[música de suspenso]
Encontré un nuevo propósito aquí abajo.
Creo que deberíamos casarnos.
[risas]
Nos besamos.
Eres la única persona aquí abajo que me entiende.
Los exiliados están de vuelta.
[gemido]
Estaban buscando esto.
Este debe ser el diario de Moore, su obra completa.
Es nuestro camino a casa.
No sé si fue James o Kira quienes enviaron a los exiliados,
pero quiero que resolvamos esto juntos.
Yo también.
Entonces, ¿por qué estás de vuelta?
Le dije a Gavin que tenía un plan para traer a todos a casa.
Pero la verdad es que no lo hago.
Estoy aquí para matar a James.
[viento aullando]
¿Adónde vas?
Tengo que volver con Gavin.
Pero acabamos de empezar.
Me trajiste al Dr. Las notas de Moore,
para que pudiéramos completar su trabajo y llevar
a Gavin y su familia a casa.
No estamos haciendo ningún progreso, papá.
Así que seguiremos en ello.
Gavin ni siquiera sabe que los tengo.
Si no vuelvo, sabes adónde acudirá en busca de ayuda.
Estás preocupado por James.
Hace todos esos años, yo... juré que protegería a su hijo
y lo mantendría alejado de su esposo.
Fallé.
Lo lamento.
Hiciste lo que pudiste.
Aún así, dame los papeles.
Seguiré trabajando en las notas de Moore.
Anda tu.
Protege a tu hijo.
[música ominosa]
♪
[disparos]
[gemidos]
[música tensa]
♪
[música dramática]
♪
[charla]
[risas]
Ahí está el hombre del momento.
Tengo que decirte que Riley está muy emocionada con tu boda.
Mira, esta es su idea.
Te ves muy apuesto, mi amigo.
Me alegro de que todo el mundo esté deseando que llegue.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Estoy bien, solo...
Ocupado.
Suena como yo en mi boda.
Tengo que decirte que tenía mis dudas en mi gran día.
Escuchar.
El matrimonio nunca es perfecto.
Pero por lo que puedo decir, estás hecho para manejar
lo que se te presente.
El intercambio de regalos es la parte más importante
de una boda en Tonga.
Tienes que compartir un poco de tu vino.
¿Qué vino?
¿Quién dice que tengo vino?
Ay dios mío.
¿Estás bromeando, Judá?
Mira, tus labios están teñidos de rojo
y hueles como Two-Buck Chuck. ¿DE ACUERDO?
Tose el alijo.- Vale, bien, bien, bien.
Puedes tener dos botellas de Argentina,
pero nada de Francia.- ¿Qué?
No hay necesidad de discutir.
Habrá mucho para beber.
Escuché que el maíz fermentado es bastante bueno.
Bruto. Puedes tener eso.
No, puedes tenerlo.
No, hombre, me voy a dormir bebiendo tu vino.
Ey.
Creo que esto te quedaría muy bien.
Sí.
Es lindo para un vestido que fue sacado de un camión de guardarropas
y cayó por un sumidero.- [risas]
- Me lo probaré.- Está bien.
[Risas] Es tan agradable verla sonreír así.
Lo sé.
Tal vez una boda es lo que todo el mundo necesita en este momento.
¿Bien?
En realidad, hay algo que necesito preguntarte.
Me gustaría que fueras mi mejor mujer.
Me has visto en mi peor momento y en mi mejor momento.
Sé que no nos conocemos desde hace mucho, pero eres familia.
Ty.
Oh, sería un honor. Me gustaría.
¿Qué otra cosa?
Eve, fui al edificio
y aprendí algo que necesito compartir contigo y con Gavin...
Solo.
[música tensa]
Project Blue Moon... ¿Qué significa eso?
James nombró el proyecto después de un dibujo
que Gavin hizo cuando era un niño.
¿Así que quiere volver a cuando yo era un niño?
Creo que sí.
Si él quiere cambiar su pasado,
también cambiará el nuestro.
Gavin será criado por James.
Tú y Eve nunca se encontrarán.
Josh e Izzy...
Nunca nacerán.
Y nunca llegaré al año 10.000 a.
Nunca encontraré la segunda oportunidad que encontré aquí.
No podemos permitir que esto suceda.
¿Cómo sabemos que esto es real, de acuerdo?
