[Chirrido de fuego]
A veces cuando se le pide a un ministro
para conmemorar a un hombre,
él lucha con las cosas correctas para decir.
Pero ese no es el caso hoy.
Este hombre era de la familia.
Era como un hijo para mí.
Él era el padre de mi La hermosa nieta Zoe.
Quiero a su primera familia. saber eso,
en los desafíos que te enfrentas,
Nunca te abandonaremos.
En el calor del día,
en el frío de la noche,
Estaremos ahí para ti.
Por lo tanto, nuestros corazones son Pesado hoy.
Todos lo estamos. en este momento del accidente
que llamamos muerte.
La muerte es segura.
Pero sin embargo, la muerte es incierta,
incluso si usted es un cristiano y tienes fe.
A pesar de que camino a través de el valle de sombra de muerte,
No temo al mal.
Pero dime, santos, ¿Cómo vamos a hacer este trabajo?
Te lo voy a decir.
Vamos a caminar por la fe
- y no por... - Mira.
Dilo otra vez, vamos a caminar por la fe
- y no por... - Mira.
Que la iglesia diga amén.
♪ No más hablar # Sobre eso #
♪ La forma en que es, la forma en que es ♪
# No es un misterio #
# No se puede conseguir # A su alrededor ♪
# Cuando estés aquí, Cuando estés aquí
*Tenemos química*
*Nos iluminamos*
# Cuando encendamos #
*Somos estrellas*
# En un cielo oscuro #
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Cuando te vayas #
*No olvides recordar*
# No lo olvides # para recordarme *
# Acuérdate de mí #
Acabo de dejar el funeral.
Lacey McCullough's marido, Mark.
Dicen que fue un accidente, Pero no me lo creo.
La palabra es: El FBI quiere traerlo.
Tenía una hija.
Un negocio que proteger. Era el testigo perfecto.
Me estás diciendo que el único tipo ¿Quién puede derribar a Lacey?
¿Tiene un accidente raro? De ninguna manera.
No, no pasa nada. Por casualidad con esta familia.
De acuerdo, habla contigo.
[Música suave]
¿Estás bien? ¿Quieren algo?
Estamos bien, hijo.
Cariño.
Tu padre lo hizo bien hoy.
Lo hizo.
Sabes que tú y Zoe sois en casa aquí.
Quédate el tiempo que quieras.
Gracias, pero voy a conseguir un lugar más cercano a su escuela.
Estará bien. Justo aquí con nosotros.
¿Y no dijiste ¿Tus activos fueron congelados?
Puedo manejar un lugar Cerca de la escuela de Zoe, mamá.
Y voy a conseguir Con el tiempo, mi casa de vuelta.
Hasta entonces, ella necesita la mayor normalidad posible.
Razón de más ¿Por qué debería quedarse?
aquí con nosotros, para que podamos cuidar de ella.
Sé que todos la aman,
Pero me he inventado Mi mente.
- No estás pensando claramente... - ¡Mamá!
Disculpa, Lacey. ¿Te importa si tengo una palabra?
Claro.
Pensé que te vendría bien una salida educada.
Llegaste justo a tiempo. Como siempre.
Tus amigos y tu familia son Aquí, por supuesto.
Pero lo diré de nuevo. Si tú o Zoe necesitáis algo,
Y me refiero a cualquier cosa,
Sólo di la palabra, ¿de acuerdo?
Sólo te necesito aquí. Ahora mismo.
Estoy aquí.
Voy a ver cómo está Zoe.
Ahora mismo, hoy es un sueño hecho realidad
para nosotros en la Iglesia del Espíritu Santo
y para todos los que trabajaron Es tan difícil traernos aquí.
Durante demasiado tiempo, esta región ha sido
subrepticia con respeto a la salud mental,
asistencia jurídica,
Recursos educativos para nuestros hijos,
y servicios familiares para los jóvenes y adultos.
Ahora, nuestros residentes tener opción,
independientemente de sus ingresos.
