Tenemos un objetivo común aquí.
[File bofetadas]
Lacey McCullough.
Necesito información.
Detalles.
¿Qué sabes de ella?
¿Para qué me necesitas?
Pensé que eras el FBI.
De acuerdo.
Entonces, ¿qué puedes decirme?
¿Qué es lo que crees? ¿Puedo hacer por ti?
Estamos tratando de construir un caso hermético.
Necesitamos tanta gente como podemos detrás de esto.
Sé que no eres exactamente aliados con la Srta. McCullough.
Por supuesto que no. Confía en mí.
Quiero a Lacey McCullough. tanto como tú.
Tal vez más.
Bueno, entonces necesito evidencia, Testimonio.
Algo para Esta investigación.
¿No crees? Si tuviera algo,
¿Te lo daría?
No me hagas perder el tiempo.
Entonces, ¿qué quieres saber?
Bueno, todos sabemos que eres en ejecución
ser juez de la Corte Suprema,
Así que es especialmente importante Si puedes ayudar de alguna manera.
Eso depende de lo malo que sea. Quieres acabar con ella.
Y estoy seguro de que podemos estar de acuerdo
hay mucho más que lo que es incluido en este pequeño archivo.
Te escucho.
Así que todo se trata de estrategia.
Ella es tan inteligente. como su último movimiento.
[Zumbido del teléfono]
Disculpe.
- Oh, mierda. - ¿Qué pasa?
Apaga eso.
REPORTERO: Gobernador Barclay ha perdonado
un grupo de presos personas físicas,
uno de los cuales es Antoinette McCullough.
Esto es parte de lo del gobernador. nueva iniciativa
introducir cambios en la comunidad.
Viniendo a ti en vivo desde el Santo Centro de la Comunidad Espírita,
Esta es Tracy. Michele Nelson.
Ese hijo de puta.
♪ No más hablar # Sobre eso #
♪ La forma en que es, la forma en que es ♪
# No es un misterio #
# No se puede conseguir # A su alrededor ♪
# Cuando estés aquí, Cuando estés aquí
*Tenemos química*
*Nos iluminamos*
# Cuando encendamos #
*Somos estrellas*
# En un cielo oscuro #
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Acuérdate de mí #
[aplausos]
Hola, y bienvenidos al Santo Centro Comunitario Spirit.
Es un gran placer. y honor
para presentarte El gobernador Barclay y su familia.
[aplausos]
Este centro es un gran ejemplo
de la esperanza de esta comunidad
e inversiones en nuestros jóvenes.
Y es algo para celebrarlo.
[Aplauso]
BARCLAY: Lo que ves detrás de mí...
- Tarta dulce. - Gracias.
No es sólo una comunidad. centro que todos se merecen.
- Aquí va. - Esto representa el cambio.
Aún reciclando lo mismo de siempre. Tonterías de hace 20 años.
Suenas sorprendido.
No puedes confiar en él.
no más allá de Puedes verlo.
Nunca podría haberlo hecho.
¿Cuál es su historia?
Digamos que tenía su mano
en un montón de mierda de los errores que cometimos.
Hmm, no siempre lo es ha sido gobernador,
Pero siempre lo ha sido. una serpiente mugrienta.
Oh, en ese futuro Está hablando de construir,
Sólo está hablando de sí mismo.
Porque lo que no hace Te diré que lo es.
o te destruirá.
o ponerte en una posición para destruirte a ti mismo.
Hmm.
Como lo hizo con Tony.
BIG D: Cuando eres un niño,
Haces cosas que los niños hacen.
Eres impulsivo. tal vez un poco egoísta
pensar y caminar
y actuando como si hubiera no son consecuencias.
Hay más en esta historia.
Mi madre, tú, Sears...
¿Qué pasó entre ¿Todos ustedes?
BIG D: Pero luego llega el momento
cuando tienes que crecer y decir que a la mierda
a toda esa mierda infantil.
Es hora de que sepas la verdad.
Toda la verdad.
Vale, chica, nos tienes aquí. ¿De qué se trata todo esto?
- ¿En serio? - Sí.
Señoras, entre los cinco de nosotros
nuestro alcance es lo suficientemente largo
para controlar todos los aspectos de esta ciudad.
Vamos a tomar el control de Los Ángeles.
