¿Quién se hospedaba en la 729?
La señora Esther Smith, de Montreal.
¿Y dónde está?
En la universidad dicen que está en Quebec...
para una especie de comité de expertos.
¡Monique!
Edmond Chamfort.
Sí, lo que queremos es un túnel en lugar de un puente,
- y él está con nosotros. - Evidentemente.
Pues por eso. A lo mejor yo podría...
¿Durante una investigación? ¿Y en tu estado?
Hubert Philippin.
¿Os acordáis del viaducto de la 353?
¿A qué ha venido?
¿No fue a la cárcel por negligencia?
Utilizó cemento barato para ahorrar costes.
¿Cuántos murieron?
- ¡Mamá! - No lo sé.
Pero eso explica el cemento.
Doce muertos y treinta heridos. Algunos de ellos muy graves.
¿Se da cuenta de cuánta gente tenía una buena razón...
para querer ver muerto a Hubert Philippin?
Quiero decir los niños, los padres de las víctimas,
sus amigos, su familia.
Llama a Esposito.
Dile que los localice a todos, sin excepción.
No quiero desmotivaros, pero este tendría enemigos por más razones.
Pero vamos a empezar por identificar...
a quienes pudieron matarlo anoche.
Los clientes y empleados del hotel son mucha gente.
Buena suerte, chicas.
Sin embargo, lo del cemento en la bañera...
debería darnos un perfil del sospechoso.
En teoría, sí, pero en la práctica, no tanto.
Infórmanos de la causa de la muerte.
- Vale. - Nos vamos.
¿Eh? ¿Adónde?
Bueno...
¿Decías que tenías experiencia?
Sí, sí, sí.
Cuando estaba en el instituto trabajé en un motel junto a la 20.
- Ya. - Pero mi experiencia...
se reduce a pasar las tarjetas de crédito y entregar las llaves.
¿Qué hace exactamente un botones?
Nos encargamos de hacerles la vida agradable a los huéspedes.
Vale.
Si tienen frío o hambre, si necesitan cualquier cosa,
lo arreglamos.
- Vale, entendido. - Pero...
lo que más hacemos, amigo,
es cargar maletas.
Rémi,
ya te he dicho que cojas un carro...
cuando tengas que cargar más de dos maletas.
¡Tienes uno justo ahí!
Date prisa, ya tendrías que estar en la tercera planta.
Ay, ay, ay, ay...
- Caballeros, con permiso. - Sí, adelante.
Esa es la habitación de una amiga mía. ¿Qué ha pasado?
No es nada. Se ha roto una cañería.
¿Cómo se llama su amiga?
Esther Smith.
- ¿Por qué? - No, es que hemos cortado el agua.
Pero no se preocupe, se arreglará en breve. Estamos en ello.
Bien.
Que tenga un buen día.
Vale, regla número uno,
no nos metemos en la vida privada de los huéspedes. ¿Vale?
¡Sí, jefe!
¿Estás bien?
No, ese nombre no me aparece.
¿Es el muerto?
¿Podría comprobar si se registró en el hotel en las últimas semanas?
Pues no hay ningún Hubert Philippin por ningún lado.
¿Y dice que las cámaras ya fallaron en el pasado?
Sí, hará como un año. Un hacker.
La compañía nos dijo que ya estaba arreglado, pero...
Envíeme lo que tenga y los datos de la compañía.
Gracias.
- Hola, buenos... - Disculpe.
¿Mis padres no me han dejado nada? Es que se han llevado mi medicación.
Solo han dejado un mensaje.
Iban a visitar el Parlamento, pero luego iban a ir a cenar.
¿A La Plaza del Espagueti?
Pues vale.
Gracias.
Disculpe, caballero.
¿Caballero?
¡Oh! Perdón.
La chica, ¿se hospeda aquí?
¿En el hotel? Con sus padres, supongo.
- ¿Por qué? ¿Los conoce usted? - No, no, no. Es...
Es que... Era solo curiosidad.
Era por charlar.
Sí.
¿La sala de conferencias, mañana...?
Te he enviado toda la información que tenemos sobre Philippin.
Los de la científica están ahora mismo en su casa.
Perfecto.
¿Algo más?
Ya sé por qué Esther Smith viene tan seguido a Quebec.
Cuéntame.
Forma parte de un comité de expertos que hace un estudio de viabilidad...
para construir la tercera vía en la orilla sur.
