Joanie Prévost. Tengo una reserva.
La hija de los ganadores del concurso.
- ¿Qué aspecto tenía? - Unos sesenta años...
- ¿Calvo? - Sí.
¿Qué hace él aquí?
La hija estaba en la misma planta en la que encontraron a Philippin.
Samuel Prévost se ha fugado.
¡Él sabe lo que se hace, Joanie! ¡Y tú no les vas a decir nada!
Señorita...
Sé lo que es, vas a estar bien.
No tiene los recursos para afrontar un proyecto como el de la nueva vía.
- Pero ahí lo tienes. - ¿Quieres saber por qué?
Exactamente.
¿Qué haces? Hay que llevárselo.
Es él.
Pero no ha sido él solo.
Que vuelva o que se vaya.
Pero no podré aguantar esto mucho tiempo.
Para.
Para, mamá.
Para.
Deja de llorar.
Para.
Jo...
¿Félix?
¡Félix!
¡Félix! ¡Félix!
Pues aún es solo una intuición, pero es sólida.
- ¿Una intuición? ¿Sólida? - A ver, es más que una intuición.
Es como una de red de intuiciones en mi cabeza.
Es como que se aglutinan y que toman cierta forma.
¿Un corazonada en tres dimensiones?
Exactamente.
Y esa superintuición tuya en 3D,
¿te dice que Samuel Prévost no ha actuado solo?
¿Es que ahora me tuteas?
Me ha salido solo.
Pues estupendo.
Pero no hay indicios de que Prévost tenga algún cómplice.
Bueno, está la bañera y el cemento.
¿El cemento?
Y también hay otra cosa.
¿Por qué te preocupas? No he dicho nada raro.
- Nos dejarán tranquilos. - Pueden encontrar la conexión.
Te he dicho que te relajes.
Espera.
- Hola, Joanie. ¿Estás bien? - No.
¿Dónde estás?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
No puedes ni imaginarte lo valiosa que es esta información.
Estoy muy impresionado.
E intrigado. ¿Cómo la has conseguido?
¡Tachán!
Una llave maestra.
¿Has sobornado a un empleado?
Más bien se la he sustraído.
Y de tal modo que el hotel no se enterara.
Así que podríamos volver a usarla.
Bien hecho.
Además, empiezo a entender...
lo que significa para ti esa información.
¿De verdad?
Chamfort se dedica a las estructuras de hormigón.
Pero sabemos que su empresa es demasiado pequeña...
para conseguir el contrato de la vía.
A no ser que se asocie con QMG.
Chamfort les ofrece una interesante ventaja competitiva.
Ofrece un elemento local a su propuesta.
Eso inclinaría la balanza cuando el Gobierno dé la concesión.
Buen análisis.
Pero ¿por qué es importante para mí saber eso?
Sospecho que las personas para las que trabajas en realidad...
se especializan en construir túneles de gran envergadura.
He investigado un poquito y...
ha aflorado un nombre.
Kaiserin,
la multinacional alemana que ha conseguido...
todos los grandes contratos de túneles en Asia en estos 10 años.
Me la juego a que trabajas para ellos.
Tú preparas el terreno identificando a los competidores más peligrosos.
Como Chamfort y QMG.
He dejado el coche frente a tu casa y he venido al hospital.
Me duele la pierna.
¿Puedes venir a recogerme?
Claro, pero ¿no quieres quedarte con tu padre?
No.
Está mi madre. También la policía.
Han arrestado a mi padre.
Estoy hecha polvo.
Y no quiero dormir sola esta noche.
Vale. Vale, sí, lo entiendo.
Joder, pero es que tengo una clienta para una visita nocturna.
A ver, hago la visita a toda prisa y estoy ahí en una hora.
Gracias, Nathan.
- Queríamos saber cómo está. - ¡Fuera!
Sin mi compañera, su marido estaría muerto.
¡De no haberlo acorralado como a un perro, no estaría aquí!
Sargento.
He hablado con el personal de Urgencias.
Sobredosis de oxicodona. Está confirmado.
Le han inducido un coma, seguramente para varios días.
Quizá haya secuelas...
en los pulmones y el cerebro, no están seguros.