Ty escuchó esto de Kira,
la mujer que envió a los exiliados a atacarnos.
¿Cómo podemos creer todo lo que ella dice?
No fue solo Kira.
En mi sesión con James, vi su deseo de volver.
¿Y viste que estaba dispuesto a sacrificar
a sus propios nietos?
No sé.
Pero puedo tener la oportunidad de averiguarlo.
Invité a James a la boda.
Gavin, podemos hablar con él,
descubrir la verdad sobre Blue Moon.
Podría funcionar.
¿Puedes darnos un segundo?
No me gusta esto.
Mi padre es el único que puede salvarte la vida.
Puede usar ese canal para arreglar la máquina
y enviarte a ti y a todos a casa.
Pero no estoy dispuesto a sacrificar la vida
de nuestros hijos.
Por eso no le daré el diario
a menos que esté seguro de él.
Quise decir lo que dije ayer.
¿DE ACUERDO?
De ahora en adelante, tomamos decisiones juntos.
No haré nada a menos que estés de acuerdo.
Confío en ti.
Ty me acaba de hablar de Blue Moon.
Tenemos que detener a James.
Le dije a Gavin que le daría una oportunidad.
Tengo que confiar en él, Levi.
No puedo arriesgarme a tirarlo todo.
Gavin no ve claramente en este momento,
porque James es su padre.
Estará protegido en la boda.
No sé si voy a ser capaz de acercarme a él.
Pero eres familia.
Puede.
¿Estás escuchando lo que me estás pidiendo que haga?
Lo que te pido que hagas es que te asegures
de que Josh e Izzy estén a salvo.
Ahora, la única forma de hacerlo es matar a James.
¿No hay otra manera?
Ya sabes como soy.
No estaría haciendo esto si lo hubiera.
[música tensa]
Mientras esté vivo, es una amenaza.
♪
Por favor, Eva. No puedo hacer esto sin ti.
♪
No puedo entender cómo Aaron tenía este diario.
Tiene alguna conexión con este lugar,
pero no sé qué es.
Entonces, ¿el tipo tiene ese libro encima todo el tiempo
que estás con él, y nunca dice
nada sobre cómo lo consiguió?
Nunca.
Pero mira, le agregó algo en la última página.
Aquí. Esa es la letra de Aaron.
¿Qué son esos, versículos de la Biblia?
Los mismos que nos hizo memorizar.
Y mira cómo las escribió.
Algunos son horizontales.
Algunos son verticales.
Es como un rompecabezas, pero no puedo resolverlo.
Oye, no te rindas por eso.
Quiero decir, tal vez los versículos de la Biblia no signifiquen nada.
Pero lo hace.
Puedo sentirlo.
Aarón siempre decía que estos versículos
cumplían un propósito superior.
Sólo pensé que se refería a entrar en el cielo.
Pero ahora pienso que debe haber estado
hablando de otra cosa.
Sabes, odio el hecho de que todavía tienes que pensar
en este asqueroso.
Se llevó gran parte de mi vida.
Solo quiero que todas las cosas por las que pasé
tengan algún propósito.
Oye, cueste lo que cueste, lo resolveremos.
Estoy aquí para ti.
DE ACUERDO.
Hey, tortolitos, ¿ustedes vienen o qué?
[música festiva]
♪
Gracias por venir.
♪
Hoy es la oportunidad de celebrar.
Aquí, en este fuerte, somos personas de culturas mixtas.
Con nuestra unión aquí hoy, esperamos
dar la bienvenida a aún más.
Por favor, disfrute de la generosidad.
- Genial.- Oh, gracias.
♪ ¿
Todo bien?
Sabes, es divertido.
Hace poco tiempo, yo era un hombre sin futuro.
Ahora tengo uno, y tengo miedo
de que alguien me lo quite.
No podemos controlar el mañana, solo el hoy.
Pero hoy es bueno. [risas]
No hay DJ, no hay fotomatón.
Pero escuché que podría haber algo de baile.
No sabía que podías bailar.
¿Me estás tomando el pelo?
En casa soy...
[risas]
una especie de leyenda.
Nunca vuelvas a hacer eso.
[Risas]
Pero podrías convencerme de un baile lento
ya que limpias muy bien.
Por que gracias.
