Toda mi vida nunca supe quién era realmente, de
dónde vengo, mis padres.
Silas me dijo que todavía están vivos.
Están.
Nosotros tres y Silas,
somos parte del equipo que creó a Lazarus.
Hay una habitación en ese edificio con un portal.
Puede conectarse con el futuro.
Tu madre, ella está en 1988.
Josh y Riley, pasaron hasta 1988.
Tu única oportunidad de salvar a tus hijos
es ese edificio de cristal.
Allí hay peligros para los que no estarás preparado.
Mi vida es nada sin ti.
Voy a traer a nuestro hijo de vuelta.
Finalmente puedo obtener algunas respuestas
sobre mis padres.
Mirar.
Bien, aquí vamos.
Una vez que entremos, dirígete al piso superior
y usa la tarjeta de acceso para acceder a la sala del portal.
Luego nos dirigimos al '88, encontramos a Riley y Josh.
Ponte la máscara.
Sí.
Tú.
Baja y ven aquí.
Muy bien, aquí vamos.
Quítate la máscara.
Se está poniendo caliente de todos modos.
no te reconozco
Sí, no te reconozco.
Pero es... es mi primera entrega, así que...
¿Dónde está el tipo de siempre?
Ta a met lo mató.
Sabes, él...
También me matará si no vuelvo pronto.
Entonces, si no le importa, nos gustaría seguir adelante.
No parece que lo esté comprando.
qué hacemos?
Nada, a menos que tengamos que hacerlo.
Bien, chico nuevo.
- Tome el carro. - Está bien.
Tenemos un problema.
Todo me parece bien, Kiera.
Nada está bien cuando Silas está cerca.
Quiero que
me traigan a todos los que están en ese vagón ahora.
Seguridad...
¡Llévatelo!
Fuera del vagón ahora.
Todo el mundo fuera.
Gavin!
Aqui.
Todos ustedes.
Bájate de ahí.
Ponte en el suelo.
En el piso.
Espera, nos superan en número.
¡Aléjate de mí!
Quédate abajo.
¡Ah!
Ustedes dos, atrápenlo.
Ve! Ve! Ve.
¡Aaah!
¡Lucas! ¡No! ¡Lucas!
¿Estás bien?
Tenemos que irnos. ¡Ah!
¡Izzy, Eva, corran!
¡Correr!
¡Ve, ve!
¡Vamos!
Gavin!
¡Papá!
Muy bien, todos, reúnanse.
Muevete Muevete muevete.
Métete en lo profundo de esa cresta.
Estamos bien.
¿Qué le va a pasar a papá?
No sé.
Pero debería haber hecho algo.
Debería haberlo ayudado.
Si lo hubieras hecho, también estaríamos tratando de recuperarte.
- Atraparemos a Gavin. - ¿Cómo?
No lo sé, pero no voy a renunciar a
llegar a Riley.
Tiene que haber otra forma de entrar.
Silas ayudó a diseñar ese edificio.
Así que si alguien puede ayudarnos, es él.
Mirar. Silas huyó de esta manera.
Podría ser suyo. Podríamos rastrearlo.
Sí, pero ¿qué pasa con Scott y Lucas?
No podemos simplemente dejarlos aquí.
Odio decirlo,
no tenemos tiempo para encontrarlos.
Cuanto más esperamos, más lejos llega Silas.
No tenemos otra opción.
Vamos.
Hey hey hey.
Estoy aquí. No estás solo.
No veo al resto de nuestro grupo por ninguna parte.
- De acuerdo. - No cambia el plan, hombre.
Todavía vamos a ese edificio. ¿Sí?
¡Ah!
Aquí, déjame ver.
Vamos.
¡Vamos!
- Ah. - De acuerdo.
Oh, no.
No no no no no NO.
Oh, cálmate, amigo.
- ¿Calma? - ¿Cómo puedes estar tranquilo en este momento?
Estas son exactamente las mismas quemaduras que tenía Eddie.
Yo no'
- Sí, bueno... - Estoy bien.
No tu no eres.
