ANTERIORMENTE EN LA BREA...
¡Mamá!
Cuando caímos por el socavón...
acabamos en algún momento alrededor del 10.000 a. C.
Hay un edificio con un portal.
Puede conectar con el futuro.
Cada vez que ese portal se abre a un nuevo tiempo,
crea un nuevo socavón.
Podemos arreglar la máquina, para que no cause más socavones...
y aún podremos llegar a casa.
Nuevos socavones, no paran de abrirse.
Tenemos que detenerlos.
Es nuestro único camino a casa.
- ¡Oigan, chicos! - ¡No tienes que hacer esto!
Intento proteger a todos.
Tengo que detenerlo.
Cada día desde que llegamos aquí, ha sido una lucha,
y ciertamente nos hemos enfrentado a nuestra cuota de dificultades.
Pero también hemos tenido nuestra parte de bendiciones.
Estoy embarazada.
Toda mi vida he estado luchando...
para volver a reunir a mi familia.
No nos rendiremos.
Hay otro portal. Puede que aún tengamos un camino a casa.
Aquí terminan las coordenadas.
¿Por qué aquí no hay más que cadáveres?
Oye. Está bien, soy un amigo.
- ¿De dónde eres? - De aquí.
¿Cómo llegó un cuartel militar al 10.000 a. C.?
Si me ayudas a encontrar a mi madre,
te contaré todo lo que sé.
Aquí es.
Asombroso.
Es la máquina.
Algo va mal.
Miren estas fechas.
Están por todas partes.
Esas auroras,
cualquier cosa podría estar saliendo de ellas en este momento.
¡Corran!
¡Aguarda! ¡Espera un momento!
- Toma esto y vete. - No, no, no, no.
Nos encontramos una vez. Podemos hacerlo de nuevo.
¡Eve!
Ella se ha ido.
La vida es buena, ¿verdad?
Oye.
¿Has desayunado?
He oído que alguien ha encontrado unas gallinas.
Están preparando huevos.
Papá, no tengo hambre.
Oye, yo... Sé que esto parece inútil.
Pero Scott y yo vamos a arreglar la laptop.
Estaba conectada al portal de Moore.
Quizá pueda mostrarnos adónde fue tu madre.
De acuerdo, ¿y entonces qué haremos?
¿A quién le importa dónde está mamá?
Todas las auroras ya están cerradas, papá.
No hay forma de llegar a ella.
Iz, no voy a rendirme.
Voy a traer a tu madre de vuelta.
Llevas diciendo cosas así desde el principio,
todas esas promesas.
Y mira dónde estamos.
Oye, Iz, Iz, Iz.
Papá.
Entiendo cómo te sientes.
Yo... siento lo mismo.
Yo también la echo de menos.
Tal vez podríamos, trabajar juntos en esto.
Podría ser bueno para nosotros.
No puedo hacerlo ahora.
De acuerdo, la seguridad tiene que ser nuestra máxima prioridad ahora.
Tenemos que encender fuegos...
por todo el perímetro del Claro.
Y tenemos que hacer que ese perímetro...
sea tan difícil de atravesar, como sea posible.
¿Ven estos, estos pinchos?
Vamos a hacer lo mismo lado a lado...
hasta que consigamos un buen muro defensivo.
No es un trabajo fácil, pero se puede hacer.
Viejo, ahora tenemos dinosaurios aquí abajo.
Gavin, ¿no dijiste que tú y tus hijos...
apenas escaparon de un T. Rex?
Sí, lo hicimos, pero...
bueno, afortunadamente, eso fue muy lejos de aquí.
¿Lo ven? Gavin cree que es una tontería construir un muro.
No, yo... No he dicho eso.
Escuchen, a ningún animal le gusta el fuego.
Y seguro que no les gustará chocar contra pinchos.
Miren, sé que no es perfecto,
pero es mejor que lo que tenemos ahora.
Es que... hace dos días,
pensábamos que nos íbamos todos a casa.
Y ahora parece que voy a recibir órdenes...
para el resto de mi vida, de un tipo que traficaba con heroína.
Tranquilo, Judah.
Vamos a calmarnos.
Lucas es nuestro líder.
Fue elegido limpiamente.
Lo único que podemos hacer ahora, es seguir adelante.
