- [Hip hop beat] - [Suspirando]
[Gemidos]
VOZ DE MUJER: ¿Para quién trabajas?
[Suspirando, gimiendo]
¿Qué estás planeando?
Whoa... whoa, no-no-no-no-no,
Por favor, por favor, ¡Por favor, por favor, no!
¡No, no!
[Suspirando]
[Gruñidos]
Oh...
¿Efectivo o crédito?
[Suspirando] ¿Efectivo o crédito?
Mi pueblo perece. por falta de conocimiento.
Al menos, Eso es lo que dice la Biblia.
Cuando se trata de revelar secretos ocultos, sin embargo,
El tiempo lo es todo.
Protegiendo la verdad que puede hacerte vulnerable
a tus enemigos es Nunca es fácil.
¿La única cosa más difícil?
Manteniendo esas mismas verdades de los que amas.
Es decir, hasta que el momento sea el correcto.
Porque, tan doloroso como puede ser,
Todos tenemos que aprender algún día.
♪ No más hablar # Sobre eso #
♪ La forma en que es, la forma en que es ♪
# No es un misterio #
# No se puede conseguir # A su alrededor ♪
# Cuando estés aquí, Cuando estés aquí
*Tenemos química*
*Nos iluminamos*
# Cuando encendamos #
*Somos estrellas*
# En un cielo oscuro #
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Acuérdate de mí #
[Guitarra relajada strumming]
[up-tempo hip hop beat]
¡Drama!
Denim Jackson aquí, sentado para Duke Salters,
que está en sabático, no gracias a los grandes
y poderosos Lacey McCullough.
[Alarma de teléfono sonando]
[Suspirando]
Hablando de eso, las paredes finalmente tienen
vienen cayendo sobre ella,
y el FBI se ha congelado la mayoría de los activos de su empresa
como parte de una investigación
sobre el blanqueo de capitales, evasión fiscal,
y la extorsión a una persona ilícita negocios de terceros.
en la que estoy escuchando es un servicio de exportación de alto precio.
[alerta! campana]
Ahora, si no lo supieras,
La madre de McCullough Antoinette
es el tiempo de servicio por malversación de fondos.
Mientras tanto, su hermano menor Daniel está acusado.
de violar a Elena Marzili,
la esposa de el dueño de Los Ángeles Cheetah
Frank Marzili.
Ahora, los cargos fueron retirados.
¿Fue un juego de roles? ¿Quién sabe?
Buenos días, preciosa.
Terrence, ¿alguna vez ¿Dejar de ver las noticias?
Tengo que mantenerme al día.
Aunque... Podría tomarme un descanso.
No quieres café. ¿O el desayuno primero?
Estoy mirando el desayuno. de campeones ahora mismo.
[Riéndose]
♪ Todo lo anterior [Sí] ♪
♪ Todo lo anterior ♪
♪ Si quieres tocar, Si quieres frotar
♪ Todo lo anterior, todo lo anterior...
- ¿En serio? - Mm-hm, en serio.
♪ [Sí] Todo lo anterior ♪
♪ Si quieres tocar, Si quieres frotar
♪ Todo lo anterior, todo lo anterior...
♪ Todo lo anterior [Sí] ♪
♪ Todo lo anterior ♪
♪ Si quieres tocar, Si quieres frotar
♪ Todo lo anterior, todo lo anterior...
♪ Todo lo anterior [Sí] ♪
♪ Todo lo anterior ♪
♪ Si quieres tocar, Si quieres frotar
♪ Todo lo anterior, todo lo anterior...
[Suspirando]
MARK: Lo siento-culo madre que eres,
Lacey, tienes Los malditos federales te persiguen.
DENIM: El poderoso Lacey McCullough.
Hablando de eso, las paredes finalmente tienen
se le cae encima.
Walden & Reeves es haciéndome caer a pedazos.
Me voy de la firma.
Y el FBI se ha congelado. la mayoría de los activos de su empresa
como parte de una investigación sobre...
Debes haberme confundido. para uno de sus básicos
- polluelos. - Vete a la mierda, Lacey.
Es mi juicio...
que el acusado condena por malversación de fondos...
se mantenga.
Lacey, te vi.
Te vi besando a Otelo.
No es lo que parece. Lo es, te quiero.
Lacey, estoy cansada. de esta mierda.
He tenido tu espalda Desde el primer día.
Ya lo sabía. que yo no era su padre.
¿Otelo? ¿Desgraciado hijo de puta?
No me lo dijiste. Fue él.
Lacey, estoy tan cansada. de esta mierda...
Mark, te quiero, Te quiero...
- Lacey... - Tienes que perdonarme, Mark.
Te quiero, Juro por Dios que estaba...
Ve... Lacey, Quítame las manos de encima.
- Es que... no lo amo. - Lacey, Lacey.
Por favor, Mark, por favor, Por favor, Mark, por favor.