[Risas]
Y, um, ¿cómo hacemos esto ¿Cuando estoy en el cargo?
Usando los sistemas que nos utilizan.
Blanqueo de dinero, negocio de intermediación,
por cualquier ley o ilegal los medios necesarios.
Un poco de poder va un largo camino
Y documentamos todo...
Aquí.
Nombres, fechas, recibos,
cada uno de los detalles necesita ser rastreado
para que todos sepamos lo que pasa
y podemos usarlo si es necesario.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Usamos nuestras especialidades.
Floyd, tú te encargas de todo. que involucran a la ley.
El sistema judicial es tu experiencia.
Abogados, jueces, FBI, CIA
y toda la policía.
Haz lo que sea necesario. para doblegar la ley.
No rompas a esa perra.
[Risas]
Te tengo en eso.
Sears, vas a ser el alcalde,
El próximo gobernador.
Y allí no hay duda en nuestras mentes
que vas a ser la primera mujer negra presidenta.
Así es.
[todos están de acuerdo]
Ya que la política es tu camino,
Vas a hacer leyes. y crear políticas
que afectan a cada uno ser humano en este país.
Contigo en posición,
nuestra comunidad se beneficiarán mucho.
Y continuaré usando mi influencia como la Primera Dama.
Me aseguraré de que nuestro periódico se suma.
Pero lo más importante, Me aseguraré de que nos guarden.
muy por debajo del radar del IRS.
Tu culo lo sabe. usted puede equilibrar un libro de banco
hasta el último centavo rojo.
- [Risas] - Exacto.
Eso es lo que hago.
Y Walls eres tú. la Reina de la Vida Nocturna.
Siempre estás al tanto.
y tienes la confianza del uno por ciento y el capó.
Nada y nadie. hace movimientos en Los Ángeles.
sin que tú lo sepas primero.
Así que mantén tu oído en las calles.
De esta manera siempre lo haremos. estar un paso por delante
de todos en esta ciudad.
Y ella.
Aquí es donde se pone difícil.
Porque la opinión pública está moldeado por las noticias,
televisión, revistas, periódicos.
Usaremos su influencia.
en los medios de comunicación para controlar a las masas.
Pero porque necesitamos que lo hagas. Quédate en el poder a toda costa.
Nunca lo haremos. ser fotografiados juntos
y no estaremos en persona.
Y te comunicarás. con nosotros sólo por teléfono.
Serás una voz. Vamos hacia adelante, ¿entendido?
- Lo tengo. - Necesitamos un cuartel general.
- Oh, sí. - Ooh.
En algún lugar podemos traer a la elite,
Sueltalos y habla.
Exacto.
Y nuestro cuartel general estará bajo tierra.
Sólo los más influyentes personas poderosas y poderosas
en Los Ángeles será capaz de asistir
Es sólo por invitación,
con una exclusiva cuota de afiliación.
Cada corredor de poder en L.A. vendrá aquí
y déjate llevar sus más oscuras proclividades.
Y cuando lo hagan,
Los poseeremos.
A partir de ahora, ya que soy invisible,
Tomaré la propiedad. de la mazmorra.
- [Risas] - Se puso real.
Claro que sí.
Y también podemos utilizar los talentos de nuestra esposa.
Rev puede manejar la filantropía e influencia religiosa.
Y Ben es un codificador brillante.
Así que él manejará la tecnología.
poniendo todos estos El poder entra en juego...
Nos vamos. para tomar el control de esta ciudad.
Maldito brillante.
- [Risas] - Sí.
Dios está dentro de ella.
Ella no fallará.
[música]
[Charla superpuesta]
¡Pow!
Estoy a punto de dirigir Boston,
Nunca he estado allí, Pero abróchate el cinturón.
¿Por qué no te vas? ¿Y hablar con ellos?
[Música hip hop sonando]
Soy como el Black Larry Bird. de tocar en el escenario, ¿sabes?
[Risas]
Cariño, sube eso. Esa es mi mierda.
- ¡Sí! - ¡Esa es mi esposa!
Será mejor que lo sepas, cariño.
Conoces a tu esposa. Es miserable, ¿verdad?
Es por eso que la amo, Por eso la quiero.
¡Espera, mira quién está en la tele!
Baja la música muy rápido.
[Charla superpuesta]
Todos lo sabemos. los desafíos de Los Ángeles.
