[Música ominosa]
¿Por qué sigue sucediendo esto?
- Fue un accidente. - Todo esto podría tener
se ha evitado Si no hubieras intervenido.
Si no intervine, Podría haber sido
sangre de otra persona en ese piso.
Y no me lo perdonaría. Si fuera tuyo.
[Sollozando]
[Sollozando continúa]
♪ No más hablar # Sobre eso #
♪ La forma en que es, la forma en que es ♪
# No es un misterio #
# No se puede conseguir # A su alrededor ♪
# Cuando estés aquí, Cuando estés aquí
*Tenemos química*
*Nos iluminamos*
# Cuando encendamos #
*Somos estrellas*
# En un cielo oscuro #
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Acuérdate de mí #
♪ Creo Lo hicimos de nuevo.
♪ Creo que lo hicimos de nuevo, soplando humo en el viento
♪ Creo Lo hicimos de nuevo.
♪ Patear en sus puertas, negros No nos dejaban entrar.
♪ Soplando humo en el viento ♪
♪ Creo Lo hicimos de nuevo.
♪ Patear en sus puertas, negros No nos dejaban entrar.
♪ Creo Lo hicimos de nuevo.
♪ Patear en sus puertas, negros No nos dejaban entrar.
♪ Soplando humo en el viento ♪
♪ Gire un acuerdo en un Benz ♪
*Cansado de llamar* sus amigos ♪
# Yo y el mío sólo jugamos # para la victoria ♪
*Porque se pone peligrosa*
♪ Si eres un cojo, Quédate en tu carril.
# No puedes pasar el rato con nosotros, que está en mi tumba ♪
♪ Permanecer igual, No hay cambio...
Alguien no lo hizo. Llegamos a casa anoche.
¿Esa corteza en tus ojos?
¿Es esa suciedad? ¿Bajo tus uñas?
Lo que sea que estén haciendo, Necesito que lo sueltes.
- y ayúdame a ganar algo de tiempo. - ¿Cómo podemos ayudar?
Los necesito a los dos. Va a casa de Mark, tiene a Zoe.
y está haciendo lo que puede. para que se quede con ella para siempre.
- Un viaje por carretera a Arizona. - Lo sé, es una pregunta personal,
pero no puedo dirigir este bufete si pierdo la custodia de ella.
- ¿Puedes manejarlo? - Estamos en ello.
Estoy en ello.
Benji.
Benji, ¿estás bien?
Lleva a Benji contigo.
Informe de vuelta Cuando llegues allí.
Vamos a llevarles esto.
Gracias... sin continuidad.
[Llamando a la puerta]
Adelante. Gracias.
Sra. McCullough.
Estás buscando... de buen ánimo.
¿Qué es eso?
La clave a la puerta de la celda de Randall.
Bueno, ¿cómo voy a saber que se obtuvo legalmente?
Tengo un pequeño libro negro. que dice que lo fue.
Bueno, creo que no lo sé. de lo que estás hablando.
Te lo garantizo. Mi nombre no está ahí.
Tal vez no la tuya, Pero Sears sí.
Por lo que sé, Esa es la razón.
¿Por qué las cosas no funcionaron? entre vosotros dos
al final del día.
Eras demasiado...
vainilla. [Riéndose]
Sin faltar el respeto, Su Señoría.
Sólo recuerdo cómo lo usaba. para mirarte en ese entonces.
Estaba tan interesada en ti. Cualquiera podía verlo.
Pero el juez Sears no. normalmente responden a la sutileza.
Sin embargo, no lo acepto amablemente. a amenazas, Sra. McCullough.
Relájate. para su información.
Si quieres usarlo Como incentivo, adelante.
Pero esto...
Esto es suficiente. para una absolución.
¿Y cómo sé... - ¿No está medicada?
Te dejaré en paz. el juez de eso.
Ese es tu trabajo, ¿verdad?
Que tengas un buen día.
[Llamando a la puerta]
Justo lo que necesito. Una marioneta de McCullough en mi trasero.
Por mucho que estoy seguro. te gusta el anal, Landry,
No estoy aquí con McCullough & Associates.
Alphonso Triplett.
Debería haberlo sabido.
Sí, deberías haberlo hecho. teniendo en cuenta
su detención falsa y encarcelamiento.
Oh, ya que pareces para tener todos los hechos,
Sra. Deveaux, Deberías saberlo.
El Sr. Triplett fue arrestado
sospecha de agresión un funcionario público.
Dos oficiales utilizados fuerza excesiva
a tomar físicamente Mi cliente está para interrogarlo.
¿En qué ciudad es legal?
Su cliente era sospechoso. de incitar a un motín.
Sospechoso de incitar a un motín.
