ANTERIORMENTE EN LA BREA...
Ruth está impresionada conmigo.
Me ha ofrecido un puesto en el Consejo.
¿Por qué haría eso?
¿Por qué no puedes alegrarte por mí?
Quizás quien envió ese mensaje, nunca estuvo...
intentando ayudarnos a encontrar a Eve.
Puede ser que sólo quieran la información...
dentro de tu cabeza.
Un microchip, y yo...
Creo que lo estaba robando.
El Gobierno estaba llevando a cabo...
experimentos de viajes en el tiempo.
Tú y un puñado de pilotos, estaban en el centro...
de probar esa tecnología.
Acabo de viajar en el tiempo al año 2021, desde la Edad de Hielo.
Y tú trabajaste en un proyecto clasificado...
en la Base Aérea de Ladera.
Ahí hay una conexión.
Quizá Ladera tenga las respuestas que buscamos.
Los tres podemos ayudar a traer a todos a casa.
La vida de las personas que amas, dependerá de esto.
Si hay una forma de llevarnos a la Base, la encontraré.
LOS ÁNGELES, 2021
Esto no me gusta.
El contacto de Gavin ya debería de estar aquí.
A lo mejor se ha acobardado.
Le pedimos que nos introduzca en una instalación de las Fuerzas Aéreas,
que nos dé acceso a un proyecto clasificado.
Algo no va bien.
Le doy 5 minutos más y luego lo terminamos.
Sí...
¡Dios mío!
¿Gavin Harris?
- Perdona, ¿te conozco? - Vamos, viejo.
Solíamos beber hasta caer en el Jabalí Negro.
Allí.
¿Quién es esa?
¿Cómo demonios estás?
Oye, lo siento, en realidad he quedado con alguien.
Lo entiendo perfectamente.
Le mantendré el asiento caliente, hasta que llegue aquí.
No te preocupes por tu reunión.
Él no vendrá.
De acuerdo, ¿qué es esto exactamente?
¿Quién eres tú?
Soy la mujer a la que vas a seguir por la puerta de atrás.
- Muévete. Ahora. - Claro.
¿Y si digo que no?
No creo que lo hagas.
- ¿Por qué se van? - Vayamos.
COMEDOR DESAYUNO / ALMUERZO / CENA
Con permiso.
¡Cuidado!
Sam, ¿es realmente necesario todo esto de la rata de laboratorio?
Tu pulso sigue siendo alto.
Tu respiración es superficial y tu piel está húmeda.
Así que sí, lo es. Déjame ver tus ojos.
"¿Has encontrado a Sierra?"
Averigua quién demonios es.
"Sé que Sierra es Maya Schmidt.
¿Quién eres tú?"
"La persona que tiene a tu esposa. "
¡Hijo de perra!
"¿Qué quieres?"
¿TE AYUDÓ MAYA A RECORDAR LO QUE ROBASTE?
"Ella lo hizo. "
"Encuentra el microchip. "
LA VIDA DE EVE DEPENDE DE ELLO.
CONEXIÓN TERMINADA
Gavin.
El microchip que recordaba,
¿qué es?
Ayer te conté cómo los militares...
querían hacer como arma el viaje en el tiempo.
Ese microchip es la clave de todo.
- ¿Qué quieres decir? - Reclutaron a pilotos como Gavin...
porque querían poner esa tecnología en los aviones,
hacer toda una flota de máquinas del tiempo.
Ese microchip contiene todo el código para hacerlo posible,
al menos esa era la esperanza, hasta que desapareció.
¿Dices que el chip que robé era el prototipo?
Sí.
Gavin, ¿tienes idea de dónde pusiste el chip?
No, no me acuerdo.
¿Estás seguro?
Sólo sé que no está aquí.
Y si lo he robado en casa,
entonces ahí es donde estará, lo que significa...
que no tengo forma de encontrarlo.
Espera, espera, espera.
Yo no lo descartaría del todo.
Podría haber una forma de hacerte llegar un mensaje allí.
¿Cómo?
Los Pozos de Alquitrán.
Escucha, se excavan constantemente.