En realidad, debería estar muerto.
La hipotermia ha ralentizado...
su metabolismo. Eso lo ha salvado.
Eso y la naloxona.
¿Martin ha conseguido la muestra de sangre...
para comparar con la almohada?
No, pero he comprobado su informe. La sangre de Prévost es O negativo.
- Solo el 7 % de la gente tiene... - ¿Coincide con la de la almohada?
En Urgencias enviarán las muestras al laboratorio.
Los resultados estarán mañana.
Pero me parece que el caso está claro.
- ¿Habéis visto su puño derecho? - ¿Cómo no?
Podríamos hacerle a Philippin una dentadura postiza a medida...
a partir de las marcas de sus nudillos.
En serio, ¿qué más necesitas?
No necesito más, sino menos.
Hay elementos que no encajan en todo este asunto.
Hay disonancias.
- ¿Tú no lo ves culpable? - Como he dicho esta mañana,
creo que la cosa no es tan simple como parece.
Cree que hay alguien más detrás. Un cómplice.
Pues las teorías de la conspiración no son lo mío.
Me voy a buscar pruebas.
Chao.
¿Puedes, al menos, explicármelo para que yo lo entienda?
Todo lo que puedo decirte...
es que, con lo que sabemos de la personalidad de Prévost,
no me creo que pudiera plantearse arrastrar el cuerpo de Philippin,
después de abatirlo y asfixiarlo, para enterrarlo en cemento.
Pues no lo habrá hecho solo.
Quizá su cómplice tuvo la idea del cemento...
y le dijo a Prévost que lo enterrara.
O quizá lo hizo él mismo.
Pues el cemento es el elemento que requiere más premeditación.
Entonces, el cerebro sería el cómplice.
Pero la habitación donde estaba el cadáver...
estaba a nombre de Esther Smith.
¿Cómo sabían Prévost y su cómplice que estaría allí esa noche?
No lo sé.
Pero que Prévost y Philippin se encontraran...
cara a cara esa noche en la misma habitación...
y que fuera una absoluta casualidad,
me parece un poquito difícil de creer.
A menos que Esther Smith fuera la cómplice.
Quizá citó a Philippin en su habitación y...
La desaparición de Esther Smith tampoco encaja en todo esto.
Otra disonancia más.
Y una muy grande.
Pero ¿quién más podría ser el cómplice de Prévost?
Es una pregunta excelente.
Creo que sería una adquisición muy interesante para nosotros.
Sí, yo me encargo.
Vale.
Gracias por tu comprensión.
Bienvenida al equipo de Kaiserin.
Pensaba que te haría ilusión. Tu sueldo acaba de doblarse.
Antes de ponerme a dar saltos, necesito una respuesta importante.
Pregunta lo que quieras.
¿Por qué acaban de arrestar por asesinato a Samuel Prévost?
Espera.
Vale.
Son para tus padres.
Acabo de terminar el turno, y he pensado en pasarme a verte.
Gracias.
¿No vas a preguntarme nada?
Se supone que no debo inmiscuirme en la vida privada de los huéspedes.
Ya sé que antes me he inmiscuido un poco en la tuya, pero,
bueno,
no podía quedarme mirando.
Oye, sé que no es un buen momento. Lo siento.
Solo he venido para echar una mano en nombre del hotel.
¿Puedo hacer algo más?
Ibas a salir, ¿puedo acercarte a algún sitio?
Adonde sea, menos aquí.
Vale.
No puedo hablar de Samuel Prévost.
- Aún no. - ¿Por qué?
Porque ser el único que sabe lo que sé, o lo que creo saber,
me da una ventaja sobre mis competidores.
Pues no entiendo nada.
Es normal.
Cuando esté seguro del asunto, te lo explicaré. No antes.
En mi trabajo se aprende rápido...
que si cuentas un secreto a una persona,
aunque sea de total confianza,
deja de ser un secreto.
Es una grieta que acabará convirtiéndose en una fuga.
Mientras tanto, yo también necesito saber una cosa.
- ¿Qué? - Chamfort.
Hace un mes, ninguna multinacional digna de ese nombre...
se hubiera asociado con él...
para un proyecto como la tercera vía de Quebec.
