.
Tuviste PTSD.
Entonces comencé a tomar algo por eso.
Esta mañana perdí mi última pastilla.
¡Maldita sea!
¿Seguro de esto, Sam?
Ella es una amenaza para todos aquí,
especialmente para Lilly. ¡Déjame salir de aquí!
Ve a salvarlos.
Eso no va a pasar. Esta es propiedad privada,
así que espero que tenga una orden judicial.
¿Y mi familia?
Hay otra forma de salvarlos.
Vuelve al principio, Gavin.
Parece un sumidero.
Estoy en ese lugar.
No creo que las cosas que he estado viendo sean visiones.
Son recuerdos.
Es tu última advertencia, Rebecca.
Lo dejó ir.
Ay Dios mío.
El chico, necesitas encontrarlo.
Isiah es Gavin
y necesita tu ayuda.
¿Qué quieres decir con que Isiah necesita mi ayuda?
Todo depende de ello.
Tienes que encontrarlo.
Tienes que llevarlo a Topanga.
Esperar.
Vuelvo enseguida.
Ella te necesita. Vamos, vamos.
Necesitamos traer a Sam aquí ahora mismo. Necesita un doctor.
Iré pero ¿qué pasó? ¿Qué dijo Aldridge?
Necesitamos encontrar a Isiah.
Papá, no lo entiendo.
¿Cómo podrías ser de ese mundo?
Debo haber atravesado el sumidero cuando era niño.
Yo - yo no estaba solo.
Crees que Ella estaba contigo.
Nos encontraron juntos, a
menos de una milla de aquí.
Tienes dos segundos para salir de mi propiedad
o llamo a la policía.
Ella. ¿Quién eres tú?
¿Por qué me has estado siguiendo?
Mi nombre es Gavin Harris.
Esta es mi hija, Izzy.
Esta es la Dra. Sophia Nathan.
Podemos explicarlo todo.
Por favor, necesitamos tu ayuda.
¿Con que?
Sé que esto va a sonar loco,
pero de alguna manera,
creo que eres la clave para salvar a mi familia.
De ninguna manera.
Espero que todos tengan hambre.
¿Otra vez con las setas?
Oye, hasta que regresen del fuerte con otras opciones,
esto es todo lo que tenemos, así que
come, Sr. Juice Cleanse. Sí, muy gracioso.
Chicos, nunca van a creer esto,
pero acabo de ver una vaca en el bosque.
Bueno.
El ganado, junto con el cristianismo y la viruela,
llegó aquí con los europeos,
específicamente los españoles
en el siglo XVI.
De acuerdo, lo que estoy tratando de decir es que
no había vacas en América del Norte en 10,000 AC
Scott. Sí.
Amigo, ¿estabas ...
? No hagas esto sobre la hierba.
La vaca estaba ahí.
Te creo. Gracias, Lilly.
Digamos que había una vaca.
¿A quién le importa?
Uh, las vacas producen leche. Podría ayudarnos.
Si no lo hubiera comido ya un diente de sable.
Sabes, realmente no te tomas muy bien las buenas noticias.
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?
Levi.
¿Qué pasa? ¿Donde está mamá?
Está de vuelta en el pueblo con Ty.
Están bien, pero alguien más está herido.
¿Quién?
Hay mucho que explicar.
¿Donde esta tu papá? Necesito su ayuda.
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
Riley, estoy bien.
Papá, acabas de dejar tus medicamentos.
Vas a empezar a pasar por la abstinencia.
Alguien está herido. Ellos me necesitan.
Está bien.
Entonces no le importará si voy.
Riley.
Considérelo la formación en el trabajo.
Después de todo lo que pasó aquí,
digamos que estoy ... reconsiderando la facultad de medicina.
¿En serio?
Sí.
Además, no acepto un no por respuesta.
Deberíamos irnos.
Estamos listos.
Sé que algo está pasando.