Chicos, creo que tengo que irme.
Acabas de llegar.
Los guerreros me están dando regalos de boda
porque maté a Taamet, como si fuera una especie de héroe.
Mirar.
Dulce cinturón. ¿Cuál es el problema?
He estado haciendo todo lo posible para tratar de olvidar
el hecho de que apuñalé a un hombre hasta matarlo,
y realmente no quiero un trofeo por ello.
Luego está esa chica detrás de mí.
Ella no me dejará solo.
Necesito un momento consciente.
[suspiros]
[risas]
Gavin, ¿cómo se siente estar de vuelta en casa
después de todos estos años?
Es mucho para asimilar.
Recuerdo mucho de eso... el jardín, el olor del fuego.
Ahí es donde solías dormir.
Venir.
Conozcamos a algunos viejos amigos.- Está bien.
Sigue adelante. Me pondré al día.
[música tensa]
♪
Levi?
¿Qué estás haciendo?
Esta es la flor de Datura.
Es un veneno de acción lenta.
Todo lo que tienes que hacer es quitarle las semillas
y ponerlo en su bebida.
Está bien, escucha. Lo he pensado.
No estoy de acuerdo con esto.
Eve...
Conozco los riesgos, pero le hice una promesa a Gavin.
Y no voy a volver sobre eso.
- Lo entenderá con el tiempo.
Porque se trata de tus hijos.
Sí.
Y si tiene razón sobre James, entonces puede salvar a mis hijos.
Todos podemos irnos a casa.
No, Eva.
¿Por qué esto es tan importante para ti?
Porque James me lo quitó todo.
Mi esposa...
Mi esposa está muerta por su culpa.
Así que tal vez pueda detenerlo antes de que
también te quite a tu familia.
¿Qué pasó?
♪
Marissa y yo estábamos rastreando sumideros juntos.
Uno de ellos nos tomó por sorpresa.
El edificio se derrumbó.
Sobreviví. ella no lo hizo
Lo siento mucho.
Realmente soy.
Pero cuando dijiste que Gavin no estaba pensando con claridad,
no hay manera de que tú tampoco.
Esto no es lo que eres, Levi.
No eres un asesino.
James es el responsable de esos sumideros.
Tiene sangre en sus manos.
¿Quieres tener sangre en tus manos también?
Cuando Gavin estaba bebiendo y yo estaba en espiral, estaba tan perdido.
Y me recordaste quién era yo.
Me estabilizaste.
Por favor, déjame hacer eso por ti ahora.
¿Por favor?
[música sombría]
♪
Gracias.
Volvamos a la boda.
Jaime.
Estoy tan contenta de que hayas decidido venir.
Bueno, es un honor estar incluido.
Hacía tiempo que no iba a una buena celebración.
Vamos por favor.
¿Así que cómo estás?
Estoy...
Bien descansado.
Sabes, anoche pensé en todo lo que dijiste,
y algo hizo clic.
Tuve mi primer sueño profundo en meses.
Durante mucho tiempo, pensé que
solo había una relación posible con mi hijo.
¿Y ahora?
Ahora estoy aprendiendo a ver que tienes que apreciar
lo que tienes delante.
Gavin.
Es bueno verte.
Gracias por venir.
¿Qué dices si me muestras los alrededores?
Si por favor.
Tienes que unirte a todos en la fiesta
y divertirte un poco.
Solo vigilando a James.
No estoy loco por dejarlo entrar.
Tampoco me gusta.
Pero sé que esa no es la razón por la que
estás sentado solo.
Está bien.
Tal vez todo esto me hizo pensar en mi boda.
¿Alguna vez te conté sobre esta pequeña iglesia en la que nos casamos?
Sólo unas 100 veces.
Sí, bueno, a veces se siente
como si otras personas se estuvieran mudando, creando nuevos recuerdos aquí.
Y los míos todavía están en casa.
Papá, nos iremos a casa pronto.
Encontramos el diario de Moore.
Caroline está trabajando en las notas ahora.
Todas estas son cosas realmente buenas.
Así que encontraste algo en la cueva de Moore.
jose
Hey vamos.
Podemos hablar sobre esto?
Creo que escuché un montón.
Lo siento, mentí.
Después de todo lo que hemos pasado,
¿todavía no confías en mí?
