que hacemos.
Bueno. ¿Así que, cuál es el plan?
Ahora mismo estoy esperando una llamada del dr. Nathan.
Y te contaré todo lo demás de camino a casa.
¿Podemos hacer una parada?
Este chico de la escuela, Andrew, me dijo que hoy hay una vigilia.
Por supuesto.
Vamos.
¡Ah! ¡Ah!
¡Déjame salir de aquí!
¡Ayudar!
- Jesús. - Abre la puerta.
- Por favor, sácame. - ¿Qué diablos está pasando?
- Riley, por favor ayúdame. Tu papá me encerró aquí.
- Está bien, espera. Iré a hablar con él.
¿Seguro que quieres dejarla salir?
¿Qué prefieres dejarla encadenada a un volante?
Empezamos a encerrarnos en los coches, las
cosas se van a poner muy mal por aquí.
Iré a buscar a mi papá.
Lo entenderías. ¿Está bien?
Teníamos que asegurarnos de la amenaza, yo aseguré la amenaza.
Esto no es propio de ti, Sam.
Marybeth, sé lo que estoy haciendo.
- Lilly, ¿has visto a mi papá? - Está ahí.
Mira, sé que ha hecho cosas malas.
- Pero tenemos que tener un plan. - Estoy trabajando en ello.
- ¿Qué tal si la dejamos ir? ¿Suena como un plan?
- Riley, yo me ocuparé de esto. - Papá, se está volviendo loca.
No puedes mantenerla encerrada;
Me puse del lado de tu hijo aquí, Sam.
Gracias.
Mira, estoy totalmente a favor de la aplicación de la ley,
pero hay algo sobre el castigo cruel e inusual.
Estoy tratando de mantenernos a salvo.
¡Oye! ¡Oye!
Algo anda mal con Verónica.
[Jadeo]
Está bien; Te sacaremos de aquí.
- ¿Qué pasó? - Empezó a hiperventilar.
Creo que tiene problemas para respirar.
Necesitamos sacarla de allí.
- Por favor, ayúdala. - Veronica, espera. Esperar.
Lucas, dame una mano.
[GASPING]
- ¿Qué hacemos? - Padre.
- Sam. - Padre.
Veronica, ¿puedes oírme?
¿Tiene alguna condición médica?
No, no lo creo.
Pulso rápido, respiración superficial, pupilas dilatadas.
Creo que tiene anafilaxia inducida por ansiedad.
Veronica, necesitamos controlar
tu respiración, ¿de acuerdo?
Veronica, ¿puedes oírme? Veronica, ¿puedes oírme?
¡Verónica!
Ella no respira.
Vamos, respira, Verónica.
Vamos.
- ¡Respira verónica, respira! - [jadeos]
- eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.
Sólo respira. Sólo respira.
[Sollozando]
Disculpe.
- Oye. - Izzy, me alegro de que hayas venido.
- Gracias de nuevo por invitarme. Este es mi padre.
- Oye. - ¿Esta es tu familia?
Ese es mi padre y mi hermana.
Podrían discutir como locos
pero es solo porque se parecen mucho.
Sé que esto va a sonar raro, pero ...
Pero una parte de mí todavía cree que están vivos.
Simplemente no puedo dejarlo ir.
- Andrew. - Mi mamá acaba de llegar.
Me pondré al día con ustedes más tarde.
Lo que dijiste,
no creo que sea extraño en absoluto.
Si yo fuera tú, no perdería la esperanza, ¿de acuerdo?
Gracias.
Estas son las personas que tenemos que salvar, papá.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
Sophia.
Estás bromeando.
No, no, puedo irme ahora mismo.
Nos vemos allí.
- ¿Qué dijo ella? - Ella, la artista de la que
te estaba hablando,
tiene una casa en el cañón de la topanga.
Está justo cerca de donde nos encontraron a los dos cuando éramos niños.
¿De verdad crees que ella es la clave
para traer a mamá y Josh a casa?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Vamos.
¡Isaías! ¡Isaías!
- ¡Isaías! - ¡Isaías!
Dividámonos, busquemos en el área.
Sí, iré contigo.
- ¡Isaías! - ¡Isaías!
¡Isaías!
Oye, mira esto.
Los amigos de Isai estaban jugando con esto antes.
Hay otro.
Nos está dejando un rastro.
Es por aquí.
Vamos.
[TENSE MUSIC]
Por favor, deténgase. Déjame ir.
[Gruñidos]
Por favor, quiero irme a casa.
Déjame ir.
¡Isaías! ¡Isaías! ¡Parada!
♪
[Gruñidos]
Hola, Rebecca.
♪
.
[TENSE MUSIC]
déjalo ir ahora.
- No puedo hacer eso. - Pertenece aquí conmigo.
Tu lo amas. Entiendo.
Pero no se trata de lo que quieres.
Sabes lo importante que es.
Abuelo, ¿de qué está hablando?