¿Estudio de viabilidad?
Para determinar dónde y cómo se va a construir la dichosa vía.
Están valorando...
la naturaleza del suelo, el impacto medioambiental,
el impacto en la circulación...
o si es mejor un puente o un túnel. Todo eso.
¿Se dedican a fabricar argumentos científicos...
para apoyar una decisión que al final será política?
Si algo cuesta diez mil millones se vuelve político, Céline.
Y la muerte de Philippin en pleno congreso de ingenieros...
No ayuda a la causa.
La aceptación social...
de un proyecto muy costoso divide a la opinión pública.
¿Tienes pensado presentarte?
Puede ser.
Pero ahora seguiré investigando...
sin preocuparme por los desasosiegos de tus amigos.
Jacques es un jefe excelente, pero debe su cargo a los políticos.
Nunca lo olvides.
Han llegado los vídeos del ferri.
Su sistema está algo desfasado, así que la imagen no es muy buena.
- ¿Hay cámaras en barcos tan viejos? - No, solo en la pasarela...
y en la sala de espera. Pero mirad.
Es ella. Esther Smith.
He hablado con un vigilante. En el ferri todos la conocen.
Suele cogerlo por la noche, sola.
Deja el coche en el aparcamiento,
y luego va y viene varias veces mirando a todas partes.
Se pondrá a reflexionar sobre su trabajo.
Podría ser.
Pero, al final, siempre acaba igual. Se baja y luego se va.
Una especie de ritual.
Algo así. Algunos colegas piensan que es autista.
Eso explicaría su agenda tan particular.
Comprueba eso.
Vale, embarcó a las 17:54. ¿Y a qué hora se bajó?
Bueno, ahí hay algo raro: lo he repasado y no se la ve bajar.
Ni en una orilla ni en la otra.
¿Pudo haber saltado?
- ¿O haber sido empujada? - Relájate.
Quizá quedó o se encontró con alguien...
y bajaron en su coche.
Aún no he visto el vídeo de la salida de vehículos,
pero por la noche no se verá gran cosa del interior.
Pues no contesta al teléfono,
su coche está abandonado y no ha ido al trabajo.
Habrá que denunciar su desaparición.
Vale.
La 326 es esta.
¿Todo bien?
Sí.
¡Todo sobre ruedas!
Lunes, 17:50.
Esther Smith se sube al ferri y desaparece.
Catorce horas después Philippin aparece muerto...
en la habitación que ella había reservado.
- Dos ingenieros. - Un exingeniero.
Philippin perdió la licencia por el derrumbe del viaducto.
Y una profesora de ingeniería tan respetable...
que forma parte de un comité de expertos...
sobre un gran proyecto como esa vía con solo 40 años.
Un hombre y una mujer en extremos opuestos...
del éxito en su carrera profesional.
Philippin era 25 años mayor,
pero ¿podrían haber sido amantes?
Si miramos su posición social,
sería sorprendente, pero no imposible.
¿Has conseguido confirmar lo del autismo de Smith?
Podría ser.
Déjame ver.
Vale.
Requerirá un par de días, pero Esposito ha solicitado...
el acceso a las llamadas de Esther Smith.
Y su madre ha confirmado...
que está dentro del espectro autista.
Dada su posición profesional, no debe de tener un grado muy alto.
Usted estudió psicología, ¿no?
Te veo informada.
¿Cómo se relacionan sentimentalmente esas personas?
¿Y tú? ¿Cómo te relacionas sentimentalmente?
Yo estoy soltera, así que estupendamente.
Al menos tenemos algo en común.
Pero sí, sus síntomas deben ser poco evidentes.
Algún grado de Asperger.
Para su profesión no sería un problema.
Pero sus relaciones sentimentales podrían ser muy variables.
¿Podría ser violenta?
¿Como para enterrar a alguien en cemento en un hotel?
Algo así.
Hay muchos prejuicios sobre el autismo.
Pueden tener crisis,
pero no es una patología especialmente ligada a la violencia.
Yo he visto a muchos con ataques de ira.
Pero me cuesta imaginarme a alguien llenando una bañera con cemento.
¿A quién has visto así? ¿A tu madre?
¿A tu hermana?
A muchos.
¿Vale? He dicho a muchos.
- Sí, eso es lo que has dicho. - Sí.
Si Esther Smith no ha matado a Philippin,
quizá la encontremos muerta.
