UNA SERIE DE NETFLIX
Lo siento mucho.
Hablamos de que esto es una posibilidad.
Desafortunadamente, en algunos casos, el embrión implantado no podrá evolucionar.
Este tipo de tratamientos de fertilidad son complicados.
Es un proceso largo.
Y entonces, yo…
¿todavía no estoy embarazada?
Lo siento.
Miel.
-Estoy bien. -Mi amor.
Vamos.
No nos rendiremos, ¿de acuerdo? Seguiremos intentándolo.
¿Bueno?
No no. No puedo pasar por todo esto otra vez, Santiago. No.
-No hables así, mi amor. -No.
No digas eso, ¿de acuerdo? Sé que podemos hacer esto.
El dinero no importa. Lo resolveremos.
Vas a ser una mamá increíble.
¡Mira, Amaya! ¡Mirar!
Hola.
Bueno, hola.
-¡Mira, mami! -¿Ellos amigos?
Ella es una paciente.
¡Mira ese flotador! ¡Mira, mira, mira!
¡Quiero ver a los Reyes Magos!
Ellos no vienen. No este año.
Todo ha terminado para mí. Nunca llegaré a ser madre, Santiago.
No, por favor no digas eso, mi amor.
No. No. No.
No es cierto. Encontraremos una manera.
No puedes entender.
-Estoy podrido por dentro. -¿Qué estás diciendo? Por favor.
-No digas eso. -Sé que esto es mi culpa.
-No, Iris. No. -Estoy roto por dentro.
No. No, Iris, nada de esto es culpa tuya.
Nada de eso. Nada de eso, no.
No es tu culpa.
¡Dos chorizos!
Dos chocolates calientes, por favor.
Iris.
¡Iris!
Iris.
Hola.
-¿Dónde está tu mamá, eh? -No sé.
¿Quieres que te ayude a encontrarla?
Soy amigo de tu mamá. Te vi antes, ¿recuerdas?
No veo al médico por ningún lado.
Aquí.
Gracias.
Creo que ese es su papá allá.
¿Quieres ir?
Iris.
Iris. Iris.
¿Adónde vas? Su padre está justo allí.
-¡Mami! -Ese es su padre.
Amaya!
-¡Amaya! -Pará pará pará.
-¡Suéltame! -Esperar. Parada.
Amaya!
No, no, espera. ¿Iris?
-¡Mami! -No. ¿Qué estás haciendo?
¡Mami!
-¡Mami! -¿Qué estás haciendo? Háblame.
-Dame tu sombrero. -¡Amaya!
¡Solo dame tu sombrero!
quiero a mi mamá
-Álvaro! -¡Amaya!
¿Que esta pasando? ¿Donde esta ella?
-Esconde esto. -¡Mami!
-¡Amaya! -¡Mami!
No te preocupes, cariño.
Encontraremos a tu mamá. Vamos.
No no no.
¡Shh!
no llores Vamos.
Amaya!
-¡Tipo! -¡Amaya!
¿Qué demonios estás haciendo?
Amaya!
-¡Amaya! -¡Amaya!
-¡Amaya! -Mamá.
¡Mami!
-¡Amaya! -¿Donde esta ella?
Amaya!
Adelante, M50.
Tenemos un niño perdido. Una niña de cinco años,
vista por última vez con un impermeable amarillo.
¡Copiar!
Iré a la plaza. Copiar.
No podemos hacer esto.
Volvamos a meter a la chica en la furgoneta, y llevémosla de vuelta a Málaga.
Podemos dejarla, llamar a la policía para que vayan a buscarla.
Podemos llamarles desde un teléfono público.
-Ella no se ha ido tanto tiempo. -¿Por que hariamos eso?
No quiero que se la lleven, Santiago.
Sí, está bien, es verdad.
Tuve un momento de locura.
Pero… pero… era más que eso.
Porque yo... acabo de ver a la niña sola, y supe que...
que sería una buena madre para ella.
En el fondo, también sabes que es lo mejor.
¿Cómo es esto lo mejor para ella, Iris?
No podemos hacer esto.
No puedo quedar embarazada.
No puedo.
Hemos gastado todos nuestros ahorros, y...
Y nada.
Esta es la única manera.
Cariño, no quieres hacer esto.
quiero un hijo
Pero la niña tiene padres.
¿De verdad quieres separarlos?
Una niña y sus padres.
Lo que quieres se llama secuestro.
No.
Vamos a... Vamos a ser una... una familia, los tres.
Por favor, no me la quites. Por favor. Por favor, no.
