ANTERIORMENTE EN LA BREA...
Voy a traer a su mamá de regreso.
No hay manera de llegar a ella.
No me voy a rendir.
Todas estas promesas... Y mira dónde estamos.
Sierra... no es un nombre.
Es un acrónimo militar de una mujer para la que trabajaba.
Su verdadero nombre... es Maya Schmidt.
Ella es la clave para recuperar a mi esposa.
Pero ella está aquí en el año 10.000 a. C.
Esa es la mamá de Petra.
Mi mamá y yo no dejamos esa Base simplemente.
Huimos.
A Petra le preocupaba que vinieran tras ella.
Debe ser desde la Base.
El claro tal como lo conocemos ha desaparecido.
Hablé con Ty.
Dijo que podemos reagruparnos en el fuerte.
Fuimos atacados por un Raptor.
Intenté detener el sangrado.
Es una aurora.
Va a dos lugares diferentes.
Tenemos que llevarla a través de la aurora,
tal vez llevarla a un Hospital.
¡Josh, no atravesarás!
- ¡No puedo perderla a ella también! - ¡No!
- ¡Josh! - ¡Josh! ¡Riley!
¡Ty!
¿Puedes decirme qué fecha es?
Es el 12 de septiembre del 2021.
Eso es unas semanas antes del socavón.
Increíble.
LOS ÁNGELES, 2021 - # Esto no es la angustia
# Eso pensé que lo sabía
# Esta no es la fiesta
# Eso pensé que haríamos
# Tienes tu límite, cariño.
Disfruta.
No, no pedí una cerveza.
Pero parece que la necesitas.
Has estado sentado aquí por horas, mirando por la ventana.
Comiendo literalmente todo lo que hay en mi menú.
Es agradable comer algo...
que no tienes que atrapar.
Cómo sea, gracias por la cerveza.
No te saldrás con la tuya tan fácilmente.
¿Qué es? ¿Una ruptura?
Es un poco más complicado que eso.
No es algo que realmente pueda explicar.
Bueno, es una tarde tranquila y me gusta ese acento.
Así que pruébame.
Bueno, digamos que...
Solía vivir aquí e hice un viaje.
No fue idea mía, pero...
Allí gané una sensación de propósito...
Hice amigos, encontré el amor.
Las personas que conocí en ese viaje,
están atrapados allí.
Y yo estoy aquí.
Y no sé cómo ayudarlos.
Suena como una carga bastante grande...
que te has puesto sobre los hombros.
Quizás necesites que alguien te ayude a llevarla.
Pensé que te vendría bien algo de comer.
¿Cómo lo llevas?
No tengo idea, no hasta que sepa si Riley está bien.
Sé que esto duele. Yo también estoy allí, pero...
Tal vez deberíamos simplemente calmarnos y hacer un plan.
Si tienes uno, soy todo oídos.
De acuerdo, mira, ambos sólo queremos recuperar a nuestros hijos, ¿verdad?
Supuse que la aurora por la que pasaron Josh y Riley...
tal vez fue al mismo lugar dónde está Eve.
Eso es una linda ilusión.
No tenemos idea de dónde están.
Quizás conozca a alguien que lo sepa...
Maya Schmidt.
Incluso si ella puede ayudarnos, no sabemos cómo encontrarla.
Hallaremos a las personas que la están cazando.
Podrían tener a Maya en su Base.
Mira, un helicóptero de esa Base se llevó a Petra y a Levi, ¿de acuerdo?
Sam, sigamos esto.
Gavin, ese Huey tiene un alcance de 200 millas.
- Buena suerte con eso. - Sam, Sam, por favor, oye, Sam.
Necesito tu ayuda aquí.
Riley también.
Voy a donde la perdí.
Si esa aurora regresa, tengo que estar allí.
¡Esa aurora se fue!
Se que no es mucho...
pero es mejor que lo que tienes tú.
Ahora muévete o tendremos un problema.
- Vamos. - ¡Muévete!
Esto no está bien, viejo.
Acabamos de perder nuestra casa.
Deberíamos reflexionar y sanar.
En lugar de eso, esta señora Ruth nos tiene desherbando el maldito jardín.
Amigo, amigo, cállate.
Mientras Paara no esté, Ruth está a cargo, ¿de acuerdo?
Quiero decir, tenemos suerte de tener un hogar, ¿de acuerdo?
