UN POLICÍA DE LA SERIE DE NETFLIX
¿Qué estabas haciendo ahí, Miren?
Ya di mi declaración.
Tres veces.
Solo quería hacer un par de preguntas.
Y luego saltó justo en frente de mí.
No deberías haber venido aquí solo.
Vete a casa.
Belen!
Acababa de recibir una llamada de su madre.
¿Qué fue eso?
Sabes que no puedo decirte eso.
Pronto tendremos un comunicado formal en la prensa.
¿Algo que ver con Amaya?
Una vez confié en la policía, pero me ignoraron.
No estabas allí para mí.
Estaba solo.
¿Vas a dejar que le pase lo mismo a esa familia?
¿Y esa chica?
Miren!
Vamos. Vamos.
Deberías haberme llamado.
Podría haber ido contigo.
Lo que hiciste fue peligroso, Miren.
Tenían toda una red de pornografía.
¿Cuándo va a terminar esto?
¿Qué?
A los hombres les gusta ese cabrón de Luque.
O su hijo.
¿Cuándo van a detener a hombres así?
Claro, ahora llora.
Su hijo recogía a las niñas y las llevaba al departamento de su esposa,
donde luego las drogaba y las violaba.
- ¿Has comprobado su coartada? -Mm-hmm. no fue el
Estas imágenes son de una tienda cercana en García Abril.
Se puede ver perfectamente que Luque estuvo comprando un paraguas durante el desfile.
¿Y qué hay de su hijo?
Mmm. Jugando videojuegos con sus amigos. Estuvo allí toda la noche.
Es una mierda.
Me las arreglé para echar un vistazo a la computadora portátil de Samuel antes de que se diera cuenta.
Podría ser una pista.
Parecía un logotipo.
¿Te parece familiar?
No.
Tenía miedo de algo.
Miren,
déjalo ir.
Una red de pornografía infantil...
¿Quién estaba viendo esos videos?
¿Y quiénes eran los clientes?
Los usuarios.
Necesito escribir un artículo sobre David Luque además de Samuel.
-Y si todo está relacionado con la desaparición-- -No.
Solo deja de acercarte tanto.
No lo conviertas en algo personal.
La primera regla del trabajo es mantener la distancia.
Es por tu propio bien, Miren.
Sabes que tengo razón.
Sí, dime.
Ana.
¿Qué sucedió?
David fue absuelto.
Llamó el detective.
no fue el
Gracias.
Miren.
¿Qué es?
Sabes que puedes hablar conmigo.
No hay nada que decir. Ese chico se merecía lo que le pasó.
Acerca de ti. Sobre lo que te pasó.
Ni siquiera puedo imaginar por lo que has pasado.
Pero estoy aquí.
Gracias de nuevo.
SEIS AÑOS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE AMAYA
Es imposible rastrear.
- ¿No pudiste encontrar nada? -No.
Dejame explicar.
Las grabaciones digitales tienen metadatos.
Esos datos almacenan la fecha y la hora, incluso los datos de ubicación.
Pero cuando se trata de VHS,
no hay nada.
¿Podemos saber si se grabó en España?
No. Pero mira esto.
Todas las grabaciones de VHS dejan una marca única en la cinta.
-No hay dos idénticos. -¿Qué dispositivo usaron?
Una videograbadora Sanyo.
Diría que desde 1985.
Entonces, ¿cuánto tiempo te tomará encontrarla?
Una red para la pornografía infantil.
¿Quién estaba viendo esos videos?
¿Y quiénes eran los clientes? Los usuarios.
¿Debes tener algún tipo de pista? Como esta cinta o quién la envió.
Me las arreglé para echar un vistazo a la computadora portátil de Samuel antes de que se diera cuenta.
Parecía un logotipo.
Déjalo ir.
Los casos de abuso doméstico están en aumento desde 2016,
un aumento del 10,6 por ciento.
Los casos reportados ascienden ahora a 142.893.
¿Y no hiciste ninguna copia, Miren?
No.
Sinceramente, no entiendo por qué no harías una copia, ¿eh?
No podemos publicarlo.
Es sub judice.
¿Viste el video? ¿Y la chica estaba en eso?
Mm-hmm.
¿No te gusta comer las costras?
¿Mmm?
