ANTERIORMENTE EN LA BREA...
James me lo quitó todo.
- Hay que detenerlo. - Es un veneno de acción lenta.
Levi ha intentado matar a James hoy.
No te quiero cerca de mi familia.
Así que quiere volver a cuando yo era un niño.
Se llama Proyecto Luna Azul,
pero no puede hacerlo sin el diario.
James está obsesionado con conseguir el diario.
- Hará daño a quien haga falta. - Y nunca le haría daño a ella.
¡No te creo! ¡Él la mató!
No creo que fuera él. Creo que fue Kiera.
Quédate ahí.
No quiero que nadie más salga herido.
Ahora, está a cargo del Lázaro.
No volverá a dejar que se acerquen a ese edificio.
Podemos volver a entrar, sí están dispuestos a confiar en mí.
Aún no puedo superar el poco tiempo que pasé con ella.
Me encuentro pensando lo mismo
y preguntándome cómo podría haber hecho las cosas de otra manera.
Pero estoy agradecido por el tiempo que pasamos juntos,
aunque no siempre estuviéramos de acuerdo.
Y agradezco que tuviéramos a un hijo.
¿Y ahora qué pasará?
Honraremos lo que tu madre quería...
el que tuvieras una vida plena...
Por eso vamos a quitar el edificio...
a Kiera y arreglar el portal,
y enviar a tu familia a casa.
¿Y vamos a recuperar a Ty?
Sí.
¿Crees que todo esto sea posible?
He contactado con un aliado...
que se ha ofrecido a ayudar. Podremos hacerlo.
Estoy seguro de que juntos podremos superar cualquier problema.
Sigo preocupada por Levi.
Nadie le ha visto desde la boda.
¿Por qué sería eso una preocupación?
Levi intentó matarte ayer.
Su esposa murió en un socavón. Culpa a tu proyecto.
¿Con la bebida que intentó darme en la boda?
- Sí. - Tú también estabas allí.
Y ella le detuvo.
Entonces, debería de darte las gracias por salvarme la vida.
Y déjame pagarte, llevando a tu familia a casa.
- ¿Cómo está? - Está estable.
Está ardiendo.
Significa que su cuerpo está luchando contra una infección.
Voy a buscar unas hierbas para aliviarlo.
Gracias, Sam.
- ¿Qué podemos hacer? - Lo están haciendo ahora mismo.
Cuando vayamos al edificio, quédense aquí
y sigan ayudando a Sam.
Esperen, ¿qué vamos a hacer con Levi?
Nadie le ha visto desde la boda.
Chicos, no es él mismo. Nos necesita.
Tenemos que encontrarle.
Iz, lo que tenemos que hacer es encontrar el camino a casa, ¿de acuerdo?
Cuanto más tiempo permanezcamos aquí, mayor será la probabilidad...
- de que mi visión se haga realidad. - Papá, Levi es como de la familia.
La familia no hace lo que él hizo ayer.
Quizás ayer fue él quien nos mostró...
que nos necesita, ahora más que nunca.
Iz.
De acuerdo, miren, sé que las cosas se han complicado con Levi,
pero no habríamos sobrevivido sin él.
- Sé que yo no habría podido. - Iz.
Levi hizo su elección. Nosotros tenemos que hacer la nuestra.
Ya está.
Muy bien.
Izzy. ¡Izzy!
Se calmará.
Vayan ustedes.
Me aseguraré de que ella esté bien.
Volveremos en cuanto podamos.
- De acuerdo, gracias. - Buen trabajo, chicos.
De acuerdo.
¿Una torre de agua? Radical.
No está mal para un pequeño proyecto de mejora del hogar, ¿verdad?
Lo que no podamos forrajear, lo rejuntamos...
con chicle y cinta adhesiva. Me gusta.
¡Oye! ¿Estás bien?
Sí.
¿Oyes eso?
Sí.
¿De dónde viene?