Que no
Deberías volver al pueblo.
Necesitas hablar con tu mamá.
¿Alguna señal de Silas e Isiah? No nada.
Tu gente todavía está buscando.
Quizás tengan mejor suerte.
¿Cómo está Aldridge? Ella esta inconsciente.
Hice todo lo que pude,
pero si su médico no llega pronto,
no sé si sobrevivirá.
Eva, ¿estás bien?
Bueno,
esa mujer me acaba de decir que Isiah crece y se convierte
en mi marido, así que no, en realidad no.
¿Y le crees?
Honestamente, no ... no sé qué creer.
Silas apuñala a Aldridge y luego se marcha con Isiah.
¿Por qué iba a hacer eso si no pasaba nada más?
¿Qué más puedes contarnos sobre Isiah y Silas?
¿De dónde vienen?
Se unieron a nuestro pueblo hace unos años.
Silas dijo que cayeron por otro sumidero.
Que los padres del niño no sobrevivieron a la caída.
No teníamos ninguna razón para no creerle,
así que los aceptamos.
Pero parece que hay más en él de lo que sabíamos.
Increíble.
Sam, gracias a Dios que estás aquí.
Soy el doctor. ¿Donde esta ella? De esta manera.
Josh, ¿qué haces aquí?
El tío Levi pensó que debería ir.
Necesita escuchar lo que te dijo Aldridge.
Si existe la posibilidad de que ella
tenga razón, él debería saberlo.
Mamá, esto es una locura.
¿Cómo diablos ese niño podía ser papá?
Solo te estoy diciendo lo que ella me dijo.
Bueno, obviamente, ella se equivoca.
Sostener. No le crees en realidad, ¿verdad?
No sé. Es solo ... ¿Es solo qué?
Hay algo en él.
Sus ojos y ... y su sonrisa.
Mamá. Tu papá no tiene
recuerdos de la infancia.
Y tenía la misma edad que tiene Isiah ahora cuando fue adoptado.
Y no digo que lo crea.
Solo estoy intentando ... estoy tratando de entenderlo.
Oye. Tenía sangre en los pulmones,
pero Sam pudo drenarla.
Ella se pondrá bien.
Vamos, está despierta.
¿Has encontrado a Isiah? Todavía no.
Nuestra gente sigue buscando.
Bueno.
De acuerdo, entonces ...
cuando dijiste que Isiah es Gavin
, entiendo por qué no me crees,
pero es verdad.
¿Como es posible?
Gavin nació en este mundo.
Llegó a la nuestra a través de un sumidero
en Topanga en 1988.
Allí fue donde adoptaron a tu padre.
Hay un portal en la cima de una montaña en Topanga.
Está abierto ahora mismo y conduce a 1988.
Tienes que hacer que Isiah lo supere.
Lo iba a hacer yo mismo hasta que Silas me detuviera.
¿Cómo sabes todo esto?
No importa.
Lo único que hace
es encontrarlo y llevarlo a través de la luz.
Está en el pico más alto de la zona.
De ninguna manera.
No confío en ella.
Tampoco Gavin e Izzy al principio.
Espera, ¿estabas con ellos? Si.
Antes de venir aquí,
estábamos tratando de rescatarte.
Estan bien
Por ahora.
¿Qué significa eso de "por ahora"?
Si Isiah no llega a 1988,
tú y Gavin nunca se encontrarán.
Josh e Izzy nunca nacerán.
No tienes mucho tiempo.
La luz se va a cerrar.
¿Cuándo? Mañana.
¿Entonces se supone que debemos enviar a Isiah solo?
Estará bien.
Ya sabes cómo resulta.
Mamá, vamos, esto es una locura.
Josh, puede que no me creas ahora,
pero cuando la luz comience a cerrarse, lo harás.
Vas a empezar a enfermarte.
Izzy también lo hará.
Cuanto más cierre, peor será.
¿Qué estas diciendo?