No sé qué haría si me la quitas.
Por favor. no puedes Sabes... Sabes de lo que soy capaz.
Por favor, no me la quites.
No te la lleves. Por favor.
Prometeme.
-Mi amor. -Que no me la quiten, por favor.
Por favor.
¡Mami!
Se investiga
la desaparición de Amaya Martín,
la niña de cinco años desaparecida durante el desfile de la Noche de Reyes en Málaga.
Anoche se llevó a cabo una vigilia con velas,
seguida de una declaración a la prensa dada por la fam--
Ven aquí, cariño.
¿No quieres una galleta? Son realmente buenos.
Son mi tipo favorito.
Quiero ver a mi mami.
Tu mamá fue la que dijo que eras una buena chica.
No querrías que ella supiera que te portaste mal.
¿Dónde está mi mami?
Ven aquí.
Ven conmigo. Aquí.
-Ven ven ven. -¡Déjame ir!
-¡Shh, shh! No no no. -¡Déjame ir!
No. Silencio ahora. Cállate. Tranquilo.
Tenemos que estar callados o nos encontrarán.
Shh, shh, shh. No, no, no llores.
no llores Shh. Todo está bien. Está bien.
-¿Cómo te va, Raúl? -Bueno. Gracias Santiago
-Me alegro de verte. -Feliz año nuevo.
Tú también.
Um, la oficina principal me envió fuera. Necesitamos hablar sobre su préstamo.
Intenté llamar primero, pero no contestaste.
-Aquí no tenemos la mejor señal. -Sí.
¿Que esta pasando?
¿Te importa si hablamos dentro?
Uh...
Sí, seguro, por supuesto. Vayamos adentro.
Has estado aquí antes, ¿verdad?
Si, si, si.
- ¿Interrumpí tu trabajo? -Estaba haciendo algunas cosas.
-Por supuesto. -Echar un vistazo.
Shh, shh.
Pero las abejas tienen mente propia.
Bueno.
¿Quieres algo de beber? Un poco de café o...
No, el agua está bien. Gracias.
¿Cómo están las cosas? ¿Cómo te fue con la clínica de Málaga?
Um, no hubo suerte esta vez.
Vaya.
Lo siento mucho.
Gracias.
Vale, vine porque…
Bueno, tienes un pago pendiente de tu préstamo hipotecario.
-Sé que eres bueno para eso. -Mmm.
Estas cosas pueden olvidarse de las personas a veces.
Claro, iré directo al banco mañana.
Shh. Tranquila, cariño.
Shh.
No.
Iris se despertó sintiéndose muy enferma esta mañana.
Enferma del estómago. Fiebre espantosa.
Shh, shh, shh.
-Lo siento. -Si hemos terminado, te acompañaré.
Gran.
-Supongo que te veré mañana. -Shh.
Suena bien. Hasta entonces.
En la rueda de prensa de ayer
la madre de la niña desaparecida hizo las siguientes declaraciones.
Amaya, mami y papi te queremos.
Te estamos esperando.
Pronto estaremos juntos de nuevo, conejito.
Sé valiente.
¡No no no!
No no. ¡No!
¡Mírame! ¡Despierta mi amor! ¡Despertar!
¡Levantate bebe!
Todo está bien.
No te preocupes, cariño.
Estás seguro.
Te mantendré a salvo.
La abeja maya.
¿Quieres más agua?
Llevaba un impermeable amarillo…
¡Mami!
…una blusa y…
¡Mami!
…pantalones cortos con medias.
Mami.
¡Mami!
Por favor, si la ha visto, llame a la policía de inmediato.
-Mamá… -No llores.
no llores Shh.
Lo siento. No quise presionarte.
¡Quiero a mi mami!
soy tu mami
¡No, no eres mi mami!
¡Mami!
Siempre están en las noticias.
Bueno, son sus padres, ¿verdad?
Ahora no, no.
Ella necesita entender que ahora somos sus padres.
¿Y si el hombre del banco vio su ropa?
¿Eh?
O ella.
¿Qué quieres hacer, Iris?
¿Encerrarla?
-¿Quieres eso? -No estoy diciendo eso.
¿Por qué pensarías que eso es lo que quiero?
Solo creo que nosotros... debemos ser siempre cuidadosos.
Eso es todo lo que quise decir.
No podemos permitir que nadie venga aquí y la vea.
Tenemos que controlarla en todo momento.
¿Quieres jugar un juego?
Tu nombre es...
Julia.
¿Te gusta tu nombre, Julia?
Mi nombre es Amaya.
Veo que te gusta mucho Chispa.