- ¿Es un terremoto? - No.
Creo que hay algo debajo de nosotros.
Scott, ¿qué está pasando?
¡Dios mío!
¿Estás segura de haber visto un sextante?
No recuerdo ninguno en el claro.
Créeme, estaba allí.
Apareció cuando se abrió la Aurora.
Si lo encontramos, podré ayudarte a utilizarlo.
Averiguar a dónde conducen esas coordenadas...
en ese diario.
¿Puedo preguntarte el por qué estás familiarizada...
con un dispositivo de navegación celeste?
Cuando tienes a un SEAL de la Marina por padre,
aprendes todo tipo de cosas raras.
No es que me moleste la compañía, pero tengo que preguntar...
¿Por qué querías venir?
En realidad no hablamos entre nosotras.
Yo sé.
Se me ocurrió cambiar eso.
No hay mucha gente de nuestra edad por aquí.
Segura que tenías muchos amigos en casa.
Menos de los que te imaginas...
al menos los que importan.
Pero, echo de menos tener a alguien con quien hablar.
¿Qué pasa?
Me he peleado con Josh.
Sólo estoy desanimada,
y, no sé cómo arreglarlo,
pero, me alegro de poder estar aquí contigo.
¿Dónde está todo el mundo?
Esto es super escalofriante.
¿Hay alguien aquí?
¿Ella?
Sube a la camioneta.
- ¿Qué ha pasado aquí? - Sube a la camioneta
- y te lo explicaré. - No, explícamelo ahora.
Riley, si nos oyen, estaremos muertos.
¿Si quién nos oye?
¡De ninguna manera!
De acuerdo.
Vuelven a sus nidos bajo tierra.
Si se distraen con otra cosa,
con el tiempo, se retirarán.
¿Qué demonios son esas cosas?
Oficialmente, se llaman: Vespula maculifrons.
Puede que las conozcas como tus molestas...
avispas de chaqueta amarilla del vecindario.
Pero la versión del Pleistoceno es mucho más grande
e inmensamente más tóxicas.
¿De dónde salieron?
Ayer no había bichos aquí.
Ayer aún estaban bajo tierra...
en estado latente,
pero esta mañana las hemos despertado.
Así que, por favor, bajen la voz.
Estas chicas son hipersensibles al ruido,
así que cualquier pequeña cosita, las alterará.
Ella, ¿la has visto?
Sí, la he visto.
Pero llegaron los bichos y la perdí en el caos.
Creo que se fue con todos los demás.
La gente gritaba y corría para salvar la vida.
Las avispas estaban a punto de picarme,
- así que me metí aquí. - ¿Cómo nos libraremos de ellas?
Podríamos darles un buen baño, con agua...
de la torre.
El agua y el jabón pueden obstruir sus espiráculos,
los poros por los que respiran. Entonces, estarán como muertas.
O nos saltamos la hora del baño y nos largamos de aquí.
Eso también.
No.
Es Ella.
Espera. Creo que está viva.
¿Están ya todos los sistemas de seguridad bajo nuestro control?
- Bien. - De rodillas.
Ahora nos moveremos a la sala del portal,
cargaremos los nuevos protocolos del diario de Moore.
Y lleva a estos hombres a contención.
Así que, ahora estás al mando.
Ahora le daré a este proyecto lo que necesitaba...
desde hace algún tiempo, concentración.
Ahora volveremos al asunto de ayudar al mundo.
¿Y los que no estén de acuerdo?
Eres libre de irte.
Espera.
Si de verdad quieres ayudar,
aquí hay gente que lo necesita.
Cuando arregles ese portal, por favor, envía a mis amigos a casa.
No puedo hacer eso.
Mira lo que ha pasado desde que llegaron al Lázaro.
Cargaron un virus que casi lo destruyó todo.
El proyecto ha peligrado por su culpa.
No voy a invitar a otro problema...
