MARK: La vida es sobre las decisiones que tomamos.
Los alimentos que comemos. La ropa que compramos.
Incluso la gente que amamos.
Porque el amor no es Sólo un sentimiento.
En cualquier momento dado, se puede hacer
la mejor decisión para tu vida o el peor.
Pero cuando venga la tentación, y vendrá,
¿Vas a hacer ¿Una elección diferente?
En última instancia usted puede tener que elegir
a quien amas más: esa otra persona o a ti mismo.
♪ No más hablar # Sobre eso #
♪ La forma en que es, la forma en que es ♪
# No es un misterio #
# No se puede conseguir # A su alrededor ♪
# Cuando estés aquí, Cuando estés aquí
*Tenemos química*
*Nos iluminamos*
# Cuando encendamos #
*Somos estrellas*
# En un cielo oscuro #
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Acuérdate de mí #
Las pruebas en esta unidad demostrará que mi cliente
Randall Jarvis no es culpable. de un asesinato atroz.
Exhibió una muestra clara. de defensa propia.
La Sra. Jarvis atacó mi cliente, sin provocación,
e hizo varios intentos para apuñalarlo,
que amenazaron su muerte inminente.
Reaccionó con miedo a su vida.
Y, desafortunadamente, Este fue el resultado final.
Acciones que son protegidos por la ley.
Cuando veas esto, Quiero que pienses de verdad
sobre lo que estás viendo.
Y pregúntate esto:
si alguien está blandiendo un cuchillo para ti,
¿Cómo reaccionarías?
Gracias.
[reporteros clamando]
¿Tienes ¿Un comentario, por favor?
Sr. McCullough, este es Cecilia de Duke's Dirt.
¿Cómo afecta este triunfo ¿Tu investigación?
Esta victoria tiene No tiene nada que ver con eso.
Esto es para conseguir un hombre inocente. Fuera de prisión.
Era justicia, justo y cuadrado.
Este es Blake English. con el diario de California.
Sr. Jarvis, ¿cómo se siente? ¿Ahora que eres un hombre libre?
Se siente genial. un largo par de meses.
Sólo quiero agradecerte. mi brillante abogado
para sacar la verdad a la luz para que pueda dejar esto atrás.
¿Qué es lo siguiente para ti, ¿Sr. Jarvis?
Bueno, no puedo darte todos mis secretos,
pero tengo algunos negocios empresas en las obras,
y un gran anuncio pronto,
pero por ahora Voy a buscarme a mí mismo.
una comida caliente y una ducha caliente. Gracias.
- [reporteros clamando] - [Suena el teléfono]
Oye... realmente no puedo. Habla ahora mismo.
Oh, dulce pastel, Quieres oír esto.
- Mark está en la ciudad. ¿Tiene a Zoe?
No lo sé, pero se queda. en un hotel en Pasadena.
No sé por qué demonios No me lo dijo.
- Él venía. - ¿Eso importa?
Todo lo que sé es que necesitas a Pasadena
y enderezar Esta mierda fuera.
De acuerdo. Mándame la dirección.
La diosa Isis regresa.
Hola.
No puedo agradecerte lo suficiente. todo lo que has hecho por mí.
Podrías empezar dándome
una copia avanzada de tu próximo libro.
Oh, ¿has leído ¿La primera ya?
Lo devoré. Se sintió como
Lo entendí. Cada palabra que escribiste.
No creo que nadie Alguna vez lo ha conseguido.
como lo hiciste y lo pusiste en una perspectiva tan obvia.
Bueno, me alegro. Resonó contigo.
Y te tengo a ti. en la siguiente.
Quiero decir, ya lo estoy. trabajando en ello, así que...
- Tienes que mantener felices a tus fans. - Sí...
"feliz" no es el adjetivo que usaría.
Sabes, yo diría algo más a lo largo de la línea de mantenimiento
- mi gente se alimentaba. - Mm.
Estoy seguro de que mucha gente tiene toneladas de preguntas
- sobre tu arresto. - Eso es muy cierto.
La gente tiene mucha hambre. para el conocimiento
que he obtenido desde mi arresto.
Así que el tiempo es dinero. ¿Qué pasa?
He recibido algunos problemas información reciente.
Cosas que te atan a un grupo extremista clandestino.
¿Has oído de la Tribu de los Peces Negros?
"¿He oído hablar de ¿La tribu de los Peces Negros?"
Quiero decir, ¿Qué están diciendo ahora?
¿Estoy planeando matar? el Presidente
- o secuestrar a la primera dama? - Más como el senador.
Dios mío. No, no el senador Barclay.
[Risas]
Dios no lo quiera. Alguien hace algo.
al maestro De todos los negros
aquí en California. Déjame adivinar:
alguna persona blanca agarrada todas estas cosas
fuera de Internet y te lo tiró a la cara.
- ¿Cómo lo sabes? - Pensé que habías leído mi libro.
Esbocé ese plan. en el primer capítulo.