Esto... esta aldea es nuestro bote salvavidas.
Quiero decir, deberíamos agradecerle.
Pero no soy el único que tiene asuntos pendientes.
Los lugareños dicen que a Ruth le gusta gobernar con mano de hierro.
Oye, oye, baja la voz, viejo.
Y sólo deja de quejarte.
No sé.
Se agradecido, por una vez.
- Oye. - Hola.
- ¿Cómo está mi familia? - Estamos bien.
¿Sí?
Pero tú tienes esa adorable mirada de líder preocupado...
en tu cara.
Tengo que mirar, ¿verdad?
- ¿Se trata de Judah? - Sí.
Sí, él y todos los demás quejándose de nuestra situación.
Todo esto es nuevo. Se adaptarán.
Sí, bueno, ¿y si no lo hacen?
Quiero decir, piénsalo, ¿verdad?
Para la aldea, somos sólo un montón de bocas nuevas que alimentar.
Y nosotros... no tenemos a Ty o a Paara para defender nuestro caso.
De hecho, tenemos que dar un paso adelante...
y debemos demostrar nuestro valor.
Y... y me preocupa que si no lo hacemos,
vamos a criar a nuestro hijo bajo un helecho.
Lo digo en serio.
Vamos a criar a nuestro hijo aquí.
Todos se instalarán pronto.
Y si Judah sigue quejándose, le patearé el trasero.
Bien, ahora espero que siga quejándose.
Porque me gustaría ver eso.
Algo pasa.
Oye, quédate aquí. Voy a comprobarlo.
Sam, ¿qué le pasó?
No estoy seguro.
Lo encontré al salir.
Pero la forma en que está ahí tumbado así, no es natural.
Joseph.
¿Por qué dejarías que una Gente del Cielo examinara...
el cuerpo de uno de los nuestros?
El hombre dijo que es un médico.
Lo siento, Ruth, no queríamos faltar al respeto.
Sam sólo estaba tratando de ayudar.
Bien. Cuéntame qué crees que pasó.
Dada la fractura transversal y las numerosas contusiones,
yo diría que se cayó, desde algún lugar muy alto.
Este árbol sería un fuerte candidato.
Miqueas era un guerrero hábil.
No creo que se cayera.
¿Qué estás sugiriendo exactamente?
Que alguien lo empujó.
Bueno, ninguno de nosotros habría hecho eso.
Joseph.
Estaba patrullando, pero no veo ninguna de sus armas.
Si las encontramos, tal vez aprendamos más...
sobre lo que le pasó.
Divídanse, busquen en la zona.
¿Quieren ser de utilidad?
Díganle a su gente que pueden ayudar con la búsqueda.
Sinceramente no sé cómo nos vamos a integrar...
con estas personas.
Bueno, podrías empezar por no decir "estas personas".
Punto a favor.
Pero, en serio, he estado en modo totalmente ofensivo con el encanto,
desde que llegamos aquí.
Le he traído flores a Ruth todos los malditos días.
Y ni siquiera recibo una sonrisa.
Y ahora creen que podríamos haber matado a uno de los suyos.
Somos culturas diferentes. Va a llevar tiempo.
Sólo necesitamos calmarnos.
Bueno, me sentiría un poco más tranquilo...
si no hubiera oído que Ruth mató a su marido.
¿Qué?
¿No escuchaste?
Sí, se dice que ella lo apuñaló y lo arrojó al río.
¿Quién hace eso?
¿Has visto un marido en alguna parte?
¿Qué tal si mantenemos la cabeza agachada?
¿Y hacemos lo que nos piden?
Oye.
Ese podría ser el arco del guerrero.
Mira. Mira todo esto.
- ¿Qué estás haciendo? - Obtener una mejor perspectiva.
Mira eso.
¿Qué diablos está pasando?
Los uróboros...
Los antiguos griegos creían...
que simboliza el eterno retorno.
Entonces, ¿tal vez esto marque el regreso de un asesino?
Quiero decir, por otro lado, otras culturas ven la espiral...
como un viaje sinuoso, así que tal vez esto...
es un mensaje, anunciando el inicio...
de un juego o concurso terrible.
Creo que si alguien intenta enviarnos un mensaje,
hay una manera más fácil que un círculo en las cosechas.
¿Hemos terminado de jugar a la teoría de la conspiración por hoy?
- Lo sé, yo sí. - Oye. Espera.