No podemos hacer esto. Tengo que llevarte de vuelta.
No no no no no.
Scott, no hay nada para mí allí.
No creo que eso sea cierto.
Lo cierto es que le hice una promesa a mi mamá.
Quiero hacer más con mi vida, hombre.
No puedo hacer eso aquí abajo.
Apenas puedes moverte en este momento, ¿de acuerdo?
Sabes que tengo razón.
- Multa. Multa. - Iré al claro.
Pero vas a ese edificio.
No no no. Hey Mira.
- No vas a hacer... - No. No me importa, Scott.
Tienes que intentar salir de aquí, hombre.
Es tu única oportunidad.
Ahora, no seas idiota.
Pero prefiero ser un idiota.
Lo siento, no cocino mucho.
Cualquier cosa que no tengamos que atrapar, nos encanta.
Caroline, dijiste que tenías una forma
de detener el maremoto.
¿Cómo?
Deja que te enseñe.
Como dije, vine al '88
para acceder a los primeros experimentos en viajes en el tiempo.
Estoy usando ese código para crear un virus
que apagará el programa Lazarus.
Creamos un portal dentro de un edificio
en el año 10.000 a. C.
Y mientras ese portal permanezca abierto,
estos sumideros seguirán generándose aleatoriamente,
aumentando en tamaño y frecuencia
hasta...
No queremos hablar sobre dónde nos sitúa eso.
Mientras pueda permanecer oculto de las personas que me persiguen,
Tengo una oportunidad.
- ¿Cazarte? - ¿Quién querría detenerte?
¿No estás, como, haciendo algo bueno?
Eso depende de a quién le preguntes.
No. Es el poder.
- ¿Dónde está tu caja de fusibles? - Por el camino.
He estado extrayendo electricidad de la pista de hielo.
Están cerrados por reformas, así que nadie se ha dado cuenta.
¿Cómo podemos ayudar?
Reemplace los fusibles en la pista.
- Vamos. Ahora. - De acuerdo.
Vamos a hacerlo.
Estas huellas coinciden con las demás.
Estamos en el camino correcto.
Sigamos moviéndonos.
- Hola Levi, puedo... - ¿Puedo hablar contigo?
Por supuesto.
Necesitamos que ayudes a recuperar a mi padre.
Pero también creo que, una vez que lo hacemos,
necesitan espacio para resolver las cosas.
¿No viste la mirada en los ojos de mi mamá
cuando se llevaron a mi papá?
Vi su miedo.
Bueno, lo que vi fue que ella todavía lo ama.
Date la vuelta...
y vuelve a tu claro.
No podemos hacer eso.
Tenemos que llegar a Gavin.
Puedes ayudarnos.
He estado tratando de ayudarte.
Puede que no me creas, pero todo lo que he hecho
ha sido para proteger a tu marido.
Estaba tratando de asegurarme
de que no volviera a entrar en ese edificio.
¿Qué quieres decir con "volver"?
¿Ha estado allí antes?
Lo que importa es
que tengo que sacarlo de ahí.
Tengo una mejor oportunidad si lo hago por mi cuenta.
Ahora vete.
¿Qué vas a hacer, matarnos?
Mi marido está en ese edificio.
No me importa lo que tenga que hacer, no voy a parar.
Sé cuánto se preocupa Gavin por ti.
Así que no quiero ser la razón por la que te lastimes.
Si entras allí...
puede que nunca vuelvas a salir.
No queremos salir.
Hay un portal allí que nos llevará a 1988.
Si te preocupas por Gavin,
lo ayudarás a volver con su familia.
Tengo un plan.
Quédate cerca y no te interpongas en mi camino.
Oye, Silas...
Sé que estamos caminando hacia el peligro,
pero ¿qué es lo que te pone tan nervioso acerca de este edificio?
- No es el edificio. - Es el hombre que lo dirige.
¿Dónde está mi familia?
Eludieron a mis guardias.
La pregunta es...
Gavin Harris... ¿por qué estás aquí?
No tienes que tenerme miedo.
Bueno, ya sabes quién soy,
¿por qué no me dices quién eres?