No estamos sin necesidades, pero hemos dado un gran paso
hacia nuestra meta de elevar Todos nuestros residentes del sur de Los Ángeles.
Amén. Amén.
Sí.
Estoy tan contenta. para presentarte
el Director General del Espíritu Santo Sur de Los Ángeles
Centro de Recursos Comunitarios.
Ha sido una abogada. para nosotros durante años
como abogado civil.
Y lo sé. que no sólo ella será
una sirvienta en su papel, pero un trailblazer.
Por favor, den la bienvenida.
Srta. Britney Deveaux.
[aplausos]
Gracias. Muchas gracias.
Déjame empezar. agradeciendo a la persona
que me bendijeron con esta oportunidad.
Ella compartió conmigo. su visión
para un servicio completo, recurso comunitario llave en mano,
y, lo más importante, Ella vio algo en mí.
Todos merecemos un campeón a veces.
Un mentor, un benefactor.
Un ángel, de verdad.
Y creo que Tengo lo mejor.
en la Primera Dama Antoinette McCullough.
[aplausos]
[Gritos superpuestas]
- ¡Srta. Deveaux! - ¡Srta. Deveaux!
[Suspirando]
Frank Marzili, por favor.
Daniel McCullough.
Sr. Marzili.
No hay manera. Me voy.
de algo que construí,
menos de ti.
Voy a estar bien con Juego Breakers Sports Management.
Mi compañía.
Estoy rechazando tu oferta.
[suave hip hop instrumental]
[risas]
- Gracias, cariño. - Eso es mío.
¿Eso? Gracias.
- Todos sabemos lo que es... - Necesito esto hoy.
...una gran mentira.
No la Srta. Sears.
- Sí, te detuve. - Sí, exactamente.
- Mm-hmm. - Vuelva a subir.
Me tengo estacionando. en los callejones.
- [Risas] - ¿Sabes qué?
Pensé que habíamos dicho No hablaríamos de eso.
Tu yerno... Mis condolencias.
Gracias.
De acuerdo, mira...
para que esto funcione,
Tenemos que poner la mierda a un lado.
Sé que es cierto. Porque todo esto
"que le hicieron qué a quién" Hace 20 años,
esta "su culpa, su culpa" mierda,
Eso no ayuda.
Entendido.
- [Aclarando la garganta] - Por mí está bien.
Bien, voy a repasar los términos una vez más.
El Poder Cinco, incluyendo a Tony,
Big D, y yo, se asegurará de que
ninguna de las indiscreciones de Vonetta estará expuesto a cualquier persona,
ni ninguna conexión con ella en el libro original saldrá a la luz.
A cambio, Vonetta persuadirá
Director del FBI Larsen para dejar el caso de Lacey,
por todos y cada uno los medios necesarios.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
De acuerdo.
Entonces, ¿qué te parece? ¿Por los viejos tiempos?
[risas]
Dios está dentro de ella.
Ella no fallará.
- Sí. - Así es.
- Sí. - Bien hecho.
Ahh.
- Volvemos a estar juntos. - Más despacio.
Chelsea. Soy Britney.
Estoy seguro de que no. esperando esta llamada.
No lo esperaba. Para hacerlo tampoco.
Hablemos. Sólo nosotros.
Llámame.
[Llamando a la puerta]
Adelante.
Capitán Sloan.
O... "jefe". Disculpe.
Parece que sí. Ambos tenemos un nuevo papel.
Felicitaciones. Sé que lo estarías.
un activo no sólo para el Senado,
pero también por el vecindario.
¿En qué puedo ayudarle?
¿Sabes? ¿Terrence Mitchell?
Lo sé, y lo sé. Ya lo sabes.
¿Qué pasa con él?
Bueno, ha estado Notificada como desaparecida.
Nadie lo ha visto ni oído. de él en unos días,
y después de examinar sus registros telefónicos,
Parece que Ustedes dos eran muy cercanos.
Usted puede haber sido la última persona que lo vio.