Si no logra que Isiah atraviese la luz a tiempo,
sus hijos morirán.
.
¿Entonces esta es la casa de tus padres?
Sí, mis padres adoptivos.
Crecí aquí.
¿Y nunca notó un sumidero en su patio trasero?
Por supuesto que lo hicimos.
Se completó no mucho después de mi adopción.
Mira, lamento lo que le pasó a tu familia,
pero lo que estás diciendo,
que pasamos por ese sumidero,
que somos del pasado, no puede ser verdad.
Entiendo lo que estás sintiendo,
pero te digo que sí.
¿Has visto a esta mujer antes?
No. Su nombre es Rebecca Aldridge.
Ella es quien nos condujo hasta ti.
Dijo que hay otra forma de llegar a mi familia
y creo que de alguna manera, tal vez sepas cuál es.
Lo siento.
Ojalá pudiera ayudar, pero no sé nada.
Ella, oye, me encontraron en la carretera no muy lejos de aquí.
Estaba con una niñita.
Los registros de CPS dijeron que eras tú.
¿Recuerda algo antes de ser adoptado?
No.
Mis padres me dijeron que
un reverendo me descubrió cerca.
Cuando CPS no pudo ubicarme, me acogieron,
pero nunca dijeron nada sobre ti.
Bueno, estuve ahí.
Y eso no es lo único que tenemos en común.
Tus dibujos, las huellas de las manos,
eso lo he visto antes.
¿Qué quieres decir?
Tengo estos destellos
de ese lugar en el pasado.
Tú también los tienes, ¿no?
Durante la última semana.
¿Empezaron el día en que se abrió el sumidero de La Brea?
¿Como sabes eso?
Porque a mí me pasó lo mismo.
Solo el mío comenzó cuando
volaba sobre un sumidero en el Mojave.
Creo que de alguna manera los sumideros activan nuestros recuerdos ...
Detente.
Por favor.
Aprecio que intentes explicarme esto,
pero tengo una vida.
Tengo una exposición de arte en una semana. No tengo tiempo para esto.
Solo quiero dejar esto atrás.
Ella-- Por favor, tienes que irte.
Gracias por tu tiempo.
Josh, espera. Solo dame un segundo.
Que va a estar bien. No te asustes.
Es fácil para ti decirlo.
No eres tú el que va a,
no sé, dejar de existir.
No dejaremos que eso suceda.
Digamos que hay un 1% de probabilidad de que todo esto sea cierto.
La única forma de evitar que suceda
es encontrar al niño y el niño se ha ido.
Entonces lo encontraremos.
Cueste lo que cueste, Josh,
voy a mantenerte a ti ya tu hermana a salvo.
Vamos. Deberíamos irnos.
Silas conoce estos bosques.
Podría estar en cualquier parte. Necesitamos separarnos.
Entonces, ¿nos ayudarás?
Confié en Silas y me mintió.
Si la vida de sus hijos y las generaciones futuras de Isías
dependen de detenerlo, yo '
Tenemos el Jeep. Podemos cubrir más terreno de esa manera.
Está bien. Josh y yo iremos contigo.
Paara y yo buscaremos a pie.
Deberíamos vigilar a Aldridge.
Ella no está fuera de peligro todavía.
Bueno. Oye.
No vas a morir, ¿de acuerdo?
No cuando finalmente estás empezando a crecer en mí.
Vamos.
Quiero ir a casa.
Necesitamos quedarnos aquí por ahora.
Es la única forma de mantenerte a salvo.
¿Por qué lastimaste a esa mujer?
No tuve elección.
Estoy tratando de protegerte.
Lo entiendes, ¿no?
Eres la única familia que tengo.
No dejaré que nadie te aleje de mí.
Dijo que mi nombre es Gavin.
Esa mujer está enferma.
Ella piensa que eres otra persona. ¿Quién?
¡No importa!
