UNA SERIE DE NETFLIX
Hola.
Sí.
Muy bien, vamos. Estoy escuchando.
Los videos hechos por David Luque
terminaron en un… un sitio web llamado Slide.
-¿El logo de un tobogán? -Sí.
Era un sitio web para fetichistas.
Ya sabes, amantes de lo prohibido.
-Solo uno de muchos. -La tengo aquí conmigo.
Mm-hmm. Derecho.
-Está bien, estaremos allí en un minuto o dos. -Mm-hmm.
Mírame a la cara.
Vi tu video de violación en ese sitio web.
¿Seguro que fui yo a quien viste?
Eran tres de ellos.
Te violaron en la playa.
Te defendiste.
Así que terminaron golpeándote.
¿Tienes el vídeo?
Nunca guardaría algo así.
¿Pero podrías identificar las caras de los bastardos?
No. No aparecen mucho en el video.
Aunque la verdad es que no les estaba prestando atención.
Pero puedo hacer otra cosa.
¿Sí? ¿Qué?
La página también tenía un foro donde cualquiera de los usuarios
podía optar por transmitir algún contenido que era muy privado.
Pero tener acceso a él era costoso.
Tengo una lista con todos los nombres de pantalla de todos en el foro.
Uno de ellos podría ser el administrador.
Si encuentras al tipo,
encontrarás tu video.
¿Y qué es lo que quieres?
¿Qué tal diez grandes?
Bueno.
Oye. ¿Podemos encontrarnos?
¿Diapositiva?
Mm-hmm.
¿Y estás escribiendo un artículo?
Creo que ahí es donde Luque colgó todos los videos.
¿Recuerdas el logotipo? Lo vi en la computadora portátil del hijo.
¿La diapositiva?
Mm-hmm.
Creo que es el logo del sitio web.
¿Como lo descubriste?
Tengo una fuente confiable.
¿Es esa fuente James Foster?
Después de todo lo que pasó con Luque,
quería enterarme de las redes ilegales que me mencionaste,
entonces yo… pregunté por ahí.
¿Qué descubriste?
That Slide
tiene porno gráfico allí. Horrible.
Es enfermizo. Sexo con menores.
torturas Violaciones.
Estuvo un par de años.
Creo que se cerró alrededor de 2010.
¿Qué tiene que ver con Foster?
Por favor, manténgase alejado de Slide. Lo digo en serio.
Escuché algunas personas repugnantes, aunque poderosas, detrás de esto.
Mafiosos de la Costa del Sol.
Podría haber políticos, empresarios también.
¿Fomentar?
Muy bien, cuando comencé a buscar en Slide,
encontré que su nombre aparecía por todas partes.
Pero él no estaba tan alto. Era como un mando medio.
Como un pequeño intermediario.
Gracias.
Miren, ten cuidado.
Sitios web como ese...
Bueno, ahí es donde viven los monstruos, ya sabes.
SALDO TOTAL SALDO DISPONIBLE
¿Quieres comer algo?
¿Algo de beber?
No, no lo hago.
Solo negocios entonces, ¿eh?
Este sobre es demasiado ligero.
Bueno, eso es todo lo que tengo.
No hay trato.
Adiós.
no tengo el dinero
Todo bien.
Por suerte para ti, soy un buen deportista, como dicen.
Entra. Te daré lo que estás buscando.
-Cierra la puerta por favor. -No.
No te voy a lastimar.
¿Dónde está la lista?
Cálmate. No necesitas apresurarte.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué tal hacer un pequeño trato?
Sé que quieres la lista. Quiero conservar un poco de ti, ¿ves?
-Adiós. -No quiero verte desnuda.
No soy ese cliché.
Posas para mí en una foto o dos
y recibirás tu lista de nombres.
Si quieres saber quién te violó,
vas a necesitar esa lista.
Tienes inocencia en tus ojos.
Como un niño.
Y, como un niño,
eres obediente.
NUEVE AÑOS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE AMAYA
TODOS LOS CORREOS ENTRANTES
REMITENTE DESCONOCIDO CINTA DE AMAYA
DESCARGANDO
ADIÓS
Un niño salta por una ventana y estás ahí.