- No me hagas esto ahora. - Lacey.
¡No me hagas esto ahora, Mark!
- Lacey, me la llevo. - Eres todo lo que tengo...
Me la llevo. y me voy.
¿Qué...? ¡No te la llevarás!
¡No, que Dios me ayude! Soy su madre.
Y tú eres una madre lo siento-culo.
Lacey, tienes Los federales después de ti.
¡Los federales! ¿Sabes lo que eso significa?
¡Abre los putos ojos!
Estás hablando de... por no mencionar
A nadie más. ¿Has hecho una putada...?
¿Cuál es la prisa, ¿Por qué no podemos simplemente
Hablar de esto. ¿Un poco más, por favor?
Lacey, déjame ir.
¿Mami? ¿Papá?
- Mark... - Nena, nena, nena,
Oye, oye, oye, Vamos, vamos.
- ¡Mark, detente, detente! - Lacey, Lacey...
Está bien. Está bien, cariño.
Mark, por favor, por favor.
Por favor...
Cariño, vamos a la casa.
No... está bien.
- Lacy. - Está bien, cariño.
- Cariño, entra a la casa. - Sólo ve con...
- ¿De acuerdo? - Volveré por la mañana.
- ¿De acuerdo? - Coge tu mierda.
- Y lárgate de aquí. - ¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Cómo pudiste hacernos esto?
# Tal vez tú... #
# Debería estar solo #
# Tal vez tú... #
# Debería estar solo #
*Estar solo*
♪ Recuerdo Cuando solías llamarme
♪ Sin ninguna razón en absoluto ♪
*Ahora sólo me llamas*
# Para decir # Es mi culpa.
♪ Hey... ♪
DENIM: ...que estoy oyendo es
un precio elevado Servicio de escolta.
[Suena el teléfono]
Vamos. Vamos, contesta.
Soy Mark, no soy capaz. para responder a su llamada ahora mismo.
Por favor, deje su mensaje. después del tono.
- [Pitido] - Mark, esto tiene que parar.
Sé que estás molesto. Pero tenemos que hablar.
sobre todo esto como una familia.
Merezco ver a mi hija. y estar con ella.
Recoge la mierda.
[Suspirando]
[zumbido]
¿Estás listo para el desayuno?
No, ahora no.
Mark no contesta. El teléfono.
Está tratando de mantener a Zoe. Aléjate de mí.
Cariño, sé que estás enfadada. Pero ella está a salvo con él.
Mark es su padre.
Eso aún no lo logra. Bien, lo que está haciendo.
Lacey, vamos, cariño, Tienes que comer.
Vamos, vamos. Siéntate, vamos.
[Suspirando]
No.
Big D debería estar aquí pronto.
Tenemos que averiguarlo. una manera de minimizar
Todo este daño.
Entonces, ¿crees que Duke's Dirt ¿Conoces tu negocio?
No conoces a Duke's Dirt. No lo dejarán pasar.
- Pero Lacey, yo... - Papá, no creo.
Me estás escuchando.
Yo... no estoy perdiendo.
Lo perdí todo.
Incluyendo mi apetito,
y este plato de cerdo es No ayudar.
Necesito tiempo para pensar.
Cariño, no crees ¿Sé algo sobre perder?
Negocios, tu madre.
¿Cómo crees que tuve que lidiar con toda la iglesia
cuando tu madre llegó ¿Sentenció a prisión?
Eso es diferente. Están preparados.
amar y perdonar.
- ¿Lo crees? - Sí.
La gente de la iglesia son la gente más juiciosa
en esta tierra,
Pero el perdón es la clave a su fe.
Una vez que te perdones,
Lo encontrarás mejor. para navegar por todo.
¿Se aplica esa teoría? a todos los miembros de la familia?
Oh, buenos días. Me alegra que estés despierta.
Sabemos lo que te gusta. para dormir.
No puedo con ustedes dos hoy.
Sólo estaba tratando. para ver cómo está mi hermana
antes de llegar Mi día comenzó.
Adiós.
Hijo... te quiero a ti. dejar a tu hermana en paz.
No pidas dinero, No pidas regalos,
No pidas nada.
Ella no necesita Nada de ese drama ahora mismo.
Así que, cuando hago los tabloides, Tengo el hombro frío,
Pero cuando la caga, se pone una comida caliente y una nana.
Deja que te lo diga. Algo, chico.
Será mejor que mires. Tu boca conmigo.
Evitando 20 años en prisión, Esa era tu canción de cuna.
¿Y qué demonios eras tú? ¿En el Dungeon de todos modos?
Estaba drogado. en mi estado mental correcto.
Por supuesto que no.
Ya sabes, tu madre creada
Ese lugar olvidado por Dios. para que hagan tratos.
De hecho, tu pequeño enredo
fue la primera cosa Habían ocurrido allí.
No lo eres. Voy a dejar que se vaya.
Hijo... Te he perdonado.