No, Josh, esto no se trata de confianza.
Caroline me hizo prometer que mantendría esto en secreto.
No de tu papá.
[se burla]
Así que parece que tal vez solo se trata de mí.
[música suave]
♪
Podría darles algunas naranjas,
hacer que toquen "Brown-Eyed Girl".
[suspira]
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Pensé que venir a la boda
me ayudaría a dejar de pensar en esos versículos de la Biblia,
pero no está funcionando.
[suspiros]
Sabes, podría saber cómo arreglar esto.
Si estás listo para una aventura.
¿Cómo podría decir que no a eso?
¿Dijo por qué está aquí?
No, solo que quería hablar contigo.
[música tensa]
Kira, no puedes estar aquí.
Cómo te sientes,
Me has alejado de mi boda.
¿Qué es lo que quieres?
Para hablar de James.
No hay nada de qué hablar.
Escuché que enviaste a los exiliados a nuestro claro.
Solo estaba siguiendo las órdenes de James.
Está obsesionado con conseguir ese diario.
Hasta que lo tenga, lastimará a cualquiera que necesite.
Déjame entrar, Ty.
Puedo detenerlo.
Y usaré ese diario para el bien mayor.
¿Por qué debería creerte?
Porque en realidad me importa.
Me uní a este proyecto para ayudar a las personas, para salvar nuestro mundo.
James sólo está pensando en sí mismo.
¿Y si te dijera que estás equivocado,
que él podría haber cambiado?
Entonces diría que está dentro de tu cabeza.
En el momento en que tenga ese diario, verás quién es en realidad.
Es hora de que te vayas.
Siento decir esto el día de tu boda.
Esto no terminará bien para ti.
♪
Mantén los ojos cerrados.
Bueno, estamos aquí.
Oh.
Puedes... Puedes abrir los ojos.
Bañera de hidromasaje de la naturaleza.
¿Qué opinas?
Creo que es asombroso.
Pero eso no es todo.
No. ¿Eso es un Pop-Tart?
¿Cómo hiciste...?
Seguro que lo es.
¿Cómo...
Uh, Lucas, cómo se supone que esto me ayude a
descifrar esos versículos de la Biblia?
Te quitará la mente de eso.
A veces, cuando tienes un problema,
lo mejor que puedes hacer es alejarte un rato.
- Mm.- [risas]
Así que súbete.
Relájate.
A ver si ayuda.
[salpicaduras de agua]
Vamos.
Es realmente bueno.
Oh, yo... no miraré.
[música suave]
♪
[risas]
Tienes razón.
Esto es relajante.
¿Ves?
Te lo dije.
[risas]
♪
[risas, charla]
[música ominosa]
♪
[charla indistinta]
♪
Has vuelto.
¿Qué diablos está haciendo James aquí?
Tal vez primero deberías decirme dónde has estado.
Estaba preocupado.
Encontré una pieza del trabajo de Moore, páginas de sus notas.
He estado con mi padre tratando de darle sentido.
Pero no pudimos.
DE ACUERDO.
Hay algo que necesito mostrarte.
Encontramos esto ayer.
Es el diario de Moore, su trabajo completo.
Déjame ver.
DE ACUERDO.
Así que aquí es donde creciste.
Sí.
Ojalá pudiera recordar más de antes de entonces, pero,
ya sabes.
Oye, después de que resolvamos esto,
te llevaré a un lugar que te encantó.
Está en lo alto de una colina.
Solías ir de picnic y ver a los mamuts moverse
por el valle.
Es... es hermoso allá arriba.
Sabes, realmente me gustaría eso.
Me gustaría.
[música ominosa]
Deberías irte.
Gracias a todos por estar aquí hoy.
Todos los días desde que llegamos allí ha sido una lucha,
y ciertamente hemos enfrentado nuestra parte de dificultades.
Pero también hemos tenido nuestra parte de bendiciones.
Hoy es uno de ellos.
Estamos rodeados de amigos, familiares
y las personas que amamos.
No importa en qué momento estemos,
esas son las cosas que importan.
A cada uno de ustedes se les ha dado un puñado de semillas.
Cuando los lanzas, cada uno de nosotros comparte las bendiciones
de esta unión y este día.
Sabes, hay una de mis tradiciones
que también me gustaría compartir.
¿Puedo?