- Vamos, hombre. - Deja de jugar.
Para hacer frente a esos desafíos,
Necesitamos un verdadero liderazgo. y soluciones.
Y esa solución que tengo.
Vota a Sears por alcalde.
Un abogado que conoces. con resultados en los que puedes confiar.
FLOYD: Eso es lo que ¡Estoy hablando de!
Necesitamos un brindis, Necesitamos un brindis.
Sears, eres una inspiración.
Sé que hablo por todos nosotros.
cuando yo digo Qué orgullosos estamos de ti.
Tú representas. Todo lo que esta ciudad necesita.
Te queremos, te apoyamos.
Y somos tan bendecidos
para llamarte nuestro amigo y nuestra hermana.
- Por Sears. - ¡Por Sears!
Sé que es cierto.
Dios mío...
No me hagas llorar, No me hagas llorar.
BIG D: Perra, no llores.
[Todos ríen]
[Música hip hop sonando]
♪ Así que tienes un movimiento diferente ahora ♪
*Las relaciones parecen brillar*
# Muévete #
[Gemidos]
♪ De acuerdo, en realidad en un paseo
# No hay horas después #
*Llamo a su teléfono*
♪ Con mi enlace astuto Porque lo abandoné
♪ Protegido un natural
# Lo saco #
# La mojo y luego Cuando se da una ducha ♪
♪ Vuélvelo a una cascada, ♪ goteando ♪
♪ Dripping ahora, Ella me llama ♪
♪ No importa, Conozco el camino ♪
[Gemidos]
# De acuerdo, de acuerdo #
# No lo sé # lo que vienes a hacer ♪
# No sé qué # ♪ vienes a hacer ♪
♪ Ahora, no sé lo que vienes a hacer ♪
# No lo sé # lo que vienes a hacer ♪
♪ Ahora vine a aplaudir mis manos
# Mis manos #
- ♪ Vine a pisar mis pies - ♪ Mis pies
♪ Diga, no sé lo que vienes a hacer ♪
# No lo sé # lo que viniste a hacer ♪
# Oh, no lo sé lo que vienes a hacer ♪
# No lo sé # lo que viniste a hacer ♪
- Amén, amén, amén. - [Aplausos y aplausos]
Está bien.
[Risas]
Como siempre, la Unidad Conjunto inspirador
Prepáranos. Por la palabra.
- ¡Amén! - Amén.
Y ahora, para traernos nuestro mensaje de esta mañana,
Nuestro propio Pastor McCullough.
[Aplausos y aplausos]
¡Predica, pastor, predica!
Dale a Dios la gloria esta mañana.
- Amén. - Sí, señor.
Quiero decir, eso es bueno para mí,
Puede que incluso sea bueno. para el coro.
Pero necesito que le des a Dios la gloria de esta mañana.
- Amén. - ¿De acuerdo?
Ahora cocinamos con grasa,
ya que necesito que lo conviertas a su Biblia a
1 Corintios 13.
Cuando lo tengas, Por favor, di "Amén".
Amén.
Y dice:
"Cuando era niño,
"Hablé cuando era niño,
"Entendí como un niño.
- Sí. - "Pensé que de niño
"pero cuando me convertí en un hombre,
Yo guardé cosas infantiles."
[la multitud está de acuerdo]
Ahora en este ejemplo,
Pablo se refiere a los caminos de nuestra infancia
como inmadurez para ser dejado atrás.
Amén.
Ahora, familia, quiero que sepas
que esto es a menudo una fuente de división entre el pueblo de Dios.
[la multitud está de acuerdo]
Es hora de dejar de lado nuestras maneras infantiles,
nuestra lucha,
nuestra discusión sobre la ganancia monetaria.
- [la multitud está de acuerdo] - ¡Amén!
¿Me das un Amén?
- ¡Amén! - ¡Amén!
¿Me das un Aleluya?
- Aleluya. - Aleluya.
Es hora de crecer. en la fe...
¡Sí!
siguiendo un camino de amor
y para sostenerse el uno al otro -...responsable.
- ¡Sí! - Por Dios y el uno al otro.
[la multitud está de acuerdo]
Amén.
¿Me das un Amén?
Aleluya.
De eso es de lo que estoy hablando.
¿Sabes por qué?