- ¿Lo has entendido? - De acuerdo.
Miren, entiendo que la gente esté frustrada,
y tengan miedo. Quiero decir, yo siento lo mismo.
Pero sigo pensando que hay motivos para la esperanza.
Y tienes razón, Judah. Yo solía traficar con heroína.
¿De acuerdo? No era bueno para nadie.
Hice daño a la gente. No me importaba.
Pero he cambiado, y ahora tengo gente que confía en mí.
Y no voy... No hablo sólo de ustedes,
y no hablo sólo de Verónica.
Pronto tendremos más gente a la que proteger.
Quiero asegurarme de que nuestra casa sea segura cuando lleguen.
¿Van a tener un bebé?
Sí.
Estupendo.
La familia lo es todo.
Habría donado una botella de Malbec.
Felicidades.
Miren, todo esto sólo para decir que aquí todavía hay esperanza, ¿verdad?
Así que manos a la obra,
construyamos algunos pinchos, ¿de acuerdo?
- Ven. - ¿No eras tú el que...
acaba de decir a todos que tienen que ir a trabajar?
¿Qué clase de ejemplo estás dando, Sr. Hombre Líder?
Ya lo sé. Lo sé.
Pero créeme, vas a querer ver esto.
¿Querías enseñarme una bolsa?
Sí.
No.
Es un colchón extremadamente cómodo.
Así está mucho mejor.
¿Verdad?
Cayó a través de una de las auroras.
De todas formas, podemos poner esto en el autobús.
- ¿Qué? - Sí.
Al resto del grupo le pareció bien que lo tomáramos.
Creo que están, ya sabes, entusiasmados...
de tener un, bebé en el Claro.
¿Lo están?
¿Te molesta que le haya dicho a todo el mundo, que estás embarazada?
"Molesta" puede ser una palabra muy fuerte.
Bueno, lo siento, es que...
Estoy... Estoy emocionado, ¿sabes?
De ser padre.
Teníamos que decírselo de todos modos.
Se me escapó. No volverá a ocurrir.
Estoy segura de que no ocurrirá, porque creo que Judah...
más o menos ya se lo dijo a todo el mundo, en el año 10.000 a. C.
De acuerdo, ¿sí estás enojada?
Yo también estoy... emocionada por ser madre.
Estoy nerviosa. Estoy...
Es decir, ni siquiera tenemos suministro médico...
aquí abajo y...
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Eso.
¿Estás bien?
- ¿Te encuentras mejor? - No...
Bueno, puede que no tengamos suministros médicos,
pero tenemos eso...
Tus náuseas matutinas,
cada ocho horas, como un reloj.
Sam dice que es una forma estupenda de saber que el bebé está bien.
¿Así que mis náuseas extremas son una virtud?
De acuerdo, bueno, no es lo ideal, pero... es algo.
Es decir, tenemos un hogar, un colchón.
Y vamos a poner un muro alrededor de todo ello.
Todo irá bien.
Va a ir genial.
Lo estará.
De acuerdo. Trae tu colchón.
Necesito una siesta.
Como desee, Milady.
Oye, Gavin Harris, el hombre que buscaba.
- Sí. - Oye, ¿por qué no sigues adelante...
al Claro, mientras yo hablo con Gavin?
¿Qué haces aquí afuera?
Sólo intento hacer funcionar esta computadora.
Esta batería solar está frita.
No encontraste nada con lo que cargarla, ¿verdad?
¿Alguna vez he fallado?
¿Una patata?
De acuerdo, parece que hablas en serio,
pero no creo que debas serlo.
De acuerdo, una patata puede utilizarse como fuente de energía.
Sólo necesitas zinc y clavos de cobre,
unos alambres y un poco de buena suerte.
¿Y esto es algo que has hecho antes?
De acuerdo, mira, no estás entendiendo nada.
La patata significa progreso.
Deberías estar más entusiasmado con esto, que yo.
Oye, oye, no es que no te lo agradezca.
Lo hago y gracias, pero no hace falta que hagas esto.
¿No tienes tus propios problemas que resolver?
Los tengo.
Conocer a Petra me ha revuelto totalmente la cabeza.
Se suponía que tenía una entrevista de trabajo con su madre,
Maya Schmidt, en Los Ángeles, antes de que se abriera el socavón.