Entonces recibes la, eh, la cinta de la chica.
Extraño.
Estás por todos lados, parece.
tengo una teoria
-Quieres escucharlo? -Bueno.
Es por eso que soy yo quien lo recibió.
Porque me preocupo más por ella que tú.
Quédate aquí.
Mi bebé.
-Mi pequeña niña. -Qué-- ¿Qué están diciendo?
¿Eh?
¿Q-Qué significan?
¿Qué significa "adiós"? ¿
Qué... qué están diciendo? ¿Eh?
-Álvaro-- -¿Dónde está mi hija?
-No lo sabemos, Álvaro. -¡Nueve años!
¿Qué significa "adiós"?
-Adiós significa que la quieren matar. -No.
-Si no lo han hecho ya. -Eso no lo sabemos, Ana.
¿Qué diablos quieren decir, entonces?
¿Eh?
¡Si todavía está viva, di eso!
¡Dilo!
Aquí nadie puede estar tan seguro,
pero te prometo que no dejaremos de buscarla.
Bueno, será mejor que encuentres viva a mi niña, Millán.
Porque si la asesinan,
si no la encuentras antes de que ese monstruo la mate,
nunca te librarás de mí.
No sabes nada sobre ser madre.
¡Haz tu maldito trabajo, maldita sea!
Belén.
Esa mujer está sufriendo.
Ella no te conoce.
Mírame.
Oye, ¿me traes un café, por favor?
Cariño, lo siento,
pero creo que es hora de que aceptes que la chica está muerta.
No lo sé, mamá, ¿de acuerdo?
Sabes que solo confío en los hechos.
Estás obsesionado con esto, y no es bueno para ti.
Tú lo sabes.
Mamá, tengo que irme, ¿de acuerdo?
Bien bien bien.
Miren.
El nuevo vídeo de Amaya
ha encabezado todos los informativos
y ha sido trending topic en las redes sociales.
Las celebridades aspirantes a Instagram están pidiendo su liberación en este momento.
¿Y cómo estás?
Bien.
Oye, Miren, sé que es difícil para ti en este momento, porque
estás muy involucrada en ese caso.
Pero si, en algún momento, no quieres lidiar con eso,
si quieres que busque a alguien más--
No.
No hay manera.
Voy a ver esto hasta el final.
No hay problema. Solo quería comprobar.
ANTE TODO, GRACIAS A TODOS POR VENIR. COMO SABES, HOY…
¿Estás bien?
¿Me respaldas en esto?
¿Estás listo?
En primer lugar, gracias a todos por venir.
Seguro que has oído...
...hoy se recibió una cinta de Amaya.
Todos ustedes tienen copias de estas imágenes.
Esta persona nos ha informado que dejará de enviar cintas después de esto.
Decía "adiós" en él.
No hay más información sobre ella.
No hay más información sobre nuestra pequeña. Esperamos lo peor.
Quiero que este hombre, o quienquiera que sea, reconsidere sus métodos.
Puedes quedarte con mi niñita...
...pero no la lastimes, hagas lo que hagas.
Uh, nos gustaría anunciar...
...ofrecemos una recompensa de 100.000 euros
para ayudarnos a encontrarla.
Gracias, pero eso es todo. La encontraremos.
Pero, ¿por qué ofrecerías una recompensa ahora después de tanto tiempo?
Una pregunta. Por favor, solo una pregunta, Ana.
¿De dónde sacaste el dinero?
¡Una pregunta Ana!
Sé que no necesito decirte que esto no es bueno para nosotros.
Incluso volvieron a mencionar a la niña hoy en el parlamento.
Están presionando para que se adopten posturas más duras sobre los delitos contra menores.
Entonces, si Amaya está realmente muerta, estamos jodidos. ¿Entender?
Ese soy yo, y también ustedes dos.
¿Crees que la matarían? ¿Es esto alguna amenaza?
Bueno, el secuestrador no quiere dinero.