- ¿Puedo decirlo ya, o me relajo? - No, puedes decirlo.
Pero también tendrás que relajarte.
¿Qué llevaba la ginebra que tomaste anoche?
No lo sé, pero llevaba mucho.
¿Habrás pillado algún virus? Aquí la friolera soy yo.
Y llevas todo el día sin un chiste malo.
Solo tengo frío, nada más.
Oye, ¿qué te pasa?
¡Jo!
Cuidado.
¡No me toques!
- Dame mis pastillas. - Oye...
Las pastillas, papá.
- Oye... - ¡Venga, no es el momento...
de echarle tu sermón!
Dos para esta noche y dos para mañana.
Samuel...
Tú déjame.
¡Vete a traerle agua!
- ¿Y tú qué miras? ¿Quieres una foto? - ¡Eh!
Toma, Jo.
Está muerto.
El hijo de perra.
Bien.
Venga, hazme un resumen.
Pero ¿no acaba de leer el informe?
Es que quiero saber si eres capaz de captar lo esencial.
Vale. Hubert Philippin, 65 años,
divorciado, exingeniero.
Esther Smith fue su alumna en la Universidad Laval.
Tras su condena por negligencia, su vida...
se desmoronó.
Al salir de prisión vivía como un ermitaño.
Su mujer lo dejó mientras aún estaba en la cárcel.
Según ella, la culpabilidad lo tenía totalmente absorbido.
No sabemos si tuvo más relaciones.
Y yo me pregunto...
cómo es que solo él fue señalado como responsable.
Los planos los firman siempre dos ingenieros.
Si he entendido bien, Philippin no diseñó los planos.
Él se encargaba de verificar...
que las obras cumplieran la normativa.
El contratista utilizó hormigón de mala calidad.
- Philippin no se dio cuenta. - O no dijo nada.
¿Y no condenaron al contratista?
Cometió un error que Philippin no identificó,
pero la empresa de ingeniería,
la que hizo el diseño, es Industrias Chamfort.
Cuyo jefe, Edmond Chamfort, estuvo en el hotel ayer.
Hablaremos con él también.
¿Aún estáis aquí?
Igual que tú.
Acabo de releer las declaraciones de los huéspedes del hotel,
pero lo más interesante...
es con quiénes no se ha podido hablar.
Sí, dos víctimas del viaducto 353 que estaban en el hotel.
Madre e hija.
Tras el derrumbe, resultaron heridas y sobrevivieron,
pero el hijo menor murió.
Aún siguen en el hotel. El padre, también.
La hija estaba en la misma planta en la que encontraron a Philippin.
Es casi demasiado bueno.
Hablaremos con ellas mañana en el hotel.
También hay muchos ingenieros en el congreso.
Seguro que muchos conocían a Philippin.
La mayoría llegan al hotel esta noche,
pero podrían haber llegado antes a la ciudad.
¿Todo bien?
Creo que Hubert Philippin...
y Esther Smith eran amantes.
Las últimas son de hace unas semanas.
Te dije que era muy buena haciendo deducciones.
Impresionante. Sí.
Que lo pase bien.
- ¿Cómo lo haces? - ¿El qué?
El congreso acaba de empezar y tú ya te has hecho amigo de todos.
Es que he hecho mis deberes.
Aun así...
Y todos quieren ser considerados respetuosos con el medioambiente.
Pues Céline piensa que el medioambiente no es lo tuyo.
Ya.
Ella se sintió herida.
Traicionada.
Pero quiero que sepas que, a pesar de todas mis debilidades,
de los años en los que estuvimos separados,
yo siempre os quise.
Y aún te quiero.
Yo también, papá.
Papá, yo también te...
Tengo que contestar.
Es importante.
¿Cómo te va, amigo Hans?
Sí, está muerto.
¿Qué hacemos ahora?
Ya será hora de acabar, ¿no?
Esto es más cansado que la recepción.
Gracias por la paciencia, tío.
Oye, ¿tú crees que podría ser tan bueno como Rémi?
Eso dependerá de lo que diga Sylvie cuando le cuente cómo has estado.
¿Y qué hay que contar? Solo hemos estado cargando maletas.
Sí, pero uno de nosotros ha cotilleado dentro.
- ¿Qué? ¿Estás de coña? - Oye,
que te he visto, ¿vale?
Si alguien se queja de un robo, nos acusarán a todos.
- Oye, es que... - Ya he pasado por esto. No repetiré.