Superviso todo lo que sucede en este edificio.
Ejecuto el programa Lazarus.
Mi nombre es James.
Lo más importante, soy tu padre.
Sé que todos están asustados.
Te estás preguntando adónde fueron todas las personas capaces.
Bueno, les diré que fueron a 1988
, para ayudarse a sí mismos. - Lo que sea.
No temáis.
Aún queda un líder poderoso.
- Yo. - Este tipo debe estar bromeando.
- Obtener una carga de este tipo. - Judah,
si no supieras mi nombre.
- Está lleno de sí mismo. - Juntos lo conseguiremos
a través de esta dificultad. Vamos a...
- Me voy de aquí. - Hey vamos.
Oye, no necesitamos a nadie más.
Siempre nos hemos arreglado.
Lo sé. Solo estoy pensando en algo.
¿Qué es? Dime.
- ¡Ya estamos aquí! - ¡Necesitamos ayuda! ¡Por favor!
- ¿Quién es? - Son Scott y Lucas.
- Están de vuelta. - ¿El está bien?
Vamos.
¿Lo que le sucedió?
¿Están bien?
Uh, esa es una pregunta relativa.
Intentamos entrar al edificio Lazarus,
pero sus gorilas nos rebotaron. Tenemos que llevarlo al autobús.
Cualquier material de primeros auxilios que tengamos también sería genial.
Por favor, toma lo que puedas.
- Deberíamos ayudar. - Ten cuidado.
- Vamos. - Lo siento. Sí.
Déjame ver si puedo encontrar algo.
Bueno.
¿Eres mi padre?
La última vez que te vi eras
un bebé.
He soñado con el día en
que podría contarte todo.
Y ahora estás aquí,
y no sé por dónde empezar.
¿Por qué no viniste por mí?
Crecí a menos de un día de caminata de aquí.
Y nunca viniste a buscarme. ¿Por qué?
Confía en mí, si hubiera sabido dónde estabas,
habría movido cielo y tierra para recuperarte.
Dame la oportunidad de explicarte todo.
Venir. Hay... hay tanto que necesitas saber.
Quieres saber sobre nuestra familia, nuestra historia,
este edificio está en el centro de ella.
De hecho, el día que supe que tu madre estaba embarazada
es el día que lo soñé.
La verdad es que todo esto es para ti.
¿Para mi?
Mi sueño era arreglar el mundo
para que tuvieras un futuro mejor.
Porque de donde somos,
la Tierra ya no puede sostenerse a sí misma.
Hambruna, extinción, falta de recursos...
Nuestro planeta se está muriendo.
¿De donde somos?
Los Ángeles en el año 2076.
Fue entonces cuando concebí el Programa Lázaro
y sus esfuerzos para revertir
el daño que los humanos han hecho.
¿Y cómo arregla el futuro estar en el año 10.000 a. C.?
Recursos naturales, Gavin.
En el futuro, nos estamos quedando sin.
Pero todo lo que necesitamos todavía está aquí.
La solución siempre ha estado en el pasado.
Esta bahía alberga más de 1000 especies
de plantas para su estudio.
- Es increíble. - Mm-hmm.
No te preocupes por los dientes de sable.
Están todos enjaulados.
Tenemos un próspero centro de investigación con animales
que esperamos ofrezca información
sobre cómo corregir los defectos genéticos
que llevaron a su extinción.
Todo lo que aprendimos lo enviamos a 2076
para que estas tragedias nunca vuelvan a suceder.
¿Algo de esto familiar en absoluto?
No. ¿Deberia ser?
Oh, supongo que eras demasiado joven para recordar,
pero te encantaba estar aquí.
Jugábamos al escondite.
Te leería los nombres en latín de toda la flora.
Oh, mira, mira, mira.
Esta es una especie de especie de Doritifera.
Tiene un veneno que estamos extrayendo
y sintetizando para crear una vacuna
que, con suerte, proteja al ganado de enfermedades.
Es este tipo de pensamiento innovador
que estoy seguro sanará al mundo.
No creaste todo esto por ti mismo.