Primer paso hacia desacreditar nuestro movimiento
está desacreditando a nuestros líderes.
Así que no tengo nada. ¿De qué preocuparse entonces?
Recuerda, tenemos un abogado... Privilegio del cliente aquí.
La verdadera pregunta es: ¿Qué estás dispuesto a hacer?
eliminar esta influencia ¿De tu vida?
Dejé de trabajar para Lacey.
Así que no lo seré. alrededor de esa persona
de forma regular.
No-no-no-no,
No dije "evitar". Dije "eliminar".
Mira, la violencia es un hombre que se recrea a sí mismo.
Es el único lenguaje. que nuestro opresor
realmente lo entiende.
Así que, abogado, qué tipo de violencia
¿Estás dispuesto a infligir ¿Por tu renacimiento?
- ¿Hola? - Hola, ¿cómo estás?
- Sólo estaba comprobando. - ¿Ha funcionado todo?
Bueno, ya veremos.
- ¿Está Zoe? - Sí, está aquí.
Espera.
- Hola, papá. - Hola, cariño.
Estoy aquí afuera. Encargándose de algunas cosas.
¿Mamá está contigo?
No, cariño, escucha.
Mamá no está conmigo.
¿Puedes ir a buscarla? La echo de menos.
Oye, escucha. Cuando vuelva,
Vamos a tener Una larga charla sobre mamá, ¿de acuerdo?
Sólo tú y yo.
Lo prometo.
¡Está bien! Te quiero.
Yo también te quiero, cariño.
TONY: "Y aunque los impactos a largo plazo
"de la liberación de Alphonso Triplett
"aún está para ser vistos,
"una cosa es segura:
"su asociación con abogado Britney Deveaux
"lo posiciona como el líder Defensor de los derechos civiles
para el Negro de Los Ángeles y las poblaciones marrones."
Brava, Britney. Vale la pena tener amigos.
- en los medios, ¿no? - [Tos]
- ¿Perdón? - Sé lo tuyo con Terrence.
Un movimiento inteligente. tener uno de sus amigos
Escribe este artículo también.
No quiero a nadie. para que te des cuenta.
Todos necesitamos nuestros propios secretos, ¿no?
En efecto.
Quiero discutirlo. un nuevo esfuerzo.
Estoy empezando. un centro de recursos
y una fundación de asistencia jurídica
para los de nuestra comunidad que no puede permitirse un abogado.
Lo teníamos en la obra. antes de irme.
El Sur de LA
Centro de Recursos Comunitarios.
Justicia a través de la Fe.
El 501[c][3] está archivado,
y acabamos de asegurar espacio de oficinas,
Como puedes ver.
Todo lo que tienes que hacer
es commit al trabajo que amas.
¿Qué te parece?
Esto es increíble. Como, esto, todo.
[Risas] En efecto.
Y lo será.
Por favor, no tomes esto. de la manera equivocada,
Srta. McCullough, ¿Pero Lacey sabe de esto?
Mi renuncia es fresca. de la empresa,
y no quiero crear cualquier discordia dentro de la familia.
No te preocupes.
Tenemos suficiente discordia. tal como está.
Sabes...
Todavía no puedo creerlo. Lacey te dejaría marcharte.
Eres el más valiosa jugadora que tiene
en ese improvisado La oficina de ella.
Sí, no lo sé.
- ¿En serio? - Nunca he estado.
Parece que es hora. para un viaje de campo.
- Sígueme. - Sí, señora.
[Música ominosa]
- Dime que esto no fue idea tuya. - No tuve nada que ver con esto.
- ¿Sabías de esto? - No.
Qué agradable... sorpresa.
Debería habérselo dicho a tu hermana. Ibas a pasar.
Soy libre de vagar La tierra como me plazca, Dee.
A pesar de que La Srta. Deveaux decidió
para separar los caminos con la firma de mi hija,
Pensé que era importante. para que ella lo vea.
el trabajo diligente Todos ustedes han estado poniendo en.
Dale motivación. por sus propios esfuerzos personales.
- ¿No es así, Britney? - Sí.
Motivación, en efecto.
¿Por qué no te llevo? ¿En una gira a pie?
Creo que me tomaré a mí mismo.
Hermana...
Ahora, sé que te sientes a ti mismo desde que saliste y todo,
pero Lacey preguntó específicamente para que Britney no esté aquí,
y dudo si cambió de opinión.
D, la aprobación de Lacey fue
un mal necesario durante mi encarcelamiento.
- Ya no. - No lo entiendo.
¿Qué está pasando? ¿Contigo y Lacey?
Creo que es hora. que reclamo mi poder.
Eso es. Eso es todo.
La vi haciendo un desastre.
cuando yo estaba en el interior,
Arruinando todo. Hemos construido,
y seré condenado si continúo para permitir que eso suceda.
Lo está haciendo. lo mejor que pueda.
Ella no eres tú, Tony.
Exacto. Ella no soy yo.