- ¡No he cogido nada! - ¡Porque no había nada de valor!
- ¡Ya sé cómo pensáis algunos! - Te juro que...
¿Y viste algo sospechoso?
Mierda...
¿Ya está?
Sí. Y deberías estar disponible. Las investigadoras hablarán contigo.
- Vale, perfecto. Gracias. - A ti.
Tranquilo, ¿vale? No los he llamado por ti.
Han venido por el tío ese del cemento.
Vale, te lo explicaré todo,
pero no puedo dejar que me vean, por favor.
Ya, vale.
Espérame aquí, voy a buscar tus cosas. ¿Vale?
Sí.
¡Oye, oye!
Luego te invito a unas cervezas, ¿vale?
Bien, vale.
Sí, claro. De acuerdo.
Pero ya sabes cómo va.
Querrá hacerte creer lo contrario, pero solo le importa su trabajo.
Es verdad que es algo torpe,
pero quiere que recuperemos el contacto.
Que olvidemos el pasado, que nos demos otra oportunidad.
Es que esa no es la cuestión.
- Es porque tú... - ¿Porque yo qué?
¿Qué tengo yo que ver en esto?
Pues nada, y quiero que siga siendo así.
Por mí perfecto, pero eres tú quien me ha llamado.
- Perfecto. - Eso, pues perfecto.
¿Te ha contado...
que hacía espionaje industrial?
Siempre lo justifica todo igual.
"Solo podía llevar una doble vida". Pobrecillo.
Casi consiguió darme pena.
- ¿Era un espía? - No.
Solo un ladronzuelo de secretos industriales.
Es un matiz. ¿No te lo ha dicho?
No con esas palabras, pero...
no cambia nada.
William lleva corbata y bebe whisky carísimo,
pero vale menos que los moteros con los que salías.
No puedes evitarlo, ¿eh?
- Tienes que estropearlo todo. - ¡Pues que seáis felices!
- ¡Gracias! - ¡Aleluya!
Bueno, ¿adónde vamos?
Podemos comprar unas cervezas e ir a mi casa. No vivo lejos.
- Vale. - No soporto la música de los bares.
Pero antes deberías saber que soy policía.
Oye, tío, vas a tener que inventarte algo mejor.
Acabas de cagarte en los pantalones al ver a esa poli.
A ver, no, soy policía, pero no estoy en esta investigación.
Que no deberías estar aquí, eso está claro.
¿Y con qué investigación estás?
En este momento, con ninguna.
A ver, ¿eres poli o no eres poli?
Estoy de baja por enfermedad.
¿Enfermedad mental?
Sí.
Por estrés postraumático.
Vale.
Pero eso no explica por qué te metes a botones...
ni qué hacías cotilleando en las maletas.
¿Crees que sería posible que...
durmiera en tu sofá esta noche?
Sí. Si no tienes dónde quedarte...
Bien, vamos a por esas cervezas.
Te aviso desde ya que lo tengo todo un poco dejado...
desde que me separé.
Se me ha olvidado preguntarlo, pero ¿cuánto gana un botones?
No te hagas ilusiones. Este edificio es de mi tía.
Sí, me alquila esto por una miseria. Nada mal, ¿eh?
Nada mal, dice.
Pero, oye, tío, ¿no me has dicho antes que...
tienes una enfermedad mental?
¿Cómo puede haber jóvenes...
que escuchen música tradicional de Quebec?
Y si te pones a investigar de tapadillo, ¿qué te podría pasar?
Podrían pasar cosas peores si no investigo.
- No lo pillo. - Me volvería loco.
Pero habíamos quedado en que loco ya estás.
Bueno, me estoy arriesgando, pero aún no estoy del todo loco.
Si me quedo de brazos cruzados otra semana,
- no respondo de mis actos. - Ya, pero...
se me ocurren otras actividades para ti.
En plan hacer snow o acampar.
O pescar en el hielo, yo qué sé.
He hecho varios meses de terapia.
He hecho meditación,
he hecho hasta puto yoga. De todo.
Debo demostrarle a Céline que estoy listo.
Que mi terapeuta diga lo que quiera. Con Céline de mi parte,
Jacques me permitirá volver a Homicidios.
A ver, yo no sé cómo funcionáis, pero me parece raro que...
Voy a necesitar tu ayuda, por cierto.
¿Qué? ¿Para qué?