Entonces, ¿dónde está el resto de tu equipo?
Te refieres a Aldridge, tu abuelo...
y, uh... tu madre.
¿Por qué no está ella aquí?
¿Por qué mi madre está en 1988?
Me estás contando una historia realmente interesante,
pero no es lo que escuché de Silas y Aldridge.
Construimos algo increíble,
y luego nos separó.
Siento mucho haberlos perdido...
lamento haberte perdido.
Y luego, un día, apareces
tratando de entrar al edificio.
Entonces, hijo, he estado hablando mucho.
Debería preguntarte, ¿por qué volviste aquí?
Para reunir a mi propia familia.
Nada me haría más feliz que ayudarte.
Está justo más adelante.
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo lo llevas? - Solo trato de mantenerme enfocado.
Lo siento.
Estoy seguro de que te destrozó
ver lo que le pasó a Gavin hoy.
Sabes, si te sirve de
algo, tuve una mala racha con mi esposa.
Entiendo por lo que estás pasando.
Mmm. ¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo encontraste el camino de regreso a ella?
Bueno, digamos que fue mucho trabajo duro
y muchos "lo siento".
Pero estamos mejor por eso ahora.
Estaban aquí.
Detrás de esa rejilla hay un pasadizo
que nos llevará directamente a Lázaro.
Santo cielo.
Estamos en su territorio.
Si nos acercamos más, ese pájaro atacará.
Voy a distraerlo.
Ustedes diríjanse al túnel.
- Víspera. - Esto no es un debate.
¡Oye! ¡Aqui!
¡Aquí arriba! Aquí mismo.
¡Aqui!
Está bien, prepárate para correr.
¡Vamos! ¡Aqui!
- ¡Muevete Muevete! - Vamos.
Vamos.
Ve! Ve! Ve.
¡Mamá, vamos! ¡Vamos!
Mamá, por favor, vamos. ¡Vamos, mamá!
¡Cuidado!
¿Qué?
- Vamos. - Apresúrate. ¡Lo entendiste!
En el interior. Entra.
¡Ahh!
Uh, las marcas se han extendido.
¿Cómo podemos ayudarlo?
Un torniquete adecuado.
Antes de que todos nos cayéramos aquí, solía drogarme
y ver videos de supervivencia en YouTube.
Vi a este tipo hacer uno con bufandas y una barra de metal.
- Vamos a hacerlo. - Oye. Encontré un poco de áloe.
Excelente. Ponle un poco en el brazo.
Scott y yo tenemos que ir a buscar algunas cosas.
Oye.
- ¿Estás bien? - Sí.
Si tú lo dices.
Verónica, ¿qué es?
Sé que están sucediendo cosas mucho más importantes,
pero pensé que era raro
que fueras a ese edificio y no me lo dijeras.
Quiero decir...
Estabas a punto de irte para siempre,
y no dijiste adiós.
Realmente no lo pensé, Verónica.
Es sólo que...
me salvaste la vida.
Yo también te ayudé.
Pensé... yo sólo... pensé que nos convertiríamos en amigos.
Has aprovechado una Aurora.
La roca negra contiene uranio.
Lo extraemos, lo refinamos
y lo usamos para alimentar esta máquina.
¿Y puedo caminar a través de él
y me llevará a 1988?
No.
Gavin, debe haber algún error.
El portal va a 2076, el año de donde somos.
Aldridge me dijo que va al '88.
Bueno, no sé qué decirte.
Ella no me estaba mintiendo.
Aldridge siempre ha jugado su propio juego.
S-si has pasado más de una hora en su compañía,
entenderás de lo que estoy hablando.
¿Por qué siento que estás jugando un juego?
Me has mostrado tu edificio. Has hablado
de todas estas cosas increíbles que estás haciendo.
Todo lo que quiero es la verdad.
No me rendiré hasta que recupere a mi hijo.
Por supuesto que no lo eres.
Eso no es lo que hace nuestra familia.
Pero sabemos cuándo necesitamos ayuda.
Déjame hacer eso por ti.