- ¿Adónde vas? - A esa aurora...
Donde debería haber estado todo este tiempo.
¡Sam, espera!
Abre la puerta. Voy a salir.
No puedo hacer eso, Sam. Nadie se va hoy.
¿Según quién?
Ruth y el Consejo de Liderazgo.
Las puertas permanecerán cerradas.
Hasta que encontremos quién mató a nuestro guerrero.
Mira, no tengo ningún problema con su Consejo...
Pero tengo que salir... estoy tratando de encontrar a mi hija.
Yo te dejaría ir, Sam.
Pero no quiero un problema con Ruth.
Fuera de mi camino.
¡Oigan!
¡Oye, oye, déjalo en paz!
¡Deténgan esto ahora!
Oigan, oigan, no queremos problemas.
Eso no es lo que parece.
¡Llévenlos a la celda!
- ¿Qué estás haciendo? - Izz, lo siento.
Oye, lo arreglaré.
No pierdan la calma.
Este trabajo los pondrá a prueba de maneras que nunca podrán imaginar.
Van a querer gritar, chillar, arrancarse el cabello.
- ¿Pero cuál es mi consejo? - "No pierdan la calma. "
Exactamente.
Está bien, los veré a todos mañana.
Adiós.
¿Doctor Vélez?
- ¿Puedo ayudarle? - Eso espero.
Mi nombre es el doctor Ty Coleman.
Y, en los términos más simples,
hay gente que está en problemas,
pero creo que usted podría ayudar.
Bueno, espere. ¿Quién está en problemas?
Es complicado.
Y, sinceramente, será difícil de creer.
Pero puedo demostrar que vale la pena dedicarle tiempo a escuchar.
Esta es una lista de cosas que sucederán...
en las próximas 24 horas, cosas que aún no han sucedido.
¿Qué...
¿De qué me está hablando?
Esta tarde se producirá un deslizamiento de tierra en la PCH,
un asesinato presidencial en el Medio Oriente,
y Arsenal marcará contra Liverpool...
en el minuto '94 y gana 1-0.
Amigo, ¿te sientes bien?
Voy a estar esperando...
en el bar Sand Dollar, más tarde hoy.
Cuando estés listo para escuchar, yo estaré listo para hablar.
Impresionante.
Menos mal que los mamuts son grandes...
porque eso es lo único a lo que le atinarías.
Gracias por tu consejo.
Bueno.
Es hora de que vuelvas a arrancar las malas hierbas.
Estoy bien aquí, gracias.
Puedes estar bien en otro lugar.
Ese es mi arco.
Podrás quedártelo cuando yo termine.
¿Estas segura de eso?
Soy una guerrera.
Y es claro que tú no lo eres.
Ni siquiera sabes mi nombre,
y ya me estás insultando.
- No es justo. - ¿No lo has descubierto?
La vida no es justa.
¿Ves lo que quiero decir?
Leyla.
¿Qué estás haciendo?
Simplemente dándole la bienvenida a nuestra casa.
De donde soy, la gente suele empezar con "hola".
¿Quieres aprender a usar el arco?
Sí.
Entonces deja que una de nuestras mejores arqueras te enseñe...
Mi hija.
¿Yo?
Será bueno para las dos.
Necesitamos dar el ejemplo aquí.
¿Nos entendemos?
Claro.
No puedes sostener eso todavía.
Muéstrame tu postura.
Esto llevará un tiempo.
Ruth, ¿adónde quieres que vayamos?
- Pónganse en la puerta principal. - Movámonos.
Bueno.
Ruth, hola. Escuché lo que pasó con Gavin y Sam.
Teniendo en cuenta lo que está pasando ahora mismo,
no creo que el que encerremos a nuestros dos únicos militares...
sea una gran idea...
respetuosamente.
¿Sabes cuántos años hemos pasado,
sin un altercado entre los nuestros?
Dos.
Ustedes llevan aquí dos días y ya hemos tenido una pelea.
¿Por qué crees que es?
Ruth, estoy seguro de que lo sienten.
Te hice una pregunta. ¿Cual es tu respuesta?
- No sé. - Yo sí.
En este lugar valoramos la comunidad por encima de todo.
Por eso evitamos la confrontación violenta.
Tu gente es diferente.
Valoran al individuo...
y golpean todo lo que se interponga en su camino.
Así no es como se construye una sociedad.