Quiero a mi hija. con todo en mí.
A veces ese amor significa
protegerla contra sí misma.
¿Se va Lacey? ¿Verlo así?
No tiene que gustarle,
ni tiene para entenderlo.
Estuve en prisión. para esta familia,
así que Lacey ni nadie más
puede decirme lo que no voy a hacer
para proteger al McCullough nombre o reputación.
Punto, caca.
[Sirenas distantes]
¿Sabes?, has recorrido un largo camino. Desde que conociste a Lacey.
Eso es lo que hace el trabajo duro.
Y un poco de puñaladas.
Seamos realistas. Pero no te preocupes.
Esa tontería que encontraste conectando a Alphonso
a la Tribu de los Peces Negros fue Endeble en el mejor de los casos.
Además, tiene la opinión pública de su parte,
y a nadie le importará.
Sí, bueno, esa tontería es Muy por encima de tu cabeza.
No te espero. para entender.
- Hm. - No lo estaba intentando.
para joderte.
Sí que lo parecía.
De acuerdo. Como dije,
No lo entenderías.
Felicidades. al ganar su caso de todos modos.
Es bueno ver que finalmente lo hiciste. algo útil para Lacey.
Sabes, leí su libro.
Es una gran lectura. Si tienes una oportunidad.
Él no gasta. un montón de tiempo en el conjunto
cosa antirracista, Pero él sí piensa
que es una estratagema por los liberales blancos
para engraciarse a sí mismos en la cultura negra.
- Vamos. - También dice
que esos que está más cerca de ti
servir a la mayor amenaza.
Así que, si yo fuera tú, Me preocuparía más.
con lo que está pasando en este almacén,
contra lo que Britney está haciendo.
Ya no trabajo aquí.
Se fue del campus. conocer a su novio
en alguna fantasía, rica casa del lago en Big Bear
la noche del regreso a casa.
Tenía un montón de dinero.
La compré. todo tipo de joyas.
Solía usar esto...
Pequeño tonto. collar de mariquita
Se lo consiguió por ella. Cuando estaba por aquí.
Papá, soy Chelsea... Mariquita.
Que tengas un gran día. En la escuela, mariquita.
No puedes enseñar. talento como ese.
El chico se parece a Al B. Claro, Tengo un saltador como Trae Young.
[Risas]
En los interruptores de juego Gestión del deporte,
nuestra visión es simple: Queremos ayudar.
los mejores atletas conseguir los tratos que se merecen
y establecerlos para ampliar fuera de los deportes
- en el momento en que firmen con nosotros. - Y es exactamente por eso
Firmé con Game Breakers Gestión deportiva.
Todos saben lo que puede hacer.
Pero mi hijo es más que sólo un atleta talentoso.
Claro, él puede tirarlo hacia abajo,
Tengo un dulce saltador, después de la partida,
y un alto coeficiente intelectual de baloncesto.
Pero lo más importante,
Él quiere usar su condición mundial
para llevar riqueza generacional
en la comunidad negra.
Cecilia de Duke's Dirt. Randall, cuánto tiempo
¿Has estado planeando ¿Todo esto?
¿Y cómo lo hiciste? todo junto
- mientras estabas en prisión? - Bueno, en realidad,
mientras Randall estaba fuera, Yo era el que era
encabezando todo para llevar a cabo...
Vamos, ahora, todos ustedes. Todos conocen mi mentalidad.
¿Cuándo no estoy trabajando?
Me gusta pensar en mí mismo. como el último, grande
Muhammad Ali. La paz y la bendición sean con él.
Intentaron encerrarlo. Al igual que me encerraron.
E incluso entonces, No pudieron detenerme.
- [risas] - ¿En serio?
No lo eres en serio. ¿Considerando esa oferta?
Esto es importante.
[Risas] Bien.
Voy a gastar algo de dinero,
Llévame a casa de Fredo. Necesito algo nuevo.
Quiero decir, ¿Quién podría culparlo, verdad?
Daniel, ahora que Has aterrizado en Savoy Austin,
¿Esperas atraer ¿Más grandes perspectivas?
Sí, eso fue Siempre el plan.
Pero primero, Lo que queremos hacer es...
Trabaja en la competencia.
Eso es lo que hacemos. en Game Breakers Sports.
Eso es lo que siempre he hecho.
Vamos, todos me conocen.
Hago milagros, nena.
Randall, ¿alguna vez Esperar unos meses atrás
que estarías aquí ¿O fuera de prisión?
Lo que estaba pasando ¿Tu mente en ese entonces?
Randall, ¿estás en absoluto relativa a las circunstancias
rodeando su encarcelamiento
puede tener efectos negativos ¿En tus negocios?
Por supuesto que no. Me condenaron injustamente.
Pero la justicia fue servida.
Te seguiré la corriente.
Um, lo que pasó, Yo esperaría,
preservaría toda nuestra fe
en el sistema judicial estadounidense.