Pero, Petra me dijo que son de una base militar...
que de alguna manera acabó en el 10.000 a. C.
¿Y estás seguro de que Petra no tiene ni idea...
dónde está esta base?
No lo sabe, y no sabe dónde está su madre...
o por qué su madre se puso en contacto conmigo, en primer lugar.
Como no puedo resolver ninguno de mis problemas,
bien puedo ayudarte a resolver los tuyos.
Muy bien, gracias. Eres un buen hombre.
De acuerdo. Vamos a intentarlo...
¿Qué demonios ha sido eso?
Creo que vino del Claro.
¡Oye, Petra!
¿Te encuentras bien?
¿Verónica?
Veronica, oye, oye, oye. ¿Qué pasa?
Los dinosaurios, están en el Claro.
¿Dónde están Izzy y Josh?
No lo sé. Lo siento.
¡Iz!
Para atrás.
¡Oigan, oigan!
- ¿Están bien? - Por ahora.
Lo están destruyendo todo.
¿Huimos?
No. No, no, es demasiado peligroso.
Y estamos demasiado expuestos. Esperen, esperen.
Papá, se va a derrumbar.
Ahora. ¡Vamos, vamos ya!
¡Vamos!
¿Estás bien?
Siéntate ahí.
Alguien te curará, ¿de acuerdo?
Hay que decir que tenemos suerte de que no haya muerto nadie.
Tienes razón.
Pero ahí se acaba nuestra suerte.
El Claro tal y como lo conocemos, ha desaparecido.
¿Se van los dinosaurios?
Es peor. Ahora hay más.
Así que lo que sea que alguien haya cogido...
eso es lo que conseguimos en cuanto a comida y suministros.
Oye.
Tengo que volver.
Mira, podemos encontrar refugio y agua en otros lugares.
No, lo que necesito no lo hallaré en ningún otro sitio.
Tengo que conseguir esa laptop.
Un par de días, vemos si nuestros amigos se han ido,
y entonces podremos conseguirla.
Ahora mismo, tenemos gente asustada y herida...
que tenemos que poner a salvo.
En ese sentido, hablé con Ty.
Dijo que podemos reagruparnos en el Fuerte.
Eso es exactamente lo que necesitamos ahora.
De acuerdo.
También tenemos que recuperar a un par de rezagados.
Josh y Riley estaban afuera recogiendo bayas...
junto al lecho seco del arroyo. Puedo encontrarlos.
Oye, puedo buscar a mi propio hijo, gracias.
Muy bien, haremos un grupo para buscar a nuestros hijos.
¿Por qué no llevas tú al resto de vuelta al Fuerte?
Mantente en contacto, ¿de acuerdo?
Encantado de ayudar.
Vamos.
¿Has estado alguna vez en la Panadería de Finn, en la Calle Tercera?
No.
Tienen este pastel de frambuesa...
Que debería de ser ilegal.
Es así de bueno.
Voy a preparar uno.
Un pequeño negocio extra,
me gusta.
¿Quizá instalar un pequeño quiosco bajo el Petersen?
Pero, esta es nuestra vida ahora,
y en la vida, las pequeñas cosas importan.
El pastel de frambuesa significa más de lo que crees.
- ¿Qué? - Estás muy bonita.
Bueno,
yo cazaría un tigre dientes de sable, por una manicura,
y no me he cambiado de ropa en una semana.
Eres amable e inteligente.
Me has mostrado una versión mejor de mí mismo.
¿Has vuelto a beber el maíz fermentado?
Me ayudas a olvidar a qué nos enfrentamos aquí abajo.
Cuando estoy contigo, todo parece normal.
Ésas son todas las razones... por las que te amo.
Lo siento. Yo... tal vez yo...
Yo también te amo.
¿De verdad?
Sí.
Como mucho.
Espera.
No te muevas.
Hay algo detrás de ti.
Oye, ese es mi hot cake.
Yo... Yo pedí el último.
Entonces, yo me quedo con el último tocino.
Espera.
¿No dijiste que ibas a ser vegana?
Eso era un experimento mental.
Me parece bien todo esto...
siempre que me guarden un poco de café.
Eso es mío.
Delicioso.
Muy bien, todo el mundo.
Esperen.
Tomemos un descanso.
Hay un... Un riachuelo por allí.