¿Sabe con qué frecuencia se entrega en mano una cinta como esa?
Podría haber abierto esta historia de par en par.
Debiste mostrármelo antes de llevarlo a la policía.
Paco, quieres una historia.
Y quiero salvar a Amaya.
Estos son todos los minoristas antiguos que venden esa videograbadora.
Tomará meses para investigar.
¿Con un equipo de este tamaño? ¿Has hablado con el comisario?
Envió una solicitud de más personal. ¿Ves cómo funcionó?
Mm…
No tiene ningún sentido, Chaparro.
¿Qué?
Es un momento extraño.
¿Por qué enviar la cinta ahora y correr el riesgo de ser atrapado?
¿Por qué después de todo este tiempo?
¿Tal vez el secuestrador es un maldito chiflado?
No.
-Él envió el video en su cumpleaños. -¿Y qué?
Se siente demasiado personal. Es muy organizado, bien planificado.
¿Sí?
Sí, sí. Estoy en camino. Gracias.
Parece que lo tenemos.
-¿Quién? -El tipo que entregó la cinta de video.
Supongo que me voy a saltar el desayuno otra vez hoy.
-Vamos, toma algunas de esas galletas. -Estoy un paso por delante de ti.
Hola.
Ahora que uno viene en algunos estilos y diseños diferentes.
Me gustaria comparar.
-Recomiendo este. -Sí me gusta. Me lo llevo.
Perfecto.
Pero si quieres, puedo mostrarte algo más, um, clásico.
Dijiste que esto era para una celebración. ¿Tengo razón?
Sí.
Está bien, veamos... Ah, toma.
Hola.
Buenos días. ¿Puedo ayudarte, querida?
Oh hola. Sí, trabajo al otro lado de la calle.
Soy Miren Rojo. Soy el editor del Sur.
¿Tendrías un momento para charlar?
Gracias.
¿Qué tipo de artículo estás escribiendo?
Bueno, estoy escribiendo sobre pequeños negocios de barrio.
-Ah. -Los que superaron la crisis.
-Entonces, ¿usted es el dueño, entonces? -Soy el copropietario.
Mi hermano Víctor y yo lo poseemos juntos.
Nuestros padres abrieron la tienda, eh… ¿
Cuándo fue, Víctor? ¿Cuarenta años?
-Eran 50. -Ahí lo tienes. cincuenta años
Bueno, era una época diferente. Las cosas eran más estables.
Mm.
¿Y te han robado alguna vez?
Hace unos dos años, rompieron nuestras ventanas.
Pero no podían tomar mucho sin embargo.
¿Y por eso tienes una cámara encima de la entrada?
En ese ángulo imagino que se puede ver toda la calle.
¿Está absolutamente seguro de que el informe es sobre la crisis?
No.
Esta mañana vino la policía. Estaban preguntando por la cámara.
Sacaron copias de las imágenes.
¿Que esta pasando?
¿Sería capaz de ver esos?
No, Concha, no te metas en asuntos policiales.
Escucha, ¿cuánto costaría
un anuncio de primera plana en el Sur?
¿Un anuncio de la edición malagueña o autonómica?
¿Le prometiste a alguien un anuncio de primera plana en el periódico?
Portada durante una semana.
¿Quién autorizó eso?
¿Es ese el tipo que dejó la cinta?
Bien podría ser un sospechoso.
Miren. Tenemos que publicarlo.
Hay otras cámaras mirando en esa dirección.
Alguien más podría tener un mejor ángulo. Dame tiempo, Paco.
Miren.
¿Necesitas algo?
Tengo imágenes del tipo que dejó la cinta.
¿Quieres hacer un comentario?
Miren, no tengo comentarios.
Solo llama a las oficinas de prensa como el resto de los reporteros.
-¿Que está haciendo ella aquí? -Adiós.
Parece que borran sus grabaciones cada dos horas.
Es otro callejón sin salida.
Tenía que haber venido por aquí, Chaparro.
Por favor, dígame que tiene buenas noticias sobre conseguir más agentes de patrulla.
Ahora tenemos dos oficiales yendo de puerta en puerta.
no se que decirte
Necesitamos más personas para buscar en un vecindario de este tamaño.
Por qué sigues aquí? Vuelve al papel.