Debes estar hambriento. Vi algunos arándanos afuera.
Siguen siendo tus favoritos, ¿no?
Vuelvo pronto.
Tic-tac-toe.
¿Me creerías si te dijera que te estoy dejando ganar?
No. Hmm.
¿Quieres hablar con ella?
Adelante.
Yo estaré vigilando.
¿Tienes permiso para hablar conmigo?
Solo quería ver si estás bien.
No no soy.
No podemos quedarnos aquí.
Te lo dije, no me voy.
Todo el mundo sabe lo que hice.
¿No ves cómo me miran?
Sé que eres una buena persona, Veronica.
Deles algo de tiempo.
Ellos también lo verán.
No,
Entonces cambien de opinión.
Ya no tenemos que estar solos.
Aaron se ha ido.
Podemos empezar de nuevo.
¿Puedo llamar la atención de todos?
Sé que todos piensan en mí como el fumeta,
que es un término anticuado,
y ninguno de ustedes cree lo que digo.
Bueno, hoy te voy a demostrar que estás equivocado.
Hay una vaca ahí fuera.
Y juntos podemos encontrarlo.
Podemos traerlo de vuelta.
Podemos cosechar las recompensas que la
Madre Naturaleza le ha otorgado a este regio animal.
¡Nos dará leche, queso
y helado!
Entonces, ¿quién viene conmigo?
Espere, está bien, levante la mano.
¿Cualquiera?
Feliz caza, Scott. Oh.
Supongo que iré solo.
Déjame mover esas ramas.
Oye, ¿cómo estás ahí atrás?
Estaba pensando hace una semana.
Entrar en la universidad
parecía lo más estresante que podía pasar.
Ahora mi vida depende de algún niño
que podría ser papá.
Eva, Josh.
¿Qué pasa?
Mira, fuma.
Sí, echémosle un vistazo.
No hay nadie aquí.
Sí, ahora no.
Parece que el fuego se acaba de apagar.
Ni siquiera sabemos si fueron ellos.
Sí.
Vi a Silas llevando esto antes.
Quizás todavía estén cerca.
Mirar.
Estas pistas.
Parece que fueron por ese camino.
Es demasiado rocoso para conducir. Deberíamos seguir a pie.
Josh, agarra el Jeep. Encuéntrenos en el otro lado.
Lo tienes.
Mamá, vete. Estaré bien.
Oh no.
.
Está bien.
Soy yo, Josh.
¿Recuérdame? Nos conocimos en el claro.
¿Qué estás haciendo aquí?
Buscándote. Tienes que venir conmigo.
Quiero ir a casa.
¿Por qué me miras así?
Lo siento, solo estoy ... asegurándome de que estés bien.
Yo soy.
Isiah, ¿estás bien?
Uh, estamos bien. ¿Qué diablos pasó?
Escuchamos el estruendo desde el otro lado de la colina.
Él me salvó.
Oh, tu muñeca.
Levi, tráeme el botiquín de primeros auxilios.
Mamá, ese corte.
Está exactamente en el mismo lugar.
Sé.
Deberíamos irnos.
Podría haber más dientes de sable
y Silas vendrá a buscarlo.
Ese Jeep no va a conducir. Tendremos que caminar.
Isiah, tenemos que irnos.
¿Qué? No, quiero volver a mi pueblo.
No puedo llevarte allí ahora mismo, ¿de acuerdo?
Pero te llevaré a un lugar seguro.
Tenemos que movernos.
¿Vendrás conmigo?
Aquí, pequeña vaca.
Sé que estás aquí en alguna parte.
Scott?
Uh, ¿qué estás haciendo aquí?
Um, dijiste que necesitabas ayuda.
¿Y quieres hacer eso?
Me ayudaste una vez.
Pensé que podría devolver el favor.
De hecho, estoy bien por mi cuenta.
Pero acabas de pronunciar ese gran discurso.
Bien bien.