Si ponemos un mensaje ahí, podría llegar hasta ti.
Sam, eso es una locura.
Ya funcionó una vez, ¿no?
Además, ¿qué tienes que perder?
Papá... Papá.
Iz, ¿qué pasa?
Papá, mira. Vamos, tienes que ver esto.
Leyla y yo estábamos de excursión y vimos un gran incendio.
Está justo encima de esas montañas.
Está a pocos kilómetros del fuerte.
Y viene hacia acá.
La Brea - S03E04
No tenemos otra opción.
Todo el mundo tiene que evacuar.
Vayan con este grupo. Estaremos detrás de ustedes.
Sam, Gavin llevó a Izzy, Maya y a Scott a los Pozos de Alquitrán...
y se reunirán con nosotros en Bald Ridge,
el pico más alto de la zona.
Eso está bien. Hacia allí se dirigen todos.
Ustedes dos vengan conmigo. Trae a Veronica.
- Salimos en cinco minutos. - Entendido.
De acuerdo, todos estos.
¿Segura que puedes con esto?
Completamente.
Veronica. Oye.
Escucha, he venido a disculparme.
No pensé antes de hablar.
Sí mereces estar en el Consejo.
Es bueno para ti. Es bueno para la familia.
Significa mucho.
Parece que los animales huyen del fuego.
Oye, Sam quiere que estemos listos para salir en cinco minutos.
¿Me das diez?
El Consejo necesita hacer un último barrido, antes de que nos vayamos.
Siento que estoy en esta fase de prueba con Ruth.
Quiero hacer esto bien.
Por primera vez aquí abajo, siento que...
tengo algún tipo de propósito.
No quiero estropearlo.
Oye, no lo vas a estropear.
Eres genial.
- ¿Nos vemos en la puerta? - Sí.
De acuerdo.
Una vez que llevemos este mensaje a los Pozos de Alquitrán,
nos dirigiremos a Bald Ridge, para reunirnos con todos los demás.
Espera...
¿Te preocupa que no funcione?
Me preocupa más que el mensaje esté dirigido a mí.
Créeme, sé que parece un plan descabellado, pero...
has dicho que tienes amigos que trabajan en los Pozos de Alquitrán...
y que pueden hacerte llegar el mensaje, ¿verdad?
Sí a todo eso.
Es más yo mismo lo que me preocupa.
Ese periodo de mi vida no fue precisamente...
uno del que me sienta orgulloso.
Te ahorraré los detalles sangrientos,
pero, digamos que...
Me consumió una oscuridad, que me convirtió en un hombre muy diferente...
de lo que ves hoy.
Pero no sé si esa versión de mí llegará a ti.
Ten un poco de fe, Scott.
Oye, escucha.
Petra, es una niña muy buena...
inteligente, amable...
y lo único que quería era encontrarte.
Juré que la ayudaría, pero ahora se ha ido.
Lo cual no es culpa tuya.
Oye, voy a recuperar a mi hija.
Y yo ayudaré como pueda.
Eres muy amable.
Hay algo más que quería preguntarte.
Sobre la reunión que debíamos tener.
Quieres saber por qué me puse en contacto contigo.
Sí, quiero saberlo.
¿Cuál es mi lugar en todo esto?
La verdad es, que me dijeron que te reclutara para el programa.
Pero, ¿qué querría un proyecto de viaje en el tiempo...
con un antropólogo? Es decir, no son exactamente mis habilidades.
No lo sé específicamente.
Pero esas decisiones se tomaron por encima de mi nivel salarial.
Lo siento.
Ojalá supiera más.
¡El pozo de alquitrán está aquí arriba!
Vamos.
Bien, damas y caballeros, dentro de varios miles de años,
esto se convertirá en el Pozo de Alquitrán 9,
el yacimiento más excavado del Museo.
De acuerdo.
¿Y ahora qué?
Ahora rezamos a los Dioses que nos son queridos...
y enviamos este mensaje en un pequeño viaje a través del tiempo.
De acuerdo.
Será mejor que nos movamos.
Aceleren el paso.
Oye, Sam. Sam.