Porque Dios nos tiene a todos.
[banda comienza a jugar]
# No lo sé # lo que vienes a hacer ♪
# Vengo a gritar de alegría #
# Por alegría #
# Vengo a gritar de alegría #
# Por alegría #
♪ Estoy aquí para gritar de alegría
# Por alegría #
♪ Estoy aquí para gritar de alegría
# Por alegría #
Gran sermón hoy.
Eso es lo que Estoy hablando de, Rev.
Sí, te lo agradezco. que Sloan,
Pero ya sabes, No puedo tomar el crédito por ello.
Sólo soy un mensajero. por el Señor.
Ves, y eso es exactamente por qué la comunidad te ama ahora.
Un hombre de Dios que puso la obra de Dios
antes de sí mismo, no lo ves que todos los días, Rev.
Estamos llegando a eso, Tal vez en unos años más,
Voy a ser capaz de Expandir como quiero.
¿Que Dios quiere?
Que Dios lo quiera.
Lo mismo aquí.
- [Llamando a la puerta] - Pero...
Caballeros, Me disculpo si estoy entrometiendo.
No, para nada. Concejal Barclay.
Todo el mundo es bienvenido. en la casa del Señor.
[risas] Muy bien.
Si no te importa, yo lo haría.
Al igual que unas palabras con usted, Reverendo.
Por supuesto. Sloan, ¿nos das un momento?
Sí, podría hacerlo.
Estaré afuera.
Hazme saber. Si necesitas algo.
Sí.
No aceptaré demasiado. de su tiempo, ¿de acuerdo?
Sé que eres un hombre muy ocupado,
Cultivando tu iglesia y todo eso.
Quiero decir, Estamos buscando expandirnos,
Pero eso es un poco en el futuro.
Mira, el futuro es exactamente
con lo que quiero hablar De ti.
He estado consciente de su interés
en una determinada propiedad para la reubicación de su iglesia.
Quiero que sepas Tienes todo mi apoyo.
Diablos, tengo mis recursos.
Cualquier otra cosa que necesites para garantizar que esa transición
va lo más suavemente posible.
Por supuesto que estoy interesado.
Pero esa propiedad está en pista para ir a los Marzilis.
Estoy seguro de que tú y yo podemos subir. con un acuerdo más amistoso.
Si se te ocurre el dinero para la ciudad lo permite,
Te lo garantizo. Esa propiedad será tuya.
¿Y por qué, concejal?
Bueno, digamos que tengo un...
Intereses creados en esta comunidad.
Tan bien como tú. y tu influencia.
En esta elección de alcalde.
Te lo agradecería mucho. Su apoyo, Reverendo.
¿Por qué yo?
Un hombre de tu estima. en esta comunidad
tendría un impacto importante con el...
los votos de las minorías.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Piénsalo.
Estoy seguro de que vendrás. al entendimiento mutuo
de las prestaciones que va a tener.
Que tengas un día bendito, Reverendo.
¿Quiero saber ¿De qué iba eso?
[Suspira]
REVEREND: Vale, vosotros dos, ya basta de jugar.
Hora de acostarse.
- Oh, papá. - "Oh, papá".
- Dale un beso a mamá. - Buenas noches, mamá.
Te quiero, mami.
Buenas noches, bebés. Te quiero.
Entonces, Concejal Barclay vino a la iglesia esta mañana.
¿Por qué?
Bueno, él quiere Danos una oportunidad.
para comprar los permisos de la ciudad
para la nueva ubicación de la iglesia.
- ¿Y qué? - ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ¿qué? ¿Qué diablos quiere?
Un hombre como Barclay no es exactamente dar limosnas.
Bueno, él dijo todo lo que tenemos que hacer
es votar por él en las elecciones de alcalde.
Bueno, lo sabemos. Eso no va a pasar.
¿Lo hacemos?
Sí, ya sabes. Vamos a votar por Sears.
Eso ni siquiera es una pregunta.
Sólo digo que creo que necesitas pensar en la oferta.
¿En qué hay que pensar?
Me estás pidiendo que considere
traicionar a una mujer que es como una hermana para mí.
¿Y para qué?
Para apoyar a ese hombre blanco
a quien ni siquiera le gusta ¿Nosotros los de color?
Te estoy pidiendo que pienses sobre el panorama general.