Sospecha de agresión ¿Un oficial?
Suena a teorías. ser arrojados alrededor
sin causa probable, ¿No crees?
Así que déjame darte Una pequeña teoría, Landry.
El Sr. Triplet fue arrestado
por dos oficiales blancos sólo unos momentos después
una manifestación pacífica para ayudar a reconstruir la confianza
entre la comunidad negra y la policía.
Por lo que puedo decir, Estás mirando.
en una pesadilla publicitaria Cuando esto salga a la luz.
Sin mencionar cuando demandamos para una acusación maliciosa.
Consideración de la audiencia Esto era, obviamente,
- por motivos raciales. - Eso es mentira.
¿O debería decir sospecha? que es racialmente motivado?
¿Eso lo hace sonar? ¿Mejor para ti?
Yo tampoco lo creo.
Así que podemos hacer esto de la manera fácil
o de la manera difícil.
Retiras los cargos.
y dejar salir a mi cliente,
o vamos a arrastrar esto
y todos los involucrados
por el agujero del conejo.
Tú eliges.
[Hip hop beat]
# Visión nublada, mira la canción, Todavía odio escuchar.
# Si la familia no es un truco # Si estás en mi cocina
♪ Espero que encaje, quemando puentes, Nunca ha sido un pensamiento ♪
♪ Rompió las reglas y usted confundidos mientras llevamos a cabo la corte ♪
♪ Directo culpable, # Hacer el juramento #
*Vamos a hacerlo sucio*
♪ Tomó el queso, Eres una rata...
- ¿Terminaste con el jarabe? - No.
- ¿Me perdí algo aquí? - No.
Así que, ¿cómo lo hiciste chicos ¿Se presentó a la firma?
¿Fue a través de una pasantía Como yo, o fuisteis a...
- No. - No.
De acuerdo.
Dime cómo conociste a Lacey.
Hace unos años,
Ella y yo nos encontramos Un matón escolar que solíamos tener.
- Cierto. - Casi no lo hicieron.
Reconócenos, Así que los tomamos.
en un viaje por el camino de la memoria.
No les gustaba. la forma en que decidimos
para reintroducirnos a nosotros mismos Así que tomaron acciones legales.
Lacey se hizo cargo de nuestro caso.
El resto es historia.
¿Por qué no me sorprende?
No fue sólo... una reintroducción amistosa.
- Les dimos una paliza. - Sí, pensé que era...
implicaba que nos habíamos enfrentado a ellos.
Creo que casi nos dislocamos. cada articulación en su cuerpo.
¿Por qué importa? ¿Cómo lo hicimos?
Bueno, Benji preguntó para la verdad.
Se merece escuchar. Todo el asunto.
Está bien. En realidad no me importa.
- Pero no miento. - Estás omitiendo.
información clave, que es lo mismo.
- Podemos comer en silencio... - No todos los detalles necesitan
para ser compartidos en orden para tener un panorama más amplio.
Lo haces, cuando hay un cuerpo involucrado.
Te vi enterrando Terrence anoche.
Fue un accidente.
Ha pasado por cosas peores.
Hemos estado a través de cosas peores.
Ya hemos pasado por eso. Todos juntos.
Hasta ahora, aparentemente.
Perdí el apetito.
Agente Diggs.
Gideon, hazlo rápido. Estoy en mi descanso para el almuerzo.
No, no debería tardar mucho. A menos que lo arrastres.
como si hubieras estado arrastrando El caso de Lacey McCullough.
Lo que se llama arrastrar, Llamo diligencia debida.
Deberías saberlo. ninguna piedra se dejaría sin mover.
Incluyéndote a ti, Sr. Stone.
Tú y yo, ambos sabemos No se trata de tu trabajo.
Porque si te preocupas por eso tanto como tú lo hiciste.
Derribando a Lacey, entonces Podrías reconsiderar mi oferta.
¿Y qué podría ser eso?
Ordena a Lacey que pague una multa sustancial
- en vez de ir a la cárcel. - [Burlando]
Quiero decir, que o liberar sus activos.
Si hubiera algo para ser encontrado,
el FBI lo habría hecho Ya lo encontré.
Y si no lo hubiera, No estarías aquí.
rogándome para dejar su caso.
¿Seguro que quieres gastar una gran parte de tu carrera
- en esto? - Si lo intentas.
para comprar tu salida, que me dice
Es más valioso. para investigar.
Por mucho que desees,
No puedes comprar justicia.
Oh, y no dejes que me apresure A almorzar te engañan.
Soy muy paciente.
Al igual que el FBI.
[Pitido]
Lacey, ¿puedes darme un minuto?
Ahh... ¿Cómo lo hizo? ¿Encontraste este lugar?