Sólo quiero seguir adelante. el registro en este momento y decir
Estoy feliz de ser estadounidense. Dios bendiga a América.
Pero también quiero servir como fuente de inspiración
no sólo a mi comunidad pero a todos mis clientes
sobre ser persistente y subiendo como
un fénix de las cenizas en medio de la adversidad.
Así que quiero que todo el mundo sepa, El Rey ha vuelto.
Estoy de vuelta en mi trono, y Juegos Breaker Deportes
el día de la regla. Savoy Austin, todos ustedes.
Randall, ¿Estás en absoluto preocupado?
sobre el aumento de esas cenizas
con respecto a usted y a su pareja pasado de la historia criminal...
No-no-no-no, déjame Deténganlo ahí mismo.
Esos cargos contra Daniel todos fueron caídos.
Es inocente, como yo.
Mira, lo soy personalmente. ir a mentor
Este joven. y tómalo bajo mi ala.
Y puedo garantizarte Muy bien aquí, ahora mismo,
Ya sabes, en un par de años,
Será el agente número dos. en todo el juego,
justo detrás de mí, Por supuesto.
Ahora, tengo un negocio que dirigir.
No va a funcionar solo. Tengo tratos que hacer.
Bueno, vamos a tomar algunas fotos ahora.
- Muy bien. - [Cámaras chasqueando]
[Cámaras chasqueando]
[Charla suave]
Estaba diciendo algo similar...
En realidad, Disculpe un segundo.
- Muchas gracias. - Sí, te vi.
Muy bien, entonces. Oye, mira, tú y yo ahora,
No tienes No te preocupes por nada.
Llámame tú. Si necesitas algo.
Sí, sí. Voy a salir.
- Muy bien, cariño. - Saboya...
¿Sí? Oye, estoy genial, cariño.
Gran trabajo por ahí. Voy a gritarte.
¿Ves eso? ¿De desagradecimiento?
Estoy aquí afuera bailando. para estos reporteros y esa mierda.
Y está de pie en la esquina, Mirando a alguien robado
Su maldita bicicleta. Nick, ¿qué coño pasa?
- con tu cara? - ¿Qué te pasa, negro?
¿Qué era toda esa mierda? ¿En la conferencia de prensa?
"Siempre estoy trabajando. Siempre estoy trabajando".
Este negro se parece a Al B. ¿Seguro? ¿Eres Muhammad Ali?
¿Cuándo mató Muhammad Ali ¿Su maldita esposa?
Se llama ser conocedor de los medios, Tal vez si te quedas
tu boca cerrada, podrías Aprende algo, pequeño negro.
Yo, si no fuera por mí, Tu culo todavía estaría sentado.
en la maldita cárcel Ahora mismo, ¿de acuerdo?
Puedes mostrarme un poco. Maldito respeto aquí dentro.
Está bien.
Ahora, realmente aprecio
lo que tú y tu hermana lo hizo por mí.
De verdad que sí, atrapándome. Fuera de la cárcel y esa mierda.
Esta pequeña mierda. Acabas de tirar,
No vuelvas a hacer esa mierda otra vez.
Si lo intentas y mandas en mí de esa manera,
Va a haber algo real. Malditas consecuencias.
¿Me entiendes?
Ssh.
Levántate de una puta vez. antes de que yo lo haga.
Algo de lo que podría arrepentirme.
[Murmurando a sí mismo]
[marcado del teléfono]
[Suena el teléfono]
- ¿Hola? - Hola.
No vas a Cree esta mierda.
- ¿Qué? - Tony la trajo.
en el almacén.
¿Qué demonios? ¿Por qué iba a...?
Voy a pasar por mi cuenta. Estaré allí en unos minutos.
De acuerdo.
Ya veo. tu pequeña novia tiene
manejado para comadreja su camino de regreso.
- Nora, hoy no. - No, ¿hoy no?
¿Qué hay de mañana?
¿O seguirás ocupado? ¿Persiguiendo a Britney?
No vamos a tener Esta discusión.
Lo que sea que haga o no hacer con Britney
No tiene nada que ver contigo.
Por lo tanto, es No es de tu incumbencia.
¿No es de mi incumbencia?
Está bien, así que sólo Maldita sea tu hermana, ¿verdad?
He tenido tu espalda cuando nadie más lo ha hecho.
Estoy tratando de protegerte.
Y tú gastas todo Ese tiempo con ella no es bueno.
¿No es bueno para quién, sin embargo?
¿Por ti?
¿Bromeas?
En caso de que lo hayas olvidado, ¿Te acuerdas?
Tenías que cubrirte. ¿Un cuerpo para ella?
La desaparición de ese reportero. está en todas las noticias.
Si se conecta de nuevo a Britney, se conecta de nuevo a usted.
Tienes que cortar lazos con ella. Es demasiado peligroso.
Quienquiera que sea este, sea lo que sea lo que estás haciendo,
No es un buen look para ti.