Miren.
-¿Has escuchado el término quid pro quo? -Belén.
Quid pro quo. ¿Sabes lo que significa?
¿Qué deseas?
Quiero mil ojos.
Y yo también quiero algo.
Nombralo.
Llamas cuando el bastardo está bajo custodia. Consigo la primera entrevista.
O no tenemos trato.
Quid pro quo.
ALMACENAMIENTO DEL COCHE OPCIONES DE ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO
Supongo que todavía no eres un bebedor de café.
-¿Te gustaría algo de té? -Gracias.
-Aqui tienes. -Gracias.
¿Por qué estás aquí?
¿Te llamó la policía?
Sí, detective Millán.
Ella quiere publicar las cintas y le dije que podía hacerlo.
¿Qué?
¿Sabes lo que pasa cuando publican esa cinta?
Todo comienza de nuevo.
¿De verdad quieres pasar por todo esto de nuevo?
¿Todas las preguntas? ¿Crees que se preocupan por ella?
-Álvaro-- -Hace seis años no funcionaba.
¿Recordar? Y ahora quieres hacerlo todo de nuevo.
Mira, Álvaro, antes de hoy,
la única llamada que imaginé recibir de la policía, ¿sabes cuál fue?
Que me dijeran que habían asesinado a Amaya.
Que durante seis años, nuestra hija había estado
sola en algún lugar de una tumba anónima.
Pero ahora...
Ahora podría ser posible recuperarla.
La prensa no puede ayudarnos. Será como antes.
-Miren cree que pueden. -Derecho.
-Ella quiere publicar. Yo confío en ella. -Miren, la prensa querida.
Miren es la única que logró mantener viva esta historia…
Lo está haciendo por sí misma.
Se está aprovechando de los dos. ¿No lo entiendes?
Ana.
¿Qué pasa con esto?
¿No es esto "aprovecharse"?
¡Escribiste un maldito libro sobre nuestra maldita vida juntos!
Es solo una forma de ganarte la vida con ella.
Escribiste sobre ella. Sobre nosotros. Sobre nuestra vida juntos.
¿Cómo es que eso no se aprovecha, Álvaro?
Lo publicaremos en la edición en línea de hoy.
Con más ojos en el video, con suerte alguien reconocerá algo.
Tal vez los muebles, o la chica,
el fabricante de VHS, cualquier cosa.
¿Entendido?
Está bien, ponte a ello.
¿Que ves?
VIDEO EXCLUSIVO DE AMAYA
Un artículo en línea.
No.
Esa mierda es un gran desastre.
Recibí llamadas del fiscal general,
funcionarios gubernamentales, asuntos internos.
Si encuentro quién filtró esto, están jodidos.
Lo hice.
¿Tú?
¿Sabes el problema en el que estás metido, eh?
Esto arriesga toda su investigación.
¿Me quieres fuera del caso?
Por todos los medios.
Sé mi invitado.
Después de todos estos años,
tenemos una oportunidad real de encontrarla.
Hemos obtenido mucha más información que antes.
Les he dicho a los de arriba que necesitamos más gente, más gente, más gente.
Pero no se ha hecho nada.
Les digo, caballeros,
necesitamos más gente para empezar a investigar estas pistas prometedoras.
Bueno.
Bien, veamos. Supongo que solo esperaremos
mientras que los periodistas y los verdaderos amantes del crimen hacen nuestro trabajo y resuelven el caso por nosotros.
¡Aqui esta ella! ¡La mujer del momento! Miren!
Cientos de personas. No mas que eso.
Millones de visitas a nuestro sitio solo...
Ah, sí, y recibo llamadas de periódicos de todo el mundo.
¡Te juro que voy a construir una estatua en tu honor!
¿Bronce u oro?
No. Oye, lo digo en serio, ¿eh?
-Bien hecho. -Gracias.
-Bueno. Toma un trago y luego únete a nosotros. -Bueno.
Perdóname.
-Por favor, ¿puedo tomar una cerveza? -Inmediatamente.
Que sean dos, por favor.
Felicidades por la exclusiva.
Es todo lo que todos estaban hablando hoy.
Pero la niña sigue desaparecida.
Pero sabes que todavía está viva.
eduardo
-Paco. -¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Tú?