Trataré de encontrar un camino de regreso a mi nieto.
Quédate aquí. Hay más que necesito mostrarte.
Puedo ayudarle.
Solo por favor quédate.
Bien, las conexiones se ven bien.
- ¿Listo? - Sí.
Aquí vamos.
Buen trabajo chicos.
- Entonces vamos a volver. - No.
Estoy a punto de secuenciar una gran parte del código.
Debería tomar alrededor de 30 minutos.
Necesito que se queden ahí en caso de que quememos otro fusible.
Entonces esperaremos.
Sabes, solía jugar al hockey.
¿Juegas al hockey?
yo era terrible
Pero mi papá pensaba que yo era increíble.
Tenía esta visión para mí como izquierdista,
así que le di una oportunidad.
Odiaba lo mucho que me empujaba.
Pero ahora daría cualquier cosa por volver a escuchar su voz.
Sí, yo también extraño a mi papá.
Si esto no funciona,
mi papá estará en el camino de ese maremoto.
Es un adolescente aquí en 1988.
Él no lo logra, yo tampoco.
Eso significa que básicamente dejo de existir,
¿verdad? - Oye, eso no va a pasar.
¿De acuerdo? Ambos estarán bien.
¿Qué estás haciendo?
Eres realmente tan malo patinando,
tengo que verlo.
¿Estas loco?
Estamos en una misión para salvar a Santa Mónica.
Vamos. Podemos tener cinco minutos de diversión.
Atención, todos los patinadores, la pista ya está abierta.
Vaya
¿José? Riley? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿José? Riley? ¿Dónde estás?
Estaban aquí. ¿Qué ocurre?
Mata el poder. Ahora.
- ¿Qué pasa con el virus? - Me encontraron.
- ¡Aquí abajo! - Hazlo. ¡Ahora!
Aquí abajo.
Y no te olvides
de comer tus Wheaties.
Ah, tío.
- Agh. - Aquí vamos.
- Vaya. - ¿Estás seguro de que está bien?
No puedo sentir mis dedos.
- Sí. - Ese es el punto.
Sí. Gracias, doctor
¿Algún consejo médico cuestionable
antes de intentar dormir?
Sí.
Ser amable con la gente. Porque cuando eres amable,
a veces incluso te traen sorpresas.
- ¿Es bourbon? - No lo es.
- Oh, bebé Ruth. Dulce. - Sí.
Judah ha estado repartiendo esto,
tratando de demostrarle a la gente
que es un buen líder o algo así.
Nos conseguí algunos. Vaya
No.
Esta es una recompensa por el buen comportamiento.
Y en este momento, no creo que te lo hayas ganado.
Amigo, tengo dolor.
He ganado todo lo que quiero.
Escuché a Verónica hablando con Ella.
Y no puedo evitar sospechar
que ella puede sentir algo por ti.
No, eso no es lo que ella dijo, amigo.
Ella no tenía que hacerlo.
Soy un agudo observador de la condición humana.
- Oh, Dios mío, Scott. - ¿Cuál es tu punto?
Dijiste que le prometiste a tu madre
que trataría de ser un mejor hombre.
Mejor no siempre significa un movimiento de gran héroe.
A veces, el movimiento del héroe es solo un poco de decencia.
Scott...
solo dame a la maldita Baby Ruth.
Cuando estoy convencido
de que realmente has aprendido algo,
entonces puedes tener uno.
Te veré más tarde.
¿Carolino?
Destrozaron el lugar.
Carolino.
- Se la llevaron. - Quizá robaron el virus.
- Llamaré a la policía. - ¿Y decirles qué?
¿Que eres del futuro y que falta
tu abuela de un futuro lejano ?
Nos encerrarán.
¿Recuerdas lo último que dijo?
¿Sobre comer nuestros Wheaties?
- ¿Qué demonios es eso? - Ni idea.
Mi papá lo sabría.
Sería genial si pudiéramos hablar con él.
Tal vez podamos.
- Sí. - ¡Guau!
Entonces, ¿cuál es el plan aquí?