Solo quiere hacerles daño.
Eso ya lo sabemos. Es algo personal.
He estado en este caso nueve años.
Entrevisté a los padres un millón de veces. Y nada.
Simplemente no queremos hacerles daño.
¿Qué sabemos de la última cinta?
Lo dejaron cerca del museo Pompidou.
Las cámaras de CCTV no captaron nada, y el laboratorio tampoco tiene nada.
No hay rastros en el sobre o la cinta.
¿Qué pasa con el correo electrónico al periodista?
Lo enviaron desde un cibercafé.
Está abierto a los clientes, pero también puedes conectarte desde la calle.
La cuenta de correo electrónico solo estuvo activa durante 20 minutos.
Así que no sabemos nada.
Millán.
-Belén. -¿Qué?
¿Donde irias?
Yo, eh...
voy a necesitar un minuto.
¿Qué ocurre? ¿Por qué te fuiste de la reunión así?
Ven aquí. Apuro.
Mirar.
¿Ver?
Esos son juguetes nuevos.
-¿Y si se compraron hace poco? -Sí, pero podrían ser viejos.
O desde el ático. No podemos saber cuándo fueron comprados.
Bueno, es todo lo que tenemos.
Lo sé, pero ya investigamos todo.
Hemos estado en todas estas tiendas en Málaga. Nada.
¿No te das cuenta de que la casa de muñecas es un callejón sin salida?
Puedes quedarte aquí si quieres.
El mejor atributo
de un periodista de investigación es la
tenacidad.
Eso es algo con lo que se nace o no.
No se puede enseñar.
La curiosidad es lo que nos define.
La voluntad de poner todo en su lugar,
por difícil que parezca.
Esto es lo único que vale la pena aprender.
Esta línea de trabajo
requiere más pasión que talento.
Más perseverancia, así como más esfuerzo, que solo brillantez.
EL PAPEL DEL PERIODISTA
Obviamente, usa lo que tienes.
Pero si tienes la pasión suficiente para perseguir realmente un problema,
es imposible soltarlo hasta que encuentres la verdad.
Muy bien, eso es todo por hoy.
Y recuerda que tienes exámenes la próxima semana.
Es el mismo discurso que diste hace diez años.
Es el mismo discurso de comienzo de año que doy.
Motivación, ¿sabes?
Pero luego se olvidan.
Entonces, la nota que recibiste solo decía "adiós". ¿Es eso así?
Mm-hmm.
¿Ya has encontrado un especialista?
¿Qué piensas?
Vamos.
Jefa del departamento de tecnología de Rocío. Ella es brillante con estas cosas.
Ella es de confianza.
¿Por qué no me dices exactamente lo que quieres saber?
Muy bien, mm... Entonces, ambos videos se ven iguales.
El ángulo en ambos videos es el mismo, la misma habitación
y la luz es bastante similar.
Pero hay diferencias.
Algunas interferencias aquí.
Sí, eran muy comunes con VHS.
Sí. Es la primera cinta de 2016.
Pero en comparación con el video de 2019, la imagen es mucho más clara.
Deben haber cambiado de cabeza.
Las marcas que señalas son marcas magnéticas que
deja la cabeza al grabar,
pero este último video ha sido grabado con una cabeza diferente.
Por eso no hay marcas.
No estoy seguro. ¿El viejo podría haberse roto, así que lo cambiaron?
¿Estas piezas están fácilmente disponibles ahora?
Eran en los '90.
Pero no ahora.
¿Todavía estás aquí?
Todos se han ido.
No quería que estuvieras solo.
Sin embargo, si no me quieres aquí, puedo irme.
¿Y si no la volvemos a ver?
¿Y si nunca descubrimos si está viva o muerta?
Oye.
Shh.
No te preocupes ahora por eso.
Tengo que saber si nuestra niña está muerta
porque quiero tenerla aquí. Quiero tener un funeral.
Lo sé. Yo también.
Mírame.
No pensemos en eso todavía, ¿de acuerdo?
Álvaro.
Si la asesina, encontraré a ese tipo y lo mataré.