No hemos sido una comunidad tanto tiempo como ustedes.
Todavía estamos aprendiendo, pero lo estamos intentando.
Bueno, será mejor que se esfuercen más.
¡Dios mío!
¿Qué hizo esto?
¡Arqueros al Muro Este! ¡Vayan, ahora!
¡Todos los demás a las cabañas! ¡Nadie afuera!
¿Debería conseguirme un arco?
- ¿Sabes disparar? - No, no sabe.
¡Pues entonces métete en una cabaña, ahora mismo!
- Tengo que encontrar a Verónica. - No.
Vete.
Oye... Ven conmigo.
- Tenemos que movernos, Izzy. - Sí, sí.
- ¡Ve! - ¡Vamos!
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
No veo a Izzy por ningún lado. ¡Izzy!
Oigan, abran la puerta. Déjennos salir.
¡Oigan, abran la puerta! ¡Déjennos salir!
¿Quieres parar? No estás ayudando.
Ya has causado suficientes problemas hoy.
Intenta no empeorarlo.
Estaba tratando de volver con mi hija.
Sí, y ahora yo no puedo llegar a la mía.
Eso resultó genial, ¿no?
No puedo creer que los Pterodáctilos...
solían ser mi dinosaurio favorito.
¡Dios!
¡Izzy!
De acuerdo, estamos bien.
¡No!
¡No, no, no!
Estará bien. Estará bien.
¡Oye!
Ya se fue. Pueden salir ahora.
¿Mataste a esa cosa?
Apenas lo rasguñé, pero lo suficiente como para asustarlo.
- ¿Se fueron todos? - Por ahora.
Te lo agradezco.
Vamos.
¡Verónica! Oye.
Estaba tan preocupada por ti.
¿Qué pasa?
Yo... ya vuelvo.
Ruth, tenemos que hablar.
¿Qué ocurre?
Me guardé mis opiniones para mí.
Porque realmente quiero que esto funcione.
Pero encerraste a dos de nuestros mejores luchadores.
Personas que realmente podrían haber ayudado hoy.
En serio, Ruth, mira a tu alrededor.
¿Qué crees que sucederá cuando esas cosas regresen?
Mis guerreros pueden defender nuestro hogar.
Aparentemente no.
Necesitas nuestra ayuda y lo sabes.
Es posible que esas criaturas regresen,
y lo último que necesitamos es una distracción peligrosa,
como tú y tus amigos.
¿Eso es lo que piensas de nosotros?
Hoy tuve que lidiar con una pelea pública,
otro conflicto que involucró a mi propia hija,
y ahora tú cuestionas mi autoridad en mi propia casa,
que aún no es tuya.
Sólo estoy tratando de ayudar a proteger este lugar.
Igual yo...
razón por la cual, a partir de este momento,
estoy confinando a todos los refugiados...
del claro, a la Casa Larga...
hasta que esta crisis termine.
No, Ruth, no tienes que hacer eso.
No, podemos resolver algo más.
No, ya he perdido suficiente tiempo en esta conversación.
O tu gente va a la Casa Larga,
o todos pueden abandonar nuestra aldea.
¡Scott!
¿Estás bien, amigo?
Tratando.
Sí...
hay algo que necesitas ver.
Vamos.
Es el mismo tipo de espiral que encontraste afuera del fuerte.
¿No es así?
Cuando era niño, leí literalmente todos los libros sobre dinosaurios...
en la biblioteca,
y nadie descubrió esto nunca.
Pero aparentemente los Pterodáctilos hacen estas espirales.
Bueno.
¿Pero por qué harían eso aquí?
Sabes que se supone que debas estar en la Casa Larga, ¿verdad?
Estoy bien aquí, gracias.
Mira, lo entiendo... Quieres ser una heroína.
Por eso salvaste a esa niña.
Fue bastante valiente, pero sobre todo estúpido.
¿Cómo? Le salvé la vida.
No, yo la salvé.
Tú la llevaste a una cabaña que estaba siendo atacada por un dinosaurio.
Mira, entiendo que tengas problemas.
Pero no te desquites conmigo.
¿"Problemas"?
No soy yo quien descarga mi ira en un fardo de heno.
¿Sabes que? Sí, yo tengo problemas, ¿de acuerdo?
Acabo de perder a mi madre y a mi hermano.
Y hoy tu mamá encerró a mi papá.