Pero estaba un poco, ya sabes,
siendo dramático.
Está bien, de verdad. Pero gracias.
Debes buscar hierba baja.
Eso es lo que les gusta comer.
¿Como sabes eso?
Crecí en una granja en Texas.
No vas a encontrar esa vaca sin mí.
¿Por qué estás realmente aquí?
Todos piensan que eres un tonto,
pero ... a veces se juzga a la gente demasiado rápido
y no creo que eso sea justo.
Gracias.
Creo.
Así que demostrémosles que están equivocados.
Estas son las huellas de Silas
y no está solo.
Al menos cuatro personas.
Cuatro?
Se dirigían al norte.
Ty, tu nariz.
Oh.
Siéntate. Lo siento.
Incline la cabeza hacia atrás.
Esto sucede de vez en cuando.
La verdad es ...
estoy enferma.
Te estas muriendo?
Sí.
Al universo no le gusta que olvide que estoy en un tiempo prestado.
Lo siento mucho.
Está bien.
Parece que el sangrado se detuvo.
Sabes, normalmente soy yo quien cuida a la gente.
Gracias.
No me lo esperaba.
Yo tampoco.
Deberíamos seguir adelante.
Topanga está a unas 10 millas al noroeste de aquí.
Deberíamos hacerlo al final del día.
¿A dónde me llevas?
En algún lugar seguro, como dijo mi mamá.
Mi abuelo estará preocupado por mí.
No creo que debí haberme ido.
¿Por qué lo hiciste? Yo no
Hirió a alguien.
Lo sé, pero ella se pondrá bien.
Dijo que estaba tratando de protegerme.
Mi mamá dice mucho eso.
¿Y tu papá?
¿Él también te protege?
Trató de hacerlo,
pero ... no siempre estuvo ahí para mí ...
o para mi mamá.
Parecen estar bien ahora.
Oh, no, Levi no es mi papá.
Oh, lo siento.
Por qué dirías eso?
Porque los vi tomados de la mano
cuando estaba en tu claro.
Todavía no puedo creer que en realidad sea Gavin.
Tratando de envolver mi mente alrededor de eso.
¿Qué le vas a decir?
Aún no lo he descubierto.
Quiero decir, lo que le estamos pidiendo que haga,
que ... que salga de su casa y viaje a través de un portal.
a un lugar que no conoce, es mucho pedir.
¿Qué otra alternativa tenemos?
Oye, Isiah, necesito hablar contigo.
¿Deberíamos venir a sentarnos?
Bueno.
¿Sabes cómo nos llamas The Sky People?
La verdad es
que eres uno de nosotros y ...
y se supone que no debes quedarte aquí.
Se supone que debes crecer de donde yo vengo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, hay una luz en el cielo
que no está muy lejos de aquí
y lleva a una hora diferente
y necesitamos que la atravieses.
¿Tengo que salir de mi casa? Sé que da miedo
y es ... es realmente difícil de entender,
pero sé todo lo
que te va a pasar allí.
Y va a ser genial.
No quiero. Sé.
Pero tienes que. ¡No!
De esta manera. Vamos.
Alguien viene. Vamos. Vamos.
Recógelo.
Pensé que se suponía que la gente de Paara nos estaría ayudando.
Supongo que Silas todavía tiene algunos amigos leales.
Tenemos que movernos.
.
¿Y ahora qué? Ella no creyó nada de lo que dijimos.
¿Puedes culparla?
Todavía estoy tratando de procesar el hecho de
que eres del 10,000 aC. Por más
loco que esté, es un alivio.
¿Qué quieres decir?
Nunca supe de dónde vengo,
por qué veo estas cosas.
Ahora lo hago.
Solo tenemos que encontrar una manera de convencer a Ella de que
lo que estamos diciendo es cierto.
Quiero decir, no te creí hasta que desenterraste el anillo de mamá,
así que tal vez necesitemos algún tipo de prueba.