QMG es enorme.
Quizá nuestros mayores competidores.
¿En qué les beneficia?
Sí, Chamfort es canadiense, eso es una ventaja.
Pero es insignificante como para tenerlo en cuenta.
¿Qué ha cambiado?
Necesito averiguarlo.
No, gracias, Nathan. Eres muy amable, pero...
prefiero irme a dormir al hotel.
Tranquila, Jo, lo entiendo.
Tú descansa.
A lo mejor mañana, ¿vale?
Claro. Adiós.
Adiós.
No debes de tener muchas ganas de volver al hotel donde trabajas.
No, tranquila.
- Debes de estar muerta. - Ya te digo.
Me voy a dormir de pie.
- ¿Lo has conseguido? - No.
Coño, ¿y para qué me has hecho venir?
Para que me ayudes.
Con la seguridad informática y las contraseñas, yo...
Pero tú conocías a Hubert.
Apenas. Y no lo vi más tras el derrumbe.
Ya, pero seguro que te acuerdas...
de alguna frase, una palabra, una fecha... Yo lo he probado todo.
Si lo que buscas está ahí,
no será su número de la Seguridad Social.
¡Tiene que estar ahí!
¿Ni siquiera estás seguro?
¿Y cómo quieres que esté seguro?
No iba a confiarme su escondite.
Podríamos estar toda la vida probando contraseñas al azar.
Se necesita un especialista.
No, no pienso dejar este ordenador en manos de un hacker ni de broma.
- Venga. - ¿Qué...?
Prueba lo que sea. Lo que sea.
- Por favor. - Sí, sí, vale.
A ver...
¿Qué estás probando?
Los números de sus asignaturas de la universidad.
¿Qué pasa?
Le encantaba el teorema de los números primos.
Lo metía en todas las asignaturas.
Pero los números primos son infinitos. No vamos a...
Tiene que haberla apuntado en algún sitio.
Hay que ir a casa de Philippin.
La policía lo tiene todo acordonado. Olvídate.
Suerte que le has robado el portátil.
¿Robado? Si fui yo quien lo compró.
Prueba...
con las víctimas.
Los muertos del viaducto.
Con los heridos también.
La culpa.
Eso lo obsesionaba.
Tengo vodka...
y, bueno...
Tengo vodka.
Vale, un vasito.
- Vale. - Gracias.
- ¿Has estado en el Ejército? - ¿Yo? No, ¿por qué?
Por el tapiz.
¿No es de Afganistán?
¿Quieres averiguar dónde conocí a alguien con estrés postraumático?
No, de dónde sale el tuyo.
No lo tenía claro.
Pero cuando me ayudaste...
me pareció que sabías muy bien de qué iba eso.
Lo siento, no quería incomodarte.
- Perdona. - Sí.
¿Dónde está?
- Adrien. - No está. ¿Quieres que le diga algo?
- ¡Adrien! - Oye, ¿qué haces?
No puedes entrar así.
¡Ya te he dicho que no está! ¡Eh!
¡Fuera de aquí!
¡Ya te he dicho que no está!
Pues dile que Vince ha dicho que si no quiere jugar,
le conviene devolverme lo mío, y rápido. ¿Vale?
Ya, vale.
Adiós.
Menudo capullo.
¿Estás bien?
Sí. Aún me quedan cosas por saber sobre mi compañero de piso.
¿De qué hablábamos?
Sí, del tapiz.
En realidad, la casa no es mía. Estoy de okupa.
La trotamundos es la tía de Adrien.
Se recorrió el mundo cuando era adolescente.
Qué suerte.
Mis padres me llevaron a Maine.
Y para de contar.
Pero luego me vengué.
Fui a París, a Berlín, a Croacia...
Pues te vas a reír de mí.
¿Por qué?
Yo no he salido de Quebec.
- ¡No! - Ya lo sé, menuda mierda.
He ido a Labrador un par de veces...
porque trabajaba cerca de la frontera, pero nada más.
Se suponía que iba a...
ir a San Francisco el año pasado, pero...
no pudo ser.
Tranquilo, no tienes por qué contármelo.
No, no.