[música suave]
♪
[vítores y aplausos]
[risas]
¡Ahora celebremos!
[vítores y aplausos]
[música festiva]
♪
¿Puedes guardar algo para el resto de nosotros?
Lo siento. Solo estaba...
Estabas bebiendo alcohol en una boda
cuando nadie estaba mirando.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Tú debes ser Josh.
soy james
Lo sé.
Es bueno conocer finalmente a mi nieto.
Mirarte es como mirarse en un espejo...
Un espejo muy antiguo.
Lo lamento.
Esto debe ser mucho.
Ya sabes, tenemos que romper el hielo.
Maíz fermentado.
No es tan malo como parece.
No, en absoluto.
¿Ver?
Hielo oficialmente roto.
Dime mas sobre ti.
¿Cómo estás disfrutando de la boda?
Las bebidas son buenas.
Las chicas son complicadas.
Eso se parece mucho a mis años de adolescencia.
Entonces, incluso en el futuro, las chicas aplastan tu alma.
[Risas] Ah, sí.
Ojalá pudiera decirles que nuestra especie
ha evolucionado tanto como nuestra tecnología, pero no.
Veo que ustedes dos se han conocido.
Diría que nos hemos convertido rápidamente en amigos.
Sí.
Me estaba dando algunos consejos sobre relaciones.
¿Quieres un consejo real?
Últimamente me he dado cuenta
de que en todas las relaciones se cometen errores.
Todo lo que puedes hacer es disculparte, esperar que hayas aprendido una lección
y seguir adelante.
No puedes retroceder.
Me gusta esta versión tuya.
Estar fuera del edificio te conviene.
Míranos, tres generaciones juntas.
No cambiaría este día por nada.
- Eh, Hola.
¿Te estás divirtiendo?
Sí.
Tienes algunos admiradores.
¿Por qué no vas a hablar con ellos?
es una boda
Divertirse.
Quizas mas tarde.
¿Estás bien?
Probablemente no sea nada, pero...
Levi parecía un poco fuera de lugar.
Lo sé. Lo sé.
Creo que tal vez estar en una boda
solo le trajo sentimientos hacia su esposa.
Sí.
Eso es lo que pensé, así que lo seguí
solo... solo para hablar.
Pero él estaba recogiendo flores.
que flores
Los que Scott nos dijo que eran venenosos.
Mamá.
Mamá, ¿qué está pasando?
[música dramática]
[risas]
[música festiva]
♪
Eva, ¿todo bien?
Sí.
Sí, todo va a estar bien.
♪
Me acaban de dar el regalo más inapropiado
para alguien que lidia con las consecuencias emocionales de matar
a un hombre con una maldita daga.
¿Te quieres marchar?
No, hombre, quiero seguir bebiendo y jugar
mi juego favorito, Sin filtro.
Nunca había escuchado acerca de eso.
Fácil de recoger.
Solo señala a alguien y di la verdad sobre ellos
sin ningún... ¿
Filtro?
Sí.
DE ACUERDO.
Uh...
Está convencido de que esos movimientos de baile son sexys.
[risas]
Alguien realmente necesita hablar con él.
¿Bien?
Mm... ¡bah!
Muy atractiva cuando está enfadada.
No amigo.
- ¿Qué? ¿Qué? - Scott.
Oh vamos. Vamos. Superalo.
Charla honesta.
Tu turno.
Bien.
Uh...
Prefiere mentir a la verdad.
Guau.
Eso se oscureció rápido.
Este es un juego divertido.
¿Puedo jugar?
¿Preocupado por lo que voy a decir a continuación?
Ve y tráenos a todos bebidas ahora.
Me encanta esa idea.
Solo quiero hacer una pregunta simple.
¿Te gusta mi hija?
¿Está bien decir que sí?
Bueno, si te gusta alguien, quieres que sea feliz.
Entonces, ¿por qué ambos son miserables en una boda?
Yo... no estoy seguro de querer tener esta conversación.
Bueno, lo estamos teniendo.
Sé que has pasado por momentos difíciles con tus padres.
Has visto lo que los secretos pueden hacerle a una relación.
Tienes miedo de que te pase lo mismo.
Sí.
Sí, supongo que eso es algo así.
Entiendo cómo te sientes.