Britney, Ahora es el momento
para hablar, antes de que la mierda se vuelva real.
¿De acuerdo?
La gente va tras buenos reporteros todo el tiempo,
y Terrence Mitchell, Trabajó con Denim Jackson.
Así que, lo que sea le pasó,
va a funcionar a su manera Vuelva a usted.
Es sólo cuestión de tiempo.
Vale, así que no lo haces. Quiero hablar ahora mismo.
Está bien.
Pero hazme un favor. Sólo piénsalo, ¿de acuerdo?
Cambias de opinión, Llámame.
[se apaga el teléfono]
[suave hip hop instrumental]
¿Qué pasa, pequeño amigo? Me alegro de verte.
Sí... no lo soy. realmente aquí para socializar.
Bien. ¿Y qué? ¿Puedo hacer por ti?
No me gusta cómo has estado. tratando de tomar el crédito
para mi agencia.
Toda la mierda fue idea mía.
Y tu culo seguiría siendo en prisión si no fuera por mí.
Por lo tanto, usted puede tener toda tu gloria
y todo eso, pero vas a Tengo que comprarme, negro.
¿Es eso cierto?
Sí. Pruébame.
Sabes, creo que podrías ser el mejor en el juego.
La forma en que te relacionas a los jugadores,
Ponlos a gusto, Tratarlos bien y esa mierda.
Ya sabes el juego profesional dentro y fuera,
hacia atrás y hacia adelante,
Y baloncesto universitario, también.
El fútbol y el béisbol, también. Mierda, podría ser rugby.
Muy bien, hombre, mira, Sé que vine.
un poco fuerte Cuando nos conocimos, ¿de acuerdo?
No te di tus utilería.
Pero tienes que recordar Estoy recién salido.
Yo estaba haciendo la vida en la pluma con asesinos de verdad.
Mierda, vivo todos los días. como si fuera mi último hijo de puta.
Pero tú...
tiene ese ajetreo, que moler.
Eso es lo que tenía. Eso es lo que se necesita para ganar.
Ahora, con tu las relaciones con los jugadores,
mi experiencia, y mis recursos,
podríamos correr cada ¡Maldita liga profesional!
Aquí, hermanito.
¿Qué piensas de eso?
Suena bien.
- Bastante bien. - Sí.
Pero no intentes esa mierda. Nunca más, negro.
Mírate.
[Hip hop beat]
Estamos hablando. a la familia McCullough.
Reverendo Barrington McCullough de la Iglesia del Espíritu Santo,
Primera Dama Antoinette McCullough,
abogado Lacey McCullough,
y agente deportivo Daniel McCullough.
¡Bienvenidos! Antoinette...
Por favor, llámame Tony.
Tony, algunos aún te ven.
como poco más que un ladrón bien vestido.
Dicen que usted y su marido,
el Reverendo Barrington McCullough,
han utilizado el púlpito con fines de lucro y de lucro personal
desde que su iglesia fue construida.
Entiendo. el cínico entre nosotros,
y yo tengo la responsabilidad
por mi parte de nuestros errores financieros.
Pero Dios es bueno.
¿Y qué sería ¿Dices que esos errores fueron?
Puse mi fe en la gente equivocada.
Yo era demasiado confiado.
Y cuando llegó el momento para castigar,
aunque estaba claro Había sido arrinconado,
Me enfrenté a los cargos...
para ser un ejemplo para mis hijos.
No hay tratos en el cuarto trasero, no se muevan,
Nada de eso.
A pesar de que hubo algunos días oscuros...
Todo eso es detrás de nosotros ahora.
Sí, amén.
Reverendo McCullough,
Tenías que enfrentarte a la vida sin tu Primera Dama durante años.
¿Cómo fue eso para ti?
No fue fácil.
Pero tenía que ser fuerte. para todos los presentes.
Nuestra Primera Señora lo hizo. un gran trabajo
de asegurarse de que que yo estaba bien,
al igual que Lacey y mi hijo Daniel.