Caroline dijo que había un camino a 1988
en ese edificio en el año 10.000 a. C.
Si puedo decirle eso a mi padre adolescente,
entonces tendrá un recuerdo de eso como adulto.
Bueno.
Entonces mi papá sabrá
para entrar en ese portal allá abajo
para que pueda reunirse con nosotros aquí.
Esto es Loco.
Tenemos que hacer algo, Josh.
¿Qué otra alternativa tenemos?
Déjame hacer esto yo mismo, ¿de acuerdo?
Bueno.
- Nos vemos. - Te llamare.
Bruto.
Perdóneme. Eres Sam, ¿verdad?
¿Te conozco?
Oh, Dios mío, ¿estás drogado?
No. Narc.
Esto es tan decepcionante.
Genial, ¿darme tus dígitos?
Ew. No.
Por favor, deja de hablar.
Escúchame, sé que no sabes quién soy,
pero tienes que confiar en mí.
Esto es muy, muy importante.
Necesito que leas esta nota y la aprendas de memoria.
No va a tener ningún sentido para ti en este momento,
pero lo hará cuando seas mayor.
Bueno. ¿Eres como una loca?
Sam, mírame a los ojos ahora mismo
y dime que lo recordarás. Por favor.
- De acuerdo. Esta bien, lo tengo. - Bueno.
Una cosa más. Prométeme que en tres días
te asegurarás de no estar en Santa Mónica.
¿Por qué?
Si no te vas de la ciudad, te garantizo que te arrepentirás.
- Está bien. Bueno. - Usted me está volviendo loco.
Sam, hay muchas cosas
que harás en tu vida
y mucha gente que contará contigo...
y te amará.
Por favor, no los decepciones.
Bueno. Está bien. Prometo.
Bueno.
- No hay cámaras aquí. - Estamos en un túnel de servicios públicos.
Fácil acceso a una sala auxiliar de seguridad.
Allí podemos conectarnos con el video del edificio,
encontrar a Gavin, llevarte al portal.
Mírame a los ojos ahora mismo y dime que lo recordarás.
Es la cosa más extraña.
Es como si tuviera un nuevo recuerdo.
¿Un recuerdo de qué?
De Riley.
Ella me encontró en el '88.
Ella me escribió una nota.
Ella dijo que hay un portal aquí que puede alcanzarlos.
- ¿Está con Josh? - ¿Están bien?
- No sé. - Pero la nota decía
que nos estarán esperando en el malecón de Santa Mónica.
Tenemos que movernos ahora.
Vamos. ¡Ve, ve!
Deténgase. No te muevas.
¿Has pensado en mi oferta de quedarte?
Toda mi vida he querido respuestas sobre quién soy
y de dónde vengo.
Ahora tengo a mi padre parado aquí
listo para dárselos.
Sin embargo, puedo sentir tu vacilación.
no puedo quedarme
Tengo que volver con mi esposa y mi hija.
Sí.
Te lo dije... Quiero ayudar...
Pero no creo que pueda confiar en ti.
Has estado haciendo todo lo posible para tratar de convencerme de
que puedo...
pero ¿por qué siento que solo me estás diciendo una
parte de la verdad?
Estás bien.
Quería que vieras algo de lo bueno
antes de que aprendieras el resto. Por favor siéntate.
Quiero mostrarte algo más.
Quieres saber quién eres.
Aquí es donde todo comienza.
¿Esa es mi madre?
Eras lo más importante
para los dos.
Entonces responde lo que ya te pregunte.
¿Por qué me llevaron?
¿Por qué mi abuelo me crió en ese pueblo
a menos que supiera que no podía confiar en ti?
Entonces hizo bien en no hacerlo.
he cometido errores
No soy una persona perfecta.
Pero he mirado detenidamente mis fracasos
y he aprendido una mejor manera.
¿No esperaría que sus propios hijos
le dieran una segunda oportunidad?
Te pido que te quedes...
y me des la oportunidad de demostrar que soy
digno de tu confianza.
Discúlpame, Jaime.
Tenemos una situación.
Gavin. Oye.
¿Estás bien?