- a mi edificio. - ¿Tu edificio?
Mira, sea cual sea la rabia que sientas por lo ocurrido,
no puedes dejar que eso nuble a tu juicio.
Estamos aquí por los errores de su proyecto.
Nos debes tu ayuda.
Tengo una responsabilidad con mucha más gente...
de las que están aquí abajo. Lo siento.
Así es como tiene que ser.
Estás cometiendo un error aquí.
Mis amigos, la gente de aquí, no dejarán pasar esto.
Si no lo hacen, te lo prometo,
sufrirán más de lo que ya han sufrido.
Levi.
Sam.
¿Qué haces aquí?
Buscando medicinas para ayudar a Silas.
La mejor pregunta es: ¿Qué estás haciendo tú?
¿Son esos explosivos?
Tenemos que hablar de esto.
¿Por qué no vuelves a la aldea?
¿Por qué no vuelves conmigo?
Mira, me he enterado de lo que pasó ayer con James,
y sé que estás dolido,
y por el aspecto de los explosivos...
parece que aún no has acabado con ello.
Sam, sólo vete.
Yo tampoco siento amor por el padre de Gavin,
pero él es nuestro único camino a casa.
Lo que estás haciendo, no es la forma de ayudar.
- Es la única manera. - Levi.
- No te acerques. - No puedo dejar que hagas esto.
No quiero hacerte daño, Sam,
pero si no te alejas ahora mismo,
no tendré otra opción.
Tenemos que llegar a ella ahora.
No, no, no, esa es una idea terrible.
Las avispas han construido un Imperio bajo la tierra.
¿Ves esa abertura?
Están por todo el claro.
Ahí es dónde están las avispas.
Y hay una justo delante de Ella.
- No podemos acercarnos a ella. - ¿Y si somos super silenciosos?
No sólo les molesta el ruido.
Son todas las vibraciones sonoras, incluidas las pisadas.
Piensa que el terreno entre nosotros y Ella, es un campo de minas gigante.
Un paso podría estar bien, y luego...
El siguiente puede despertar al escuadrón de la picadura.
Ella nunca me ha abandonado.
De ninguna manera la abandonaré yo.
Si fuéramos capaces de llegar hasta ella,
¿cómo vamos a ayudarla?
No es que podamos darle...
una inyección de antídoto prehistórico.
¿Qué tal un EpiPen?
Mi padre tiene uno en el botiquín del autobús.
Es decir, no hay grietas...
entre aquí y el autobús.
Eso no debería ser un problema, sí nos mantenemos en silencio.
Creo que podremos hacerlo.
Vamos.
Mi contacto llegará en cualquier momento.
Voy a ver si ya está cerca.
De acuerdo.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Si te preocupa James y el Proyecto Luna Azul,
estoy bastante seguro de que ya lo ha dejado atrás.
Yo también. Es Levi.
Quizás es porque Iz tiene razón.
Tal vez deberíamos de ayudarle.
De acuerdo, Izzy tiene razón en que le tratáramos...
como de la familia, porque lo era, pero ya no lo es.
Puedo perdonarle por todo...
lo que ocurrió contigo, porque yo tuve algo que ver en ello.
Pero lo que hizo ayer, eso puso en peligro...
a nuestra mejor esperanza de mantenerte a salvo
y llevar a todos a casa.
¿Y si volvemos a encontrarnos con él?
No creo que se dé por vencido.
Cuando le vea, haré lo que haga falta para detenerle.
Oye, ¿qué es eso?
Es la alarma de evacuación del Lázaro.
Este es Elliot.
Ha estado silenciosamente a mi lado, durante más de dos décadas.
Nos ayudará a volver al edificio.
Ayudaré, pero no creo que nadie...
- debería de estar ahí, ahora mismo. - ¿Por qué?
La toma de posesión de Kiera, corrompió inadvertidamente...
a la red de seguridad.