Tienes que olvidarlo. Disculpe.
Wow.
Maldito hijo de puta.
- ¿Querías verme? - Chico, deja de ser formal,
y trae tu culo aquí.
- ¿Qué está pasando? - Nada.
Oh, así que vas a # Quédate ahí en mi cara #
¿Y mentir?
Lo sabes mejor que eso. Estoy preocupada.
Esto no es propio de ti.
Husmeando, mintiendo sobre
ir a fiestas. ¿Qué está pasando realmente?
Mamá, no es tan grave.
Muy bien, tuvimos un pequeño problema,
pero se ha hecho cargo de Ahora, ¿de acuerdo?
- Lo manejamos. - Benjamin, por favor.
Sea lo que sea esto, Sabes que puedo arreglarlo.
Pero si esperas, no puedo prometer Para protegerte, dime.
¿Esto tiene algo que ver? ¿Con esa niña, Britney?
¿Por qué crees que lo ha hecho? ¿Algo que ver con Britney?
Porque te gusta, Por eso.
- No, no lo sé. - Y me parece muy extraño.
que ese reportero Está saliendo con alguien que ha desaparecido.
Sí, uh-huh, Está en todas las noticias.
¿Sabes algo? ¿Sobre eso?
No, no lo sé.
Oh, él sabe algo Sobre eso.
Hola.
Oye, voy a tener para llamarte luego.
- ¿Has visto a mi mamá? - Ella y Britney ya se fueron.
Maldita sea. ¿Por qué la trajo aquí?
Niño, sabes que Tony va a hacer lo que Tony quiere hacer.
Lo sé. el maldito problema.
Escucha, yo quería para avisarte.
¿Conoces a esa reportera? ¿Britney estaba saliendo?
Su desaparición es En todas las noticias.
Lo he oído. ¿Qué hace eso? ¿Tiene que ver conmigo?
Uh, sólo el hecho que estaba saliendo con Britney,
Y ahora no está en ninguna parte. para ser encontrado.
Ahora, no puedo decir ¿Qué está pasando?
Sólo lo intento. para asegurarse de que no traiga
sus problemas personales Todo aquí.
Técnicamente, no lo hace. incluso trabajar más aquí,
Así que lo que sea que le guste a Britney, Está sola.
Entiendo lo que estás diciendo,
Pero la gente sí. haciendo preguntas,
y están cavando alrededor Tratando de averiguarlo.
lo que le pasó. Y si hay juego sucio
y lo vinculan de vuelta a Britney,
pueden vincularlo de nuevo con usted.
Mira, tengo que irme.
Tomaré a los gemelos. Mira esto.
Avísame si encontramos algo.
Lo haré.
- [Suena el teléfono] - ¿Qué pasa?
Ese negro es sobre alguna mierda.
¿De qué estás hablando?
Randall. Después de todo
Lo hicimos para sacarlo, Este hijo de puta es
Actuemos aquí. como si él fuera el que tuvo
toda esta mierda hecha por Savoy. Actuando como si todo hubiera llegado.
de su mente y cómo todo esto fue idea suya.
Vete a la mierda de aquí.
No me está dando. cualquier crédito, Lace.
Debería haberse ido. su culo de perra en la cárcel.
Eso es asunto tuyo. Compañero, Daniel. ¿Recuerdas?
Tú y mamá hicieron eso. abundantemente claro
con este pequeño empresa de negocios de la suya.
Lo sé, lo sé,
Pero no lo esperaba. para estar en este tipo
del viaje del poder, ¿verdad?
Como, ¿cómo puedo hacer ¿Esta mierda se detiene?
Como, legalmente hablando, No puede... hacer eso, ¿verdad?
Mira, tal vez sea lo mejor que simplemente le dejas
Toma la delantera. En esto de todos modos.
Esta es su experiencia.
¿Qué maldita diferencia? ¿Lo hace?
Querías tu agencia de deportes, lo tienes.
Querías a Randall fuera, Lo tienes.
Querías a Savoy, lo tienes.
Esta mierda no es Maldita sea, Lace.
Yo fui el que lo hizo. Todo el maldito trabajo.
Oh, maldita sea. Así es la vida.
Esto es asunto tuyo.
Así que encárgate.
¡Mierda!
[Charla suave]
[Piano romántico tocando]
Estás preciosa.
Ya sabes, Podría acostumbrarme a esto.
Nosotros, juntos, en público.
Es bonito. Es muy bonito.
Así que, ahora que estamos aquí,
¿Por fin lo harás? Dime, ¿por qué?
Estás mirando a la siguiente. Jefe de policía de la policía de Los Ángeles.
- ¿En serio? - Sí.
Quiero decir, el comisario de policía ya ha firmado en él,
y sólo estoy esperando en la votación del ayuntamiento,
que me han dicho está todo menos hecho.
Vaya.
- Felicitaciones. - Gracias.
Ya sabes, este... este trabajo,
Lleva consigo dos mandatos de cinco años.