Soy Chelsea. No valdría la pena mi sal.
Si no lo supiera cómo encontrarte.
¿Podemos hablar ahora? Tengo algo.
Tienes que ver.
- ¿La Tribu del Puño Negro? - Sí.
- Esto es... - Un complot para derribar
El gobernador.
¿Qué te hizo investigar esto?
Este tipo es Alphonso. en todas las noticias,
conseguir a todo el mundo Todo alterado.
Me imaginé que lo vería. ¿De qué se trataba todo el alboroto?
Si no supiera dónde buscar, Nunca lo hubiera sabido.
- Estaba detrás de mi padre. - [Suspirando]
No podemos permitirnos Esto se está saliendo.
Estás preocupado. ¿Sobre la prensa?
Este es mi padre. Tenemos que hacer algo.
No es sólo... sobre la prensa.
Alphonso es El nuevo cliente de Britney.
Ella hablaba en serio. ¿Sobre eso?
¿Ya está haciendo clic para ti?
Está todo conectado.
Si este es su plan y está involucrado.
con esta firma de cualquier manera, Esto podría destruir mi trato.
y todo Está conectado.
Entonces, ¿cómo estás? ¿Vas a arreglar esto?
Soy Lacey.
[motor se detiene]
¿Vas a planear tu próximo mitin?
Oye, oye...
si estás hablando sobre Alphonso,
No lo creo. Va a planear un mitin.
- en cualquier momento. - Oh.
Mm-hmm.
¿Un motín es más rápido para ti?
¿Esto es real?
Ha estado atado. a un grupo terrorista nacional
- durante años, Britney... años. - Te lo prometo, tenía...
Lo siento. Pero no sabía nada de esto.
Eso no es una excusa. que puedo tolerar.
Falta la clave información como esta
es el tipo de error Eso puede hacer caer a todos.
- Mira, lo siento. - No necesito tus disculpas.
Necesito un mejor compañero.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo...
que ser inteligente en el libro
y no es inteligente de la calle No es lindo, Britney.
Y ciertamente no es suficiente. para ser socio en mi bufete.
Imagínate. Si Chelsea no encontrara
esta información en la web oscura y tráelo a mi atención.
- Chelsea te dio esto... Chelsea me dio esto.
A ella no le importa. sobre la firma.
Eso espero de ella. Pero no de ti.
Gracias a todos por venir.
Encantado de verte. Por ahí, Tony.
Es bueno estarlo. Por ahí, Elena.
Puede ser que también se acostumbre a verme por ahí.
Nuestro hijo Daniel es el lanzamiento de una agencia deportiva.
Esta es tu arena.
Sólo quiero asegurarme. que nuestra historia
no impide su éxito.
¿Por qué haríamos eso? No tiene experiencia.
De hecho,
¿Cómo va a dirigir una agencia
cuando está ocupado corriendo ¿De la adicción?
- Mi hijo... - Nuestro hijo está en recuperación.
Y todos en esta familia está asegurándose de que
Se mantiene en el camino.
Ahora, queremos asegurarnos de que que crezca.
¿No es cierto? ¿Srta. Marzelli?
[Risas]
¿Qué hay de ustedes dos?
¿Te estás olvidando? sobre la tierra
que perdimos ¿Por tu culpa?
¿Te estás olvidando? sobre lo social
y económicos Tú causaste a mi familia,
con tu acusación de violación ¿Contra mi hijo?
Ten en cuenta, tu alegría en el Dungeon
es sólo un secreto tu matrimonio resistirá.
- Tony... - Sólo quería ser claro.
Puede que no lo haya sido. capaces de hacerlo antes,
Pero ahora, cuando alguien viene para mi familia,
Puedo responder en especie.
Estar fuera y alrededor tiene sus ventajas.
Por lo tanto, lo que quiero abordar aquí hay una muy mutua,
oportunidades beneficiosas para todos.
Lo suficientemente grande para nosotros. para dejar todas nuestras disputas a un lado.
- ¿Sí? - De acuerdo, Rev.
Muéstranos el dinero.
- ¿Savoy Austin? - Es el número uno en el draft.
Es natural para ti.
para estar después del número uno persona que todo el mundo quiere.
¿Qué tiene que hacer esto? ¿Con tu hijo?
Estás aquí como cortesía.
Daniel representará Savoy Austin.
Pero el foco está encendido, y la ventana se está cerrando.
Cuantas más personas ese rebaño a él,
más rápido la ventana se cierra para ti.
Pensamos que lo harías. quieren trabajar juntos en esto,
pero si quieres mantener las cosas la forma en que eran,
Está bien, también.
Y, Frank...