No, tengo que hacerlo. Mi psicólogo dice que...
debo abrir el capó y mancharme las manos con la grasa del motor.
Fue por mi chica.
Murió por mi culpa.
Tuve la oportunidad de salvarla, pero...
le fallé.
Yo no pude salvar a mi hermano.
Lo vi morir sin poder hacer nada.
Lo peor fue cuando mi madre recuperó la consciencia.
Seis horas esperando a Emergencias, con mi madre gritando...
sin ser capaz de tocar el cuerpo de su hijo.
Debió de ser duro para toda la familia.
¿Crees que tu padre mató al ingeniero?
No.
Pero ¿qué hacía allí Philippin?
Mi padre lo atacó, pero hay algo que no encaja.
El cemento.
¿Cómo sabes eso?
Es que Adrien, mi compañero, estaba allí...
cuando encontraron el cuerpo.
Cuando le ordenaron no contarlo, ya lo sabíamos todos.
¡Joder! ¡Mi coche, hostia!
¡Me cago en todo!
Ya casi he acabado.
Voy a volver al hotel.
¿En serio? ¿A pie?
No, te acompaño.
Vale, gracias.
- ¿Crees que ha sido ese Vince? - Sí, lo tengo bastante claro.
Se ha llevado el contenido de la guantera.
No tenía nada de valor, pero es una putada.
La documentación del vehículo.
¿De qué te ríes?
De nada.
Es que hablas raro.
"El contenido de la guantera", "la documentación del vehículo"...
Me recuerdas al inspector ese de la serie famosa.
Sí, es que veo mucho la tele.
Pero tú,
¿has hablado con la policía?
Te habrán interrogado.
Hablé con dos mujeres.
Muy poco simpáticas.
Ya.
¿Y se lo contaste todo?
¿Cómo dices?
O sea, no sé, yo en tu lugar, quizá me guardase algún detalle.
Algo que pudiera incriminar a mi padre.
En fin...
Si estás segura de que no lo hizo, deberías contarlo todo.
Quizá algo que puede parecer que perjudica a tu padre...
al final acaba demostrando que es inocente.
¿Tú crees?
Oye, confía en el inspector de la tele.
Eres muy gracioso.
Y muy majo.
Pero hay cosas que me da miedo contarles.
¿Cómo cuáles?
¿Quién eres?
Hostia puta.
Hola.
¿Hay novedades sobre la desaparición de Esther Smith?
Nada. Seguramente la encontremos con el deshielo.
¿Has visto a Trudeau?
No. Pero me ha escrito para decirme...
que te enviara a reunirte con ella en el hotel.
¿Por qué no me ha escrito a mí?
Diría que le preocupaba que llegaras antes que ella.
¡Pues qué profesional!
Me ha dicho que te diera las gracias por comprenderlo.
Qué puñetera. ¿También lo ha predicho?
Bueno, esperaba que dijeras algo más malsonante.
Vaya zorra.
Más bien.
¿Puedo ayudarla?
Sí, hábleme sobre el concurso...
que ganaron Samuel Prévost y Patricia Fleury.
El de la charcutería Dominion de Trois-Rivières.
Creo que fue ella quien ganó una habitación por una semana.
¿Y su hija se pagó la habitación...
- para estar en familia? - Trudeau...
Eso es lo que tengo entendido.
El problema es que lo he comprobado,
y la charcutería Dominion nunca organizó tal concurso.
Bueno, nos llamó una mujer que se presentó como...
Quiero su nombre, su teléfono,
y los datos de la forma de pago. Todo lo que pueda conseguir.
Claro. Deme un minuto.
¿Lo ves? No fue casualidad. Estaba planeado que estuvieran aquí.
Eso quiere decir que...
Usted no solo trabaja como recepcionista.
No. Más bien soy la gerente, pero...
- con la... - La escasez de mano de obra.
¿Por qué lo pregunta?
¿Es normal que una pequeña charcutería...
reserve una habitación y pague con tarjeta de crédito?
¿Esos concursos no son producto de un intercambio con compañías?
Sí, suelen hacerse con grandes empresas.
Pero una tienda pequeña o una peluquería...
no puede ofrecernos gran cosa.
Así que los organizadores del concurso...
pagan la estancia y se acabó.