Podremos reabastecer el agua.
Oye.
Tienes un poco de sangre en la frente.
¿Estás bien?
Sí. Me caí en el ataque.
Supongo que me golpeé la cabeza, más fuerte de lo que pensaba.
Déjame ver.
No se puede tontear con las lesiones en la cabeza.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque esta gente me puso al mando,
y fue entonces cuando más me necesitaron.
Y sinceramente, no quería preocupar a Verónica.
Entiendo.
Quieres ser su roca.
No siempre es lo mejor.
Es mejor que ser una carga.
Créeme, mi padre apenas estuvo ahí para mí,
e hizo recaer toda la responsabilidad sobre mi madre.
Y, amigo, mira cómo resultó.
¿Verdad? Me hice una promesa a mí mismo.
No voy a ser como él.
Lo que Verónica quiera, necesite,
se lo voy a dar.
De acuerdo, eso es admirable,
pero puede que no sea la imagen completa.
¿Qué significa eso?
Escucha, ser padre, es algo hermoso.
Quiero a mis hijos más que a nada en el mundo.
Pero es un trabajo duro.
Y no puedes hacerlo tú solo.
Necesitas un compañero,
alguien con quien puedas ser abierto y sincero.
Puedes decirme que me calle, cuando quieras.
No, estás bien.
De acuerdo, bien, en cuanto consiga que Verónica se instale en el Fuerte,
voy a trabajar en ello.
- Ahí tienes. - ¡Ayuda!
- ¿Era ese Josh?
Riley.
¿Qué ha pasado?
Nos... Fuimos atacados por...
Por un raptor.
Intenté detener la hemorragia lo mejor que pude.
Riley.
Sam, ¿hay algo que podamos hacer?
No hay nada.
Está suturada y vendada.
Lo único que podemos hacer ahora,
es rezar para que no se produzca una infección.
Oye, mira, puedo vigilarla yo, sí necesitas un minuto.
No hace falta.
Prefiero estar a solas con mi hija, si no les importa.
Voy a asegurarme de que todos los del Claro...
tengan una comida caliente y un lugar donde reclinar la cabeza.
- ¿Le agradeces a Paara de mi parte? - Sí, por supuesto,
cuando vuelva.
Ella y Silas salieron esta mañana para apuntalar alianzas...
con los pueblos vecinos.
Mucho que discutir, dadas todas las nuevas amenazas que hay aquí abajo.
Yo... Te veré luego.
Sí.
Riley sigue inconsciente, pero está estable.
¿Sobrevivirá?
Lo único que sé con seguridad es que es una luchadora.
Quizá deberías limpiarte esa herida.
No, está bien.
Yo... Sólo tengo un par de arañazos.
Pero... pero Riley...
Oye, Josh, no es culpa tuya, ¿de acuerdo?
Hiciste todo lo que pudiste.
No fue suficiente.
No importa.
Lo único que sé, es que yo...
No pude salvarla.
Josh, oye.
Papá, yo me encargo.
De acuerdo.
Oye.
Sé que las cosas parecen bastante sombrías, ahora mismo.
Espero que esto pueda ayudarte.
¿Volviste allá?
Espero que encuentres lo que buscas.
Y ésta es la razón por la que prestas atención en clase de Ciencias.
Porque si no lo haces...
acabas comiéndote a tu mejor fuente de electricidad.
De acuerdo, público difícil.
¿Estás bien?
¿Tenemos que encender la computadora?
Pues sí. Si queremos encontrar a Eve,
la computadora es algo clave.
¿Hay algún problema?
¿Y si les manda a ellos una señal?
¿Señal a quién?
No te lo he dicho antes, pero...
mi madre y yo no sólo abandonamos la base.
Huimos.
¿Lo hicieron?
¿Por qué?
Porque mi madre decía que había gente mala,
y, que querían algo de ella.
¿Qué querían?
No tengo ni idea.
Me dijo que sería más seguro, si yo no lo sabía.
Petra, ¿por qué no me dijiste nada de esto antes?
Temía que no me ayudaras.
Oye.
Te prometo, que nadie te hará ir...
a ningún sitio al que no quieras ir.
Y esta cosa, no va a traer...
a ninguna de esas personas malas aquí, ¿de acuerdo?