Nunca dejaré de buscarlo.
Voy a matarlo.
-¿Reconoces estos juguetes? -No, realmente no. Lo siento.
¿Está seguro?
Bueno. Gracias.
Hola. ¿Cómo estás? Estamos investigando un caso.
¿Podría echar un vistazo y decirnos si alguna vez ha visto este juguete?
-Perdón. no lo he hecho -¿Está seguro?
-Hola buenas tardes. -Buenas tardes. ¿Le puedo ayudar en algo?
Tenemos algunas preguntas para ti sobre una casa de muñecas.
Bueno, en realidad, llegamos hace tres años, pero estamos actualizando nuestra información.
Oh, bueno, yo no estaba aquí hace tres años. Me hice cargo de la tienda hace un mes.
¿Podemos hablar con el dueño anterior?
Habla conmigo. Es un negocio familiar.
¿Podrías echar un vistazo a estas fotos?
¿Es esa una foto de la chica que desapareció?
¿Te parece familiar esa casa de muñecas?
Mmm, no sé si alguna vez vendimos una casa así.
Pero los muebles se parecen a los de mi papá.
-¿Oh sí? ¿Cuáles? -Uh, el reloj y el diván.
Mi papá hace miniaturas como esas y las pinta.
Pero no estoy seguro de si estos eran suyos.
¿Y dónde está tu padre ahora?
Uh, él está en la parte de atrás ahora mismo, pero sería mejor si voy contigo.
De esta manera.
Gracias.
-Papá. -Este laberinto está roto.
-Esta roto. -Ese juguete está bien.
No no no. Esta roto. No hay manera de salir.
Está bien, papá. La policía está aquí. Quieren hablar contigo.
-Hola. -Hola. Buenas tardes.
Estamos investigando la desaparición de una niña.
Esta es ella. Su nombre es Amaya.
Tu hija dice que tal vez algunas de estas miniaturas las hiciste tú.
Hmm…
¿Son tuyos?
Por favor, papá. Echa un vistazo y trata de recordar, ¿de acuerdo?
Es muy importante.
Lo siento. No, yo…
no puedo. No sé. No sé.
No te preocupes, papá.
Algunos días son buenos y otros no.
Si recuerda algo, por favor llámenos.
-Es importante. -Sí, por supuesto.
Gracias.
-Gracias. -No hay problema. Sí.
Hasta luego.
Contestas.
¿Hola?
Sí, ella está aquí.
Está bien, estamos llegando.
-Vamos. -¿Qué pasó?
Fomentar.
¿Qué pasa, Rafa?
Aquí estamos. No está mal.
Eso es bueno.
-¿Estás seguro de que uno de los cuerpos es Foster? -Sí, el dueño de la casa rodante.
-¿Y el otro? -Un tipo aún no está identificado.
¿Cómo fueron asesinados?
Disparo en la frente. Muy limpio.
-Los asesinos sabían lo que hacían. -Los asaron a la parrilla para borrar cualquier pista.
Justo el día que aparece la cinta.
-Detective. -¿Qué es?
Encontramos algo. Parece una caja fuerte.
TALLERES DE REPARACIÓN
S.AT ELECTRÓNICA
Hola.
Necesito una reparación en una videograbadora.
He buscado en Internet para encontrar a alguien que pudiera hacerlo.
Le he preguntado a todo el mundo, pero...
Bueno, tienes suerte de que esté aquí.
Me llaman el Bill Gates de la ciudad de Málaga.
Pero yo soy la versión pobre.
Quiero arreglarlo para mis padres, así que...
Bueno. Muy bien, los detalles, por favor. La marca y el modelo.
Las piezas suelen tardar un poco en llegar aquí, pero ya os lo haré saber.
Bueno, es una videograbadora Sanyo, modelo '85.
¿Qué ocurre?
Ah, no es nada.
Alguien más trajo uno de estos
para repararlo hace solo un par de semanas.
-¿Misma marca y modelo? -Sí.
¿Necesitaba cabezas nuevas?
¿Cómo sabes todo eso?