Pero para que usted consiga
la misma cantidad de gracia Le estoy dando a Lacey,
Tienes que empezar. Cuídese.
Tienes que limpiar Tú mismo arriba.
¿De acuerdo? Te quiero, muchacho.
[hip hop instrumental]
Big D y Sasha.
La caballería finalmente está aquí.
- Hola, cariño. - ¿Cómo estás, chica?
Lo estás haciendo... mm. ¿Cómo está?
Está enojada.
Denim Jackson's Sólo un reportero.
- Lacey puede luchar contra esto. - Sí, espera.
hasta que aparezcan los paparazzi.
Así que, ¿qué es ¿El plan de contingencia?
¿Barrington? La estás mirando.
[Risas]
- Vamos, chica. - Ya sabes cómo lo hago.
Vamos.
¿Qué demonios?
D, me alegro de que estés aquí.
¿Qué es lo último?
El nuevo lugar porque el equipo está casi listo.
Ben hizo un barrido de insectos, y él está allí ahora
creación contravigilancia.
Te enviaré la dirección.
Bien.
Oh, y Sloan es buscando
la ubicación de la fuerza de trabajo del FBI.
Parece que se han mudado a alguna parte. especial para manejar nuestro caso.
Averigua dónde y, um, Llévalo a los gemelos.
Tenemos que saber Todo lo que saben.
Lo haré. ¿Has oído
de Chelsea ¿Sobre el gobernador?
Todavía no. Esperemos que aún pueda.
Trae a su padre. para reunirse conmigo.
Uh... baby, ¿Estás bien?
Bueno, Mark no lo ha hecho. devolví mis llamadas
Desde... que luchamos. sobre Zoe la semana pasada,
Y, um...
Ni siquiera me hagas empezar. en Otelo.
Mm, Otelo, Me preguntaba
lo que pasó al chico bonito Romeo.
Lo eché a perder. el día que recibió
la oferta de Walden & Reeves.
Está pasando mucho, La apelación de Tony.
De todos modos, nos metimos en una discusión en mi oficina
que, um, que terminó con un beso.
Un beso. Mark lo vio por casualidad.
Espera, ¿qué quieres decir, ¿Besaste a Otelo?
No fue nada. Simplemente sucedió, ¿de acuerdo?
No había nada. Detrás de él.
Le dije a Otelo Me encanta Mark...
pero ahora Mark está actuando
como si fuera un padre no apto.
- No. - ¿Puedes creer...
Me llamó. ¿Una madre horrible?
Y Otelo es no devolviendo mis llamadas.
¿Crees que ¿Soy una mala madre?
Lacey, ¿hablas en serio?
Sujétalo. para esa niña.
todo mientras se mantiene Tu otro bebé...
Ese maldito bufete... vivo.
Gracias. Necesitaba oír eso.
- Oh, dulce pastel. - Sí.
Ahora, lo sé. No lo crees.
Nadie va a ser # Recibiendo órdenes tuyas #
mirando y oliendo como tú.
Se arrastró fuera de una casa de crack.
Huelo como si me arrastrara. ¿De una casa de crack?
- Oh, sí. - [risas]
- De acuerdo. - Muy bien, buen punto.
- Buen punto, sí. - Sí.
- Va a ser un baño de sangre. - Mm-hm.
Entonces vamos a separarlo.
Como el hijo de puta. Mar Rojo.
[risas]
# No lo sé # sobre mañana ♪
# Pero sé lo de hoy #
# Todo lo que necesito somos tú y yo #
# Y todo está bien #
♪ Ugh, no lo sé sobre lo de ayer
♪ No importa de todos modos ♪
♪ Porque el pasado sólo se desvanece ♪
*Chica, me perteneces*
# Tu toque es # Todo lo que necesito
# Tu amor es todo lo que veo #
# Estos bancos no lo son # # No tengo dinero #
# La política es divertida #
# La guerra en cada país #
# No lo sé # Si voy a estar aquí
*Cuando quiero estar aquí*
*Saber si puedo estar en algún lugar*
♪ Quiero estar dentro de ti ♪
# Todo puede... #
[Gemidos]
[Gemidos extáticos]
[Gemidos blandos]
# Entra, entra, Nena...
# Entra, entra... #
- ¡Gran D! - ¡Oh, Dan-Man!
Oye, ¿qué está pasando? ¿Contigo, hombre?
- Es bueno que hayas venido. - Muy bien.
- Gracias por venir. - Ya sabes cómo lo hace la tía.
Además, ahora mismo es el tiempo para nosotros
para estar aquí el uno para el otro.
Bueno, me alegro. que dijiste eso,
Porque en realidad quiero Pida su ayuda.
- en algo. - De acuerdo.
De acuerdo, quiero... para empezar mi propia compañía.
Una agencia de deportes,
¿De acuerdo? Sería un nuevo comienzo para mí.
Sería una forma de empezar. Haciendo mi propio dinero.