Claro que sí.
Lo has conseguido.
De acuerdo, Scott, ¿cuánto tarda en encenderse?
No lo sé.
Por lo visto, no tanto.
¿Qué significa eso?
Bueno, no soy ingeniero informático,
pero creo que significa que hay...
un transmisor electromagnético, que emite una señal lineal...
al receptor de esta máquina.
Esta computadora de aquí está hablando con algo de ahí afuera.
CONECTADA
¿HOLA?
¿Hay alguien más en la línea?
Técnicamente, sí.
Hola.
¿QUIÉN ERES?
Gavin Harris.
¿Quién eres tú?
ALGUIEN QUE PUEDE AYUDARTE A ENCONTRAR A TU ESPOSA.
¿Es esto una broma?
¿Cómo conoces a mi esposa?
PUEDO VERLA AHORA.
RUBIA DE OJOS AZULES.
USA CAMISETA BLANCA Y CHAMARRA CAFÉ.
¿Dónde diablos está ella?
¿Cómo recupero a mi esposa?
Vamos, respóndeme. Vamos.
HALLA A SIERRA.
¿Sierra? ¿Quién es?
Sierra.
- ¿Qué ha pasado? - Oye, ¿a dónde se fue?
- ¿Scott? Scott. - Permítanme.
¿No puedes recuperarlo?
No. No puedo.
Está desconectado.
Gavin, ¿estás bien?
Papá.
Oye, oye.
Estás despierta.
Bueno, me curó un médico bastante bueno.
No sé qué va a pasar,
así que voy a decir algunas cosas mientras pueda.
No, no.
Sólo necesitas descansar.
Puedes decírmelo cuando estés mejor.
Papá.
Tengo heridas internas y externas.
Mi ritmo cardíaco fluctúa.
La fiebre es alta.
Los bordes de mi visión están borrosos.
Digo... Creo que es una infección.
No, no, no.
Papá.
No tengo mucho tiempo.
Riley, sólo descansa.
Es curioso, cuando la palabra "Sierra" apareció en la pantalla,
pensé que la habrías reconocido.
No tengo ni idea de dónde viene, ni por qué, sólo...
Sé que significa algo para mí.
Esto puede sonar extraño, pero siento que,
está relacionado con mi familia de algún modo,
a un desayuno que tomamos juntos.
Seguro que es menos extraño de lo que crees.
Nuestras mentes a menudo, guardan respuestas...
cuyos orígenes son, en principio, inexplicables,
hasta que dejan de serlo.
Cuéntame más.
Hace unos días, estaba mirando la laptop con Scott.
De repente, tuve una imagen de este recuerdo.
No he podido dejar de pensar en ello.
Es sólo una mañana con Eve, los niños y Levi.
Un día como otro cualquiera,
sencillo, estábamos contentos.
No sé cuál sea la conexión...
con la palabra "Sierra", pero siento que...
Siento que está relacionado de algún modo.
Sabes, en mi consulta,
cuando la gente necesitaba recuperar recuerdos reprimidos,
a menudo les sugería que encontraran a algo o a alguien...
relacionado con ese recuerdo.
Sí. ¿Cómo mis hijos?
No creo que Josh o Izzy estén en el mejor momento mental...
para ayudar.
Correcto.
Pensaba más bien en un amigo.
¿Quieres que lo hable con Levi?
Así es.
Mira, sé que sus acciones nos afectaron a todos...
- Eso es quedarse corto, Ty. - Pero cuando se trata...
de ayudar a tu esposa,
él es tu mejor baza.
Creo que sigue siendo tu amigo.
¡Chicos!
Vengo trayendo buenas noticias.
Intentaba que la pantalla del chat volviera a funcionar,
pero creo que he encontrado algo aún mejor.
Con quienquiera que estuvieras hablando,
estaban transmitiendo una señal.
Ahora bien, el origen de esa señal está cerca.
Creo que está a pocos kilómetros.
¿Cómo lo sabes?
Muy sencillo. Había un mapa en la laptop,
tenía un punto parpadeante.
No sé qué vamos a encontrar.
Sea lo que sea, podría ayudarnos a recuperar a Eve.
Gracias, Scott.
Oye.
Lo qué le ha pasado a Riley...
Es horrible.
Sí, ya lo sé.