Ve eso.
Es un cachorro.
Oye, amigo.
Eso es un lobo.
Sí, un cachorro de lobo.
Mira, es amigable.
La respuesta es "no", no lo llevaremos con nosotros.
Sam, no va a sobrevivir aquí solo.
Lo último que necesitamos es un animal que nos arrastre.
Sigamos moviéndonos. El perro se queda aquí.
¡Vámonos!
Está bien. Oye, te tengo.
Está bien, amigo.
Ya estás a salvo.
Sí. De acuerdo, genial. Mantenme informado. Gracias.
Ya revisé el estacionamiento, en busca de alguna pista...
de quién podría haberse llevado a Gavin.
Y encontré su teléfono.
Pero no puedo abrirlo.
Acabo de hablar con un amigo de la Policía de Los Ángeles.
Está emitiendo una orden de búsqueda sobre el auto de esa mujer.
Así que un ala y una oración.
Gavin era nuestra única vía de acceso a esa Base.
Oye, sé lo difícil que es...
tener la vida de tus amigos en tus manos.
Créeme, he pasado por eso.
No sólo estoy fallando a mis amigos.
He conocido a alguien. Una mujer increíble, Paara.
Nos casamos, y ahora estoy aterrorizado de que...
no voy a encontrar el camino de vuelta a ella.
Tiene que ser duro,
no saber lo que depara el futuro.
¿Puedo preguntarte algo sobre mi futuro?
Sí.
Aquí, siento que le estoy fallando a Riley como padre.
Sólo quiero saber si encuentro la forma de ser mejor.
Han recorrido un largo camino.
¿Así que ella está bien?
¿Está a salvo?
Sam, creo que si tenemos éxito,
salvaremos a todas las personas que amamos.
Oye, ¿ese es el contacto de Gavin en las Fuerzas Aéreas?
No, es nuestro amigo.
Otra persona que cayó en el socavón.
- Eso no puede ser una coincidencia. - No creo que lo sea.
¿Hola?
Gavin, no me conoces,
pero, tengo una historia increíble que contarte.
¿Están diciendo que Gavin fue secuestrado?
Sí, pero estamos intentando recuperarlo.
Es nuestro amigo.
Desde el 10.000 a. C., donde todos nos conocimos.
Lo entiendo. Yo tuve la misma reacción cuando él me lo dijo,
pero es la verdad.
Esto de viajar en el tiempo,
¿tiene reglas a lo "Terminator" o "Volver al Futuro"?
No estoy seguro de lo que significa.
¿Es teoría de cuerdas, línea temporal única, el Multiverso?
Escucha, dijiste que recibiste un mensaje...
a través de los Pozos de Alquitrán...
para Gavin, ¿verdad?
Necesitamos saber qué dice.
Intentamos encontrar la forma de traer a nuestros amigos a casa.
Ese mensaje podría ayudarnos.
Ese mensaje me decía que encontrara a Gavin Harris, no a ustedes dos.
No tengo ni idea de quién demonios sean.
Esto es demasiado importante para dejarlo caer...
en las manos equivocadas.
Te lo dije.
Somos sus amigos.
He visto todas las películas de viajes en el tiempo que hay que ver,
y eso es exactamente lo qué diría un villano.
No somos villanos.
Tienes acento británico.
Scott...
¡Y no pueden decirme dónde está Gavin!
Y, tienen una historia de locos...
que nadie en su sano juicio debería creer.
Ese mensaje me fue dado por una razón,
y no voy a arriesgarme a entregárselo a dos desconocidos...
que no he visto en mi vida.
Por fin.
Con permiso.
Mi almuerzo está aquí.
- Es hora de que se vayan. - Comprendo tus dudas,
pero, voy a ganarme tu confianza.
¿Robándome la pizza?
No, preparándote un almuerzo como Dios manda.
Sam.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
Pongámonos en marcha.
No hasta que sepa que vas a estar bien.
No puedo prometer que nadie vaya a estar bien.
Sabes, tú deberías guiarlos, Lucas.
Tú eres en quien confían.