Peor aún, todos los animales del laboratorio de investigación...
se han soltado. Corren libres.
Así que todo el mundo se sale tan rápido como puede.
Pero no tenemos elección. Tenemos que entrar en el edificio.
¿Eve? ¿Gavin?
Ty.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
¿Cómo te alejaste de Kiera?
Ella no me necesitó más, una vez que regresó...
de vuelta al edificio.
Después de que me soltara, empecé a tener dolor de cabeza,
y, cómo sea, entonces los encontré a ustedes.
Cualquier progreso que hayas hecho contra el cáncer...
desaparecerá inmediatamente...
si no haces un tratamiento constante.
Cuando recupere el edificio, te daré tus pastillas.
Ty, tienes que volver a la aldea.
Paara ha estado juntando a un ejército para que venga a salvarte.
Tienes que hacerle saber que estás a salvo.
No, no puedo dejarlos ahora.
Kiera no les dejará acercarse a la sala del portal...
sin luchar.
Necesitarán toda la ayuda posible.
El que se vaya, tiene que irse ya.
He desactivado todas las cámaras de seguridad,
pero volverán a estar conectadas en unos minutos.
¿Seguro que te parece bien?
Sí, ustedes harían lo mismo por mí.
- Gracias por todo. - Mucha suerte.
Allá vamos.
Aquí es dónde lanzaremos nuestro ataque.
Desde esta computadora, puedo poner en marcha una serie...
de protocolos de seguridad, que me permitirán...
recuperar el edificio.
Entonces, el equipo de Elliot podrá detener a Kiera
y al resto de sus traidores.
- ¿Cómo es que aún tienes acceso? - No lo tengo.
Lo primero que habrá hecho es dejarme fuera,
pero tú sí.
De la misma forma que ayudaste a cargar el virus.
Tus credenciales están ocultas en lo más profundo...
dentro de la red de seguridad,
dónde a Kiera le será muy difícil encontrarles.
Sólo necesito la huella de tu mano.
Sí.
Sí, yo me encargo a partir de aquí.
Oye, ¿esto no alertará a Kiera de que estamos aquí?
Sí, seguro que sí.
Y llevará tiempo implementar las cosas por mi parte,
así que, necesito que algunos de ustedes vayan a los corredores occidentales
y los sellen manualmente.
Cada segundo que podamos ralentizarla...
- nos hará ganar un tiempo valioso. - Entendido.
Iré con Gavin.
Muy bien, creo que ya tenemos suficientes hierbas.
- Deberíamos de volver con Silas. - No, ve tú.
- Tengo que encontrar a Levi. - Espera, Iz.
Yo también estoy preocupado por él,
pero no tenemos ni idea de dónde está.
¿Recuerdas cuando estuve en el Hospital...
- después de mi accidente? - Por supuesto.
No podría haberlo superado sin Levi.
De acuerdo, en mis días malos, cuando no hacía fisioterapia
o incluso salía de la cama, Levi fue el que...
me ayudó a salir adelante.
Decía: No he venido a traerte flores.
Estoy aquí para patearte el trasero.
Eso sí que suena a Levi.
Y me dijo, que iba a bajar...
a la cafetería por una taza de café,
y no se iba a ir, hasta que yo me levantara de la cama,
bajara ahí y me tomara un café con él.
Esperó en esa cafetería durante dos días, antes de que yo lo consiguiera.
No había dormido, tenía mal aspecto,
pero él estaba ahí para mí.
De acuerdo, ahora yo tengo que estar ahí para él.
- ¡Dios mío! - ¿Sam?
¿Sam?
¿Qué te ha pasado? ¿Estás bien?
- He encontrado a Levi. - ¿Él te hizo esto?
Sí, ahora se dirige al edificio...
con un montón de explosivos plásticos.
- Tengo que detenerlo. - Tranquilo, tranquilo.
Tenemos que llevarte de vuelta a la aldea, ¿de acuerdo?