He investigado con Sam, y...
creo que está en estado de shock.
Te hace pensar en lo frágil que es la vida.
Mira, sé que las cosas son difíciles y dan miedo,
pero, vamos a estar bien.
De verdad, vamos a construir un hogar aquí, para... para nosotros,
para... todos nosotros.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Estoy bien.
No tienes buen aspecto. Deberías sentarte.
Estoy bien, estoy bien. Creo que sólo...
Necesito comer algo.
Sabes, me pareció ver a Judah recolectando fruta...
para un batido, así que voy por algo de comida,
y pues podría...
¡Lucas!
¿Lucas?
¿Cómo está ella?
No muy bien.
Me han entrenado para manejar muchas cosas,
pero nada te prepara para esto.
Necesitas saberlo,
cuándo nos atacó esa cosa,
ella se defendió.
Riley se defendió con todo lo que tenía.
Sabes... Sabes, la verdad es que...
ella me salvó la vida.
Y si pudieras, te cambiarías por ella.
En un segundo.
Eso no es lo que ella querría, Josh.
Yo... Yo sólo...
Es que no sé qué hacer.
¿Sam? ¡Sam!
Lucas se ha desmayado. ¿Puedes ayudarle?
Muy bien, mantengan los ojos bien abiertos.
Si las indicaciones en esa computadora estuvieron bien,
creo que la señal debería de estar en esta zona.
¿Qué estamos buscando exactamente?
Esa es la pregunta del millón.
Algo que pueda retransmitir una señal,
una... torre de radio, algo metálico.
Creo que lo sabremos, cuando lo veamos.
Yo no veo nada.
No, no, tiene que estar en esta zona.
Separémonos, sigan buscando.
¿De acuerdo?
¿Levi?
Hay algo de lo que tenemos que hablar.
Sí, claro.
Algo de nuestro pasado... Mira, tengo que ser sincero.
No me resulta fácil hablar de ello contigo.
Lo comprendo. Gavin, estoy aquí para ayudarte,
así que dime cómo puedo.
Mira, sigo teniendo este único recuerdo.
Fue en un desayuno.
Eve estaba preparando unos hot cakes con caritas sonrientes.
Tú estabas allí. Puede que te cueste recordarlo.
No lo es.
No fue un desayuno al azar.
Era el cumpleaños de Izzy.
- ¿Lo era? - Todavía me acuerdo...
exactamente lo que le regalé.
Oye, ese es mi hot cake.
Yo... Yo pedí el último.
Entonces, yo me quedo con el último tocino.
Espera. ¿No dijiste que ibas a ser vegana?
Eso era un experimento mental.
Me parece bien todo esto...
siempre que me guarden un poco de café.
Feliz cumpleaños, niña.
Qué extraño. ¿Por qué no puedo recordarlo?
Tus visiones, Gavin. Ese fue el año en que empezaron.
Lo cambiaron todo.
Tu mente estaba completamente revuelta.
Sí, todo estaba borroso.
Mi forma de beber no ayudó precisamente a eso.
De acuerdo.
¿Recuerdas algo más de ese día... lo que sea?
Sí, sí,
en algún momento, fuiste afuera.
Me imaginé que sólo estabas bebiendo,
pero, cuando volviste, estabas muy alterado.
Hola, Gavin.
Es el cumpleaños de mi hija.
No puedes estar aquí, Sierra.
Sé que no es lo ideal,
pero esta es la forma más segura de que hablemos.
No tenemos nada de qué hablar.
He terminado con el programa.
Por desgracia, nosotros no hemos terminado contigo.
Oye, oye, oye, oye.
Esto no me funciona, ¿de acuerdo?
Si vienes aquí, ya sabes dónde vivo,
y sabes quién es mi familia.
Yo no sé nada de ti.
Ni siquiera sé tú verdadero nombre.
No, ya he terminado.
Volveré a la fiesta de mi hija.
Tienes razón.
Mereces saber quién soy.
Mi nombre... mi verdadero nombre es Maya.
Maya Schmidt.
Sierra.
No es un nombre. Es un indicativo militar...
de una mujer para la que trabajaba.
¿De qué estás hablando?
Levi, lo recuerdo, ¿muy bien?
Hablé con ella ese día, afuera del cumpleaños de Izzy.