Piensa en lo que esto medios para nuestra familia,
para la iglesia, para la comunidad.
Podemos crecer más rápido.
Ser más accesible significará
Estaremos más en sintonía. con el propósito de Dios.
Pero esto podría Costó a Sears la elección.
Esto beneficiará a todos,
incluyendo Sears.
Piensa en el impacto que podemos hacer.
Y cuando tengamos más recursos, Podemos ponerlos detrás de ella.
Sí, pero no conoces a Sears.
Ella no va a ir. para ser esa comprensión.
¿Crees que va a hablar? sobre lo que sabe
para volar el plan?
No, ella no haría eso.
Su nombre está en el libro.
Y toda su participación con la potencia 5,
Ella sabe que yo sé que la información
y ella no puede arriesgarse Saliendo.
Entonces no tenemos nada. de lo que preocuparse.
Tienes razón.
Así que digamos que apoyamos a Barclay como nuestro candidato.
Él tira de algunos hilos para conseguirnos los permisos.
Pero, ¿cómo están ¿Vamos a pagar por ellos?
No te preocupes.
Ya se nos ocurrirá algo.
# Es como la coca #
# Y no puedo sentir mi cara #
# Estoy encima de ti #
# Pero diamantes # en mi cadena ♪
*Encadenamiento*
♪ Esta noche se llega a ver
- La pensión. - ¿Qué?
La policía Pensión del departamento.
Ya que estoy sobre la contabilidad,
Puedo moverme un poco. del fondo discrecional.
Nadie se daría cuenta. Faltan unos centavos.
Entonces podemos cumplir nuestro fin del trato.
Podemos conseguir los permisos. y comprar la propiedad.
Lo devolveremos.
[Suena el teléfono]
Lo sé, chicos, tenéis que iros.
Gran idea.
Sí, esto es...
Sigue adelante, Sólo sigue adelante.
¿Cómo va todo por aquí?
- Fabuloso. - Increíble.
¿Qué tenemos?
Oh, trabajamos aquí con todo.
- Uh-huh. - [Indistinto]
- Dios mío. - Va a llamar a este tipo.
Eso es una locura.
Dios mío.
Sí, sí, sí, muchas peleas.
Sigue adelante, chica.
- Hola. - Hola.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Por supuesto.
Sigue con el buen trabajo.
[Crujido]
¿Qué pasa?
Rev y yo nos vamos a la espalda Concejal Barclay
en la elección de alcalde.
¿Qué carajo? ¿De qué estás hablando?
¿De dónde viene esto?
Recuerda dónde estás, Sears.
No es lo que piensas.
Lo hablamos y Barclay. nos va a conseguir los permisos de la ciudad
para una nueva propiedad para la iglesia.
Sí, sé dónde estoy. Y todavía me importa un carajo.
Sólo vas a empujarme. a un lado
para que ustedes dos puedan conseguir ¿Una nueva iglesia?
No es así.
Entonces que tenga sentido, Tony,
porque suena Exactamente así.
Estamos buscando en el panorama más amplio.
¿Qué panorama más grande?
¿Traición?
No.
Ya veo.
Sólo eres un codicioso, Perra egoísta.
Y aquí estoy comprando en toda esta charla de hermanas.
Mira, Sears, Estoy tratando de razonar contigo.
Ahora, siento que esto no sea Funcionábamos como esperábamos.
Pero si no puedes ver
¿Cómo va esto? ser mejores para todos nosotros,
entonces tal vez tú eres el elegido ser la perra egoísta.
Toda mi vida soñé con esto.
Desde que era un niño,
Trabajé duro.
Tú lo sabes.
Eres la Primera Dama.
¿Qué es esa escritura?
"Di que eres mi hermana.
"Que me vaya bien por tu culpa.
"Que mi vida pueda ser por tu culpa.
Por tu bien."
[Aplauso]
Oh, ya sabes, creo La comunidad es muy encantadora.
Estoy muy feliz de estar aquí.
[Aplauso]
[murmurando]
Bueno, fue una elección extremadamente cercana,
Pero tenemos un ganador. y es James Barclay.
Vamos a vivir ahora. a la celebración.
[agitando]
♪
Hola, soy Corbin.
Acabo de encontrar algo.
Creo que eres Voy a querer ver.