¿Quieres darle un regalo?
¿Sí?
Aquí.
Puedes darle todas las golosinas que quieras.
Pero tienes que estar cerca, ¿de acuerdo?
Mirar. ¿Ves esa ventana?
Cuando salgas, debes quedarte donde yo pueda ver.
Y si alguna vez ve venir un automóvil, debe correr a casa y subir a su habitación.
¿Pero por qué?
Porque, mi amor, el mundo está lleno de hombres malos.
Pero aquí es seguro.
Ella se emociona.
Ella sabe que es papá, ¿verdad?
¿Quieres darle un abrazo a papá, Julia?
No. Mi nombre no es Julia.
Ella es una buena chica.
Ella te va a querer mucho.
Simplemente no intentes forzarlo.
Aquí. Mirar.
¿Que es todo esto?
Está bien, no fui a Málaga.
Fui a un montón de tiendas diferentes y no vi a nadie que conociéramos.
¿Has visto eso?
Iris, la policía acaba de liberar a su único sospechoso.
Luque.
Julia!
¿Quieres un caramelo?
¡Estoy acabado, Iris!
No podemos vivir así.
Los tres estábamos asustados todo el tiempo y…
Y ahora la estamos enjaulando como un animal.
¿No querías verla?
¿Por qué no nos vamos?
¿E ir a dónde?
No sé, Santiago.
Volvamos a Burdeos.
A Francia, donde nos conocimos por primera vez. ¿Recordar?
Hay tantos pueblos lindos allí donde nadie nos encontraría.
Podríamos ser felices y seguros.
No tenemos dinero, Iris.
Entonces no sé.
Lo sé.
Estás bien. Lo se cariño.
Todos estaremos bien.
Todo va a estar bien.
A UN AÑO DE LA DESAPARICIÓN DE AMAYA
¡Oh!
¿Cómo estás afrontando la pérdida de Amaya?
Es una locura,
A veces, simplemente me acuesto en su cama
y puedo sentirla a mi lado.
Como si estuviera...
como si estuviera allí conmigo, durmiendo sobre la almohada.
Si tan solo extendiera la mano, podría tocarla.
ENTREVISTA A ANA NÚÑEZ, MADRE DE AMAYA
FOTOS DE MIREN ROJO LA VERDADERA HISTORIA INTERIOR DE AMAYA
Cierra la puerta.
-¿Que es eso? -Un periodista.
El que sigue escribiendo esas historias. Ella no lo dejará pasar como todos los demás.
¿Por qué siguen buscando a nuestra hija?
Vamos, vamos a cenar. Ya está sobre la mesa.
Ella está tosiendo.
Iré.
Shh.
Mami.
Shh.
Estas bien.
Estas bien. Dormir. Shh.
Fue una pesadilla.
Que la luna ilumine tu noche.
Que la luz te ilumine.
Ve a dormir mi amor.
Hola, buenos días, mamá.
Mañana.
Hora de despertar.
Hola.
Voy a ir a ver a papá. ¿Bueno?
SEIS AÑOS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE AMAYA
Entonces se divide una mitad en... dos cuartos.
Tienen un denominador común, así que sumas las partes superiores.
Un medio
más un cuarto es igual a tres cuartos.
¿Tiene sentido?
julio
¿Que esta pasando?
Nada.
El próximo ejercicio serán fracciones donde los números
... ¿Qué hay más allá del bosque?
Hay cosas.
Hay montañas y otras cosas.
Bien, entonces, ¿qué hay más allá de las montañas?
Bueno, no sé. Muchas cosas.
¿Hay gente?
¿Y pueblos?
Muy bien, Julia,
hemos hablado de él antes.
Eres feliz viviendo aquí conmigo y papá, ¿verdad?
Mucho, mamá.
Bueno. Porque con la gente, en los pueblos, es...
Para niñas pequeñas como tú, no es seguro.
Te puede pasar cualquier cosa. ¿Sabes?
No es seguro ahí fuera.
¿Recuerdas por qué?
¿Por qué?
Para que los hombres malos no me hagan daño.
Pero aquí no tienes que preocuparte.
Siempre estaré a tu lado para protegerte.
¿Qué estás haciendo?
¿Podría intentarlo?
Vamos, dale una oportunidad.
Lo peor es
tener que levantarse por la mañana pensando...
¿Así es como lo harás?
…que mi hija está muerta.
Que la mataron.
¡Esperar!
Parece que estás sosteniendo una espada.
Permitame mostrarle.
-¡Lo tengo! -¡De ​​ninguna manera!