Me abstendré. de usar ese tono
al hablar de Daniel.
Suenas primitivo.
Lo consideraré.
Estaremos en contacto.
Bien.
Isaac, ¿puedes traerme El coche alrededor, por favor?
Por supuesto, señorita.
Si él hubiera dicho Una cosa más sobre mi hijo...
Cariño...
Tienes que aprender. cómo negociar.
[Risas] Debería decírtelo.
lo que realmente quería decir.
Esta es nuestra ciudad, Barrington.
Y tendrán para tratar con nosotros
si quieren o no.
- Así es. - Mm-hmm.
[Riéndose]
Dijiste que tenías buenas noticias.
Encontramos imágenes. en la casa la noche
de la pelea con Tony.
¿No es una perra?
Siempre me lo imaginé. Tenía cámaras.
Pero si todo es grabado en cinta,
- ¿Por qué sigo aquí? - Obtener un nuevo juicio
toma tiempo, Pero ahora podemos reclamar
defensa propia con pruebas.
- ¿Es suficiente para sacarme? - Lo será.
No te metas en problemas.
No engañas a nadie. con esos malditos nudillos.
Deberías ver al otro tipo.
¿Qué importa? si hay ataduras
¿A mi libertad potencial?
Yo pensaría que recuperar tu vida
No importa lo suficiente. Y si por cuerdas,
¿Te refieres a la agencia? con Daniel,
Deberías tener tanta suerte. que tienes algo
en todo el exterior Esperándote.
Daniel me necesita tanto como yo lo necesito.
Nadie va a tomar ese hombre niño en serio
- todo por sí mismo. - No tienes exactamente
clientes alineados por la puerta, ¿verdad?
Aprieta. Ya casi es hora del espectáculo.
Bajando a Randall. con algunas cámaras de seguridad.
Eso parece ser. tu visita hoy en día.
- ¿De dónde sacaste eso? - ¿Información?
Oh, te lo diré, pero, ya sabes, Tienes que estar al tanto.
¿Qué coño es tu obsesión? con estar en el bucle?
Tal vez cuando la mierda golpeó La firma, que fue MIA.
Excepto que yo estaba el único en la oscuridad.
Nunca te oculté nada. que necesitabas saber.
Así que tú eres el que consigue para decidir lo que necesito saber?
Tienes toda la razón de que lo soy.
Imagínate que le doy a alguien información confidencial
que ni siquiera lo hace su debida diligencia...
¿Qué? ¿Como Chelsea?
Es de cuello blanco. criminal que lo hizo
una búsqueda glorificada en Google.
A ella le importa una mierda. sobre la firma.
Tú la desplumaste. de la alcantarilla.
Pero yo te elegí a ti.
Y tú recompensas mi lealtad con silencio.
Me gustaría que pudiéramos conseguir Más allá de esto.
[Risas]
Bueno, ve a desear en una estrella, Britney...
porque todo que te oculté
era para tu protección.
Y ahora eso has violado mi confianza...
Puedes ir a defenderte. Por ti mismo.
De acuerdo.
Renuncio.
¿Dónde diablos está? ¿Vas a ir?
Me voy. al juzgado
abajo del bloque a ver a mi cliente.
Verás, esa es la diferencia. entre tú y yo, Lacey.
Trabajas para conseguir sus clientes fuera de prisión
mientras mantengo las minas de entrar.
- [Llamando a la puerta] - ¿Sí?
- Sr. Sloan. - Senador Barclay.
Creo que felicidades. están en orden.
[Risas] Ahh, sí, ¿bebida?
- Claro. - Gracias.
Después de toda una... campaña
chupando a los votantes en esta elección especial,
Puedo disfrutarlo. La gente me está chupando.
Supongo que sí. Por eso estás aquí.
Todo lo contrario, Tengo miedo.
Todavía lo tienes. una deuda que pagar.
No pienso nada más. necesidad de tener en cuenta
- entre Lacey y yo. - Sí, pero no soy Lacey.
Lo siento.
Fallé. cuando te debía un favor.
Senador Barclay, Un asesinato secreto es
un trabajo difícil de mantener.
Y si voy a continuar para guardar tus transgresiones,
Veamos, confidencial...
Entonces no creo que debas estarlo. el único en la habitación
celebrar un ascenso, Ahora, ¿deberías?
[Risas]
¿Quieres al Jefe de Policía?
Cualesquiera que sean las cuerdas Tienes que tirar,
cualquiera que sea la rueda Tienes que engrasar,
Pero haz que suceda.
Bien. Necesitaré un poco de tiempo.
Todavía tengo un trabajo que hacer.
Su trabajo es asegurarse de que No tengo que hacer mi trabajo.
[Riéndose]
Gracias por venir, Warren.