Eso podría realmente...
Sasha, eso podría estar la fundación
para una vida normal.
Relación normal.
Normal estaría bien. Ahora mismo.
Realmente necesitaba esto.
La mierda se está volviendo loca. con Lacey.
¿Cómo loco?
Hoy Tony trajo a Britney junto al almacén.
- Lacey ni siquiera lo sabía. - ¿Qué carajo?
¿Verdad?
No lo sé. lo que está pasando entre ellos,
pero no estoy tratando para meterse en el medio
de este pequeño drama familiar.
Es jodidamente agotador.
Creo que necesitas hablar. ¿A Lacey por eso?
[Suspirando] No lo sé, tal vez.
- [Suena el teléfono] - Oh, lo siento.
Um, lo siento, Tengo que atender esto.
¿Hola?
¿Cómo has...? Espera, ¿dónde estás?
Bien, quédate ahí.
No, no hagas nada. Voy para allá.
Lo siento.
Es una emergencia. Tengo que irme.
Sasha, sea lo que sea, Lacey, puede esperar.
Warren, no es Lacey, ¿de acuerdo?
Lo siento, mira...
Esto fue genial.
Hagámoslo de nuevo.
Te llamaré pronto.
# El ritmo #
# Tan puro como el... #
Daniel, ¿necesitas que te lleve?
Los precios de las acciones de viaje son Una perra en estos días.
Ahora tengo mis propios asuntos, Frank.
- Puedo permitírmelo. - Me enteré de eso.
Savoy Austin es un gran partido.
- Felicitaciones. - Bueno, gracias.
Si eres inteligente, Lo llamarás al número uno.
Entonces tal vez los fans se olvidarán de
Trent Murphy Una sobredosis en tu sala de estar.
Tal vez deberías hacer un borrador. Saboyarte a ti mismo.
Vi tu cara. en la conferencia de prensa.
He estado en mucho de las negociaciones para conocer
cuando alguien está cabreado. Entonces, ¿qué tal esto?
Tú diriges los Cheetahs. Departamento de personal del jugador
para mí, y me aseguro de que
Ningún imbécil como Randall. pónganse en su camino.
Será tu propio traje, De arriba a abajo.
Y confiarías en mí. ¿Con todo eso?
Incluso después de todo ¿Qué pasó con tu esposa?
Por supuesto.
Se trata de dinero, Daniel.
Cualquier persona que pueda aterrizar un gran talento
como Savoy Austin es alguien
Necesito estar de mi lado. ¿No estás convencido?
Para cuando lleguemos A tu casa, me iré a la mierda.
Bueno, las aplicaciones de viaje han estado jodiendo.
Veamos. lo que tienes que decir.
Mierda.
Tu esposa no va a estar Aquí, ¿verdad?
Averigüémoslo.
- No puedes hablar en serio. - Bueno, es una pequeña pregunta.
No voy a quedarme aquí. y deja que me chantajees.
Alexandra, nadie es chantajeándote.
¡Es Sasha!
Dejé de usar ese nombre. después de que me abandonaras.
Mira, tú me mandas un poco de dinero cada mes.
Y tu secreto es A salvo conmigo.
¿Cuánto?
Eh, 5.000 dólares.
- De ninguna manera. - ¿Qué, me esperas?
¿Vivir en el Seguro Social?
No puedo.
Ahora no es un buen momento.
- Warren, por favor. - Yo.
- ¡Warren! - No sé quién eres.
pero tienes algo que decir. Diez segundos para levantarse...
¿Qué, se supone que debo ser ¿Tienes miedo, grandote?
No me importa lo que tengas que ser, Hombre... sal del camino.
- [Gritando superpuesta] - Vete a la mierda, hombre.
- ¡Warren, detente! - ¡Cállate!
¡Basta! Warren, es suficiente.
[Sollozo murmurando]
Pensé que habías terminado. Convirtiendo estos trucos.
- No es lo que piensas. - ¿Entonces quién coño es?
¿Quién es ese, Sasha?
- ¿Quién es? - ¡Mi padre!
Es mi padre.
Honestamente, nunca pensé Lo volvería a ver.
Han pasado años. Desde que dejé Bakersfield.
Aparentemente, Él me miró.
durante la conferencia de prensa de Lacey y vio signos de dólares.
¿Por qué nunca me lo dijiste? ¿Fuiste adoptado?
Una chica blanca adoptada ¿Por una familia negra?
¿Hasta dónde crees que llega esa historia? ¿Me hubiera conseguido en la vida?
Mis padres adoptivos nos trasladó a Atlanta
Cuando estaba en la escuela secundaria.
Nadie hizo preguntas.
Todo el mundo pensó Estaba de piel clara.
Mis padres me lo dijeron. para cabalgar a través de,
A ver a dónde me lleva.
Tengo una beca. a una HBCU.
Incluso hice un rebote. en Magic City para pagar el alquiler.
[Risas]
Todo el tiempo Estaba viviendo una mentira.