¡Oye, Iz! ¿Qué haces?
Necesito llegar a ese edificio.
- ¡Izzy, no! - Lo siento.
Tengo que hacerlo.
¡Izzy!
Genial, pasemos a la siguiente.
Oye, oye, ¿estás bien?
Sí. Vamos.
Ty, espera. Yo me ocuparé de las puertas.
Tú deberías de ir a la enfermería.
Allí no hay nadie. Podrás agarrar tus pastillas.
Ya habrá tiempo para eso más tarde...
Oye, eso no lo sabes, ¿de acuerdo?
Tienes que aprovechar la oportunidad, mientras esté ahí.
No puedo dejarte solo.
Hay animales en estos pasillos.
Ty, ya has hecho bastante por mi familia.
Es hora de que hagas algo por ti.
Por favor.
Gracias. Luego te alcanzo.
¡Levi! ¡Oye!
¿Qué haces con eso?
Levi, oye, ¡mírame!
¡Levi! ¡Ya basta!
No tienes que hacer esto.
¡No, no, no, Levi! Levi, ¡mírame!
¡Podemos hablarlo!
Oye, oye, Levi, ¡escucha!
Oye, sé que has perdido a tu esposa,
pero así no es cómo se la honra.
No es así.
No lo entiendes.
No se trata sólo de ella.
El día que murió...
ella no estaba sola.
También tenía a nuestra hija con ella.
Lo siento.
Este proyecto me lo ha quitado todo.
Tengo que detenerlo.
¡Levi! ¡Oye, oye!
Tienes que irte.
Voy a destruir todo este edificio.
No.
¡Levi! ¡Oye!
¡Levi! ¡Levi!
¡Levi!
Necesito una actualización de esos números de estabilización.
Llevamos un 90% de implantación de las nuevas directivas.
Estamos a punto de arreglar la máquina.
- ¿Y ahora qué? - Violación del nivel de amenaza.
Alguien en la sala ejecutiva ha accedido a la red de seguridad.
- Parece ser Gavin. - Esto es por James.
Lleva a tu equipo a la sala ejecutiva ahora,
y tengan cuidado.
Esos animales podrían estar en cualquier parte.
Esta es su única advertencia.
Salgan todos del edificio, ahora.
Kiera, deja ese diario.
Tú te quedas.
Necesitaré de tu ayuda.
¿Dónde está el EpiPen?
Creía que habías dicho que estaría aquí.
Creía que lo estaba.
Pues te equivocaste.
Y Ella está ahí fuera muriéndose, y no hay nada que podamos hacer.
No sé qué hacer.
Veronica, necesitas respirar.
Si no estás calmada, cometes errores.
Y no podrás ver las cosas que están justo delante de ti.
¿De acuerdo?
De acuerdo, vamos más despacio y encontremos ese EpiPen.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- Está bien. - Espera un momento.
¡Sí!
Asombroso. ¿Cómo se lo hacemos llegar a Ella?
Ya sé. Esto es lo que haremos.
Simplemente añadimos jabón al agua
y luego conectamos tranquilamente la manguera
y la metemos a la grieta.
¿Cómo matará eso a todas?
Hay más de una grieta.
¿Y la que está delante de Ella?
Los nidos de avispa están interconectados...
típicamente.
¿Típicamente?
Son mejores probabilidades que las que teníamos hace 5 minutos.
De acuerdo. Entonces, tenemos que hacer esto.
Nadie ha dicho nunca, que matar avispas...
fuera respetuoso con el medio ambiente.
Vamos, nena.
Vamos.
¿Crees que funciona?
Seguro que están teniendo una muerte atroz ahí abajo.
¿Y ahora qué hacemos?
Nosotros no. Esto es cosa mía.
Voy a llevarle el EpiPen a Ella.
No, no, iremos todos juntos.
Me gustaría decir que matamos a todos los bichos,
pero no puedo estar seguro.