¡Dios mío, cariño!
¿Cuándo te volviste tan fuerte?
Tengo tanto miedo de que…
Vaya de nuevo, suerte de principiante.
…Nunca la encontraré.
Nunca conseguiré ningún cierre.
¡Guau!
Estás haciendo trampa. Muéstrame tus brazos.
Tan fuerte.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
No creo que debamos enviarles nada.
Santiago, hemos discutido esto.
Empieza la canción.
A MIREN ROJO REGALA
ESTO A LOS PADRES DE AMAYA
Esta grabación muestra a Amaya Martín, quien ayer cumplió 12 años.
Esto es seis años después de su dramática desaparición.
La cinta VHS fue entregada a última hora de la noche
en las oficinas del Diario Sur.
La cámara de seguridad de una tienda cercana
captó imágenes de este hombre dejando la cinta.
-Esto no puede pasar. -Cálmate.
-¿Cómo puedo estar tranquilo? -Te recordamos que Amaya Martín…
-¡Estoy en la puta televisión! -Nadie puede decir que eres tú.
Ese hombre podría ser cualquiera.
¿Alguien te vio cuando estabas ahí fuera?
-No, no lo creo. -No tenemos nada de qué preocuparnos.
No nos encontrarán.
Aún se desconoce el paradero de Amaya Martín.
A última hora de la noche de ayer, la cinta fue entregada
en el buzón del Diario Sur.
Suponemos que los secuestradores querían que se lo diésemos a sus padres.
Nunca me rendiré.
Voy a seguir luchando hasta el final. Hasta que ella regrese a casa.
Gracias a todos.
-Mira este. -¿Quién entregó la cinta?
-¿Como te sientes? -Hemos hecho algo bueno.
-¿Qué dijo la policía? -Alguna pista?
¿Ahora?
-Esperar. Paciencia. -Oye. Espera un segundo.
Allí.
Feliz cumpleaños mi amor.
Esto solía ser mío cuando tenía tu edad.
Queremos que lo tengas.
¿Qué es esto?
Dios, somos tan viejos.
Ven aquí. Siéntate.
Te mostrare.
Toma...
Toma eso.
Póntelos así.
Ahora presiona el botón.
¿Aquí?
-¡Es tan bueno! -¿Sí claro?
¿Puedo escuchar afuera con Chispa?
No, no ahora.
Estamos comiendo pastel ahora mismo.
Dejarla.
Está bien, puedes irte.
No.
¿Qué?
Vamos.
Odié verte de mal humor ayer.
Es una canción tan triste.
Lo sé, pero es nuestra canción, entonces, ¿qué vamos a hacer?
No vamos a cambiarlo ahora.
No sé a qué podríamos cambiarlo.
Alguien viene.
¡Alguien viene!
Julia!
Julia! Julia! ¡Ven rápido!
¡Correr! ¡Correr!
¡Apuro! ¡Correr!
¡Correr! ¡Vamos!
¡Vamos!
Raúl, ¿cómo estás?
-¿Cómo estás? -Oh hola. ¿Cómo estás Santiago?
Adelante. Haré un poco de café.
Bueno.
-¿Como están tus hijos? -Bueno, eh, ya sabes.
Sin el café de la tarde, simplemente me duermo.
Bueno, tengo un poco de prisa, Santiago.
Oh, vamos, toma uno.
Bien gracias.
¿Qué te trae por aquí?
Bueno, mira, no has enviado tu último pago de hipoteca.
Si no realiza un pago,
lo transferirán al departamento legal.
Estoy tan avergonzado, sinceramente.
He estado tan ocupado con las abejas, los cultivos y...
simplemente perdí la noción de los días.
Pero iré al banco mañana y arreglaré todo.
Una gran noticia. Bueno, entonces me voy
y juntar todo el papeleo.
No te vayas todavía.
-Quieres algo de comer? -Tengo más clientes que ver.
-Vamos, Raúl. -¡Mira, dije que no!
Raúl.
No.
¿Qué hiciste, Iris?
¡Tú lo mataste!
Tú lo mataste.
Ayuda... Ayúdame a limpiar esto.
¿Qué?
Tenemos que limpiarlo.
Ahora.
Solo hice lo que cualquier madre haría.
Cuando llenes la bolsa, llévala al cobertizo.
¡Correr! Vamos.
¡Apuro! ¡Correr!
Apuro. Vamos. Vamos. Vamos.
Quédate aquí. Papá se encargará de eso.
GUARDIA CIVIL
Buenos días.
-Hola. -Mañana.