- Que Dios sea la gloria. - Mm-hm.
Y, Lacey, Acabas de perder a tu marido.
Mis condolencias.
- Gracias. - Por supuesto.
Pero tú también te enfrentas. algunos desafíos profesionales.
¿Te importaría explicarlo?
Me han acusado. de toda clase de fechorías.
Creo que viene con ser un abogado eficaz.
Yo diría que en el mejor de los casos, Estoy mal entendido,
en el peor de los casos, difamada por el pueblo
y las fuerzas que prefieren me manchan en la prensa
que ganarme justo y cuadrado.
Y el más joven McCullough está forjando su propio camino.
- Una agencia de deportes, ¿no? - Sí, señora.
Represento a Savoy Austin. Él es un candado para ir
número uno en el borrador, y acabamos de empezar.
Muy bien, Tony, nuestras fuentes nos dicen que,
A pesar de que Usted fue encarcelado,
Todavía estabas buscando formas. para ayudar a la gente.
Cuéntanos más sobre eso.
Sí, la base en el sur de LA
Centro de Recursos Comunitarios fue En espera mientras estaba fuera.
Pero aún así continuamos. nuestra extensión comunitaria
escuchar a nuestros vecinos
para que pudiéramos abordar sus necesidades.
También empezamos y creció nuestro ministerio de prisión,
que puedo decirte de primera mano, ha cambiado
Un sinnúmero de vidas.
Estoy muy orgulloso de eso.
¿Y qué sigue? ¿Para la Primera Dama McCullough?
También estamos considerando la táctica inversiones inmobiliarias
en las empresas que poseen prisiones privadas
para que podamos afectar a la reforma penitenciaria humana.
Creemos que la prosperidad social y el cambio social
no tiene que ser mutuamente excluyentes,
pero con el liderazgo adecuado,
- pueden coexistir fácilmente. - Amén.
Bueno, estoy seguro. Lo conseguirás.
- Por supuesto. - La familia McCullough.
Reverendo Barrington. Tony, Lacey y Daniel.
Soy Rhonda Wingate, y volveremos enseguida.
Buen trabajo, como siempre.
Sí, gracias. para la plataforma.
[Hip hop jugando]
Los negros van a tener el tiempo de su vida aquí.
- Claro que sí. - Oh, Dios mío.
Creo que necesito para ir a llevarme un poco de eso.
- Oye, oye, los negocios primero. - Na-na-na, que se diviertan.
Vamos.
- Hola, tú. - Ve a hablar con ella.
Oye, cariño, asegúrate. Mi amigo aquí se lo pasa bien.
Él tendrá el tiempo de su vida.
- ¿Esto funciona? - Claro que sí.
♪ Mi negro, # Tomé la cuerda #
♪ Supongo que tengo que tomarlo en la cuerda ♪
♪ Ella es mi lado positivo, Todo lo que le gusta llevar es oro.
[Risas]
Ah, ahí está.
Cariño, ¿qué pasa?
Fue un accidente, mamá.
Sabía que me dirías lo que era. tarde o temprano.
Trae tu culo aquí.
¿Qué fue un accidente?
Terrence Mitchell.
El reportero... Está muerto.
- Oh, lo sabía. - Nos deshicimos del cuerpo,
- pero sólo para proteger a Lacey. - ¿Quién estaba ahí?
Aaron, Britney, yo.
Llegamos a las 7:51 pm.
Fueron otros 43 minutos. para que todo suceda.
¿Quién lo mató?
Aaron, pero no a propósito, Lo juro por Dios.
Britney y Terrence se metió en ella porque
filtró información sobre Lacey. a "Duke's Dirt".
Se puso físico. Yo entré, él me golpeó.
¿Tocaste algo?
- Oh, Dios. - Ayudé a limpiar,
Mueve el cuerpo, y entiérralo.
Lo siento.
Número uno,
No te preocupes nunca. sobre la protección de Lacey
o yo o tu padre, o cualquiera para el caso.
Tú te proteges.