Pero mucha de esta mierda de relación
se reduce a una pregunta.
¿Quieres tener razón, o quieres estar juntos?
[música siniestra]
♪
Caroline.
Estás aquí.
I debería ir.
Por favor.
No tiene que ser así.
♪ ¿
Crees que tal vez podríamos hablar un poco?
Enviaste agentes tras de mí, exiliados tras mi familia.
¿Y ahora quieres hablar?
No sabía nada de eso, lo juro.
Conoces todas las decisiones que
salen de ese edificio.
Los tiempos han cambiado.
Hay otros que ven el proyecto
de manera muy diferente a como yo lo veo.
Soy capaz de muchas cosas,
pero lastimarte nunca fue una de ellas.
no te creo
♪
[música tensa]
♪
Whoa.
Fácil, amigos.
Solo quiero tomar una copa con el gran jefe.
Todo está bien.
Cualquier amigo de Gavin es amigo mío.
- Oye.- Oye.
¿Quieres bailar?
Así que tengo este hábito...
Más bien un ritual, en realidad, de la fuerza aérea.
Cada vez que estoy destinado en algún lugar nuevo,
encuentro al tipo a cargo y le invito una cerveza.
Soy una especie de invitado aquí, pero un hombre sabio
nunca rechaza un trago gratis.
Salud.
♪
[música siniestra]
- ¿Todo bien? - Vuelvo enseguida.
Quédate ahí. No te muevas.
♪
Oye, Levi, creo que accidentalmente tomaste mi bebida.
No creo que lo hice.
Estábamos tratando de tener una conversación.
Sí, claro, lo sé.
Sólo quería recuperar mi bebida.
No hay necesidad de discutir en mi nombre.
Gracias.
Mi error.
Volvamos a nuestros amigos.
¿Sí? ¿Puedes disculparnos?
Si no hay problema.
Tomemos un trago en otro momento.
Definitivamente.
OK, esa mordida acaba de cambiar mi vida.
Tienes que intentarlo.
No, vamos. Lo tengo para ti.
Entonces, ¿algo de esto ayudó?
Hasta ahora no tengo nada.
Sin embargo, ha sido un gran día.
[susurro de cepillos]
[música ominosa]
♪
Silas, ¡oye!
Ey.
Tienes que ayudarme.
Tengo que llegar a mi nieto.
Todos ustedes están en un peligro terrible.
♪
Pensé que habíamos acordado que habías terminado con esto.
Sé que estabas tratando de ayudarme antes,
pero eres tú quien no está pensando con claridad.
James es peligroso.
Levi, después de todo lo que he visto hoy,
creo que tal vez se merece una oportunidad.
¿Entonces él también se metió en tu cabeza?
Levi...
Oye.
¿Qué está sucediendo?
Sea lo que sea, ustedes dos necesitan decirme ahora mismo.
Gavin, Levi trató de matar a James hoy,
pero ya terminó.
Estaba tratando de proteger a tu familia.
¿Sabías sobre esto, y no hablaste conmigo?
Quiero decir, pensé que habíamos superado todos los secretos.
Claramente, estaba equivocado.- Gavin, solo escúchame.
No no no no. Tú y yo, hemos terminado.
No te quiero cerca de mi familia.
Tengo que ver cómo está Caroline.
[gemidos]
¡Silas!
Le han disparado.
Iré a buscar a Sam.
Ellos estan aqui.
¿OMS?
[música dramática]
- ¿Caroline? - Gavin.
Gavin.
Eh... escucha.
Ha sucedido algo terrible.
[música siniestra]
♪
La encontré así.
Ella se ha ido.
Lo lamento.
Mamá.
Lo lamento.
¿Tú... hiciste esto?
Lo haría... nunca lo haría. ¿Por qué...?
Para el diario.
¿Qué diario?
¡Estaba tratando de protegerme de ti!
Nunca debí dejarte venir aquí.
Me dejaste venir porque sabes...
en el fondo sabes que puedes confiar en mí.
No.
Necesitaba saber la verdad sobre ti, sobre Blue Moon.
Si quieres la verdad, Gavin, puedo dártela.
Luna Azul es real.
Yo estaba sufriendo.
Necesitaba alguna manera de hacer que se detuviera.
Pero luego conocí a Izzy, te conocí a ti y conocí a Josh.