Con mucho gusto.
Y esto realmente es... una oficina hermosa.
Sí, lo es.
[Risas]
- Abuelo. - ¡Hola, cariño!
- ¿Cómo estuvo el campamento? - Genial.
Aprendí a nadar, hacer una fogata,
y puedo hula-hoop mejor que cualquiera de los otros niños.
Oh, está bien.
- Hola, hijo. - Hola, ¿cómo estás?
- Bienvenido. - Oye, cariño, entra.
- De acuerdo. - Y acomodémonos.
Te veré pronto.
Me alegro de verte, hombre. Ven a menudo.
[Risas]
Te ves bien.
- No tan bien como tú. - [Risas]
Entonces, ¿cuál es el plan?
Hacemos lo que Lacey ordenó.
- Nos enfrentamos a ellos. - Sí, ¿pero cómo exactamente?
No podemos simplemente derribar la puerta. y diles que nos dirijan
El hijo de Lacey.
Espera.
Hay un coche parando.
¿Es eso? ¿Quién creo que es?
¿Qué están haciendo aquí?
¡Tan cerca!
Sé que en el fondo Todavía amas a tu esposa, Mark.
Pero no puedes ser en la valla para siempre
sobre hablar con Diggs.
No puedo ser precipitada. En una decisión tampoco, Pops.
Lo sé.
Sólo quiero que sepas que no importa
tu decisión, Estoy detrás de ti.
Sé que lo harás. lo correcto.
[Timbre del timbre]
Deacon. Reverendo.
- Tony. - Qué día de sorpresas.
- Reverendo. - ¿Cómo estás?
Está bien.
[Charla superpuesta]
- Dulce bebé. - Te extrañé.
Mírate. Oh, eres tan hermosa.
Crecer.
¿Podría traeros chicos? ¿Un poco de agua o algo?
- Sí, tomaré un poco de agua. - Yo me encargaré de eso.
Deacon, ¿Por qué no lo consigues?
esa sorpresa especial ¿Salió del coche de Zoe?
¿Una sorpresa? ¿Qué pasa?
- No puedo decírtelo. - Déjame mostrarte.
Tus abuelos dijeron Necesitabas algo.
extra especial desde Has sido una chica grande.
Es verdad.
Así que.
¿A qué debo? ¿El placer?
Wallace, quiero Muchas gracias.
por cuidar de Zoe todo este verano.
Tony y yo realmente apreciamos su hospitalidad.
Ahh, por supuesto.
Es mi nieta.
Sólo espero que podamos conseguir a través de todo esto,
Porque no me gusta ver a Lacey con dolor.
Sabes que viene el verano. hasta el final, ¿no?
Sé que Mark es Trabajando muy duro
para ordenar a través de las cosas y conseguir todo
Enderezado.
Protegiéndose a sí mismo y a Zoe.
Al igual que Lacey.
¿Te lo dijo Mark? ¿Qué pasó?
No mucho.
Trato de no involucrarme. en el negocio de mi hijo.
Es un hombre adulto. Puede cuidar de sí mismo.
La escuela de Zoe es en Los Ángeles,
como lo son sus amigos, como lo es su madre.
Y así es todo el peligro rodeando a su madre.
Lo encuentro honorable de tu parte. para querer protegerla.
No me importa. lo que encuentres.
No voy a Deja que te la lleves.
¿"Déjame"?
Bueno, ya sabes, Sólo espero que puedan
trabajar a través de esto y tener una mejor comprensión
- para ellos mismos. - Mm-hmm.
Porque la Biblia dice que
maridos necesitan quedarse con sus esposas.
Sí, ¿qué hace? la escritura tiene que decir
¿Sobre el adulterio?
Soy el único miembro de la familia. Zoe tiene en esta casa.
Así que puedes llamarlo protección todo lo que quieras...
pero al mundo, Puedes hacerlo bien.
la han secuestrado.
Ya sabes, um, Wallace,
No tengo ningún problema. Contigo... ninguno en absoluto.
Igualmente, Reverendo. No tengo problemas contigo.
Y tengo No hay problemas con Mark.
Todo lo que quiero es lo que es mejor para mi hija
y mi nieta.
Bueno, lo que es mejor para mi hijo
y nuestra nieta
puede no ser necesariamente Lo que Lacey quiere.
Déjame decirte algo.
Acciones...
si son buenos,
si son malos, o indiferente,
Siempre hay consecuencias.
Tony, ¿qué hay de ti?
¿Quieres un poco de hielo?
Eso sería encantador.
Gracias.
Tú traes ¿El equipo de escucha?
No. ¿Por qué haría eso?
Estamos en una misión.
Es parte de lo básico.