Número dos, Estás en este bufete.
para aprender la profesión
y para entrar en la facultad de derecho, Y eso es todo.
Oh, Señor, ahora...
Debería ser capaz de mantener los policías fuera de ti.
Y no voy a ir para decírselo a tu padre.
Bueno, todavía no. El Señor sabe que no puedo quedarme.
Un secreto de ese hombre.
Mientras tanto,
Quédate aquí.
Y mantener Cierra la boca.
Sí, señora.
Gracias.
Y escucha...
Si las cosas salen mal,
Benjamin, Dices la verdad.
No mientas. para proteger a nadie.
[Suspirando]
Sé lo que hiciste, Maldito imbécil.
- También me alegro de verte. - ¿Con Samantha?
Tú eres la razón. Se suicidó.
Le mentiste.
La usé. Una y otra vez
y simplemente la echó. como un pedazo de basura.
Te lo dije, Amo a esa chica.
Y me arrepiento lo que le pasó a ella.
No-no-no-no-no, No es lo que le pasó.
Es lo que le hiciste.
- Era una niña. - Tenía 18 años.
Apenas.
Ella sabía muy bien lo que...
Así que, ¿qué, quieres aclarar tu conciencia,
¿Eso es todo? No-no-no, no me digas
Estás pescando algo. para traer de vuelta...
a ese titiritero Lacey McCullough.
Lacey es más familia para mí. de lo que nunca has sido.
¿En serio?
Bueno, después de haber tenido para matar a Sousa,
¿Quién crees que es? ¿Me ayudó a limpiarlo?
¿Por qué, Lacey McCullough, Por supuesto.
Ella y eso... La policía de ella es desvergonzada.
Ella no te lo dijo, ¿Lo hizo?
Háblame de la familia, ¿Y estás con los McCullough?
¿Crees que ¿Ella se preocupa por ti?
¿Confía en ti? Sólo eres su peón.
Como todos los demás.
No era muy bueno.
Yo no era un padre. a ti en absoluto.
Eso es mi culpa.
Nunca lo fuiste. Un peón, Chelsea.
Sí, tienes razón. Nunca fui un peón.
Sólo un secreto.
Vete a la mierda.
Joder.
[Música romántica]
♪ Te amas, Me quiero *
♪ Antes de que nos enamoremos ♪
# Y si Dios no lo es # en el cielo ♪
♪ Pero él está aquí dentro de nosotros? ♪
♪ ¿Y si ♪
# Ningún hombre es el mejor # para ti...
Mmm...
Eso fue maravilloso.
Sí, lo fue.
¿Qué pasa?
Lo que tenemos es especial.
Eres especial para mí,
y tú has sido durante mucho tiempo.
Y sé que vine en tu vida en un tiempo oscuro
cuando realmente la ayuda necesaria.
Pero...
todo esto Con el tiempo pasar.
¿Y luego qué?
Todos los hombres que tienen me dijo que me cubrira la espalda
me ha abandonado Al final.
- ¿Crees que no soy diferente? - Yo no dije eso.
Mi marido acaba de morir.
Debería estar allí con Zoe.
Pero estoy aquí contigo.
Eso debería decirte algo.
Así es.
Y todavía me mantienes a raya.
Mira, te quiero a ti. para dejarme entrar.
Quiero estar ahí para ti.
Puedo representarte. a largo plazo.
Yo sólo...
Sólo quiero algo. más entre nosotros.
Estoy de luto, Gideon.
Estoy bajo investigación federal.
No lo creo. Tengo el ancho de banda.
para cualquier cosa más.
[Música suave]
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Sobre mi padre y Sousa?
- Baja la voz. - No bajaré la voz.
Mira, cuanto menos supieras sobre esto, mejor para ti.
No lo intentes. para darle la vuelta a esto.
- como si te importara una mierda. - Por el amor de Dios.
Todo el mundo quiere jugar el juego, pero tan pronto como
se pone grueso, Todos actuáis como niños en edad preescolar.