Recuerdas, Fui muy reclutada.
antes de que me lastimaran, ¿verdad? Así que todavía tengo
algunos contactos, Pero necesito, como,
un gran cliente para hacer esto.
[Suspirando]
Cariño, ya sabes, normalmente,
Yo tiraría. todo tipo de cuerdas para ti,
Pero ahora mismo Yo sólo...
preocupado con tu hermana
y la firma.
Y mira, D, ¿Estás seguro?
que estás listo ¿Por ese tipo de responsabilidad?
Bueno, nunca seré capaz para demostrarlo si nunca lo soy
dada la oportunidad, ¿verdad?
- Lo siento, cariño. - No te preocupes.
[Suspirando]
[Charla suave]
Ahora que McCullough & Associates
están apagados, ¿Qué vas a hacer?
Sabes, me acercaron. por Walden & Reeves.
No acepté.
¿Por qué no tomaste ¿Su oferta?
Porque cuando inviertes en algo lo suficientemente largo,
Esperas un regreso.
Todavía estoy esperando en el mío.
- [Riendo] - Es más que eso, ¿no?
Lacey es mi héroe.
Era mi héroe.
Tal vez todavía lo es. No lo sé.
Siempre he admirado cómo construyó su firma
desde abajo,
cómo ella hizo la firma Me siento como una familia.
Aprendí por primera vez sobre
lo incomparable Lacey McCullough
cuando ganó un premio
en el Consejo Nacional Asociación de Abogados Negros.
Aquí está esto. joven abogado superestrella,
sólo haciendo olas en Los Ángeles círculos de poder.
Fue...
inevitable que se convirtió en mi ídolo,
y aproveché la oportunidad trabajar para ella.
Una empresa negra, pagándome bien.
Ella habló. Mucho sobre lealtad.
Y no te sientes como si fueras parte de la familia ya más.
Eh, ella tiene sus razones.
No sé si es...
porque ella está tratando para protegerme
o no confía en mí.
De cualquier manera, estoy ayudando.
Dios sabe A ella le vendría bien tu ayuda.
Lo último que quiero hacer es Escribe otra historia
sobre un perfil alto Persona negra
- detrás de las rejas. - Punto.
No sé por qué Lacey's Preocupado por Britney.
Ella no es una amenaza.
Lacey nos quería. para asegurarse de que
que nadie era siendo seguido por el FBI.
La pregunta es:
¿Quién diablos es este tipo?
con su lengua ¿Por su garganta?
¿Qué ha dicho Lacey? sobre la reunión de más tarde?
No lo sé. Nada.
Incluso antes de la redada del FBI,
Traté de hablar. a los gemelos por eso,
y siguen diciéndome Estoy en una necesidad-a-saber base.
Créanme, cualquiera como inteligente como Lacey McCullough
sabe lo valioso que eres al negocio.
Sólo ten paciencia.
- ¿Verdad? - De acuerdo.
- Hola. - Sasha.
Mm.
Mira, no puedo. Discúlpate lo suficiente.
por cómo todo este escándalo te ha afectado.
No, yo sabía exactamente lo que Me estaba metiendo en
Cuando llegué a tu despacho.
Sólo soy feliz. que lo estás haciendo bien.
¿Yo? el FBI lo habría hecho
- a estas alturas. - Oh, lo hicieron.
No pudieron retenerme. después de su interrogatorio.
No tenían cualquier cosa concreta.
No puedo expresarlo. lo que tu lealtad significa para mí.
Es difícil. para venir a esta ciudad.
- [Riendo] - Pero tenemos que encontrar
Alguien a quien dar la vuelta. Tal vez volver a la mazmorra
y ver si "ella" sabe A cualquiera del FBI.
¿Cuál de ellas?
Oh. "Ella" ella.
- Sí. - ¿Seguro?
Nunca hemos necesitado su ayuda antes.
Pero si nos estamos poniendo a través de esto,
Nos estamos poniendo A través de él juntos.
Ahora, tengo algunas ideas
sobre cómo podemos girar esto en los medios de comunicación,
Pero primero...
un poco de algo para ayudarte a mantenerte despierto.
[Risas] No deberías haberlo hecho, aw.
- Aquí tienes. - Lo tengo.
Es sólo un recordatorio. para mantener la cabeza alta
No importa. lo que viene a tu manera.
Es hermoso, Sasha. Gracias.
Sólo quiero que sepas...
¡Qué orgulloso estoy! de ti, cariño.
Función de honor en tu último año,
que es una gran Logro.
De verdad lo eres. se perfila para ser
la mujer Siempre pensé que lo estarías.
[Rock and Roll]
Papá, ¿quién es?
Sólo uno de los millones de los ciudadanos afectados
en nuestro estado... nadie que necesites para recordar, cariño.
Que tengas un gran día. En la escuela, mariquita.
Mariquita.
Veo que trajiste tu seguridad.