Soy reportero de Sur.
Estoy escribiendo un artículo.
¿Recuerdas el nombre del cliente?
¿Pagaron en efectivo o usaron tarjeta de crédito?
No estoy diciendo nada.
No quiero prensa ni nada.
¿Has oído hablar del caso de Amaya Martín?
Sí, la chica de los videos.
Estoy investigando su desaparición.
Tengo mis propios problemas.
Ve ahora. Salir.
Salir.
¿Hola, cómo estás?
Hola. Estoy aquí para recoger un estéreo que traje.
Me enviaste un mensaje y dijiste que estaba arreglado.
-Ah, sí, está listo. Dame un minuto. -Bueno.
¡Oye!
¿Que demonios?
¡Pequeña perra!
¿Qué estás haciendo? ¡perra!
¡Eh, tú!
Gente como nosotras...
SEIS AÑOS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE AMAYA
...todas las mujeres que hemos sido lastimadas,
que hemos sido abusadas y violadas...
Todas las que estamos aquí, todas sabemos cómo es un monstruo.
Siempre hay esa mirada linda, ojos bonitos.
Pero todos sabemos lo que se esconde, ¿verdad?
Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad?
Todos ustedes reconocen a este tipo de persona.
Detrás de cada reputación impecable,
ahí están.
Nadie más puede verlos. Nadie.
Pero sabemos que están ahí.
Nos asustan.
Nos aterrorizan.
Pero tenemos que dejar de huir.
Tenemos que dejar de huir.
Tenemos que mirarlos a
los ojos, mantenernos firmes y decirles:
"Te voy a enfrentar".
¿Qué deseas?
Para hacerte unas preguntas.
¿Cuántos artículos vas a escribir?
¿Cuántas veces has escrito artículos afirmando que soy un violador?
Eres un violador.
No he visto a mi única hija en años.
Tuvieron que salir del país por eso.
No podrían vivir aquí.
No con reporteros como tú.
Háblame de Slide.
-No sé qué es eso. -Tu no?
¿No recuerdas el sitio web donde publicaste los videos de violaciones?
Se cerró poco después de que te metieran en la cárcel.
Esta es una lista de todos los usuarios de ese sitio web.
Necesito saber quienes son.
¿Sabes quiénes son?
Incluso si lo supiera, no te lo diría.
Pero te puedo dar un consejo.
Olvídalo.
No estás luchando contra la gente aquí.
Estás luchando contra la realidad.
Estoy en la cárcel. Bloqueado.
¿Bajaron las cifras de violaciones?
¿La cantidad de pornografía infantil?
No importaría incluso si nos encerraras a todos.
Siempre habrá gente haciendo lo mismo.
No hay nadie a cargo.
es el sistema
La realidad es que así es como funcionan las cosas.
No hay chicos malos.
Así es el mundo.
Y te destruirá.
Independientemente de lo que hagas, no importa.
Ya has perdido.
NUEVE AÑOS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE AMAYA
Sí.
Te llamaré más tarde. Perdón. Lo siento.
-¿Como le fue? -Creo que tengo algo.
¿Qué es?
Alguien arregló exactamente este mismo modelo de VCR hace unos meses.
Lo tengo aquí. Su nombre es Iris Molina.
¿Una mujer?
Mmm.
Tengo su dirección. Vive en las montañas cerca de Parauta.
-¿Vas a verla? -Sí.
Si alguien viene pidiendo este cuaderno, dile que lo siento.
¿De qué estas arrepentido? Miren!
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos algunos más para discutir.
¿Qué?
Acabamos de encontrar dos cuerpos, Miren.
En autocaravana en Coín.
Uno es Foster. El otro es David Luque.
¿Y?
Ambos eran sospechosos de la desaparición de Amaya.
Encontramos esto también.
En una caja fuerte dentro de la casa rodante.
¿Puede explicar esto?
julio
Elige lo que vas a llevar contigo.
Julia, ¿estás escuchando?
Tienes que empezar a empacar.
Dejaremos todo lo demás.
Sí, mamá, lo haré.