¿Quieres oírme? - ¿Decirlo?
Estuviste aquí por una razón y una sola razón.
Acceso a tu padre.
Fuiste útil de otras maneras, y ambos nos beneficiamos.
Sí, realmente me beneficí. de ti guardando secretos.
Nunca te mentí.
Hice exactamente lo que dije. Iba a hacerlo.
Y te pagaron. muy bien para sus servicios.
Y entonces tuviste el descaro
para esperar una pieza de mi empresa como compensación.
La firma que sangré, sudor, y lloró para construir?
- Quieres decir... - No hables.
Cuando los adultos están hablando.
Yo cuidaré de ti. por conseguir
La grabación de seguridad de Randall.
Seré justo como siempre.
Me he ganado Mi casa aquí, Lacey.
Más de lo que me lo gané, Y lo sabes.
Equidad es lo que la gente hace
- por... - ¿Familia?
¿Es eso lo que ¿Qué ibas a decir?
La familia no lo es. Siempre sangre, Lacey.
Así que ahora quieres hablar para mí acerca de la familia?
Tratas de pasar tu vida
en servicio a tu madre,
su marido, y su hijo,
todos los cuales Te doy por sentado.
Inténtalo tú. Y luego vuelves.
y háblame de la familia.
Nunca fuiste de la familia, Chelsea, ¿entiendes?
Tu nombre es No McCullough.
¿Qué carajo? ¿Crees que esto es?
Vaya.
- Quédate con tu dinero. - ¡Bien, vete a la mierda!
Chelsea. Chelsea.
- ¿Qué coño quieres? - Mira, vine aquí.
- para hablar contigo. - ¿Sobre qué?
Sólo... sólo dame Un momento, por favor.
Estaba molesto contigo. durante mucho tiempo.
Pero...
cuando le diste a Lacey Los antecedentes de Alfonso,
Eso era gasolina en llamas.
Pero cuando lo miras objetivamente,
Tenías razón.
Estabas tratando de ayudar a Lacey, prueba tu lealtad,
Tal vez esperar una promesa que se debe cumplir.
Sé lo que se siente.
Siempre lo he sido. en el exterior,
Al igual que tú.
Sí, tenías razón. para salir por tu cuenta,
Te concedo eso.
Claramente, hemos sido leal a Lacey,
y es obviamente ha sido extraviado.
Y tal vez...
juntos podemos subir con una estrategia de defensa
para los dos, antes de que esta mierda golpee el ventilador.
Sé que no tienes una razón para confiar en mí,
Pero un nuevo comienzo puede ser bueno.
Hay un spa de día en Larchmont.
Nos vemos allí. en una hora y media,
Si quieres hablar. Esa es la dirección.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes una cita? - Sí.
En diez minutos, pero todavía estoy esperando
- en alguien, sin embargo. - De acuerdo, claro.
- ¿Cómo te llamas? - Deveaux.
Vale, te tengo justo aquí.
- Está bien, siéntate. - Gracias.
Siento llegar tarde. Tuve que encargarme de algo.
No, llegas justo a tiempo.
Hoy ha sido tan raro,
pero en realidad me siento Bastante bien.
Como si se hubiera levantado un peso.
Bueno, quedémoslo. Por ahí.
Srta. Deveaux, Su habitación está lista.
Por aquí.
Gracias.
[Latido de hip hop chill]
Gracias. ¿Cómo fue eso?
Eso fue genial. Gracias.
Tómese su tiempo, Tenemos un poco de agua.
esperándote en tu habitación privada, ¿de acuerdo?
Gracias.
- Eso fue increíble. - Mmm.
- [Risas] - Te lo dije.
- La quiero. - [Risas]
Tengo que decir, Nunca pensé
los dos lo haríamos Estar pasando el rato.
Yo tampoco.
[Risas]
Pero cada día es un nuevo día.
Y a veces sólo tienes para dar la vuelta a la página y seguir adelante.
Sí, tienes razón.