No tienes nada que perder, pero puedes ayudarme mucho.
¿A investigar?
- ¿Un asesinato? - Sí.
¿Para la policía?
Indirectamente. Pero, a fin de cuentas, sí.
Te doy 500 dólares a la semana por tu sofá...
y por tus dotes de observador.
¿Quinientos a la semana?
¿Te animas?
Sí.
¿Se cayó por las escaleras?
Son puñetazos.
¿Es la causa de la muerte?
No. En fin, le dieron una buena, pero no tanto como para matarlo.
Murió por asfixia.
Quizá ahogado con una almohada o algo por el estilo.
¿Podría haber recibido los golpes después de morir?
Los hematomas serían menos extensos.
No había sangre en las almohadas y no faltaba ropa de cama.
No sé con qué lo han asfixiado,
pero tiene que haber ADN del asesino por algún sitio.
Preguntaré si hay más almohadas guardadas en la habitación.
O podría ser con un albornoz.
- En tal caso, hay que encontrarlo. - ¿Algo más?
Tenía las manos y los pies atados con bridas.
Las manos a la espalda.
¿No has encontrado cabellos ni huellas de ADN por ningún sitio?
Aún no, pero no hemos acabado las pruebas.
¿Todo eso estaba en el cemento?
Casi todo estaba en los bolsillos del pantalón y de la chaqueta.
Salvo la cartera, y también...
esto.
¿Qué es ese símbolo?
Ni puñetera idea.
Sé que Céline cree que el asesinato fue premeditado.
Seguro que va a seguir esa línea.
¿Por qué?
Si matas a alguien por un arrebato,
no te molestas en meterlo en una bañera llena de cemento.
¿Dónde encontrarías cemento en plena noche?
Ostras, tío.
Nos tomamos 24 cervezas y yo solo me tomé nueve.
¿Cómo haces que te funcione el cerebro por la mañana?
Yo bebo casi todas las noches desde que murió mi mujer.
Quizá por eso no quieren que vuelvas.
Si lo supieran, podría ser. Pero no lo saben, así que...
Ah, ¿así que tú crees que...
el asesino no lo tenía previsto?
¿Que lo del cemento fue improvisado?
No lo sé, pero lo espero,
porque solo así podría ir por delante de Céline.
También podría ser un psicópata.
¿Dos psicópatas seguidos? Me extrañaría.
Bueno, ¿qué estamos buscando?
Sacos. Sacos de cemento.
Quería darle las gracias, señor Chamfort,
por dedicarnos su tiempo durante el congreso.
Me gustaría que nos hablara un poco de su relación con Hubert Philippin.
Sé que se conocían desde hacía tiempo.
Obviamente, el derrumbamiento del viaducto nos distanció mucho.
Su negligencia,
las consecuencias sobre la reputación de mi empresa...
Yo no tuve nada que ver.
Mis...
Mis planos eran perfectos.
Pero también me afectó.
Incluso mi hijo tuvo que dejar la empresa y buscarse otro trabajo.
Sí, la 353...
Imposible olvidarlo.
¿Qué tipo de relación tiene usted con Esther Smith?
Pero...
¿de verdad estaba en la habitación de ella?
Responda a la pregunta.
Bueno, Esther...
A Esther todo el mundo la conoce en el mundillo.
Pero puedo decirle que si le fue tan bien en los estudios,
fue, en gran parte, gracias a Hubert.
La acogió como pupila.
¿Solo como pupila?
¿Qué?
Bueno,
eran muy cercanos.
Es...
Es todo lo que sé.
Gracias, señor Chamfort.
Bien.
En la obra de la calle Grisons no hay nada.
- ¿Tú, qué tal? - No, nada.
Tío,
tengo frío.
Me conozco bien el barrio.
No hay otra obra a menos de dos kilómetros.
El asesino no pudo arrastrar un saco de cemento todo ese trecho.
Además, ¿qué demostraría que hubiera robado el cemento?
Pues que no lo compró previamente.
Por lo que no sería un crimen premeditado.
Eso cambiaría el móvil del crimen y el perfil de asesino que buscamos.
Como te he dicho, seguro que Céline busca algo premeditado.
Si me baso en su misma hipótesis, no hay forma de adelantarla.
¿Y no sería mejor ayudarla en lugar de intentar superarla?
No, no quiero superarla.
Quiero que lleguemos al mismo sitio, pero gracias a mí.
Díganos qué ve aquí.