Su verdadero nombre, es Maya Schmidt.
Es la madre de Petra, que está aquí abajo, en el año 10.000 a. C.
Correcto. Tenemos que encontrar a Petra, ¡ahora!
¿Petra?
Petra.
¡Petra!
Ahí estás.
Necesito que vengas conmigo ahora.
Gavin necesita hacerte algunas preguntas sobre tu madre.
¿Te encuentras bien?
¿Petra?
¡Petra!
¿Pero qué demonios...
¡Levi!
- ¡Petra! - Oye.
¿Qué está pasando?
Levi y yo estábamos buscando a Petra,
pero, no encuentro a ninguno de los dos.
¡Levi!
Ay, no.
Es el medallón de Petra.
¿De dónde demonios ha salido ese Huey?
Debe ser de la base.
A Petra le preocupaba que fueran tras ella.
De acuerdo. Tenemos que ir por ellos.
- Vámonos. - Espera.
Puede que haya algo que quieras ver antes.
Aquí.
Creo que de aquí procedía la señal.
Es una aurora.
¿Pero por qué tiene dos colores diferentes?
Porque va a dos sitios distintos.
Mi madre me habló de las auroras duales.
Así que es posible que una de ellas conduzca a Eve.
Sí, sólo que no sabemos cuál lo hace.
¡Papá!
Esperen. ¿Qué hacen todos aquí?
Sam, ¿qué pasa?
Scott ha comunicado por radio lo que han encontrado.
Tenemos que llevarla a través de la aurora,
tal vez llevarla a un Hospital.
De acuerdo, Josh, te agradezco que quieras ayudarla,
pero es demasiado peligroso, ¿de acuerdo?
Sí... sí Sam quiere correr ese riesgo, es su decisión.
Miren, hay algo más que todos deben saber.
¿A qué te refieres?
Verán, la madre de Petra, yo...
Solía trabajar con ella.
Ella es la clave para recuperar a su madre,
pero ella está aquí en el 10.000 a. C., así que tenemos que quedarnos.
Tú... ¿quieres que nos quedemos aquí?
¡De ninguna manera! Yo... no puedo.
Josh, ¡no vas a atravesar!
Tienes que quedarte. Haremos esto juntos.
Chicos, parece que la aurora está a punto de desaparecer.
Papá, tengo que irme.
No puedo perderla a ella también.
- ¡No! ¡No! - ¡Josh!
¡Riley!
Papá, ¿qué hacemos?
¡Ty!
Se ha ido.
Se han ido todos.
¿Cómo te encuentras?
Como si debiera ser yo, quien cuidara de ti.
Sabes, no siempre tienes que ser el protector.
Sólo tienes que ser honesto conmigo.
Sam dijo lo mismo.
Entonces, ¿por qué no le hiciste caso?
Porque soy testarudo.
Y sinceramente, no quiero ser como mí...
mi padre.
Tú eres diferente. Quieres ser un buen padre.
Claro que quiero.
Entonces vas a ser genial,
siempre que no te interpongas en tu propio camino.
¿Así que quieres honestidad?
Sí.
De acuerdo, bueno...
Me hace mucha ilusión hacer esto.
Pero también estoy aterrorizado.
¿Por qué te hace eso feliz?
Porque yo también estoy aterrorizada.
Yo... Quiero estar en esto contigo.
No quiero que finjamos que todo va bien, si no es así.
Si algo es una mierda, diremos que es una mierda.
Y si es genial, entonces diremos que es genial.
¿De acuerdo?
Sí.
Muy bien.
¿Quieres más honestidad?
Cada vez que vomitas,
a mí también me dan ganas de vomitar.
Sólo estoy siendo honesto.
¿Sería mal momento para decirte...
que acabo de vomitar, antes de entrar aquí?
Quiero decir, supongo que voy a...
tener que besarte de todas formas, así que...
Papaya.
Jesús, viejo.
¿Qué haces en medio de la carretera?
No lo sé.
Perdona.
¿Estamos en Los Ángeles?
¿Qué clase de pregunta es esa? Claro que lo estamos.
¿Puedes decirme qué fecha es?
- ¿Estás bien, amigo? - Por favor, el día y el año.
Es el 12 de septiembre del 2021.
Eso es unas semanas antes del socavón.
Increíble...