¿Dónde encontraríamos eso?
Sitio de excavación de Aldridge.
Muchos de los dibujos de Ella
parecen sacados del claro.
Si pudiéramos encontrar un artefacto que ella dibujó,
tal vez podamos convencerla de que es real.
Entonces, básicamente, les di la idea.
¿Supongo que Markman tiene gente vigilando el sitio de excavación?
Por lo que sé.
¿Hay otra forma de entrar?
Voy a entrar. Ustedes dos se quedan aquí.
Ten cuidado.
Debe haberse fundido el fusible. Vamos a ver.
¿Qué tienes ahí?
Mm, ni idea.
Uno de los niños me lo dio.
Pero sea lo que sea, es asombroso.
Como esta ella Estable, lo
que significa que tú y yo deberíamos ponernos en marcha pronto.
No hasta que hayas comido algo.
No es un hongo, ¿verdad?
Definitivamente no.
Entonces, ¿cómo te sientes?
Arriba y abajo.
Un minuto, navegación tranquila. Luego, es una ola de ansiedad.
Pero lo estoy superando.
¿Y que hay de ti?
Sé que estás preocupado por Josh.
No te he visto mirar a un tipo así desde ...
¿cómo se llama?
¿De verdad papá?
Sabes su nombre.
Kyle. Puaj.
No era bueno para ti.
Soy consciente.
Por eso lo pateé a la acera.
Si Aldridge tiene razón en todo esto
y ese es un gran "si"
significa que hay una luz que conduce a 1988.
Si hay un camino al 88,
pensé que también debe haber un camino de regreso a casa
con mamá y Andrew.
Yo digo que nos quedemos hasta que lo encontremos.
Yo iba a decir la misma cosa.
¿Dónde está, Silas?
Oye, ¿qué haces levantada?
Tengo que volver a tu claro.
No es una buena idea. Necesitas descansar.
Vamos, te llevaremos de regreso.
No, no puedo quedarme aquí.
¿Qué es tan importante en el claro?
Te preocupas por tu amigo Josh, ¿no?
Si.
Todo lo que hago es asegurarme de que viva.
Por favor, tenemos que irnos.
Ahora.
¿Conoces a los hombres que están con tu abuelo?
Si. Harán lo que él diga.
Todo está bien. Solo tenemos que seguir moviéndonos.
¿Qué vamos a hacer?
No parece que haya otra forma de evitarlo.
Hay un puente no lejos de aquí.
Mi gente lo cruza para comerciar con otros pueblos.
¿Dónde está?
Un poco más allá de esos árboles. Bueno, espera.
Si él lo sabe, entonces su abuelo lo sabe.
Sí, entonces será mejor que lleguemos allí primero.
Vamos.
Ahí está.
Está bien, Eve, Isiah, tú ve primero.
Estaré justo detrás de ti.
Está bien, estamos bien. Ven.
Está bien Josh, estás despierto.
No te muevas. ¡Josh!
Suelta el arma.
Todo lo que quiero es mi nieto.
Envíalo y lo dejaré
Hazlo ahora o los mataré a los dos.
Por favor no lo hagas.
¡No!
El barranco termina a cuatro millas al este de aquí.
Trae a Isiah allí
o nunca los volverás a ver.
.
Bien, tenemos pasto bajo
pero no tenemos vaca.
Fantástico.
Quieres volver?
Soy muchas cosas,
pero dejar de fumar no es una de ellas.
Oye, lo de antes,
el auto y todo.
No creo que debieran haberte hecho eso.
No fue genial.
¿No crees que me lo merecía?
No. Por lo que escuché,
fuiste secuestrada como Lilly.
De lo que probablemente no quieras hablar.
Nunca he hablado de eso con nadie más que con Lilly.
Me escapé de casa cuando tenía 14 años.
Mi madre nunca estuvo cerca.
Mi padrastro y yo peleábamos todo el tiempo,
así que yo ... yo me fui.