Viejo, yo no sé nada de fuego.
Ninguno de nosotros lo sabe.
Es completamente imprevisible.
Es decir, toma lo que quiere o a quien quiere.
Te ha quitado algo a ti.
Riley sólo tenía diez años.
El incendio destruyó las torres de telefonía celular,
antes de que saliera la alerta de emergencia,
así que lo primero que me enteré del incendio...
fue cuando lo vi ya coronando la colina...
en lo alto de mi calle.
En apenas un minuto, estaba a mi puerta ya.
Lo único que pude hacer fue meter a mi esposa y a mis hijos en un auto...
y conducir.
Pero el humo...
era muy espeso.
Iba a ciegas.
No tenía ni idea de dónde estaba, ni de si llegaríamos a salir.
Sí que salieron.
¿Ocurre algo más, Sam?
Vámonos.
Así que podemos elegir.
Oigan, ¿qué pasa?
Creíamos que había una posibilidad de salvar al fuerte, pero ya no.
Mis exploradores dicen que los vientos han cambiado en los Valles inferiores.
El fuego se acerca.
¿Qué vas a hacer ahora?
Hay un río cerca del fuerte de donde sacamos agua.
Hemos hecho una presa allí, pero si la rompemos...
Inundarán los bosques cercanos al fuerte y tal vez detengan al fuego.
Ahora es nuestra única esperanza.
Si vuelves al río,
te dirigirás directamente hacia las llamas.
Por eso sólo se presentó voluntario un pequeño grupo del Consejo.
Puedes contar conmigo.
Oye, tenemos que mantenerlos a salvo a ti y al bebé.
Este es nuestro hogar. Tenemos que protegerlo.
De acuerdo, entonces voy contigo.
Oye, sólo quedan unos kilómetros hasta Bald Ridge.
Tú lleva al grupo allí. Yo iré con ellos.
Casi todo en 10.000 a. C...
está huyendo de ese fuego.
Esperen, chicos.
Oye, oye, ¿estás bien, amigo?
Estaré bien.
Este aire lleno de humo no ayuda.
Hay un río ahí abajo.
Tengo camisas en mi mochila...
que podemos desgarrar, para remojarlas...
y que nos funcionen como filtros de aire.
Bien pensado.
Vayamos. Te dará tiempo para descansar.
Muy bien, vamos a sentarnos.
¿Todavía te sientes mal por lo de ayer?
Sí.
Muy bien, sólo relájate.
Respira más despacio.
Inspira y espira.
¿Papá?
Papá, ¿estás bien?
LA FLORA UNIVERSAL UN ESTUDIO DE LO QUE DEJAMOS ATRÁS
ESCRITO POR SCOTT ISRANI
¿Papá?
¿Qué ha pasado?
¿Quién demonios eres tú?
Me llamo Helena.
No te he preguntado cómo te llamas. He preguntado el quién eres.
Eso no lo creerías...
al menos todavía no.
Pero puedo decirte algo sobre ti.
Te apuntaste voluntariamente a hacer cosas horribles.
No, no, no soy ese tipo de persona.
Lo eres,
cuando es la única forma de evitar que ocurra algo peor.
¿Cómo qué?
Un programa financiado por militares...
para convertir aviones de combate en máquinas del tiempo.
Piensa en lo peligroso que podría ser.
Como su principal asesora civil,
me aseguré de que fueras preseleccionado...
para ser piloto de pruebas.
¿Qué experiencia podrías tener tú en viajes en el tiempo?
Ya llegaremos a eso.
Una vez a bordo, ideamos un plan...
para desmantelar al proyecto desde adentro.
Lo hicimos juntos, sólo tú y yo.
Íbamos a ayudar al mundo,
o al menos asegurarnos de que esa gente no lo destruyera.
Somos los buenos aquí, Gavin.
No te creo.
Por ahora.
Pero estoy a punto de mostrarte una prueba que no podrás negar.
¿Por qué no estás descansando?
Scott, ¿has escrito un artículo titulado "La Flora Universal"?
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Estoy recordando más cosas sobre el programa.
Tienen una copia de tu trabajo.