Está bien, Isaiah.
No dejaré que me lo quites.
Es tu última advertencia, Rebecca.
Lo dejó ir.
¡Isaías!
¡Ah!
¡Isaías!
[MÚSICA DE TIEMPO]
♪
Oh, Dios mío.
Necesitamos detener el sangrado.
El chico, necesitas encontrarlo.
Eva, ¿qué pasó?
- No sé. - Silas se lo llevó.
No es quien crees que es.
¿Quién eres tú?
Eres Rebecca Aldridge, ¿no?
Necesitamos llevarla de regreso al pueblo ahora.
- Esperar. Por favor. Silas, tienes que detenerlo.
- Iré después de th. Esperar.
Espera espera. ¿Cómo sabes quién es ella?
Te lo explicaré todo más tarde.
Ayúdalos a llevarla de regreso a la aldea.
♪
¿Cómo está Verónica?
Ella está descansando, mejor.
Bueno.
Papá ...
¿Qué pasó hoy?
No estoy orgulloso de lo que hice.
Dejémoslo así, ¿de acuerdo?
- No, lo siento. Pero eso no es lo suficientemente bueno.
Nunca te había visto actuar así.
Algo esta pasando.
No, no lo hay.
Multa. Mienteme.
¿Por qué el 10.000 aC debería cambiar algo?
¿Que se supone que significa eso?
[Suspiros]
Papá,
en casa nunca me hablaste de nada.
Siempre mantienes esta pared levantada como si fueras un superhumano,
como si nada te molestara.
Bueno, noticias de última hora, no estás engañando a nadie, ¿de acuerdo?
Por favor, dígame qué está pasando.
Cuando estuve en Afganistán,
sucedieron cosas que simplemente se quedan contigo.
Mee.
Traté de ignorarlo, presionar con fuerza
pero no pude.
A veces pensé que todavía estaba allí.
Tuviste trastorno por estrés postraumático.
Sí.
Entonces comencé a tomar algo por eso.
He estado con ellos durante años.
Esta mañana perdí mi última pastilla.
- ¿Mamá lo sabe? - Ella es la única.
¿Cómo es que nunca nos lo dijiste?
Supongo ...
Quería que tú y Andrew siguieran pensando que
yo era ese superhéroe.
No quería que supieras que algo andaba mal conmigo.
Papá, no te pasa nada.
Y esconder cosas no es la forma en que manejas esto.
Estoy empezando a darme cuenta de eso.
Siempre puedes decirme la verdad.
Tengo miedo, Riley.
Vamos a resolver esto.
Bueno.
- Oye, ¿algo? - No, ni rastro de él.
Levi, ¿cómo la conoces?
Yo no.
Mira quien esta ahí.
Rebecca aldridge diseñó el avión en
el que voló la tripulación de mojave,
pero no formaba parte del equipo exploratorio.
- ¿Qué está haciendo ella aquí abajo? - No tengo ni idea.
Eva, Levi.
Pude detener la hemorragia,
pero todavía está muy débil.
No estoy seguro de si lo logrará.
¿Ella dijo algo?
Solo que ella quiere hablar contigo.
Ella! ¿Hola?
Ella no está aquí.
Bueno, llegamos tan lejos; Echemos un vistazo a nuestro alrededor.
Sí.
¿Qué es?
Hay algo en este lugar que me resulta familiar,
como si hubiera estado aquí antes.
Gavin.
¿Qué estás buscando?
Aún no lo sé.
Querías verme.
El chico es especial.
Hay algo que tiene que hacer.
Pero silas está tratando de detenerlo.
¿De qué estás hablando?
Eve, tienes que confiar en mí.
- ¿Cómo sabes quién soy? - No importa.
Lo importante es que encuentres a Isaías.
¿Por qué? ¿Por qué yo?
No tienes idea de quién es, ¿verdad?
Abuelo, ¿por qué no podemos volver al pueblo?
¿Por qué lastimaste a esa mujer?
Tienes que confiar en mí, Isaías.
Hago esto porque te amo.
Dijo algo extraño, abuelo.
Esa mujer está llena de mentiras.
No puedes creer nada de lo que dice.
Necesitamos limpiar tu herida.
Mirar.
¿Que es eso?
Parece un sumidero,
o solía serlo.
[Jadeo]
Abuelo ...
Dijo que mi nombre no era isaiah.
Ay Dios mío.
Dijo que mi verdadero nombre era Gavin.
Tengo esta cicatriz desde que era pequeña.
Nunca supe de dónde vino.
Papá, ¿de qué estás hablando?
No puedo explicarlo, pero soy
yo cuando era niño.
Estoy en ese lugar.
- ¿Cómo es eso posible? - No estoy seguro.
Pero no creo que las cosas que he estado viendo sean visiones.
Son recuerdos.
Creo que soy de ese mundo.
Isaías es gavin?
Lo es y necesita tu ayuda.
[MÚSICA DRAMÁTICA]