Es la cámara de la entrada de personal.
A las 19:45, la noche del asesinato.
¿Había visto estas imágenes antes de enviárnoslas?
No las de atrás. No pensé que fuera necesario.
¿Qué ha sido eso?
¿Es un palo de hockey?
Alguien lo utilizó para desplazar la cámara de vigilancia.
Y había una calza impidiendo que la puerta se cerrara.
- ¿Es normal? - He avisado catorce veces.
Pero con el frío la cerradura se estropea.
- O sea, que puede entrar cualquiera. - Pero nunca entra nadie.
Salvo los repartidores y el personal del hotel.
¿Sospechan del personal?
Usted lo ha dicho, pudo entrar cualquiera,
pero sería más sencillo para el personal, ¿no le parece?
No puede ser.
¿Creen que el del palo es el asesino?
Lo que creamos nos lo reservaremos antes de acusar a nadie.
Pero esté atenta.
Hemos comprobado lo del fallo de las cámaras de los pasillos...
la noche de la muerte del señor Philippin.
Efectivamente, fue un hacker.
Menuda coincidencia, ¿no?
Infórmenos si ve comportamientos extraños de clientes y personal.
Claro.
Y otra cosa.
Siéntese.
¿Qué hace ese coche de ahí?
Es un servicio turístico.
Hacen visitas guiadas en coche, suelen recoger clientes en el hotel.
Pero en la imagen no subió nadie.
A lo mejor su cliente no se presentó.
El conductor no se esperó mucho.
¿Tiene su número de teléfono?
Tienen un sitio en internet.
¿Puedo irme ya? Tengo un hotel que gestionar.
¿Tu camello sigue pasando?
Te debo una.
Creía que lo de Philippin te aliviaría.
Yo también.
Pero no.
¿Y a ti?
No me devolverá a mi hermana.
Pero tengo la sensación de que ahora...
podré pasar página.
¿No tendrás algo más por ahí? Me da igual, lo que sea.
Jo, en serio.
Para esperar.
Gracias.
Estoy muy contenta.
Ya era hora de que la palmara.
No lo negaré. Yo no me escondo.
Le he preguntado...
a qué hora salió usted de la habitación de su hija.
Y yo qué sé.
Sobre las nueve y media.
¿Volvió directa a su habitación?
Sí.
- ¿Su marido estaba con usted? - Sí.
¿Y volvió usted a salir durante la noche?
No.
Estaba hecha polvo. Dormí como un tronco.
Y su marido, ¿salió?
Te acabo de decir que dormí como un tronco.
De todas formas, no salió. ¿Por qué iba a salir?
¿Quién conducía el día del accidente?
Cuando el viaducto se derrumbó bajo sus pies.
¿Era su marido?
¿Samuel?
Era yo.
Samuel y yo nos habíamos peleado.
Él perdió los nervios,
se puso a romperlo todo.
Cogí a los niños, las llaves del coche...
y conduje como una loca.
Nunca debí marcharme.
Fue todo culpa mía.
No fue culpa suya.
Me había acostado con otro.
Por eso nos peleamos.
Fue todo culpa mía.
Según la recepcionista, usted se asustó de él.
Su cara me trae malos recuerdos.
¿Quieres que te haga un dibujo?
Lo entiendo. Pero...
Vi a Philippin en el vestíbulo y me fui a mi habitación.
No volví a verlo más. Punto.
¿Cuántas veces debo decirlo?
¿Qué te has tomado, Joanie?
¿Quién te ha dicho que me tutees?
Si le importa tanto el trato...
He tomado ansiolíticos.
Siempre me dejan un poco grogui al principio.
Mis disculpas.
¿Es la muerte del señor Philippin lo que la altera?
Es la vida lo que me altera.
¿Es usted psicóloga o policía, señora?
- Soy... - Señora Prévost,
¿dónde estaba usted la noche del miércoles al jueves?
En este hotel.
En mi habitación.
Tomé pastillas para dormir a las nueve,
y no me desperté hasta el mediodía.
Seguro que mi madre puede confirmarlo.
¿Tiene idea de qué hacía Philippin...
en una habitación en el mismo hotel que usted?
No.
Señora Constant, ¿tiene alguna otra pregunta?
Muchas gracias, señora Prévost.
¿Sí?
- ¿Dónde está Samuel Prévost? - No lo sabemos.
No hay manera de dar con él.