Por eso voy a hacerlo sola.
Es mi hermana. Yo me encargo.
Tenemos que irnos. Ven aquí.
De acuerdo.
Ven aquí. Ven aquí.
Oye.
Te pondrás bien. He traído un EpiPen.
¿Qué?
Toma.
¿Dónde está? ¿A dónde está?
No.
Ay, no...
¿Qué ocurre?
El EpiPen, se me ha caído del bolsillo.
Está tirado ahí afuera.
Descuida.
Sólo me alegro de que estés aquí.
Para ya. Deja de hablar así.
Conozco ese tono.
Lo oí cuando eras pequeña...
cuando estabas a punto de rendirte,
pero no voy a dejarte. Lo solucionaremos, ¿de acuerdo?
Aún tenemos cosas que hacer juntas.
Veronica, no voy a lograrlo.
Tienes que hacerlo.
Juntas, éramos fuertes. Solas es imposible.
No lo es.
Siempre fuiste tú...
la que nos mantenía en pie, cuando las cosas se ponían difíciles.
Tú siempre me salvaste.
Estarás bien.
No.
No, vamos a resolverlo.
¿Qué demonios vamos a hacer?
- Tenemos que llegar a ese EpiPen. - Sí.
De acuerdo, piensa, Scott. Piensa, Scott.
Piensa. Piensa.
No, no tengo nada. ¡Maldita sea!
Pensándolo bien, puede que haya una manera.
Voy a necesitar refrigerante del motor,
un rollo de cinta aislante, y algún tipo de casco.
- Parece una locura. - Probablemente tengas razón.
De acuerdo.
Sí, tú puedes.
No tendrás miedo.
Vamos. ¡Muéranse!
¡Vamos!
¡Sí, sí! ¡Vamos!
No puedo creer que funcione.
¡Sí! ¡Vamos!
Se alejan. ¡Sí!
Lo he conseguido. Creo que se han ido todas.
Ella, te pondrás bien.
Es increíble. Dame el EpiPen.
- No. - ¿Qué? ¿Qué?
Te han picado.
Ni siquiera lo sentí.
Debió de ser por la adrenalina.
Veronica.
- Dénselo a ella. - ¿Qué?
La inyección, la necesita.
No, tienes que ponértela tú.
Veronica, por favor.
Por favor.
- ¿No hay otro EpiPen? - Lo siento.
Sólo hay uno.
¿Pueden darnos un minuto?
¡Dios mío!
La enfermería, ¡gracias a Dios!
- ¡Socorro! - Gavin.
¡Socorro! ¡Socorro!
Gracias.
Pero tenemos un problema mayor.
Levi, está a punto de cometer un gran error.
¿Qué?
No podemos seguir debatiendo sobre esto.
- Tienes que recibir la inyección. - No.
Ella...
te mereces una vida larga y feliz.
No.
Ahora es tu turno.
Vine aquí abajo para salvarte la vida.
No me niegues eso ahora.
Toma la inyección.
Por favor.
Adelante.
Descuida.
No puedo hacerlo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Ten un poco de fe, Eve.
Estoy a punto de recuperar el sistema.
No, estoy...
Estoy preocupada por Gavin y Ty.
Ya deberían de haber vuelto.
Seguro que están bien.
Sabes, para alguien que dijo que haría...
absolutamente cualquier cosa para reunirse con su hijo,
estoy un poco confundida del por qué no estás...
tan preocupado como yo.
Claro que estoy preocupado.
Todos tenemos nuestras tareas que requieren de concentración.
- ¿Qué es lo que no me dices? - Nada.
Te he pedido que confíes en mí.
Ahora bien, dada la complejidad de lo que intento conseguir aquí,
me gustaría que honraras esa petición.
Eres un hombre inteligente, James.
Eliges tus palabras con cuidado,
y ahora mismo, eliges tus palabras con mucho más cuidado.