- Chicos. - La misión era
para confrontar a Mark sobre Zoe.
Escuchando no estaba parte del plan.
El plan ha cambiado. Y eso no importaría.
- si estuviéramos preparados. - Chicos.
Tal vez deberíamos simplemente Llama a Lacey.
Quiero decir, no creo que ella supiera sobre esto, y estoy malditamente seguro
No creo que ninguno de nosotros lo sea. en condiciones de hacer
una decisión ejecutiva tampoco.
Bien. Voy a llamar.
Haré una llamada, también.
[Suspirando]
Hey, um, ha habido un cambio de planes.
Hola. Sólo estaba comprobando.
De acuerdo. Sí.
¡Oye... oye!
Lacey dijo que volviera.
Lacey dijo Podemos volver a Los Ángeles.
Gracias a Dios.
Sólo dame un minuto.
Sí.
No, hablaré contigo más tarde.
♪ Sólo quiero saber ♪
# Si podemos #
# ¿Podemos patearlo? #
*Sí, ¿podemos patearlo? *
♪ Hey ♪
# ¿Podemos patearlo? #
*Sí, ¿podemos patearlo? *
Sabes que me tienes a mí. cuadras de estacionamiento de distancia
y arrastrándose a través de puertas traseras sólo para verte?
- ¿Por qué estamos en The Dungeon? - Pensé que podrías.
Relájate un poco.
- ¿Cómo es eso? - Gracias.
Tomaré un whisky, Gracias.
Un escocés, limpio.
Un utilitario como siempre.
Mira, creo que hay un gran valor
en ti enterrando Este hacha con Tony.
Lo siento. ¿Has dicho que entierres el hacha de guerra?
¿Con Tony? ¿Tony el traidor?
Después de todos estos años, sigues Recuerda mi bebida favorita.
Mientras usted está recordando,
Estoy pensando sobre nuestro futuro
y cuál es nuestro legado Podría haber sido.
Bueno, ¿qué hay de ¿Qué podría ser todavía?
Ya sabes, sólo hay Una cosa tienes que hacer
para que eso suceda, hermanita.
No estoy a punto de kumbaya con Sears vengativos,
Si eso es lo que estás sugiriendo.
Bueno, alguien tiene que ser la persona más grande
y primera dama, ¿Por qué no puedes ser tú?
¿Por qué tengo que ser la persona más grande
¿Cuando soy la mejor persona?
Oh, bueno, cierto.
[risas]
- Realmente necesitaba esto. - ¿Por qué dices eso?
- Tuve que hacer un viaje difícil. - ¿Qué pasó?
Tony y yo tuvimos que irnos. ver a Mark en Arizona.
Ooh.
Si necesitas hablar de Cualquier cosa, estoy aquí.
Gracias, hombre.
- ¿Cómo está Benji? - Mejor que nunca.
¿Puedes creer en dos años? este pequeño niglet's
- ¿Va a estar en la facultad de derecho? - ¿Qué?
[risas]
Quiero decir, parece como si estuviera tomando
sus primeros pasos ayer.
El tiempo vuela, ¿eh?
Sí, lo hace... a la amistad.
Salud, hermano.
Entonces, ¿cómo te sientes? sobre tenerla de vuelta?
Me siento maravillosa.
Dios respondió a mis oraciones.
Quiero decir, para que ella sea encerrados en esa prisión
durante todos esos años, en esa jaula.
Si no fuera por ti Y D haciendo s...
Tú habrías hecho lo mismo. para nosotros, así que no empieces
- con esa mierda. - Sí, tío.
- Lo hemos superado. - Sí.
- Tony sigue siendo Tony. - ¿Qué quieres decir?
Es decir, la semana pasada, tuve para separarlos en la iglesia.
Estaban peleando como locos.
Sí, me enteré de eso.
Sí, han pasado años, tío. Tienen que superar esto.
Bueno, no para Vonetta.
Quiero decir, Tony hizo su tiempo,
pero la traición es todavía es real para ella.
Pero todos cometimos errores.
- Cierto. - Y todos pagamos nuestro precio.
Ahora, el Poder Cinco necesita para conseguir su acto juntos,
seguir adelante, porque sé Se aman.
El que más amas. nos hace vulnerables.
Escuché a un buen pastor. Di eso una vez.
Sí, buen pastor. Ni siquiera puedo asegurarme.
sus propios hijos Mantente fuera de peligro.
Oh, vamos, Mac. Mira, eres un gran ministro.
Eres un gran padre.
Cuando Lacey y Daniel Averígualo,
van a hacer un impacto en el mundo
- de una manera positiva. - Gracias, hombre.
Te quiero a ti. para prometerme algo.