Allá en casa, estaba tan perdida y confundida como cualquier otra persona.
Nadie realmente me entendió...
pero al menos tenía gente con quien hablar.
Aquí lo único que tenemos tiempo para hacer, es sobrevivir.
¿Qué te importa?
Todavía tienes que ir a la Casa Larga.
Se los dije... esta gente, quiere atraparnos.
- No quieren atraparnos. - Nos metieron en un corral.
Si esos monstruos voladores regresan,
seremos un buffet libre.
- Necesitamos hacer algo. - Sí, tenemos que.
Pero no tengo un plan ahora, así que cálmate.
¿Entonces, para qué diablos te elegimos líder?
Chicos, creo que lo descubrí.
La razón por la que los Pterodáctilos forman espirales...
es porque están anidando.
Espera. ¿Por qué crees que están anidando?
Sabía que esas espirales me resultaban familiares,
y luego lo recordé... Cuando era niño,
vi Tortugas Laúd haciendo formas como ellas.
Bueno, más pequeñas, por supuesto, pero aún así...
cuando anidan las colonias de tortugas,
hacen espirales como estas...
que cubren secciones enteras de la playa.
De acuerdo, ¿crees que estas cosas...
están convirtiendo el área alrededor del fuerte en una colonia de anidación?
Exactamente.
Y no quieren compartir su hogar.
Bien, entonces, ¿qué podemos hacer?
Lo que los biólogos de vida silvestre hacen todo el tiempo...
Darles una alternativa.
- Te debo una disculpa. - Olvídalo.
Ahora mira, no doy muchas de ellas.
Pero en este caso, realmente te debo una.
Sé que lo que pasó no es lo que querías, ¿de acuerdo?
Entiendo por lo que estás pasando.
Sé lo que es querer estar ahí para tu hija.
Y no puedes ayudarla.
Lo único que intento hacer es arreglar las cosas.
Bueno, tal vez ella no quiera que arregles nada ahora.
Riley...
Odiaba cuando yo intentaba solucionar sus problemas.
Dijo que lo mejor que podía hacer era simplemente escuchar.
Pero no lo hice.
No pude cambiar.
Antes de caer por ese socavón,
yo era un tipo diferente.
Fui testarudo.
Quiero decir, si alguien me dijera...
algo que no estaba en mi visión del mundo,
lo descartaba.
Era más fácil así.
Pero ahora pienso que todo hubiera sido mejor...
si hubiera seguido el consejo de Riley.
Quiero decir, si ella estuviera aquí...
Quería llevarla a pescar,
porque durante años,
ella me había pedido que le enseñara.
Y nunca encontré el tiempo.
Pensé que al estar atrapados en el año 10.000 a. C...
tendríamos tiempo.
Ahora ni siquiera tenemos eso.
Sam, lo siento.
¿Cómo diablos supiste todo esto?
Lo prometo, lo explicaré todo.
Paso a paso.
Primero, ¿por qué no te tomas una copa?
Glenlivet 18, solo, ¿verdad?
Ya basta de esta tontería de adivinar.
Sólo dime de qué se trata esto.
En tres semanas, un socavón gigante...
se abrirá cerca de La Brea en las fosas de alquitran...
y se tragará un trozo del centro de Los Ángeles.
- ¿Un socavón? - Sí, pero es más que eso.
Es un portal que llevará a la gente,
incluyéndote a ti y a mí,
hasta el año 10.000 a. C.
- Eso es una locura. - Sí, nosotros también lo pensamos.
Pero llegamos a ver la verdad.
Logré escapar,
pero tenemos amigos que todavía están ahí abajo.
Quiero traerlos de vuelta.
¿Y esperas que crea todo eso?
Sí, lo espero, porque es la verdad.
¡Es imposible!
Pero te mostré las noticias.
- Te mostré los resultados. - Es una especie de truco.
Sé que te vas a divorciar.
- ¿Qué dijiste? - Lo lamento.
Sé que esto es mucho...
pero sólo estoy tratando de mostrarte que esto es real.
Sé que tu esposa te dio los papeles del divorcio...
Probablemente los tengas encima ahora mismo,
y que no se lo has contado a nadie.
Sé que tienes trastorno de estrés postraumático,
que estás tomando medicamentos en secreto.
Sé que crees que Riley está en Pre-medicina, pero renunció.
Ella no te lo dirá durante semanas.