Oiga, con lo del congreso estamos a tope.
Así que, lo de su asesinato...
El asesinato es más bien suyo, no nuestro.
¿Qué quiere decir?
Pues que ha sucedido en su hotel.
¿Hay alguna información que yo desconozca...
para que podamos hablar de "su asesinato"?
Sandrine Picard.
El teléfono desde el que llamó y el número de transacción.
Para más datos tendrá que llamar a la compañía de la tarjeta.
Gracias.
Trudeau...
Trudeau, tu ex está aquí.
Señor William Taylor,
tengo que hacerle algunas preguntas.
Por supuesto.
¿Sabe usted dónde está Esther Smith?
¿Esther Smith?
- No, yo... - Ya nos encargaremos de esto.
Deduzco que la que iba con él era tu hija.
Padre ausente, hija que busca aprobación.
- Primero de Psicología - Te debe de escocer.
Me la suda totalmente.
¡Señora Trudeau!
Hola, me llamo Nathan. Bienvenida a bordo.
Hoy, la historia insólita de Quebec.
Empezaré con la historia de Jean Bochart de Champigny,
sexto intendente de la Nueva Francia,
inventor, nada menos, que de la seguridad social.
En 1690 creó la Oficina de la Pobreza de Quebec,
la primera seguridad social del mundo.
Ah, ¿no se suben?
Nathan Gignac, ¿es correcto?
Sí.
¿Cuánto tiempo hace que conoce a Samuel Prévost?
Policía. Departamento de Homicidios.
Le he hecho una pregunta.
Ya se lo dije todo a su compañera: dónde estaba, a qué hora y por qué.
Pues volvemos a preguntar.
Lo conocí en el acto por las víctimas del viaducto.
O sea, hace cinco años.
Sí.
¿Fue tu hermana la que murió?
¿Cómo se llamaba?
Anne.
Lo sentimos.
Gracias.
¿Has visto a menudo a Samuel Prévost desde entonces?
Bastante, sí.
¿En más actos?
Ya soy una especie de amigo de la familia.
¿Qué?
Joanie es muy guapa.
¿Qué pasa?
¿Es que cuando estás de duelo no te fijas en las chicas guapas?
Y Sylvie, la del hotel.
¿Qué te parece?
También es muy mona, a su manera.
Apártense de mi coche.
- Solo queremos hablar. - Conozco mis derechos.
Pueden llamar a mi abogado. Gracias. Buenos días.
¡Bravo! Menuda profesionalidad.
¿No podrías ser un poco humana alguna que otra vez?
La humanidad está sobrevalorada. En las relaciones en general...
y en los interrogatorios en particular.
¿Y qué tiene que ver con todo esto la recepcionista del hotel?
- Me he levantado pronto esta mañana. - Ya, me he enterado, sí.
¿Sabes? La hermana de Nathan, la que murió en el accidente...
Anne.
He echado un vistazo a sus redes sociales.
Aún siguen activas.
Mira quién está sentada junto a Nathan...
en una foto de sus vacaciones.
Sylvie, la recepcionista del hotel.
Bingo.
¿Por qué no nos ha dicho que conocía...
a una de las víctimas del derrumbe del viaducto?
Porque no se lo has preguntado. Y la hemos visto hace unos minutos.
Es que tengo un plan.
El hotel, el concurso falso, el congreso, Esther Smith...
Todo está conectado y tengo que entender cómo.
Samuel no actuó solo.
Está claro que tiene un cómplice. Quizá más de uno.
Quebec no es una ciudad tan grande.
Todos conocen a alguien que conoce a algún afectado por el derrumbe.
No parece que sea una conspiración de los Iluminati.
Hablando de conspiraciones, ¿te acuerdas de la espátula...
que encontramos en la bañera con Philippin?
Sí. ¿Y qué?
¿No crees que su grabado parece el escudo...
de una sociedad secreta, en plan masonería?
¿Lo dices en serio? ¿Vas a meter en esto a los masones?
Sabía que responderías eso.
Por si acaso, voy a poner a Esposito a investigar.
¿Va todo bien, Esposito?
Tenéis visita.
Un amigo me ha dicho que sería mejor para mi padre que os contara todo.