- ¿Qué? - Si es que alguna vez
me pasa a mí, Necesito asegurarme.
- Cuídate... - ¿De Lacey y Daniel?
- Sí. - Como si fueran míos.
Y estoy seguro de que lo harías. lo mismo para Benji
- si algo nos pasó. - Por supuesto.
- Te quiero, hermano. - Oye, cuando quieras.
Está bien. Te veo luego.
- Sé que lo ves de esa manera... - Porque es así.
¿Cómo lo ves? ¿valor en eso?
No actúes como si... No sería de ayuda.
a su Corte Suprema ambición, Sears.
Piensa en el largo plazo.
Lo pensaré.
Esto es todo lo que querías. ¿De qué hablarme?
Me veré a mí mismo fuera. antes de que alguien me reconozca
y el Tribunal Supremo se convierte en un sueño de pipa.
- Tu lápiz labial está corriendo. - [Riendo]
Lo que sea.
# ¿Podemos patearlo? #
♪ Oh, hombre, ¿podemos patearlo? ♪
De acuerdo.
- Puede que tengas razón. - Oh, lo sé.
Porque esta enemistad Te vas con Vonetta,
se ha convertido en un cabo suelto,
y nos está deteniendo a todos. de seguir adelante.
Tony, cariño,
Tienes que recordar el panorama más amplio,
las metas que teníamos de hace 20 años.
Vamos, hermanita.
Supongo que sí. Podría tolerarla.
Bien.
[Risas]
Por los nuevos comienzos.
Oh, sí.
Y amarrando esos cabos sueltos, cariño.
[risas]
[Llamando a la puerta]
De acuerdo.
¿Curtis?
- Hola. - Hola...
¿Interrumpo algo?
Sólo si quieres para interrumpir.
Asumiendo un trabajo a tiempo parcial
¿Como repartidor? Pasa.
[Risas]
No, yo estaba...
Recordando, y...
Vinieron a través un poco de algo.
Recuerdo esto.
Esto está de vuelta. cuando querías ser
- más que... - Colegas con beneficios.
Lo guardé todo este tiempo. después de que me dijeras cómo te sentías.
Pensé que un día Habría una oportunidad.
¿Por qué darías? ¿Me lo devuelves ahora?
Porque me di cuenta Todavía me preocupo por ti, Vonetta.
[Aclarando la garganta]
No puedo evitarlo.
Y juré que, Si pudiera hacer que esto funcionara,
No hay nada. Yo no lo haría para protegerte,
Incluso de ti mismo.
Incluso de tu pasado.
Pero yo... acepto eso.
Puede que no consiga lo que quiero.
Pero todavía puedes conseguir lo que quieras.
[Ambos riéndose]
No es tan fácil.
- Oh... fácil. - Uh-huh.
- Lo haremos con calma. - De acuerdo.
- [Risas] - Ahh.
¿Qué vas a hacer con eso?
Quiero que me lo digas. lo que quieras.
¿Y tú?
Bueno...
No te voy a dar vainilla.
Ooh.
Pero...
Puedo darte Todo lo demás.
[Suspirando]
Bien, aquí viene el juez.
- [Risas] -...ooh.
Yo, el próximo semestre es a punto de ser salvaje.
- Dios mío. - De verdad.
Kelse, ¿a quién estás tomando? para la teoría política?
Bancos. ¿Sabías que ¿Está en una curva?
¡Terry!
- Oh, está bien. - ¿Por qué estamos hablando?
sobre la escuela de todos modos?
- Es verano. - ¿Está muerto?
Estoy aquí. por un buen momento.
Sí, eso es lo que demonios Estoy hablando de.
¿Verdad? ¿Verdad, Benji?
Le dije: "¿Verdad, Benji?"
Oye, hermano, ¿qué planeta? ¿Estás en este momento?
Lo siento. ¿Qué dijiste?
No escuchaste. ¿Algo que haya dicho?
Yo, nah, Te comportas como un loco raro.
Sí, no has dicho mucho. Desde que te recogimos.
¿Qué está pasando?
Hermano, si vas a través de algo, ya sabes
- puedes gritarnos. - Exactamente, como,
hacemos todo juntos, Pero tienes que dejarnos entrar.
Sí, ¿qué pasa?
Mira, te lo agradezco. Ustedes se preocupan,
Pero lo averiguaré.
Gracias por traerme.
Oh, vamos a averiguarlo.
- Mm-hmm. - Ay, yo, yo nunca
- vio a Mac así. - Yo tampoco.
Así que, ¿pensaste Sólo ibas a
inclina tu culo negro Por aquí, ¿eh?
- ¿Estás bien, hijo? - Ben.
A la mierda con las bellezas. Está bien.