- ¿Quien diablos eres tú? - Soy tu amigo...
al igual que nuestros muchos amigos que debemos intentar recuperar.
No puedo hacer eso por mi cuenta.
La única pista que tengo es un proyecto secreto de la Fuerza Aérea.
Y una mujer llamada Maya Schmidt.
Pero necesito ayuda para saber más.
Te necesito.
No tengo a nadie más a quien recurrir.
No hay nadie más en quien confío.
No sé cuál sea tu juego,
pero aléjate de mí.
No quiero volver a saber de ti nunca más.
Sólo dame un minuto, ¿de acuerdo?
¿Por qué no estás en la Casa Larga?
Porque tenemos una manera de detener el ataque de los dinosaurios.
Puse a tu gente allí para que se mantuvieran fuera de nuestro camino.
Y ya me desobedeces.
Mira, hablé en tu contra porque tenía miedo, ¿de acuerdo?
Estaba preocupado por Verónica y nuestro hijo.
Y todos los demás aquí.
Pero estaba equivocado.
Ruth, sólo intento proteger a la gente que amo.
Quiero decir, tú tienes una hija, ¿verdad?
¿No es eso algo que tú... entiendas?
¿Entonces, cual es el plan?
Lo primero que tendremos que hacer es,
vamos a necesitar sacar a Gavin y Sam de la cárcel.
- Ya hemos hablado de esto. - Sí, me doy cuenta de ello.
Pero tú no conoces a estos hombres como yo.
Ambos han perdido a familiares en los últimos días.
Están actuando por dolor y quieren ayudar.
Por favor.
No se preocupen. Es un proceso simple de dos partes.
La primera parte es construir el nuevo nido.
Sobre lo cual Sam y Verónica ya se encargan.
- Y nuestra parte... - ¿Mover el huevo?
Correcto.
Y uno de ellos, creo, está enterrado...
justo debajo...
de este montículo de tierra.
Bien, comencemos a cavar.
Vamos.
¿Y crees que puedas convencer...
a un dinosaurio de 60 millones de años...
de que estará mejor en otro lugar?
Bueno, no es como si hubiera conocido a la mamá tomando un café.
Y le preguntara sobre la casa de sus sueños,
pero, en teoría, debería funcionar.
No pienses, sólo excava.
Nunca me imaginé sosteniendo a un huevo de dinosaurio.
¿Por qué no hay una cámara cuando la necesitas?
Oye, podremos hacer un TikTok más tarde.
Mételo en la mochila y vámonos.
Vamos, Scott, vamos.
Está bien, muévete.
¡Judah!
¡Trabaja mas rápido!
Necesitamos terminar con esta espiral...
antes de que ese huevo llegue aquí.
La maternidad te ha vuelto mala.
¿Sí?
Si no sigues trabajando, puedo volverme mucho más mala.
Mientras la Gente del Cielo intentan reubicar a los dinosaurios,
nosotros necesitamos proteger a nuestro hogar.
Guerreros, tomen posiciones.
Toma esto.
Cuando dispares, mantén la espalda recta y el codo en alto.
¿Entonces me estarás entrenando ahora?
Lo que dijiste acerca de que la gente no te entiende...
Tampoco siempre me entienden.
¿Quieres aprender a usar el arco?
Yo te enseñaré todo lo que quieras.
- Gracias. - Mientras no te mueras.
¿Cuánto más lejos?
Ese es un Huey...
El mismo tipo que se llevó a Levi y a Petra.
Tiene que pertenecer a esa Base que estamos buscando.
Sí.
Nos han descubierto.
Nuevo plan... esconderse.
Los barriles están torcidos. El arma no servirán de nada.
Aquí tampoco hay armas.
Bien, vamos a tener que pelear para salir.
¿Con que?
¿Han visto "Parque Jurásico"?
Necesitamos algo sustancial.
Bien, si no tenemos armas ofensivas,
tal vez desplieguemos unas defensivas...
encender algunas bengalas.
Si ponemos en marcha este helicóptero, podemos dispararles.
¡Sí!
Supongo que tenemos algo de suerte.
O no.
Ahora que el plan B ha fracasado,
alguien por favor dígame que tiene un plan C.
Seguimos con el plan B.
¿No se estropeó el helicóptero?
Pero todo lo que necesitamos es una chispa,
para hacer estallar esas bengalas.
- Quieres cablearlo. - Exactamente.