Pues encontradlo lo antes posible y traedlo a comisaría. Es urgente.
¿Por qué me busca todo el rato?
¿Por qué me habla como a una niña pequeña?
Porque hasta ayer eras una niña pequeña.
Y te hablaré así hasta que seas una profesional.
La placa no te convierte en una.
¿No? ¿Y entonces qué?
Te lo diré cuando ocurra.
Pero tienes razón, te voy buscando.
Porque intento conocerte.
Quiere conocer mis defectos.
Mis debilidades, para usarlas en mi contra.
Sabe que me falta seguridad, y la divierte llevarme al límite.
Ahí le has dado.
¿Y crees que lo hago por crueldad?
Bueno, es verdad que me produce cierto placer, la verdad, pero...
ese no es el objetivo principal.
Salvo algunas excepciones,
nadie entra en la policía con intenciones criminales.
Pero aun los que vienen con las intenciones más nobles...
tienen defectos. Sus egos, puntos débiles,
un pasado familiar jodido... En fin, debilidades.
Trabajamos en Homicidios, no perseguimos a niños traviesos.
Y si quieres ser mi compañera, debo conocer tus puntos fuertes.
Porque pueden salvarme la vida.
Pero también debo conocer tus debilidades.
Porque pueden matarme.
Y tú deberías empezar a identificar las mías lo antes posible.
¿Le hago una lista de las que tengo hasta ahora?
¿Tiene media hora?
A lo mejor debería dejarlo ya.
Sí.
Venga, vamos.
- ¡Joder! - ¿Qué?
Que me he dejado el móvil en casa.
No, llegaremos tarde. No quiero que Sylvie me regañe.
Será solo un pequeño retraso, venga.
Joder, vale.
¡Espera!
¡Sí!
Genial.
¿Nos dejamos de mentiras o qué?
¿Qué mentiras?
No has venido preocupado por el medioambiente.
Forward Green International, tu ONG medioambiental,
es una tapadera.
La usas para meter cabeza en lo de la nueva vía,
aunque aún no sé para qué.
Pero me lo dirás ahora mismo.
No puedo, Sophie.
No lo entiendes.
Lo que yo quiero es que trabajemos juntos de verdad.
Lo que hago en realidad...
no es del todo legal.
Me da igual.
Si te lo cuento, correrás un riesgo.
Si el riesgo es grande,
el sueldo también lo será.
Vaya, vaya, vaya...
Y yo que pensaba que habías aceptado esto...
para pasar tiempo con tu anciano padre.
Siempre me gustó mezclar el ocio con los negocios.
Creo que eso lo he sacado de ti,
¿no?
Tendría que hablarlo primero con mis socios.
Y asegurarme...
de que tienes las competencias necesarias para el trabajo.
Es mi exmarido. El padre de mi hija.
- ¿Perdón? - Pues que...
se me ocurrió demasiado tarde...
que quizá habías fotografiado la agenda.
Entonces, lo admite.
Quitó usted el papel. Ha falsificado una prueba...
para proteger a un conocido.
Temporalmente. Solo hasta comprobar que no estaba implicado.
- Qué fuerte. - ¿Adónde vas?
A poner una queja por su falta de ética.
No lo harás, Daphné.
Ah, ¿no? Pues ya verá cómo sí.
Si la sacan a usted del caso, me sacan a mí también, ¿verdad?
Sí.
Asignarán un equipo nuevo.
Al menos hasta que resuelvan el asunto de la queja.
Así va esto.
- Samuel Prévost ha huido. - ¿Qué?
Ha dicho que iba a por comida y no se le ha vuelto a ver.
- Ni a él ni a su coche. - Vale.
Voy a emitir una orden de búsqueda.
No, mamá, no. No lo he visto desde anoche, ¿vale?
Habrá ido a dar una vuelta y se le ha ido el santo al cielo.
Ya está. Eso es, hasta ahora.
¿Tenía sangre en las manos? ¿Estás segura?
Sí.
Bueno, me...
Me acuerdo, lo vi. Aunque estaba...
muy atontada. A lo mejor solo lo soñé.
Pero crees que lo hizo él.
¿Verdad?
¡Papá!
¡Joanie!
- ¿Tu padre está en la cabaña? - No.
No, está ahí tirado. Ha tomado pastillas.
Ha tomado oxicodona. ¡Hay que ayudarlo!
- ¿Va armado? - ¡No! ¡No!