- Sólo te devuelvo el favor. - Me estás matando, Chelsea.
Todo lo que pido es Una reunión miserable.
- Por ahora, eso es. - Te lo dije, no más.
Esta es mi última petición.
Confía en mí, No quiero estar aquí.
- más que tú. - Chico, debes haberlo hecho.
Realmente lo hice. Esta vez, Chelsea.
Quiero decir, Lacey McCullough's nombre está en todas las noticias,
y aquí estás, rogándome que le hiciera un favor.
¿Qué sacas de esto?
Eso no es nada. de tu negocio.
Suena como si fueras ser usado... otra vez.
Eres la única persona.
Nunca he tenido para preocuparme por usarme.
Por favor.
Podría haberme ido. de ti y de tu madre.
Sucede en mi negocio Todo el tiempo.
- ¿Lo hice?
Ella nunca te lo dijo. Cuánto dinero era
¿Enviarla cada mes? Escuela parroquial.
Los nueve. Y tú...
Has sido desagradecido. Desde entonces...
Eso pasó. en esa escuela.
Oh, así es como piensas de eso... ¿cosas?
Oye, fue traumático. experiencia para todos,
No sólo tú, el mundo. no te debe nada.
No hagas eso. Te preocupabas por mí o Samantha.
- Todo lo que haces es usar a la gente. - Amaba a Samantha.
Era como una hija para mí. Yo también quería a Sousa.
Era mi jefe de personal, Por el amor de Dios.
Y tú y tus malos hábitos
Tuve que irme. y arruinar todo eso.
Fue un milagro. Pude quedarme en la oficina.
Escucha, si me quieres y cualquier recuerdo doloroso
para que yo pueda criar fuera de tu vida para siempre,
Esta es la única manera.
Tienes que reunirte con Lacey. sobre Antoinette McCullough.
Oh, Jesús...
[Rock and Roll]
[motores revving]
Cuando dijeron Tuve una visita...
- Hola, mamá. - [Risas]
Lo siento, no lo hice. Ven a visitarme pronto.
No, lo entiendo. Entonces, ¿qué pasó esta vez?
¿Por qué todo el mundo siempre piensa ¿Estoy en problemas?
[Riéndose]
Mira, cometí algunos errores, pero es muy difícil
para cambiar cuando Nadie cree que puedas.
Tienes razón.
Soy parte de la razón por qué la gente se siente así.
Si yo pensara que mi propio hijo se encontraría a sí mismo
en un lío como el que hiciste,
a causa de algo Yo era parte de...
No te habría expuesto. En primer lugar.
No fue intencional, Daniel.
No deberías haber sido Espiando.
Como si pudiera ayudar. pero escuchad con vosotros.
- juegos de culo alto semanalmente. - [Risas]
Sí, estábamos ruidosos, ¿No es así?
Sí.
Ahora, ¿por qué estás aquí?
Porque tengo una idea. para volver a ponerme de pie,
pero no tengo los recursos para hacerlo.
- Me siento atascado. - Únete al club.
- Cierto. - [Riendo]
Y me expuse a un poco más que el Dungeon, también.
Sé lo de ella.
¿Qué negocio? ¿Te gustaría tener con ella?
El tipo de negocio que lo hará Empezaré con mi agencia de deportes.
Estoy buscando para firmar un atleta de primera clase
de mi lista. Savoy Austin.
Es un candado para ser el número uno. elegir en este borrador.
Puede ser mi primer cliente.
Puedo usar la mazmorra para atraparlo. Emocionado por firmar conmigo.
Entonces puedo hablar con ella. para conseguir Savoy
acceso exclusivo para que pueda cuidar de
cualesquiera que sean las proclividades Puede que lo haya hecho.
sin estar expuesto.
Nada de paparazzis.
Me alegro de ver Estás tomando la iniciativa.
[Riéndose] ¿Hablaste con Lacey sobre esto?
Todavía no.
Hablé con Big D, sin embargo.
Oh. Veré qué puedo hacer.
Gracias.
Es bueno verte. ¿Quién te hace las uñas aquí?
Tu mamá tiene ¡Conexiones, muchacho!
[risas]
Este caso debería estar terminado.
Te lo di. Todo lo que sé.
Sí, lo has sido. Muy útil,
Pero desafortunadamente, investigaciones como estas
Tómese su tiempo.
¿Qué hay de la chica? ¿Quién trabajaba para Lacey?
- Ya sabes, ¿el asistente? - ¿Sasha Dickerson?
No quería hablar. Tuvimos que dejarla ir.
- ¿A quién más tienes? - Yo testificaré, yo lo haré.
Te lo agradezco. su voluntad
para testificar, Pero aunque lo hicieras,
Todavía necesitaríamos más. para un arresto.
Mira, entiendo.
Casos como estos puede ser frustrante.
¿Frustrante? Deja que te lo diga.
sobre la frustración, Agente Diggs.