Y ahora lo sabes. Soy un fraude.
He estado esperando mucho tiempo. para que seas
completamente honesto conmigo.
Porque no puedo tener cualquier secreto
con la mujer que quiero pasar el resto de mi vida con.
[R&B instrumental]
[Suspirando]
[Suspirando, gimiendo]
Por aquí, Sr. Ericsson.
[Llamando a la puerta]
Un minuto.
Aquí...
Lacey: ¿Puedo pasar?
- Me estaba yendo. - Por favor.
Zoe no está aquí.
La dejé con mi padre.
¿Por qué viniste? ¿Volver a Los Ángeles, Mark?
Eso no es nada. de tu negocio.
Vale, tienes razón.
Pero yo pensaría que, como, al menos lo harías,
No lo sé, llámame. Si vinieras a la ciudad.
¿Por qué?
Porque sigo siendo tu esposa.
- Y eso significaría que yo... - ¡Mark!
Quieres verte, ¿verdad?
Bien, escucha. Cometí un error.
¿De acuerdo?
No puedo recuperarlo. lo que hice,
y no puedo cambiar lo que debería haber hecho.
¿De acuerdo? que te lastimé
- me está matando dentro. - Lacey.
¿Otelo? ¿Por qué Otelo, Lacey?
No lo fue. Una cosa de "tú-contra-otelo".
Él y yo acabamos de tener una historia.
Ya sabes, esa noche acaba de pasar, ¿de acuerdo?
Ninguno de los dos lo era. preparado para quedar embarazada,
y por lo que necesitábamos un buen padre.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué no lo hiciste? Dime que fue Otelo.
¿Por qué te quedarías con eso? ¿De mí, Lacey?
Porque en ese momento, Pensé que era
- lo mejor para todos. - ¿Lo mejor para todos?
- ¡Sí, todos! - Todo el mundo, Lacey, ¿eh?
¿O lo mejor para ti?
No.
En lo que a mí respecta, Siempre lo has sido.
El padre de Zoe, en todos los sentidos de la palabra.
¿Por qué iba a interrumpir eso? o hacer que te sientas incómodo
porque Otelo ¿Y trabajé juntos?
Me equivoqué, Mark. Lo siento.
No soy perfecta.
Sabiendo lo que sé ahora,
cuánto mis acciones
y lo que hice afectó tú y nuestra familia,
Me lo retractaría. en un latido del corazón si pudiera.
¿Así que no me engañarías?
No te engañé.
Entonces, ¿qué demonios hacer ¿Entonces llamas al beso?
Un beso.
Nunca tuve sexo. con alguien más.
¿Así que esa es la extensión de la misma?
¿Un beso?
No importa la intimidad. con usted y otro hombre.
No, no importa.
No importa. la conexión emocional
que tuviste con un hombre que aún sigues
tener sentimientos por, Por cierto.
Así que piensas ¿Que esto está bien?
No.
Imagínate...
Imagínate si me atrapas. besando a mi asistente Kendra.
¿Cómo te sentirías?
¿Me perdonas? y olvidar tan fácilmente?
O tal vez si tuviera a mi bebé, ¿Cómo te sentirías, Lacey?
Sigues pensando que no lo hiciste. Algo va mal, ¿verdad?
Sí. Fue un error.
Mark... ¡Mark!
Te quiero.
Quiero estar contigo,
No Otelo.
Cuando me enviaste esos papeles de divorcio,
Me rompió el corazón.
Quiero luchar por nosotros,
para nuestro matrimonio, para nuestra familia.
Tú y Zoe sois las mejores partes de mí.
Lo siento.
Que no puedo ser el hombre
que realmente, Realmente quiero.
Lo siento mucho.
Te lo juro, voy a gastar
el resto de mi vida compensándote.
Te necesito.
Sabes...
Sabía que nunca lo era. el que es para ti.
Pero en algún lugar...
en el fondo, Siempre creí
que me querrías...
la mitad de lo que Te quiero.
Sí.
# No quiero oír # Nada más.
# Escucha tu cuerpo goteando # ♪ en ti mismo ♪
*Mm...*
*Cera de velas ardiendo,* # Ver cómo se derrite #
# El deseo extranjero es # lo que sentiste ♪
*Mm...*
# Te quiero # para sentirlo más *
# Más... #
♪ Tómelo de cualquier manera quieres...
*Oh...*
[Gemidos]
# Tómate # hasta tu clímax
♪ Oh, conozco tu vida ♪
♪ Dripping, fluyendo por mi camisa ♪
♪ Poner en el trabajo ♪
*Mm...*
# ¿Puedes manejarlo? #
*Oh...*
# ¿Puedes manejarlo? #
*Oh...*
[Gemidos]
# ¿Puedes manejarlo? #
*Quiero saberlo, cariño*
# ¿Puedes manejarlo? #
*Oh...*
# ¿Puedes manejarlo? #
[Gemidos]
# ¿Puedes manejarlo? #
[Gemidos]
# ¿Puedes manejarlo? #
# ¿Manejarlo? #
*Sólo tú puedes manejarlo*
# ¿Puedes manejarlo? #
[Música suave]
AARON: No creo Alphonso es lo que dice que es.