Sólo necesitamos una batería que todavía tenga algo de energía.
Debería haber una debajo del capó.
En ello.
Bien, necesito que me encuentres algunos cables.
Yo voy a colocar las bengalas.
Intentemos ahuyentar a algunos dinosaurios.
La tengo.
Scott.
Listo.
- ¿Necesitamos algo más? - Sí.
Sólo algo de suerte para que esta cosa no explote.
Ahora o nunca.
Funcionó.
- Deberíamos irnos. - Deberíamos irnos.
- Aquí es cuando huimos, Scott. - Sí. Bueno.
¡Será mejor que terminemos de hacer ese nido!
Ya casi.
Díganme que un montón de Pterodáctilos enojados...
no están dispuestos a atravesar esos árboles y matarnos.
No si nos movemos rápidamente.
Vamos.
Bien, bien, bien.
Cuidado, cuidado.
Parece que nuestros amigos están en camino.
- ¿Estamos bien, Scott? - Sí.
¡Vamos!
- Vamos vamos. - ¡Ya, ya!
- ¿Verónica? - Sí.
Cómete el corazón, Michael Crichton.
Todavía estamos en mesas separadas.
Uno pensaría que después de que les salvamos el trasero,
al menos querrían comer con nosotros.
Tal vez...
Creen que necesitamos una ducha.
Quizás siempre desconfíen de los forasteros.
No es su culpa, sólo... sólo la naturaleza humana.
Esto es para ti.
Por un trabajo bien hecho.
Es algo muy importante para mí, pero...
quería dártelo...
como muestra de mi agradecimiento.
Es un cohete.
- ¿Como obtuviste esto? - Sí.
Era de mi abuelo.
Él fue una Gente del Cielo, como ustedes.
Desde la década de 1960.
Fue uno de los primeros forasteros...
en unirse a esta comunidad.
Somos mucho más parecidos de lo que creen.
Cómo sea...
gracias.
De nada.
¿Qué estás haciendo? Ni siquiera es mi cumpleaños.
Sí, yo... Escucha...
Soy una persona terrible.
Lo lamento.
Estás perdonado.
Helado de menta con chispas de chocolate...
es sorprendentemente difícil de conseguir en el año 10.000 a. C.,
pero, estos panes de maíz...
Bueno, aparentemente son para morirse.
¿Vas a pedir un deseo?
Entonces, estaba pensando que,
mañana tal vez tu y yo podamos salir a caminar...
nosotros dos.
Podrás, ya sabes, decirme lo que quieras decirme.
Me gustaría eso.
Bueno.
Sam, oye, espera.
Sé que vas a salir para recuperar a Riley.
Pero, hay algo que tienes que ver primero.
He estado retenido todo el día. Tengo que ponerme en marcha.
Oye, oye, sólo un minuto, sólo un minuto.
Regresé al helicóptero y obtuve el número de cola.
¿Y que?
Es de la Base de la Fuerza Aérea Ladera.
Sam, eso es en Los Ángeles.
Si está en el mismo lugar que estaba allá arriba,
entonces puedo encontrarla aquí abajo.
Podría ayudar a traer de vuelta a Riley.
Oye, antes me dijiste que ahora eres un hombre diferente.
Que sabías escuchar cuando importaba.
Pruébalo.
Si vamos a esa Base, tal vez encontremos a Maya Schmidt.
Quizás ella tenga las respuestas que necesitamos.
Muy bien, estoy dentro.
Bien.
Oye. Así pues, hablé con Riley sobre su programa de Pre-medicina.
Ella lo negó al principio, pero tú tenías razón.
Lo abandonó, tal como dijiste.
También hice que un amigo militar mío investigara a esa mujer...
que mencionaste... Maya Schmidt.
Encontró una conexión entre ella...
y un programa militar ultrasecreto sobre Física Cuántica...
siendo llevado a cabo en la Base de la Fuerza Aérea Ladera.
¿Puedo suponer que me crees ahora?
Digamos, al menos, que tienes mi atención.
Estoy muy agradecido de tenerla.
Ahora que lo sé, ¿qué dirías que es lo siguiente?
Creo que necesitamos encontrar a alguien...
que sepa mas sobre ese programa.
Creo que sé exactamente con quién podemos hablar.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
¿Quiénes diablos son ustedes dos?
¿Por qué me sacaron?
Quizás podamos discutir eso tomando un café.