Tengo pruebas que sugieren Alguien ha estado robando
miles de dólares de la pensión de la policía.
¿Qué?
Así que así es como ella fue capaz para pagar los permisos de la ciudad?
Bueno...
Déjame ver, está bien.
Creo que tienes razón.
¿Qué quieres decir con "pensar"?
Acabo de mostrarte lo difícil y pruebas rápidas.
Tony McCullough Robó miles de dólares
de la pensión de la policía.
Ya veo.
[risas]
Bueno, tenemos que hacer algo sobre esto.
- Déjame manejarlo. - ¿Estás seguro?
Quiero decir, este es tu amigo Estamos hablando de.
Ex amigo.
Y sí, estoy muy seguro.
Tengo que encargarme yo mismo de esto.
¡Jackpot!
Claro, claro.
Entiendo.
Eso tiene sentido.
Se lo haré saber. Gracias.
Lo siento, cariño.
Mierda.
El abogado dijo con las pruebas de montaje
en esta investigación,
No se ve bien.
¿Qué demonios? ¿Lo vamos a hacer?
No lo sé.
No puedo creer esta mierda.
Realmente somos a punto de ir a prisión.
Tony, estás saltando. el arma ahora mismo.
Ni siquiera han hecho nuestro arresto todavía
y aún no lo hemos hecho. tuvo el juicio.
Pero está todo ahí.
El abogado tenía razón.
Es sólo cuestión de tiempo. antes de que vengan a buscarnos.
¿Y comprar esto?
Claro que no. nos hacen parecer inocentes.
Y pensar todo esto
por esa mierda. con Barclay.
Espera, ¿esto es culpa mía?
¿Dije eso?
Parece que eres tú. Eso me acusa a mí.
de meternos en este lío.
Fue idea tuya conseguir el dinero para los permisos.
No lo has entendido. Vuelve lo suficientemente rápido.
Sí, fue idea mía.
¿Y quieres saber por qué?
Porque yo soy el elegido que siempre tiene que surgir
con todas las soluciones.
Yo soy el elegido. que en realidad tiene que ejecutar
sus ideas brillantes porque te encanta hacer un plan
sin pensar sobre cómo afecta a los demás.
Igual que Sears.
Espera un maldito minuto.
- Los dos queríamos... - No.
Querías y como siempre,
Quería darte lo que querías.
Sólo para que me salga mal a mí.
Nunca asumes responsabilidades. por tus acciones.
Siempre quieres hacer excusas. y culpar a los demás.
Cuando fuiste tú.
Podemos resolver esto, cariño.
Sólo tenemos que pensar inteligente.
¿Qué otra opción tenemos?
15 años.
Eso es lo mínimo.
¿Qué hay de Lacey y Daniel?
No pueden perdernos.
Y no lo harán.
Juan diez, versículo once.
"Soy un buen pastor,
y un buen pastor da su vida por una oveja."
Confesaré.
¿Qué?
Se lo diré. Fue idea mía.
Eso no importará.
Yo soy el elegido. que realmente lo hizo.
Confesaré.
No puedo dejar que hagas eso.
Si caes por esto,
Arruinará todo. Por lo que hemos luchado.
Nuestra familia, esta iglesia.
¿Cómo se verá? a la comunidad
si el pastor va a prisión?
No tienen nada contra ti.
Ni siquiera tienen pruebas.
que sabías lo que estaba haciendo.
No hay nada que te condene.
aparte de su asociación Conmigo, así que...
Le diré que fue todo yo y yo actuamos solos.
Oye, cariño, tengo que decirte,
Sloan va a Ven después del trabajo.
De acuerdo.
Antoinette McCullough,
Está bajo arresto. por malversación y fraude.
- ¿Qué? - Cualquier cosa que diga.
pueden ser retenidos en su contra en contra de la ley.
Tienes derecho. a un abogado.
¿Qué quieres decir?
Yo no hice nada.
Wow, wow, wow, espera. ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando?
- Tony, no digas nada. - ¡Mamá!
Lacey... Lacey.
Está bien, cariño. No te preocupes.
No sé qué está pasando,
Pero te lo garantizo. Voy a averiguarlo.
No te preocupes.
Voy a asegurarme de que Ella está bien.
[Llorando]
[Llamando a la puerta]
Adelante.
Hola.
Aquí están estos. Copias que querías.