Bueno, no sé cómo. Yo... Nunca lo publiqué.
¿De qué trataba?
Sólo aburridas cosas de Etnobotánica...
plantas extinguidas y sus propiedades regenerativas,
pero nada que ver con socavones, auroras,
ni con viajes en el tiempo.
No, esto no tiene ningún sentido.
Tiene que haber algo más.
¿Recuerdas quién te habló de ello?
No sé quién fue.
Alguien me lo enseñó.
Tenía unas cicatrices en el brazo, tres de ellas, justo ahí.
¿Significa eso algo?
¡Dios mío!
Tenemos que llegar a Bald Ridge, donde sea seguro.
Maya sigue junto al río.
Bueno, vayamos a buscarla.
No, ustedes adelántense.
Voy por ella y les alcanzamos.
- ¿Estás seguro? - No te preocupes. Yo me encargo.
El número de cuenta que proporcionaron...
les da acceso a esta caja de seguridad de aquí,
la número 352.
La autentificación de la huella digital de los dos,
abrirá el último candado de seguridad.
Les daré privacidad a los dos.
¿Qué hacemos aquí?
¿Por qué esto parece una especie de truco?
No lo es, Gavin.
Sólo necesito la huella de tu pulgar.
La huella de mi pulgar.
Creía que ibas a mostrarme alguna prueba.
Eso es exactamente lo que es esto.
Te dije que lo hicimos juntos.
Y te estaba diciendo la verdad.
Te toca a ti.
VERIFICADA
¿Quieres hacer los honores?
¿Ahora me crees?
La presa está aquí arriba.
Con este sistema de poleas es como liberamos el agua.
Aquí tienen un gran problema.
El sistema de poleas está dañado.
No hay forma de levantar la compuerta...
y no hay forma de liberar nada de esa agua.
Tenemos que hacer algo viejo,
porque, ese fuego ya debe de estar acercándose al fuerte.
No necesitamos arreglarlo. Necesitamos "dañarlo".
- Sam, ¿todavía tienes esa pistola? - Sí.
¿Crees que hay suficiente pólvora en esas balas...
para hacer un explosivo y aflojar una de esas vigas de soporte?
No es mala idea.
Meter la pólvora en una botella y dispararle,
podría causar algún daño.
Se dirige hacia el fuego.
¡Maldita sea!
Sam. ¡Sam!
¿Qué hacemos?
Tú ayuda a Ruth.
Yo volveré en cuanto pueda.
Pruébalo.
No necesito que me prepares el almuerzo.
No necesitas el almuerzo, pero sí necesitas consuelo.
Eso es lo que es esto.
Me dijiste que tu madre te preparaba esto...
cuando tenías un mal día en la escuela...
cheddar, brie, una pizca de chaat masala.
¿Por qué crees que necesite consuelo?
Hay algo que te pesa.
Tu apartamento es un desastre.
Los videojuegos, los cómics...
me dijiste que se convirtieron en una muleta...
tras la muerte de tu hermano mayor,
cómo los usabas para escapar...
cada vez que surgía un problema, en lugar de afrontarlo de frente.
Y éstas, flores de arbusto quebradizo...
flores frescas entre todo esto.
Scott, ¿por qué las tienes?
De acuerdo, creo que tienen que irse.
Allá por el año 10.000 a. C., pasamos por un campo...
de estas mismas flores.
Y tú estado de ánimo cambió de repente,
y te vi sacar algo de la cartera y mirarlo fijamente.
Scott.
Sé que se trata de una chica.
Sí, me has atrapado, Sherlock.
Te ha roto el corazón.
Es un poco más complicado que eso,
pero he perdido lo mejor de mi vida.
Desde entonces, supongo que me he dado por vencido con todo el mundo.
Me parece más bien que te has dado por vencido contigo mismo.
Scott, está claro que la gente no se ha dado por vencida contigo.
Te enviaron ese mensaje desde 10.000 a. C...
porque creen en ti, porque son tus amigos.
Sé que ahora es difícil de ver,
pero, nosotros somos tus amigos.
Puedes confiar en nosotros.