Es joven para ti estar así por tu cuenta.
Supongo que pensé que cualquier cosa era mejor que quedarme.
¿A dónde fuiste?
Enganchado por un tiempo.
Terminé en Los Ángeles.
Vivía en las calles cuando Aaron me llevó.
Dijo que estaba tratando de ayudar.
Estuvimos solos nosotros dos durante unos años.
¿Hasta que te llevaste a Lilly?
Aarón me dijo que Dios tenía un plan para todos nosotros.
En ese momento, yo ... yo le creí.
¿Y ahora?
Ya no sé qué creer.
Gracias por su atención.
No hay problema.
¿Se enteró que?
Me alegro de verte también.
Está bien, Eve.
Volveremos con mi abuelo.
Cumplirá su palabra. Josh y Levi estarán bien.
No es tan simple. ¿Por qué?
Porque tan pronto como esa luz comience a cerrarse,
mis hijos se pondrán muy enfermos.
Y si no lo logras,
van a morir.
Víspera.
Paara. Isiah.
¿Estás bien? Estoy bien.
¿Dónde están Josh y Levi?
No te preocupes.
Encontraré una manera de sacarnos de aquí.
En caso de que no lo hayas notado, estos tipos están armados.
Estaremos bien. Tu mamá e Isiah también lo estarán.
No dejaré que le pase nada.
No, no lo harías, ¿verdad?
¿Que se supone que significa eso?
Sé sobre ti y mi mamá.
Josh, lo siento.
¿Como pudiste?
Fue un momento difícil para tu mamá y tu papá,
pero eso ya pasó.
Espera, ¿qué quieres decir con que se acabó?
Pensé que empezó aquí abajo.
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
Unos meses
pero lo terminamos el año pasado.
No puedo creer esto.
Quiero decir, mi mamá, entiendo su lado de las cosas.
Cuando ella necesitó a mi papá, él no estaba allí.
Tú, él era tu mejor amigo.
Mira, tienes todo el derecho a estar molesto.
Tú haces.
Pero ahora mismo, debemos dejar todo eso a un lado
para poder salir de esto.
¿Tú entiendes?
Santa mierda, tenías razón.
En efecto.
Y creo que la
expresión más apropiada es "vaca sagrada".
Tú la salvaste.
Lo hice, con la ayuda de Veronica.
¿En serio?
Absolutamente.
No podría haberlo hecho sin ella.
Tan pronto como esa luz comience a cerrarse,
mis hijos se pondrán muy enfermos.
Y si no lo logras,
van a morir.
Papá, ¿qué pasa? ¿Qué viste?
Estoy con mamá.
Todo está bien.
Vamos.
Ya te lo dije ... Lo sé,
pero hay algo que necesito mostrarte.
Solo dame unos minutos.
Si aún no me cree, nos iremos.
Nunca volveremos.
¿De dónde has sacado esto?
De un sitio de excavación arqueológica.
Se remonta al 10.000 a. C.
Ella, lo dibujaste
porque estabas allí.
Ahora recuerdo.
Ay Dios mío.
¿Qué es?
Usted tenía razón.
Vi esta roca en ese mundo.
¿Qué estás haciendo?
Y alguien me llamó por un nombre diferente.
¿Qué era?
Lilly.
.
Si no le devuelvo a Isiah,
matará a Josh y Levi.
No dejaremos que eso suceda. ¿Hay alguien
en su aldea que pueda ayudarnos?
Silas tiene muchos amigos.
No estoy seguro de en quién puedo confiar en este momento.
La limpieza. Podemos volver. Podemos conseguir ayuda.
No, nadie querrá ayudarme.
Soy la razón por la que todos estamos atrapados aquí, ¿recuerdas?
No, tú eres la razón por la que todavía estamos vivos.
Me aseguraré de que lo sepan.
Suena genial, Ty, pero no puedo contar con eso.