Mi hija Samantha murió.
en la escuela secundaria por culpa de Chelsea Gamble.
Cuando finalmente la rastreó.
y se puso en contacto con las autoridades,
Me pidieron que les ayudara.
con un caso más grande involucrando a su jefe.
Cuando acepté hacerlo, Se olvidaron de mí.
Llámame cuando estés listo.
Lo arreglaré.
[Puerta se cierra]
¿Cómo van las cosas? ¿En el exterior?
Probablemente tan caótico mientras las cosas se ven por dentro.
Lo sabes mejor que yo.
Mira, ¿has hablado con ella?
Nop.
No últimamente.
Daniel necesita una reunión.
Haré una llamada.
¿Te acuerdas? ¿Ese viejo joyero que tenías?
Sí... usé para mantenerlo en la iglesia.
Ha pasado tanto tiempo. Desde que lo he visto.
Es una pieza original.
Me encantaría verlo de nuevo.
Solía guardarlo. en el escritorio del reverendo.
Mi marido siempre Lo mantuve a salvo para mí.
Alabado sea Dios.
[Risas]
El único y único Lacey McCullough.
Big Ben.
Ja, es... Ha pasado un tiempo.
- Mírate. - Gracias por venir.
Oh, vamos. Eres familia, familia.
- No me perdería esto. - Mm-hmm.
Pero este lugar es una fortaleza.
Nadie puede interferir en este lugar. sin que lo sepamos.
Vamos, echa un vistazo.
- Ahora, con este sistema... - Mm-hmm.
- Podemos ver a cualquiera que venga. a una milla de distancia.
¿Dónde están las cámaras?
Ni siquiera los vi. En el camino.
Exacto.
- Hola, cariño. - Ahí está.
Le estaba dando a Lacey un resumen del sistema.
Este lugar es más allá y más allá.
- Te lo agradezco. - Chica, por favor, somos familia.
Oh, y cariño, no te preocupes. Compré refuerzos.
Y yo sólo invité el equipo de casa.
Está bien. Vamos a trabajar.
Apesta que Otelo no esté aquí.
Era genial para averiguarlo. Qué hacer cuando se puso difícil.
Tal vez puedas ser esa persona.
Tal vez. ¿Pero qué haría? ¿En esta situación?
Otelo diría, "Gemelas Maravillas, a mi oficina."
- Haz la puta auditoría. - Estoy seguro de que Otelo usaría todo
sus habilidades para ayudar Lacey, haz el trabajo.
Tienes la tuya propia. un conjunto especial de talentos, Benji.
Es hora de aprovecharlos.
Vale, sé que es malo.
Sólo necesito saber, ¿Qué tan malo es?
Hemos perdido dos tercios. de nuestro negocio.
¿Qué hay de la vigilancia?
Diggs casi se convirtió en un problema,
Pero ella se detuvo. Persiguiendo a Sasha
tan pronto como ella vio No iba a equivocarse.
Britney se está acomodando. a un tipo.
Estoy en ello.
Ella sólo les está dando información
- eso ya es público. - Ves, esto es por lo que
Necesitamos quedárnosla. a lo largo del brazo.
Quédate con ella, ¿de acuerdo? Hazme saber.
cuando lo descubras quien es.
Entendido.
Y Big D nos ha suministrado
con la nueva dirección a El cuartel general del Director Larsen.
¿Cómo nos quieres? ¿Proceder?
Rápido y en silencio. Esta noche.
Sé que hay Una pistola humeante en esa oficina.
Necesito que ustedes dos lo encuentren.
Entendido.
Hola, jefa.
Hola, Benji.
[Risas] Hola.
Escucha, lo sé, con la firma cerrado y todo,
Tenemos que averiguar todo. algo sobre tu escuela.
No te preocupes. Sé que lo tienes.
Además, ¿alguien ha visto a Britney?
Ella no es el tipo de persona por lo general faltar
- algo como esto. - Pero decidimos
para mantenerla a raya.
Ya sabes, después de todo ¿Eso ha pasado?
- De acuerdo. - Sí.
Es la primera vez.
Confía en Lacey.
Ella sabe lo que está haciendo.
Muy bien, Si tú lo dices.
[Teléfono vibrando]
- [Chime] - ¿Hola?
¿Estás ocupado?
Yo sólo, ya sabes, Trabajando en mi portátil.
¿Dónde estás?
Amigo mío.
¿Sabes algo de Lacey?
No, hoy no.
De acuerdo.
- Veo que toda la banda está aquí. - Gusto en verte, Sloan.
- [Riendo] - ¿Alguna noticia de Larsen?
Aún no lo he descubierto. su ubicación,
Pero tan pronto como lo haga, Te lo haré saber.
- ¿De acuerdo? - ¿Alguna otra noticia?
Aparentemente Randall Jarvis ha estado quejándose en la cárcel
sobre cómo le tendiste una trampa, ¿Y hacia dónde te diriges?