Y esta familia, tu familia,
me enseñó que BlueMoon estaba equivocado.
No tomé el diario y nunca lastimaría a Caroline.
¡Pues no te creo!
¡Gavin, detente!
El la mató.
¡El la mató!
[jadeos]
No.
No, Gavin, no creo que lo haya hecho.
Silas está aquí.
Le han disparado.
¿Qué? ¿Por quién?
Kira.
[música tensa]
♪ ¡
Cierra la puerta!
¡Tiene el diario de Moore!
[disparos]
[gemidos, gruñidos]
¡Déjalo ir!
Da otro paso y le dispararé.
Paara, por favor, mi amor, quédate ahí.
No quiero que tú ni nadie más salga lastimado.
Estaré bien.
Te prometo que.
♪
Súbete al camión ahora.
[motor girando]
[motor revolucionando]
[música sombría]
♪
¿Tus exploradores ya regresaron?
No.
Todavía están rastreando a Kira.
Vamos a hacer todo lo que podamos para recuperar a Ty.
Enviaré a mi gente a un pueblo al sur de aquí
para reunir más guerreros.
Cuando vamos tras Ty, lo hacemos con fuerza.
[música sombría]
♪
Oye.
Sabes, cuando yo era un niño, solía imaginar conocerla.
Me llevaba a dar una vuelta y me contaba todo...
Sus historias graciosas, su comida favorita.
Nunca hicimos nada de eso.
Apenas sé nada de ella.
Sabes que ella te amaba.
Eso es todo lo que realmente importa.
¿Que paso hoy?
Pensé que estábamos juntos en esto.
Cuando Ty nos habló de Blue Moon,
me asusté mucho por los niños.
Era todo en lo que podía pensar.
Y luego... y luego Levi vino a mí y quería mi ayuda.
Así que lo consideraste.
Sí, pero sólo por un minuto.
Y luego lo apagué, y pensé que él también.
Sí.
Gavin, cometí un error.
Sabes, de una forma u otra, siento que toda mi vida
he estado luchando para volver a juntar a mi familia.
Por favor, no dejes de intentarlo.
Por favor.
[música sombría]
♪
OK.
♪
[música tensa]
♪
¿Cómo está?
Sam cree que va a estar bien.
¿Quieres decirme qué es esto?
Le pregunté a Silas si conocía a Aaron y lo hizo.
Silas dijo que trabajaba en el edificio.
Santo cielo.
Era ingeniero informático, trabajaba en el sótano.
Era como, nadie importante.
Pero tenía el diario.
Bueno, creo que se robó el diario.
Y usó el portal para llegar a nuestro tiempo.
Silas dijo que tomaría el trabajo de otros científicos
y trataría de pasarlo como propio, trataría de llamar la atención.
Sí, una vez asqueroso, siempre asqueroso.
Actuó tan inteligente, tan en control.
De todos modos, la computadora me dio una idea.
La programación es todo números.
Y versículos de la Biblia, también números.
Si escribe solo los números de
los versículos bíblicos de Aarón de la forma en que los puso en el diario,
¿Qué te parece eso?
Longitud y latitud.
Esto es un mapa.
¿Para qué... para qué crees que es?
No sé.
Pero tengo la sensación de que nos ayudará a llevar a todos a casa.
Lo hice, Lucas.
Lo vencí.
Gracias por ayudarme.
[suspiros]
¿Cómo están tus hijos?
Están sufriendo.
Necesitamos saber más sobre Kira.
La conozco desde hace años, y nunca vi venir esto.
Pero dado que mis dos guardias se fueron con ella,
es seguro asumir que ahora está a cargo de Lazarus.
Ella te dirá que es por razones altruistas,
pero la verdad es que siempre quiso estar en el poder.
¿Crees que hay alguna manera de razonar con ella?
No.
Ella ve todo lo que está fuera del proyecto como una distracción.
Y dado que intentaste destruir la máquina,
nunca más te dejará acercarte a ese edificio.
Necesitamos la máquina para salvar la vida de Eve.
Bueno, entonces es bueno que le haya guardado
algunos secretos a Kira.
¿Tienes una forma de entrar al edificio?
Sí.
Podemos volver a entrar juntos si estás
dispuesto a confiar en mí.
[música de suspenso]
♪