Por favor.
Déjanos ver el mensaje.
"Para Scott Israni,
llama a un piloto de las Fuerzas Aéreas, llamado Gavin Harris.
Su número de teléfono es 951-555-0196.
Dile que ha escondido un microchip importante...
y que encontrarlo, será la única manera de salvar a su esposa.
A toda costa, debe encontrar la manera...
de llevar ese chip al 10.000 a. C.
Buena suerte, Scott, y gracias.
Gavin Harris...
Qué raro, ¿verdad?
¿Qué hay con este microchip?
¿Y por qué tiene que llegar al 10.000 a. C.?
No lo sé, pero parece que Gavin sí.
Quizá por eso esta mujer se lo llevó.
Parece bastante importante.
Es mi amigo de la Policía de Los Ángeles.
A ver si ha encontrado el auto.
Antes me preguntaste quién era.
Creo que estás preparado para escuchar lo que sabías...
antes de que te borraran la memoria.
Todo esto está relacionado con el legado de nuestra familia.
¿Qué quieres decir con "nuestra familia"?
Gavin...
yo soy tu hermana.
- Me tomas el pelo. - Media hermana, técnicamente.
Tú eres la única familia que tengo en este mundo.
Nuestro padre, no fue un padre para ninguno de nosotros.
Lo que realmente le importaba era su trabajo.
¿Y qué trabajo sería ése?
El viaje en el tiempo.
No le importó el daño que causó,
pero tú y yo seguíamos sintiendo...
la responsabilidad de sus elecciones.
Construyó su Imperio sobre los huesos de este proyecto.
Su ciencia le inspiró para construir...
su propia versión del viaje en el tiempo,
que tuvo terribles ramificaciones.
Por eso queríamos detener todo esto.
Y aún podemos.
Aún tengo acceso a la red del programa.
¿En qué estás pensando ahora?
Que es mucho.
Pero me alegro de saber la verdad.
Vamos.
Hay una cosa más que necesito que veas.
¡Ven, chico!
¡Oye!
¡Ven aquí, chico!
¡Vamos!
Aquí, chico.
Ay, no.
¿Dónde estás?
¡Aquí, chico!
Ahí estás.
Buen chico.
¡Sam! ¡Sam!
Por aquí.
Está bien.
Viejo, ¿qué haces?
No puedo perder a nadie más.
¿De qué estás hablando?
Ese día no saqué a todo el mundo.
Una vez despejadas las llamas...
fue cuando Riley preguntó por nuestro perro,
y me di cuenta de que me había olvidado de él.
Ella me suplicó que volviera, incluso me recordó que...
los SEAL nunca dejan atrás a un hombre, pero lo hice.
Le fallé, igual que le estoy fallando ahora.
Sam, la única forma en que le fallarás...
es si no sales vivo de aquí.
Sam. Sam, tenemos que irnos, ahora.
No, no, no, no podemos.
¿Estás segura de que esto funcionará?
Estamos a punto de averiguarlo.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Buen trabajo, Veronica!
Impresionante, ¿verdad?
¿Qué es?
Es la puerta a otra época.
Dos épocas, concretamente.
Atraviesa el azul, y estás en el 10.000 a. C.
Pasa por el rojo y estarás en 1965.
Hacia allí nos dirigimos.
¿A 1965?
¿Por qué?
Porque ahí es donde se originó el programa.
Para terminar nuestro trabajo, para cerrar todo esto,
tenemos que ir allí.
Estas auroras, aparecen y desaparecen en un abrir y cerrar de ojos.
Tenemos que irnos, mientras aún esté aquí.
¡Espera!
Gavin, no puedes ir a ninguna parte.
Sam, Ty, hola. ¿Qué hacen aquí?
¿Tienes el chip?
Sí. ¿Cómo sabías de eso?
Es una larga historia.
Tenemos que llevar ese microchip al año 10.000 a. C.
La vida de Eve depende de ello.
Gavin.
Odio decir esto, pero esto es más grande que tu familia.
Tenemos que cerrar el proyecto,
y para ello tenemos que ir a 1965.