¿Quieres volver con nosotros, ahora que somos populares?
Tristemente no.
Todavía estoy contento dando clases en la universidad, Paco.
Estoy aquí para celebrar a Miren.
Te extrañamos por aquí, mi amigo.
Mentiroso.
¡Mmm!
Felicidades. Entonces, cuéntamelo todo.
-¿Entonces alguien te envió la cinta de Amaya? -Mm-hmm.
-Directamente a usted? -Mm-hmm.
¿Recibiste una nota escrita a mano?
Porque conozco a un grafólogo que puede ayudarte a analizarlo.
Fue impreso.
-Vaya. -Ni siquiera las huellas dactilares.
Por supuesto.
-Es asombroso, Miren. -¿Que es?
Desde el momento en que nos conocimos, supe
no solo serías mi alumno favorito, sino que harías algo de ti mismo.
-Oh Dios. -No, en serio.
Y te contaré un secreto.
La mayoría de mis alumnos son mediocres.
Lo digo en serio. Mis alumnos son mediocres.
Les importa un carajo el periodismo.
Pero tú...
Miren.
Creo que es suficiente cerveza para una noche, ¿eh?
Guau.
¿Cuándo fue la última vez que escuchaste esto?
Triana.
-¿Lo sabes? -Por supuesto.
Contestarlo. Está bien.
Oye, es tarde. ¿Que esta pasando?
Por supuesto.
-Todo listo. -Tengo que ir.
Vamos. Estoy bien.
Muy bien, señoras. ¿A quién le gustaría compartir hoy?
Vi a alguien morir anoche.
Se suicidó delante de mí.
Y no sentí nada.
Sabiendo lo que era, ¿por qué habría de hacerlo yo? Era como mi violador.
Un monstruo.
Hace dos años, fui a una fiesta en la playa.
Nunca fui muy bebedor, y supongo que me excedí.
Uno de más.
Pensé que era el tequila.
No tenía idea de que algún imbécil había...
había drogado mi taza tan pronto como la dejé.
GHB.
Es conocida como
la droga de la violación en una cita.
La droga era tan fuerte
que solo recuerdo destellos.
de la arena
De alguien
llamándome,
besándome,
llevándome por la playa.
El resto está borroso. Eso es todo lo que recuerdo.
Todo lo que sé es que no estaba solo.
Trajo a sus amigos con él.
Yo…
creo que podrían haberme hecho un favor cuando me dieron esas drogas.
Que tuve suerte.
Porque no puedo recordar.
Es mejor así.
Pero hay momentos en los que desearía tener todos los detalles
de ese maldito momento...
en mi mente para poder sacarlos todos de una sola vez.
¿Puedo tomar uno de esos cafés, por favor?
POLICÍA
Bien. Gracias.
Ah gracias.
Nada. Este fondo de pantalla es un callejón sin salida completo.
Acabo de hablar con el gerente de la tienda en Málaga.
Se distribuye por toda España.
Esto
está fuera.
Departamento de Policía de Málaga.
¿Tienes información sobre Amaya Martín?
¿Dijiste que la casa de muñecas es fácil de encontrar en las tiendas?
¿Recuerdas dónde conseguiste el tuyo?
No, señora. La niña cumpliría hoy 12 años.
No creo que asista a la universidad.
Rubén? Rubén?
Amaya Martín, sí.
¿Diría que ese estilo de camisa era popular en sus tiendas?
Todo bien. Gracias de cualquier manera.
Necesitaré más detalles. ¿Podría por favor darme su dirección?
La casa de muñecas se vende en la calle Larios. Calle Larios.
-¿Policía de Málaga? -Llamo por la niña desaparecida.
Soy parte de un grupo de chat en línea para la nostalgia tecnológica.
Como VHS, y ese tipo de cosas.
De todos modos, me acordé hace un par de meses.
este tipo publicó preguntando dónde podía comprar ese dispositivo.
- Recibí una llamada que podría interesarte. - El, eh, el Sanyo.
-Dijo que vivía en, eh, Málaga. -¿Dejó su nombre?
No estaba seguro cuando vi el artículo.
Revisé los registros de chat para ver si lo hizo.
Uh, resulta que lo hizo. Y su nombre era...