Esta es mi esposa y mi hija.
Es un placer conocerte.
Mi nombre es James.
Dijiste que estaban a salvo.
Fueron atrapados a escondidas.
No importa la hora,
eso todavía se llama allanamiento.
Bueno, ese es el crimen menos atroz
cometido en este edificio.
Ha pasado mucho tiempo, Silas.
Entonces, ¿con qué has estado llenando
la cabeza del chico hoy?
Detalles.
Sí, los que estoy seguro que convenientemente dejaste fuera.
Lo único que Gavin necesita saber es que eres peligroso.
Silas, no tenemos tiempo para discutir, ¿de acuerdo?
Tenemos problemas más grandes en este momento.
¿Qué quieres decir?
Aldridge estaba equivocado.
Portal no va al '88.
- Sí, lo hace. - No.
Riley me encontró en el '88.
Y ella me dio un mensaje.
Dijo que una mujer llamada Caroline usó el portal
para ir allí.
- Me mentiste. - Por supuesto que lo hizo.
Me juraste que me ibas a ayudar a
encontrar a mi hijo.
Sabías las respuestas todo el tiempo.
¿Por qué diablos hiciste eso?
Porque no quería volver a perderte.
Sabía que te irías.
Fue una tontería. Estaba equivocado.
Tenía miedo.
¿Quieres otra oportunidad para probarme lo que vales?
Bueno, esto es todo.
Puedes empezar dejando ir a Silas
y permitiéndonos usar ese portal.
¿Scott dijo que me necesitabas?
¿Puedes venir aquí?
Cuando dije que no pensé en despedirme
antes de irme...
Quería hacerlo, pero...
simplemente no lo hice.
¿Por que no?
Porque me han quemado
básicamente todas las personas con las que me he acercado.
- Ahora solo como que... - Apaga.
Sí.
Yo también me he quemado.
Yo tampoco soy bueno en estas cosas.
Pero tal vez...
podríamos ser un poco menos malos juntos.
Si volviéramos a nuestro LA...
te llevaría a este bar que amo en el agua.
Es, eh... una especie de basurero.
Pero, eh, hay algo al respecto.
Puedes relajarte allí.
Pero como no podemos hacer eso,
- Me gustaría. - Aquí.
¿Qué?
- Ay dios mío. - Oh, no.
No.
- Oh, Dios mío. - Vamos a resolver esto.
¿De acuerdo? Oye. Vamos a imaginar...
Vamos a arreglar esto, ¿de acuerdo?
Eh...
Lucas.
Hola Lucas. ¡Lucas!
¡Ayuda!
Increíble.
Está justo donde Riley dijo que estaría.
Ve a buscar a tu hijo.
Solo devuélvelo. Sí.
Gracias por no renunciar a mí.
Después de que te llevaran, todo en lo que podía pensar
era en recuperarte.
No podría imaginar nuestras vidas sin ti, Gavin.
¿Todo listo?
Nos vemos allí.
Vamos a buscar a Josh.
Buscaste a tu hijo durante años.
¿Por qué simplemente lo dejaste ir?
Porque si no lo hacía, nunca volvería a mí.
¿Crees que funcionó?
Si nada más, deberíamos obtener puntos
por creatividad.
¿Es otra forma de decir que crees
que fue una pérdida de tiempo?
No, era mi forma de decirte que me sigues impresionando.
¿Deberíamos esperar otros diez minutos?
Está bien conmigo.
Puesta de sol, mujer guapa,
algo de comida de verdad por allí... Hay peores lugares para estar.
Nada mal.
Riley!
Allí están.
- ¡José! - ¡Riley!
- ¿Papá? - ¡Riley!
¡Papá! ¡Papá!
- Usted vino. - Gracias a ti.
Lo hiciste.
Vaya. Bienvenido de nuevo a Los Ángeles.
No creo que haya sido un terremoto normal.
Creo que fue por lo que está a punto de suceder.
¿De qué estás hablando?
Viene otro sumidero como el de La Brea.
Pero este, y todos los demás sumideros,
podríamos detenerlos.