Así que voy a preguntarte de nuevo, ¿qué es lo que no me estás contando?
No sé de qué me estás hablando.
De acuerdo, entonces déjame ver en qué estás trabajando.
¿Y si me niego?
Entonces, la confianza que pides no va en ambos sentidos.
Eve, detente.
Espera un momento, Proyecto Luna Azul.
¿Estás trabajando en el Proyecto Luna Azul?
¿Qué demonios está pasando aquí?
Dime que lo que estás haciendo...
no va a borrar a mi familia para siempre.
¡James!
Ya está. Detendré esto ahora mismo.
No, no lo harás.
Bájalo ya.
Hace unas horas, estabas haciendo promesas...
a tu hijo, ante la tumba de tu esposa.
Creía que esta familia significaba algo para ti.
Si haces esto, estarás tirando todo ello.
No voy a tirar nada.
Estoy arreglando lo que he roto.
De este modo, nunca perderé a Gavin, y nunca pierdo a su madre.
Estás cambiando a mi familia por la tuya, James.
Mira, entiendo que quieras volver. Lo entiendo.
No hay persona viva, que no quisiera...
volver atrás y corregir sus errores,
pero la vida no funciona así.
Esto no te hará tan feliz como crees.
Por favor.
- Por favor, no lo hagas. - Ya he tomado mi decisión.
Eve, por favor.
Eve, no querrás tener que decirle a tu esposo...
que mataste a su padre.
Por favor, baja el cuchillo.
¡Baja el cuchillo!
Oye, sólo quería decirte...
Sé que nadie podrá llenar los zapatos de Ella,
pero, si quieres, estoy aquí para hablar.
Riley.
No se me da bien abrirme a la gente...
Pero me vendría muy bien una amiga.
Gracias por estar aquí.
Es hora de que me dejes marchar.
Todo el edificio ha sido evacuado.
No, aún no has hecho tu parte.
¿Cuál es exactamente?
Desplaza toda la energía auxiliar al portal.
Si hago eso, esos explosivos...
destruirán a todo el edificio.
Supongo que si ponen al mando a la gente inteligente.
No lo haré.
No puedo destruir este proyecto. Es demasiado importante.
Piénsatelo muy bien.
Ya está hecho.
Quizás algún día te des cuenta...
de que este fue el momento en que realmente hiciste algo bueno...
por la humanidad.
¡No, Levi!
- Querido Dios. - Tienes que parar esto.
- Te he dicho que te vayas. - ¿Sí?
Sabes que no puedo hacerlo.
Hice una promesa a mi familia de llevarlos a casa.
Gavin, si no te marchas ahora,
lo que ocurra a continuación será cosa tuya.
¿Qué sería eso?
Levi.
¿Vas a dispararme?
¿Después de todo lo que hemos pasado?
No quiero.
Por favor, no tiene que acabar así.
¡Espera!
Iz.
- Iz, ¡no deberías de estar aquí! - Izzy, él tiene razón.
Tienes que irte ya.
Eso es exactamente lo que te dije en el Hospital,
pero tú te quedaste.
- No, Izzy, esto es diferente. - No, no lo es.
Entonces necesitaba ayuda, como tú la necesitas ahora.
De acuerdo, pero no voy a ayudarte aquí.
¿De qué estás hablando?
Voy a estar en la cafetería.
¿Muy bien?
Cuando estés lista para hablar, allí estaré.
Izzy, todo este edificio va a explotar.
Entonces, explotará conmigo adentro.
Levi.
Izzy, espera.
No te perderé a ti también.
Levi, ¿por qué no se detiene?
No lo sé.
Tira del maldito cable.
¿Qué está pasando?
Esto lo construyó alguien en el '98.
Deben de haber puesto un mecanismo de seguridad.
- ¿Qué significa eso? - No se va a detener.
Bien, tenemos que movernos, ¡ya!