- Confío en él. - Vale, ¿así que le crees?
No tengo más remedio que hacerlo.
Alphonso es un hueso duro de romper.
Pero creo que es un hombre. de integridad en su núcleo.
¿Qué hay de Terrence? ¿Qué pasa con él?
Su nombre está en las noticias. ¿Su desaparición?
Menos mal que no lo es. Regresando, ¿verdad?
- Hablo en serio. - Escucha, se acabó.
Está hecho.
Nada de qué preocuparse.
¿Cómo se puede conseguir ¿Acostumbrado a esto?
Quiero decir, no es Eso es difícil, de verdad.
Confía en mí. Se hace mucho más fácil.
El primero siempre es duro.
Pero luego se hace más fácil.
y más fácil hasta No sientes nada en absoluto.
Más fácil y más fácil.
¿Ese es el gran secreto? ¿Es eso lo que haces por Lacey?
Hago lo que sea necesario. que se hará por Lacey.
Y si eso significa manejar algo tan delicado...
No hay duda.
Como lo hice por ti.
No creo que nunca Gracias por su ayuda.
De nada.
Lo siento, pero...
No... no eres tú, Soy yo, lo siento.
No, no lo es.
Es sólo que... Es demasiado pronto.
Y todo se mueve Muy rápido para mí ahora mismo.
Lo entiendo.
Así que...
Sólo mantenme informado...
Si escuchas algo.
Deacon, quiero... Prueba esto para el servicio.
La historia de la humanidad...
ha sido marcado por la venganza.
Ahora, no te quiero. para confundir eso con la venganza.
Ahora, cuando alguien te equivoca,
tu espíritu grita por la justicia.
Pero quiero recordarte,
Deja que Dios
Toma tu venganza.
He decidido el riesgo. de ser un informante
ya no vale la pena.
Liberación de Randall Jarvis No cambia nada.
Lo cambia todo.
Ya no tienes apalancamiento,
y no tenemos nada más para discutir.
La Biblia dice: "La venganza es mía,
dice el Señor."
Tú y yo lo sabemos.
Te estás reteniendo. información.
Sea lo que sea, Estás mucho más seguro.
Contándome a mí que a Lacey.
O tal vez no se lo diga a nadie.
REVEREND: Dios es un buen Dios.
Pero también...
Si estoy ocultando información.
Pero gracias. para su preocupación,
Pero creo que Me arriesgaré.
Dios es un Dios misericordioso.
Nuestro dios es un dios del perdón.
[Trueno retumbando]
¿Qué pasa, hombre? ¿Todo bien?
Sí, creo que es mi neumático.
¿De verdad quieres ¿La vida de Lacey?
Toda esa ansiedad que viene con la corona puesta,
Constantemente mirando tu hombro para tus enemigos.
Así que te quiero a ti. para echar todos tus miedos,
todos vuestros cuidados sobre Él.
¡Suéltame, carajo!
Porque, no te equivoques,
tan pronto como pises fuera de este coche,
puedes añadir mi nombre a esa lista.
Bueno, me aseguraré de que Está en lo más alto.
- [Gemidos] - [Ambos murmurando]
Cuidado con la cabeza... Tíralo ahí.
Tíralo ahí, Muy bien, go-go-go-go.
Y que Dios... vengar por ti.
Porque nuestro dios es un dios de la justicia.
[revoluciones del motor]
[Booming]
*No me importa* Si soy perfecta
♪ Sé que estoy enfermo de ser complaciente
# ¿Por qué sigues # en mi cara cuando ♪
# No puedo oír # ¿Qué estás diciendo?
♪ No, chico, no eres Tan persuasivo.
♪ Ahora está dando invasión ♪
♪ Normalmente, cariño, ♪ Estoy más tranquilo ♪
♪ Y no tan calculado ♪
♪ Cuando mi taza está llena, y de alguna manera todavía estoy descolorido
♪ Moviéndose al ritmo, sentirse azul ♪
♪ Supongo que estoy cansado ♪
# Asfixiado # por tu energía ♪
♪ Y ahora me siento como si apenas pudiera respirar.
# Asfixiándose en las nubes # de los ruidosos ♪
# Ni siquiera puedo oír # el sonido ♪
# No lo sé # lo que me ha pasado
♪ Caminando a través de la nube ♪
# Y estoy sofocado # por las sonrisas cuando estoy abajo
♪ Ahora apenas puedo respirar ♪
# Estoy sofocado # por el humo de aquí
♪ Tengo que rezar para hacer mi visión más clara
♪ Quiero ir, no será Sorprendido si te quedas
# No lo entiendes, no lo entiendes # Entender la diferencia...