¿Dónde has estado? ¿Todo el día y la noche?
Estoy bien. Ahora soy un adulto.
Puedo salir de la casa. sin que ustedes lo sepan.
Oh, es tu nombre todavía ¿En la hipoteca?
La última vez que lo comprobé... Nos tenías a los dos preocupados.
Ninguno de los dos podía dormir hasta Descubrimos dónde estabas.
Y acabamos de gastar Todo ese dinero.
en ese teléfono inteligente, y tú demasiado tonto para usarlo.
Murió, mamá.
Estaba en una fiesta. Perdió la noción del tiempo.
- ¿Todo el día? - Yo llamo a la mierda.
Estuve en la firma antes.
Sólo, me fui sin Contándole a cualquiera.
Era una fiesta privada... Ya sabes cómo van.
Muy bien, Es lo que es.
Vamos a buscar Duerme un poco.
Y, Benjamin...
Asegúrese de que su teléfono es cargado en todo momento.
- Te tengo. - ¿Me entiendes?
Sí, señor.
Ahora, ¿qué negro de su edad vienen de una fiesta
y no huelas ¿Como alcohol, hierba o sexo?
Creo que sí. Hicimos bien nuestro trabajo.
Eso es lo que ¿Vas a ir con?
- Eso es lo que voy a hacer. - De acuerdo.
Agarra las gomas. y vete a la cama.
Oh, hola.
[Risas]
[Charla amortiguada]
Pero no deberías. Hazlo, sin embargo.
[Charla amortiguada]
No, no, Sr. Mejoras en el Hogar.
No, no...
Estaba tan estresada, Ni siquiera lo haría.
- comer mi plato de cerdo. - ¿Qué?
Tu papá hace lo mejor. Platos de cerdo en el estado.
- Díselo. - Eso es grosero.
- ¿Sabes qué? - No tienes que comerlo.
- ¿Sabes qué?
- Ya he tenido suficiente de ustedes. - [Llamando a la puerta]
Está bien, ya sabes, Te lo estoy diciendo,
Puedo arreglar un aspersor.
Ya voy, ya voy.
Gideon... oye.
Pasa.
[Aclarando la garganta]
¿Qué pasa?
Marcus pidió una emergencia orden judicial para Zoe.
- ¿Qué? - Está tratando de evitar
cargos de secuestro desde los papeles del divorcio
- fueron archivados. - ¿Carga de secuestro?
¿De dónde sacaría? ¿Una idea como esa?
No lo sé, pero...
¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Cómo iba a saberlo? - No lo estabas.
Pero no lo habría hecho. importó si usted era
Tres pasos adelante.
Podrías haber presentado esto. antes de tiempo para mí,
- y lo evitó todo. - No ha terminado, ¿de acuerdo?
Nosotros nos encargamos.
Lo siento.
Estoy tan cansada.
de todos follando diciéndome eso.
Lacey.
- Hola. - ¿Puedo ir contigo?
Aww, mira...
No tardaré mucho, ¿de acuerdo?
Pero ya lo he hecho. Todo está empacado.
¿Puedo ir, por favor?
No esta vez, Pero no tardaré mucho.
Hazme un favor. Mantén feliz al abuelo.
Hazle compañía.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Está bien. Ven aquí, te quiero.
- Yo también te quiero. - Ahora vuelvo.
[Música suave]
Agente Diggs.
Soy Mark Ericsson.
Estoy listo para testificar.
*No me importa* Si soy perfecta
♪ Sé que estoy enfermo de ser complaciente
# ¿Por qué sigues # en mi cara cuando ♪
# No puedo oír # ¿Qué estás diciendo?
♪ No, chico, no eres Tan persuasivo.
♪ Ahora está dando invasión ♪
♪ Normalmente, cariño, ♪ Estoy más tranquilo ♪
♪ Y no tan calculado ♪
♪ Cuando mi taza está llena, y de alguna manera todavía estoy descolorido
♪ Moviéndose al ritmo, sentirse azul ♪
♪ Supongo que estoy cansado ♪
# Asfixiado # por tu energía ♪
♪ Y ahora me siento como si apenas pudiera respirar.
# Asfixiándose en las nubes # de los ruidosos ♪
# Ni siquiera puedo oír # el sonido ♪
# No lo sé # lo que me ha pasado
♪ Caminando a través de la nube ♪
# Y estoy sofocado # por las sonrisas cuando estoy abajo
♪ Ahora apenas puedo respirar ♪
# Estoy sofocado # por el humo de aquí
♪ Tengo que rezar para hacer mi visión más clara
♪ Quiero ir, no será Sorprendido si te quedas
# No lo entiendes, no lo entiendes # Entender la diferencia...