Para apagar algunos incendios.
- Sé que lo tienes. - Gracias.
- Hasta luego. - Uh-huh.
Oye, tú.
Warren, no es ninguno de los dos. el tiempo ni el lugar.
Tengo que ir. La oficina de Lacey está preparada.
¿No crees? Estás mordiendo un poco más.
¿Qué puedes masticar? Quiero decir, ¿una conferencia de prensa?
He sido de Lacey. Asistente ejecutivo durante años.
Tiempos como estos son cuando es necesario mostrar valor añadido.
Cuando te metiste todo ese trabajo,
Yo era el que se aseguraba de que Nadie estaba preguntando.
cualquier pregunta en el centro.
Pero esta investigación del FBI,
Esta mierda es por encima de mi salario.
Entonces necesitas una actualización.
Puedo ofrecerte un salvavidas.
¿Estás hablando de ¿Colaborando con el FBI?
Oh, no, estoy hablando de Cooperando conmigo.
[Gemidos]
Te necesito. para hacer algo por mí.
- [Gemidos] - Necesito...
Te necesito...
Para confiar en mí, ¿de acuerdo?
[Suena el elevador]
Hola, soy Lacey McCullough. Buscando a Otelo Charles.
Lo siento. El Sr. Charles no está disponible.
Tal vez hay algo. Puedo ayudarte.
Oh, usted debe ser su nuevo asistente.
No exactamente. Informe a Liz.
De acuerdo, bueno, ¿Puedes decirle a Liz que
- Lacey McCullough... - Liz tampoco está disponible.
Ella y Otelo eran en realidad
Naciones Unidas sobre una viaje de trabajo.
Juntos.
- Así que. - De acuerdo.
¿Necesitas ¿Validación de estacionamiento?
¿Lacey McCullough? ¿Eres tú?
Vaya, no has envejecido ni un día.
Gideon Stone. [Risas]
Es tan bueno verte.
- Tú también. - Oh, Dios mío.
Espera, ¿estás con ¿Walden & Reeves ahora?
No, acabo de envolver la deposición
con un cliente. Deja que mi compañero se lo lleve,
Pero me alegro de no haberlo hecho. De lo contrario, no lo conseguiría.
- una oportunidad de verte. - Espera, ibas a dejar que
¿Tu compañero se lo lleva? Eso no suena.
como el competitivo Gideon que recuerdo.
Tú lo sabrías, ¿No lo harías?
¿Perdón?
Los juicios simulados...
para ver quién sería ¿El secretario del juez Floyd?
[Burlando] ¿Clerking?
Eso fue hace mucho tiempo. Es lo que es, ¿verdad?
Sí, no... no para mí.
Esa oficina era la secretaría más buscada
en el campo. Y después de perder contigo,
Me tomó años. para volver al mercado de Los Ángeles.
No tenía ni idea.
- Lo siento mucho. - Está bien, está bien.
- Lo pasado es pasado, ¿verdad? - Sí.
He oído todo. que vas a pasar.
Si necesitas algo o cualquier ayuda, házmelo saber.
¿Estás seguro de que quieres ¿Para involucrarme en mi lío?
Digamos que... No sería la primera vez
Fui a la guerra con el FBI.
Acabo de terminar un caso. con el Cartel de Rizzo.
- El Cartel Rizzo. - El Cartel Rizzo.
Sé lo genial que es. de un abogado que eres.
Si tú y yo trabajamos del mismo lado,
Seremos más o menos Invencible.
Me vendría bien alguien. con tu experiencia.
Lo que necesites.
Y cuando lo necesites.
[Riéndose]
- De acuerdo. - Muy bien.
- [Ambos ríen]
- Gusto en verte, Lacey. - También me alegro de verte, Gideon.
[Risas]
- Pase, por favor. - Gracias, señor.
Medalla de policía comunitaria.
Numerosos... encomio y cintas.
Capitán Sloan, sólo estoy tratando para entender por qué alguien
como tú mismo lo harías. incluso se confunden
- con Lacey McCullough. - Bueno, a mí, señor,
Ella es sólo otro ciudadano interesado
buscando hacer su parte para servir
el área más grande de Los Ángeles.
Pero tú eres Un amigo de la familia, ¿verdad?
Eso es correcto.
Veamos...
Conocía a su familia. cuando yo era sólo
un policía más joven, y serví
en la congregación de sus padres.
Pero, señor, Quiero asegurarte que
Ni Lacey o cualquier otra persona debajo de ella
ha recibido cualquier tipo de Un trato especial de mi parte.
Esos son algunos. acusaciones bastante serias
del Sheriff Olsen y Peter Corbin.
Quiero decir, te acusaron. de todo desde
aceptar sobornos a la convocatoria,
Pero no hay pruebas. para apoyarlo,
y sus hombres hablan Muy amable de tu parte.
Eso es porque el éxito engendra desprecio, señor.