Gracias, Lacey.
Siéntate un minuto.
¿Cómo lo llevas?
Ha sido duro.
Lo sé, cariño.
Escucha, la condena de Tony nos destruyó a todos.
Especialmente tú, Daniel, Tu padre.
Pero sabe esto.
Lo estamos haciendo todo. en nuestro poder para sacarla.
Sólo desearía que hubiera más que yo podría hacer.
Lo hay.
Usted puede continuar estar enfocados y determinados.
No quiero tu emociones sobre todo esto
para distraerte de tus metas.
Eres inteligente, cariño.
y no necesitas para que se desvíen.
Eres el hijo de Tony,
Y no lo olvides.
Tendremos que ayudar a nuestra chica. y enviarle un poco de...
- Oye... - No se toquen, señoritas.
Es bueno verte, también.
¿Cómo estás?
He estado mejor.
Mataría. para una ducha decente
y una cama que no se siente como el hormigón.
Ugh.
Estamos trabajando con Su abogado en sus apelaciones.
Pero cariño, Estas cosas llevan tiempo.
Bueno, tengo un montón. de eso, así que...
¿Cómo está Lacey?
Tratando de ser fuerte como tú.
¿Podéis, chicos? ¿Me haces un favor?
¿Puedes, por favor? ¿Ten cuidado con mi familia?
Especialmente mis bebés.
Sé que esto los está matando.
- Por supuesto. - Por supuesto.
Ya sabes, no tienes para preguntarnos eso.
15 años es mucho tiempo.
Odio que mis hijos están en medio de esto.
Todo lo que hice,
Lo hice porque quería para hacer una mejor manera para ellos
Y ahora mírame.
Todo va a estar bien.
Estarás bien.
¿Has leído algún buen libro últimamente?
Ah...
Sí, pero nada. para mantener mi interés.
Me sorprende.
Usualmente hay uno o dos buenos.
Eso crees, ¿verdad?
Supongo que no hemos encontrado cualquier cosa que valga la pena leer
Desde que empezamos el club de lectura.
Pero te mantendremos informado. Si encontramos algo jugoso.
Tony, hay algo. Creo que deberías saberlo.
Creo que Sears tiene algo. que ver con su investigación.
No puedo probarlo exactamente, pero...
Después de lo que pasó con la elección
y sus conexiones en la comisaría...
Si Sears tuviera algo para hacer con esto,
Espero que yo sirva. cada parte de esta frase.
[Llamando a la puerta]
¡Ah!
Reverendo McCullough.
Por favor, tome asiento.
Te agradezco que estés de acuerdo. para reunirse conmigo.
Por supuesto.
Reverendo Barrington McCullough convocatorias para solicitar una reunión,
Bueno, debe ser terrible.
Estoy seguro de que has oído lo que le pasó a mi esposa.
Por supuesto.
Odio eso por ella.
- Necesitamos tu ayuda. - ¿Mi ayuda?
Ella... nosotros...
mi esposa y yo,
Sólo estábamos tratando. para asegurarse de que
que podemos permitirnos el permiso para el edificio.
Todo esto es sólo... Un gran malentendido.
No sé cómo. Puedo ayudarlo, Reverendo.
Nos lo debes.
Te ayudamos a entrar en la oficina,
Te respaldamos. como nuestro candidato.
Creo que sí. expresó mi gratitud, mm?
¿No conseguiste la propiedad? para su iglesia
¿Como lo prometí?
Escucha, Esta es mi esposa,
y no puedo tenerla sentada en prisión por esto.
Por favor, sé que hay algo que puedas hacer
o alguien a quien puedas llamar.
En lo que a mí respecta,
nuestro negocio está completo.
Ahora, lo siento. has perdido el tiempo,
- Gobernador Barclay... - Que tenga un buen día, reverendo.
[música extraña]
[Gente charlando]
Es un día muy grande. para mi niña.
Todos crecidos.
Se graduó de la Facultad de Derecho.
Hombre, estoy tan orgulloso de ella.
Por Lacey.
[Aplauso]
Maldita sea, chica.
¿Alguna vez has tomado descansos?
¿Qué es eso?
Déjame ayudarte.
Sólo lo mejor para celebrar.
¿Y qué estamos celebrando?
Tu graduación.
Me siento mal porque me lo perdí.