Eva, no puedes hacer esto por tu cuenta.
Volveremos tan pronto como podamos.
Prométeme que nos esperarás.
Bueno.
Todos, reuníos.
Fácil. Fácil.
¿Quién es éste?
Esta es la Dra. Rebecca Aldridge.
Ella bajó aquí durante un segundo intento de rescate.
Desafortunadamente, la misión no salió según lo planeado.
Fui el único que sobrevivió,
pero hay esperanza.
Parece que hay otro portal.
Este está en Topanga
y se remonta al año 1988.
1988? ¿Qué?
Bajamos en 2021,
entonces, ¿cómo se abrió algo en 1988?
Piensas que el tiempo se mueve en una dirección,
del pasado al presente.
Pero la verdad es que el tiempo es más como un círculo.
Todo está sucediendo a la vez.
Me perdiste.
El caso es que este portal es una forma de salir de aquí.
De acuerdo, di que es verdad.
1988 está más de 30 años fuera del objetivo.
¿Y cómo atravesaríamos la luz?
¿No necesitamos un avión? No.
La luz está en la cima de una montaña.
Puedes atravesarlo.
Sé que esto es mucho en lo que pensar,
pero tienes que decidir rápido.
Mañana se cierra la luz.
¿Mañana?
Esto es una locura. Estoy dentro.
Toma, toma algo de esto.
Puedo hablar con mi abuelo.
Dile que los deje ir.
Eres muy valiente, ¿lo sabías?
Pero él no estará de acuerdo con eso.
Ty y Paara estarán aquí pronto con ayuda.
Solo tenemos que esperar.
¿Y ustedes dos?
¿Estás pensando en volver a 1988?
Me tomó casi 20 años decirle a mi padre que era gay.
Volviendo a una época en la que tanta gente tenía que ocultar
quiénes eran en realidad,
no creo que me interese mucho.
Pero tienen electricidad y Pizza Hut
y, lo más importante, LensCrafters.
Yo digo que nos arriesguemos.
Entonces, ¿vas a ir a 1988?
Bueno, sería genial
ver "Die Hard" en el cine,
pero no he renunciado a llegar a casa.
Además, este lugar está lleno de misterios
y no creo que pueda irme
sin al menos resolver uno o dos de ellos.
¿Y usted?
He estado pensando que
tal vez lo que necesito es un nuevo comienzo.
Esta podría ser mi oportunidad.
Buena suerte, Veronica.
Gracias.
Sí, definitivamente hay más misterios por resolver.
Hola, Lilly.
¿Como sabes mi nombre?
¿Te importa si me siento?
Esto es para ti.
Hay algo muy importante que necesito que hagas.
¿Todo bien?
Necesito que me lleves a Topanga.
Y tenemos que irnos ahora.
Llevaba esto cuando me encontraron.
Mis padres guardaron todo de ese día.
Pensaron que me ayudaría a recordar.
Para mí nunca tuvo ningún sentido.
Hasta ahora.
¿Que es eso? Es un mapa.
Esa mujer de la que me mostraste una foto antes,
tuve otro recuerdo de ella dándomela.
Dijo que tenía que ir a Topanga
y llevárselo a un niño llamado Isiah.
Ay Dios mío.
Son ubicaciones de sumideros. Mira esto.
Topanga, Mojave, La Brea,
Seattle.
Papá,
todas las fechas coinciden perfectamente.
Sí. Y según este mapa,
el de Seattle abrirá mañana.
¿Dónde están, Eva?
Deberían estar aquí ahora.
Escúchame.
Me pase lo que me pase,
sube esa montaña, ¿de acuerdo?
¿Qué vas a hacer?
Quédate escondido.
Cuando Ty y Paara lleguen,
te ayudarán, ¿de acuerdo?
No, Eve, espera, no deberías ir sola.
No tengo elección.
Tengo que salvar a mi hijo.
♪