Más aún. cuando eres negro.
Hm, bueno, estamos aquí en el FBI
no tengo tiempo que perder por desacato.
Sólo prométeme que Te alejarás de Lacey.
durante la duración de este caso.
Eso no es un problema.
- Me alegra oír eso. - Gracias, señor.
Cuídate.
- Agente Diggs. - Director Larsen.
Realmente quiero Gracias por ser paciente.
No.
Lo que necesites, Lacey.
Gracias. por conocerme.
Así que lo que ha estado pasando con ¿La firma y la investigación?
Gracias.
Bueno, no puedo decir mucho,
Pero todo es en un punto muerto ahora mismo.
Lo han intentado. para interrogar a unas cuantas personas,
Pero todo el mundo de nuestro lado es Permanecer fuerte.
¿Lo ha intentado el FBI? para llegar a ti?
No, nadie lo ha hecho.
De acuerdo.
Entonces, ¿qué has estado haciendo?
Sólo me mantengo ocupado.
Tratando de encontrar más trabajo pro bono.
¿Sabes algo de Otelo?
En un caso en el extranjero.
¿Dónde está el resto? de la reunión del equipo?
Sólo han estado aislando, Al igual que has estado haciendo.
Sólo siento que... Eso es lo mejor en este momento.
Cuando lleguemos en marcha de nuevo,
Voy a necesitar un socio de alto nivel
- para ayudarme a manejar las cosas. - [Risas]
Vaya.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
La verdad es, Otelo se ha ido,
y voy a necesitar una mujer con la mano derecha
para ocupar su lugar.
Pero va a requerir un cierto nivel de lealtad.
Britney Deveaux, Soy el agente Diggs,
- Quiero hablar contigo. - No tengo nada que decirte.
No tardaré mucho.
Sólo tengo unas preguntas. acerca de su empresa
temporal Ubicación de la oficina.
Sí, me sorprendió a mí también.
Después de Sasha Dickerson ¡Cállenme!
Pensé en seguirla, Ya sabes, ver qué
un día en la vida de una dominatriz es como.
Ya veo lo que eres. Tratando de hacerlo.
- No va a funcionar. - ¿Has oído
que Randall Jarvis tiene ha estado quejándose.
sobre su defensa del asesinato ¿Se está mal manejando?
Muchos prisioneros. Afirme que el asesoramiento no es efectivo.
Sí, la palabra es Él también está diciendo
Puede que haya pruebas. que podría probar
Fue en defensa propia. Era tu cliente, ¿no?
Me encargué de su divorcio, No es su caso de asesinato.
Mira, hay una manera Fuera de esto por ti, Britney.
Pero va a requerir un compromiso.
Sí, pero puedes. Aléjense limpios.
O caer con todos ellos.
Tú eliges.
- ¿Terminaste? - Por ahora.
Estaremos en contacto, Britney.
[Música suave]
[Música suspensiva]
No.
[Gruñidos]
[Disparos]
[Gemidos] Mierda.
¡Vamos!
[Gruñidos]
¡Mierda!
[Disparo]
- ¿Qué carajo, Nora? - No tenía otra opción.
Manteniendo la verdad de aquellos que amas es arriesgado.
No sólo puedes perder su confianza,
pero podrías perder una parte de ti mismo
en el proceso.
Ahora hay algo. dentro de ti que
No puedes explicarlo.
Un espacio perdido en tu pasado,
donde todo lo que pensabas Sabías que no existe.
¿El verdadero desafío?
Tener suficiente coraje. para saltar dentro de este abismo.
Porque la verdad que buscas es Siempre en el fondo.
Pero no hay garantías. que saldrás con vida.
*No me importa* Si soy perfecta
♪ Sé que estoy enfermo de ser complaciente
# ¿Por qué sigues # en mi cara cuando ♪
# No puedo oír # ¿Qué estás diciendo?
♪ No, chico, no eres Tan persuasivo.
♪ Ahora está dando invasión ♪
♪ Normalmente, cariño, Estoy más calmada.
♪ Y no tan calculado ♪
♪ Cuando mi taza está llena, y de alguna manera todavía estoy descolorido
♪ Moviéndose al ritmo, sentirse azul ♪
♪ Supongo que estoy cansado ♪
# Asfixiado # por tu energía ♪
♪ Y ahora me siento como si apenas pudiera respirar.
# Asfixiándose en las nubes # de los ruidosos ♪
# Ni siquiera puedo oír # el sonido ♪
# No lo sé # lo que me ha pasado
♪ Caminando a través de la nube ♪
# Y estoy sofocado # por las sonrisas cuando estoy abajo
♪ Ahora apenas puedo respirar ♪
# Estoy sofocado # por el humo de aquí
♪ Tengo que rezar para hacer mi visión más clara
♪ Quiero ir, no será Sorprendido si te quedas
# No lo entiendes, no lo entiendes # Entender la diferencia...