James Foster. Todo lo que tenemos es una licencia de conducir.
Caducó hace unos meses.
Él es un fantasma. No hay dirección ni número de seguro social.
-¿No hay nada más? -No en España.
Trae Europol.
LICENCIA DE CONDUCIR ESPAÑOLA
En los años 80, lo atraparon intentando secuestrar a una chica en un parque de Londres.
En los años 90, fue arrestado por manosear a un menor.
Salió en 2005 y se mudó a España.
Según información del Consulado Británico,
trabaja en Málaga.
Estamos solicitando una citación y una orden de allanamiento.
Cosiguele.
-Hola. -Miren.
Vamos a recoger a un sospechoso hoy.
Ahí está tu primicia.
¿Quién es?
¿Eso es todo? ¿Mmm? Entonces, ¿por qué estamos sentados aquí?
Vamos.
¿James Foster?
Mantenga sus manos donde pueda verlas.
¿Estás aquí por la chica?
Oye, míralo. Vamos, relájate, ¿eh?
¿Dónde estabas hace seis años durante 12th Night?
No sé.
¿Cómo se supone que voy a recordar algo que supuestamente sucedió hace seis años?
¿Qué tal si tratas de sacudir tu memoria?
No fui al desfile.
¿Cómo sabías que vendríamos esta mañana?
Leí el artículo, como todos los demás.
También vi las fotos de esa pobre chica.
Y reconocí el dispositivo en el que se hizo.
Compré uno hace unos meses.
Entonces, soy culpable de que me guste Terminator en VHS.
Seamos claros sobre esto. Estás aquí por tus antecedentes.
Abuso de un menor. Puedes decirlo.
He cambiado ahora. Asistí a varios programas de rehabilitación.
Encontré a Dios en mi trabajo.
He terminado con todo eso.
¿Vives en tu caravana?
Rafa.
Millán.
Chaparro, ¿qué pasa?
¿Vienes al partido este fin de semana? Tenemos un lugar para ti.
Lo siento, hermano, ya no juego.
¿Solo yo o apesta aquí?
Sí.
Botellas de lejía vacías.
El tipo limpió el lugar antes de ser arrestado.
Vaya, qué cariño.
Oye, encontraste alguna foto?
No nada.
Compruebe esto también.
Todavía no hemos encontrado ningún rastro de ADN o materia orgánica. Ha sido fregado.
De arriba a abajo.
El es bueno.
En 1987,
te atraparon intentando secuestrar a una niña en un parque de Londres.
Ofrecí mi ayuda para llevarla a la comisaría.
No pudo encontrar a sus padres. Nunca hubo ninguna evidencia de juego sucio.
¿Le ofreciste tu ayuda a Amaya?
Mmm.
¿Dónde estabas la mañana del 25 de abril?
Veamos. Hace cuatro días...
¿A qué hora?
Bueno, echemos un vistazo.
A las 7:10 de la mañana, exactamente.
Esa mañana,
estaba en la cama
con una mujer bonita que es compañera de trabajo.
Sí. Juntos toda la noche.
¿No se fue ni por un minuto?
Ni siquiera uno.
¿Qué pasa, Chaparro?
Belén, la compañera de trabajo, confirmó la coartada de Foster para la noche.
No dejó la cinta.
¿Y el portátil de la caravana?
Nada aún.
Mierda.
Bien gracias.
Sr. Foster, puede irse.
No te vayas de Málaga. Espera saber de nosotros.
Gracias.
Espero que encuentres a quien buscas.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
La prensa está aquí.
Sabes, leí todos los artículos que has escrito.
Sobre la joven,
sobre la red de pornografía infantil y David Luque.
¿Quieres saber algo?
Estás muy cerca de la verdad.
¿Qué estás diciendo, exactamente?
En 2010, cuando la niña desapareció por primera vez,
todavía tenía algunos...
¿Cómo debería decirlo? algunos vicios.
Nunca volvería a tocar a las niñas pequeñas,
pero, a veces, me picaba, así que miraba videos.
Y así fue como entré en contacto por primera vez con David Luque.
¿Tiene eso algo que ver con lo que le pasó a Amaya?
Podría ser.
Aunque no lo sé.
Lo que sí sé es que tiene algo que ver con tu violación.