Lo del cemento no encaja en todo esto.
Buenos días.
Bienvenidos a la conferencia sobre materiales ecológicos.
¿Qué pasa?
Creía que tenías mucho interés en esta conferencia.
- ¿Es por Céline? - ¿Céline? ¡No!
No entiendo por qué Chamfort no está aquí.
Los nuevos materiales son su campo.
Ya, y Esther Smith también debería estar.
Tenía que hacer una ponencia.
¿Por qué la compañera de Céline te ha preguntado por ella?
Ni idea.
Pero pasa algo con Chamfort. Ve al vestíbulo y, si lo ves,
lo sigues con discreción y me informas de lo que haga.
- Vale. - Venga.
¿Qué te han preguntado?
Chorradas.
No iban a ningún sitio.
Pero saben que nos conocemos de algo.
¡Mierda!
- ¿Qué les has dicho? - Nada.
- Pero eso no es lo peor. - ¿Qué?
Tu nuevo botones...
es policía.
Se llama Alex Théberge.
¿Crees que es un agente infiltrado?
Pues no estoy seguro,
pero su último puesto como policía fue en Fermont.
Si fuera un infiltrado, no lo publicarían.
¿Qué hacemos?
Estar atentos.
- Luego te llamo. - Vale.
- ¿Alex? - ¡Sophie!
¿Qué haces tú aquí?
- ¿Yo? Nada. - ¿Qué?
Quiero decir, trabajar.
Es que llevo en Quebec un tiempo.
He empezado una terapia nueva con un superpsicólogo.
- Genial. - Ya te contaré.
- Sí. - Estaba harto de no hacer nada.
Me he buscado otro trabajito para sacarme un dinero extra.
Por no estar sin hacer nada.
- Oye, adiós, Alex. - Sí, vale.
¡Oye, Sophie!
¿Qué haces tú siguiendo a Chamfort?
La noche de la muerte de Philippin, yo había tomado un sedante.
Estaba profundamente dormida.
Pero me despertó un ruido.
Mi padre estaba en mi habitación.
Tenía los puños ensangrentados...
y una bolsa de hielo.
La vació en la hielera y metió las manos dentro.
¿Qué hora era?
Las once y once.
¿Estás segura?
¿No estabas grogui?
Sí.
Pero se me quedaron grabados los cuatro unos de la pantalla.
Y hay algo más.
Cuéntanos.
Cuando Philippin estaba preso empezó a obsesionarse conmigo.
Me escribía cartas.
Me suplicaba que fuera a verlo. Quería que lo perdonara.
Me ofreció dinero.
Me decía...
que le parecía muy guapa.
Cuando salió se presentó en nuestra casa.
Estaba enfermo.
Obsesionado.
Eso podría considerarse acoso.
¿Presentasteis alguna denuncia?
¿No has notado que en mi familia no nos llevamos bien con la policía?
¿Y sabes si contactó con otras personas?
¿Con otras víctimas?
No.
Antes nos veíamos con las otras familias.
Yo era la única.
¿Por qué se obsesionaría tanto contigo?
No lo sé.
Salí varias veces en la tele.
En reportajes sobre noticias locales.
"¿Qué es de la vida de la joven que perdió la pierna?". O...
"La amputada de la 353 se matricula en Medicina".
No sé. Él debió de verlo y...
No se me ocurre nada más.
Gracias por contárnoslo.
¿Entiende que no contaría esto...
de no estar segura de que mi padre no lo mató?
Sí. Y si tu padre es inocente, haremos lo posible por demostrarlo.
Pero no será fácil.
Se lo digo, es muy impulsivo.
Lo del cemento no me encaja.
Si se encontró con Philippin, sí, seguramente le pegó, pero...
Ese amigo que te ha dicho que nos lo contaras todo,
¿es Nathan Gignac?
¿Nathan?
- No. ¿Por qué? - Curiosidad.
Sylvie Cadiex,
¿te suena de algo?
No.
Es la recepcionista.
- ¿Y? - No, por nada.
Nos interesamos...
por los que estuvieron cerca la noche del incidente.
El incidente.
Esa forma de hablar suya...
Gracias, Joanie.