-¿Eres Santiago Vallejo? -Sí, señor.
Estamos investigando el paradero de Raúl Aguilar.
Um, no suena familiar. ¿Quién es él?
Él es su gerente de cuenta en el banco.
Oh sí. Sí, sí, Raúl. Por supuesto. Um, uh, ¿quieres entrar?
Por supuesto.
Raúl tenía varias citas el día que desapareció.
-Uno de ellos estuvo aquí. -Si eso es verdad.
Él estaba aqui.
¿Por qué fue eso?
Mm, estamos atrasados ​​en nuestros... pagos, y vino a avisarme.
Fui al banco al día siguiente a pagar.
¿Quieres ver los recibos?
-Sí, por favor. -Shh.
Mira...
Si hay algo que pueda hacer para ayudar,
por favor házmelo saber. Raúl es un buen tipo.
Espero que esté bien.
Bueno,
-Te llamo enseguida. -Bueno.
Eso es todo, mi amor.
Estás seguro. Se fueron.
NUEVE AÑOS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE AMAYA
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo con la videograbadora?
Esta roto. Necesitamos que lo arreglen.
-¿Estás haciendo otra grabación? -No te preocupes.
Es solo para mi. No se lo envío a nadie.
Mira lo mayor que es. Solo quiero recordarlo todo.
¿Qué es esto?
Es del banco.
No.
No, no, pero nosotros...
No... De ninguna manera voy a dejar que nos echen.
¿Que se supone que hagamos?
Es... Es demasiado dinero, Iris. Vamos a tener que mudarnos.
¿Y adónde vamos a ir?
¿Dónde se supone que debemos ir donde no reconocerán a nuestra hija?
-Cálmate por favor. -Tranquilo, ¿eh?
-Trata de mantener la calma. -¿Cuánto tiempo queda?
Cuarenta y cinco días.
-Cálmate, por favor, Iris. -¿Entonces no te importa ahora?
-¿Ella no es importante para ti? -Sabes que me importa. Cálmate.
-¿Cálmate? -¡Cálmate por favor!
¡Se la van a llevar, Santiago!
-Mantenerla baja. Ella te escuchará. -¡Se la llevarán!
Y moriré antes de dejar que se la lleven. Lo juro.
Nos mataré a ambos antes de que puedan acercarse.
¿Mamá está bien?
Oye, cariño.
Bien.
Eh…
Ella está bien.
El banco nos envió un aviso de desalojo, pero no es para que usted se preocupe.
Ven a sentarte. Ven aquí.
¿Los hombres malos quieren echarnos de nuestra casa?
No voy a dejar que eso suceda.
Soy tu padre, Julia.
Siempre cuidaré de ti y de tu mamá.
¿Lo tengo? ¿Sí?
¿Mamá está loca?
No cariño.
No. Cariño, tu mamá es muy especial.
Ella tuvo...
...que luchar muy duro para tenerte.
Ella luchó tan duro para... para que esta familia sucediera.
Ella te ama tanto.
Oye.
No llores, cariño.
Nunca dejaría que te pasara nada.
Me ocuparé de los dos.
¿Bueno?
No más lágrimas.
Mira lo que te tengo.
Estaba guardando esto para tu cumpleaños.
Pero creo que ahora es un buen momento, ¿verdad?
Están hechos a mano.
-Son tan hermosos. Gracias Papa. -¿Te gustan?
Te quiero mucho Julia.
Y yo también te quiero mucho, papá.
Tengo que confesar.
¡Oye! ¿Estás bien?
¡Oye!
Santiago…
papi.
Que la luna ilumine tu noche.
Que la luz te ilumine.
LA HIPOTECA HA SIDO PAGADA EN SU TOTALIDAD POR EL SEGURO DE VIDA DE SANTIAGO
-¿Qué es esa carta, mamá? -Un regalo de Papá en el cielo.
No le debemos nada al banco.
Venderemos este lugar.
Y pronto podremos empezar de nuevo en otro lugar, solo nosotros dos.
¿Y adónde iremos?
Mirar.
Allí.
Es un lugar pequeño y tranquilo en Francia.
Es donde tu padre y yo nos conocimos.
Pero, mamá...
Realmente no quiero ir allí.
Te prometo que estaremos a salvo allí.
¿No hay hombres malos?
No
, no allí.
Venir.
¿Qué pasa, bebé?
Extraño mucho a papá ahora.
¿Me quieres?
Te quiero mucho, mamá.
Yo también te quiero mucho.
Más que nada en el mundo.
Por eso nunca dejaré que nadie nos separe.
Nunca.