De acuerdo, de acuerdo, esperen.
Sólo necesito algo de tiempo para pensar, ¿de acuerdo?
Gavin, la aurora se está yendo.
- No hay tiempo para eso. - Pues vamos a hacer el tiempo.
Oye.
Lo siento, pero esto no es una negociación.
Oye, oye, ¿qué haces?
¡Oye, baja el arma!
Intento hacer lo correcto, y creo que lo entiendes.
¡No lo entiendo!
Puede que no lo recuerdes, pero soy tu hermana.
Somos familia, Gavin, y confiamos entre nosotros.
Así que ahora te pido que confíes en mí.
Puede que ella sea tu familia, pero, por lo que hemos pasado,
yo también nos llamaría familia.
En el fondo, sabes que nunca te llevaría por mal camino.
Por favor, dame el chip y deja que te lo lleve.
Helena, oye, dame un minuto.
Necesito un minuto para resolver esto.
Gavin...
¿Si te hago pasar, vas a hacer...
todo lo que puedas, para ayudar a las personas que nos importan?
- Necesito pensar. - Por supuesto.
¡Oigan!
Sam, ¡detente!
- Oye. - ¡No te muevas!
Están cometiendo un error.
Gavin.
Prometí que cuidaría de tu familia,
y eso es lo que estoy haciendo ahora.
Por favor, dame el chip.
Gavin, no lo hagas.
Lo siento.
Atraviesa la luz azul.
Te juro que haré lo correcto.
Maya.
Oye, Maya... oye, vamos, tenemos que salir de aquí.
Estoy terminando.
¿Dónde están Gavin e Izzy?
Scott, ¿dónde están?
Me has estado mintiendo.
¿Cómo?
Tres cicatrices en el brazo.
Dijiste que no sabías el por qué tu programa estaba interesado en mí,
pero tú personalmente tenías mi trabajo,
y se lo diste a Gavin, lo que significa que sí debes de saberlo.
Scott, creo que estás sacando conclusiones precipitadas.
Por la expresión de tu cara, creo que no.
¿Sobre qué más has estado mintiendo?
¿También has estado mintiendo a Gavin?
¿Todo esto ha sido una treta?
Voy a ir a contarle lo que está pasando.
No...
No te irás a ninguna parte.
Sigo sin verles.
Nos alcanzarán. No te preocupes.
Quizá deberíamos volver.
- Oye. - ¿Maya?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Dónde está Scott?
Lo he intentado...
Intenté luchar contra ellos, pero se lo llevaron.
Fue la gente de la Base.
¿Lucas?
¿Sam?
¿Lucas?
No, no, no, no.
Despierta.
Lucas.
Lucas, ¡por favor!
Estoy despierto. Estoy despierto. Oye.
¡No me asustes así!
Supongo que tuvieron que romper la presa.
Con buena puntería, un poco de suerte.
El fuerte también está a salvo.
Estoy muy orgulloso de ti.
Seguro que Ruth también lo está.
¿Qué les parece si nos vamos a casa?
Andando.
Vamos, chico.
Vamos.
Oye, amigo. Buen chico.
Sam.
Ty.
Yo también me alegro de verte, Sam.
¿Estás bien? ¿Qué te ha pasado?
La aurora que atravesé me devolvió al año 2021.
He vivido toda una aventura.
Y...
He recibido su mensaje.
- No puedo creer que haya funcionado. - Sí.
¡Ty!
Mira.
Lo conseguiste.
Es una larga historia, pero lo hicimos...
los tres.
Sabes, podría besarte.
Bueno, retén ese pensamiento. Hay más buenas noticias.
Ahora, para volver aquí, atravesé otra aurora doble.
Aprendí que van a dos lugares,
a 2021 y a 1965.
Josh y Riley, no pasaron por la misma luz de color que yo.
¿Crees que la aurora los envió a 1965?
Sí.
Sí, aún no sé cómo llegar,
pero, es un paso en la dirección correcta.
Te lo agradezco, Ty.
Sólo sé que con esto,
estamos un paso más cerca de traer de vuelta a Eve.