¿Por qué no me has dejado hacerle más preguntas?
He pedido una orden para pinchar el teléfono de Nathan Gignac.
- ¿Nathan Gignac? - Sí, mañana nos autorizarán.
Me interesa saber qué se contarán Joanie y Nathan.
No quiero que hablen antes de tiempo.
Trudeau.
¿Qué?
Llama a la guardia costera.
Un cuerpo en el río. Una mujer.
La han visto flotando entre el hielo.
- ¿Diga? - Acaba de llamar el notario.
¿El notario?
El que lleva la herencia de Philippin.
Ha reservado una sala para leer el testamento.
¿Y qué hacemos?
Aún no ha avisado a los herederos.
Pero lo hará pronto.
Hablamos luego.
Mierda.
Entonces, el cuerpo quedó atascado entre el hielo. Aquí.
Y empezó a desplazarse al bajar la marea.
Mientras esperaba a la patrulla, el testigo la perdió de vista.
Bueno, ¿tenemos una descripción?
Mejor aún. Ese tío tenía una buena cámara.
Toma ya.
El abrigo, el fular rosa...
Tiene toda la pinta de ser Esther Smith.
¡Sí! La hemos encontrado.
Yo tenía la esperanza de encontrarla viva. ¿Tú no?
Sí, pero, al menos, avanzamos.
Por cierto, lo de los masones: lo hemos comprobado...
y este símbolo no corresponde a ninguna logia de Norteamérica.
¿Continúo buscando?
Gracias, Esposito.
"Al menos, avanzamos".
¿Qué has averiguado?
Creo que han entrado en casa de Philippin.
¿Qué hago?
Síguelos.
Ah, ¿sí? ¿Y se lo has contado todo?
No sé cómo podría eso ayudar a mi padre, pero...
al menos me siento mejor.
Ya.
¿Qué pasa?
¿Que el notario de Philippin ha dicho qué?
Si nos pillan aquí, ¿qué vamos a decir?
Pues date prisa para que no nos pillen.
La policía ya se habrá llevado todo.
La policía no está buscando la misma cosa.
A ver, nosotros estamos buscando dos cosas.
Ya, una cosa que puede destruir mi vida...
y otra que puede arreglar la tuya...
y la de tus descendientes durante diez generaciones.
- ¡Así que calla y busca! - ¡Ya, pero no sabemos qué ni dónde!
¡Busca por todas partes!
¿Qué pasa?
Me han convocado a la lectura del testamento.
En dos días.
Papá, creo que tengo algo.
Bernard,
estamos en la escena de un crimen.
¡Eh, eh! Piensa un poco. No deberíamos estar aquí.
Quiero ver si es lo que buscamos.
Sí, es lo que buscamos. Pero no quiero que tú...
No quiero verlo, ¿vale?
Venga.
Escucha, Hubert.
Solo te pido que lo consideres racionalmente.
Racionalmente...
El momento de ser racionales fue hace cuatro años, Edmond.
Racionalmente no debiste autorizar el uso de un hormigón de mierda.
Y no debiste cerrar los ojos a todos los defectos de la estructura.
Vale, vale.
Cometí errores.
¿Errores?
¡Doce personas, Edmond! ¡Doce!
Tú sabías lo que hacías. ¿Y por evitar el retraso de la obra?
¡Estábamos muy presionados!
¡Estábamos hablando de 120 000 dólares a la semana!
¿Vas a justificarte con cifras?
Doce muertos, Edmond, ¿y me hablas de dinero?
Coño, ¿tú te estás escuchando?
Tienes razón, Hubert.
Sé que es pedirte mucho.
Pero si no fuera por mi mujer y mi hijo, yo nunca te pediría...
Quiero oírtelo decir.
¿Qué me estás pidiendo?
Te estoy pidiendo...
que asumas la responsabilidad del derrumbe del viaducto, Hubert.
Hay un libro de Agatha Christie.
Hicieron una película basada en él.
Asesinato en el Orient Express.
Todos los sospechosos eran culpables.
Hay que empezar a mirar con más perspectiva.
Ya lo dijimos al principio.
Doce víctimas...
suponen mucha gente con ganas de matarlo.