Ya sabes, Hannibal y yo tuvimos esa cosa de las vacaciones
Planeado por un minuto.
¿Cómo lo supiste? Necesitaba esto, ¿O?
Porque te conozco.
Gracias.
¿Sigues trabajando en el caso de Tony?
Sí.
Hasta ahora no he encontrado nada.
para revocar su condena.
El encaje que conozco no se detendría.
hasta que consiguió lo que quería.
¿Es eso un insulto? ¿O un cumplido?
[risas] Las dos cosas.
Supongo que tienes razón.
La familia es todo lo que tengo.
Desde que fue sentenciada,
Mi padre se ha tirado a sí mismo. en la iglesia
Y Daniel...
Daniel está fuera de control.
¿Y qué hay de ti?
Sólo lo intento. hacer lo que pueda por Tony.
No, me refiero a ti.
¿Cómo te sientes?
¿Honestamente?
Tengo miedo, O.
Tengo miedo de fallar a mi madre,
de fallarme a mí mismo.
Si no puedo hacer esto, Entonces, ¿qué hay para mí?
Tienes que empezar. preocupándote por ti, Lace.
Hay muchas cosas. en la vida.
Es que no te quiero. para despertar un día
y tener cualquier arrepentimiento.
[música]
♪ Sí
No quiero para tener cualquier arrepentimiento.
♪ Oh sí
*Me vas a hacer* Ver esta noche, oh ♪
# Estoy aquí # # Esperándote #
♪ ¿Estás causando mi dolor y el placer en este momento ♪
*Cariño, hemos estado hablando* durante meses ♪
¿Papá?
[Música de piano]
Lo que iba a decir...
- ¿Sabes cuántos...? - De acuerdo...
- ¿Qué es esto? - Ah, es...
- ¿De dónde sacaste esto? - ¿Importa?
¿Quiénes son estas personas?
¿Qué han estado haciendo?
Lacey, no necesitas para estar preocupado por esto.
Esto no es asunto tuyo.
Involucra a mi madre, Así que es asunto mío.
Es complicado.
Tony no nos querría. meterte en esto.
Mi madre querría mi ayuda.
Y si hay Cualquier cosa ahí dentro.
que podría posiblemente Sácala de la cárcel,
Entonces necesito saberlo.
Por favor.
Déjame quitarte esto de las manos.
Oh, niña.
Me alegro de que lo haya encontrado. y no la policía.
BARCLAY: Esto representa el renacimiento.
Esto representa el futuro.
[aplausos]
Gracias.
BIG D: Algunas personas No me gusta el cambio.
porque interfiere con cómo piensan,
cómo crecieron, lo que les enseñaron.
Y como un idiota,
Siguen haciendo las mismas cosas
una y otra vez,
esperando un resultado diferente.
Con suerte, algún día se dan cuenta
Necesitan para ser inteligente con la mierda.
Muévete diferente.
Porque si les gusta o no,
El cambio se acerca.
Así que es mejor estar preparado.
O eso. o aprender de la manera difícil.
*No me importa* Si soy perfecta
♪ Sé que estoy enfermo de ser complaciente
# ¿Por qué sigues # en mi cara cuando ♪
# No puedo oír # ¿Qué estás diciendo?
♪ No, chico, no eres Tan persuasivo.
♪ Ahora está dando invasión ♪
♪ Normalmente, cariño, ♪ Estoy más tranquilo ♪
♪ Y no tan calculado ♪
♪ Cuando mi taza está llena, y de alguna manera todavía estoy descolorido
♪ Moviéndose al ritmo, sentirse azul ♪
♪ Supongo que estoy cansado ♪
# Asfixiado # por tu energía ♪
♪ Y ahora me siento como si apenas pudiera respirar.
# Asfixiándose en las nubes # de los ruidosos ♪
# Ni siquiera puedo oír # el sonido ♪
# No lo sé # lo que me ha pasado
♪ Caminando a través de la nube ♪
# Y estoy sofocado # por las sonrisas cuando estoy abajo
♪ Ahora apenas puedo respirar ♪
# Estoy sofocado # por el humo y los espejos
♪ Tengo que rezar para hacer mi visión más clara
♪ Quiero ir, no será Sorprendido si te quedas
# No lo entiendes, no lo entiendes # Entender la diferencia...