Lo hecho, hecho está.
- Oye, ¿lavanda? - Claro.
- Fantástico. - Bonito, ¿verdad?
Sí, me gusta.
Gracias por esto.
No sólo por hoy.
pero para llegar a cabo en absoluto.
Ha pasado mucho tiempo. Desde que tengo un amigo.
Todos necesitamos a alguien a veces.
Hacemos planes e intentamos para reorganizar nuestra vida.
Pero al final del día, Nunca lo sabemos.
donde terminaremos.
- Eso es seguro. - Mm-hm.
Recuerdo esos días.
Mi hermana y yo sentado fuera,
Soñando con lo que podría ser.
La gente siempre dice trabajar duro
y estudiar duro en la escuela
nivelarás. el campo de juego,
las puertas se abrirán. Estamos en una meritocracia.
Solía creerlo.
La madre de Lacey incluso dijo Yo era la persona más inteligente
que Lacey tiene.
Mira cómo resultó eso.
Pero las mujeres como yo, que se parecen a mí,
Nos toma el doble de duro. para llegar a la mitad.
Dios nos libre de decir Una cosa equivocada.
en el ojo público.
Si lo hacemos, Los hombres no nos ayudan.
Pero lo harán. curvar hacia atrás
Para mujeres como tú, sin embargo.
Todo el mundo tiene paciencia para ti.
Te dan gracia, Perdón.
Oye, tengo que agarrar un poco de aire...
No vas a ir a ninguna parte.
[Burlando]
No vas a ir a ninguna parte.
Polvo de sulfato de talio.
Es envenenamiento por ratas, Inodora.
Es por eso que pensé La lavanda fue un buen toque.
Britney...
Es una locura. lo que se puede encontrar
en Internet estos días.
[Riéndose]
- Britney. - Hmm?
- Por favor. - Hmm?
La hija del senador Barclay.
Eso tiene sentido.
Vaya, supongo que sí. Aaron tenía razón.
Lacey nos contrató. Por una razón.
Ella te necesitaba. porque era gobernador.
Su pequeño hijo bastardo.
- Britney... - ¿Qué?
Vas a decir ¿Él no te cuidó?
No te pagó la matrícula. ¿O algo así?
- ¡Huh! - [Jadeo]
Debe ser agradable. para tener opciones en la vida.
Tuve que trabajar duro. en la universidad,
Facultad de Derecho, Me convertí en abogado.
sólo para atrapar el ojo de Lacey.
- [Jadeo] - Credenciales.
Mi experiencia, mi voluntad de hacer
cualquier cosa para Lacey Simplemente no fue suficiente.
Por lo tanto, ella eligió un criminal ciberhacker ho.
- Puta de mierda. - Muévete.
[Tos]
¿Por qué tuviste que irte? en este camino, ¿eh?
Espera. Sé por qué.
No hay consecuencias. para mujeres como tú.
Todo es diversión y juegos.
- Todo diversión y juegos. - [Tos]
Pero para mujeres como yo, Es supervivencia.
- [Tos] - Y tú fuiste tan grosero conmigo.
el primer día en la oficina.
¿Te acuerdas de eso?
Sí.
Mírate ahora.
Deberías haberlo hecho. Me metí en tus asuntos.
[Tos, sollozos]
[callando]
Vamos.
- Vamos. - [Tos, asfixia]
No lo empeores.
No... empeore las cosas.
[callando]
No creas que esto es
sobre tu privilegio.
Yo también sólo realmente No me gusta tu culo de perra.
[Jadeo, asfixia]
- Hola, hola. - Hola.
Acabo de unirme, Pero ya lo he hecho.
Perdí mi tarjeta de socio.
Esperaba Tal vez alguien podría tener
- lo entregó o algo así. - Claro, sí.
- ¿Cómo te llamas? - Es Helena Jones.
- No veo tu nombre. - ¿En serio?
Acabo de inscribirme. Pero debería estar en el sistema.
Odiaría hacerlo. una solicitud completa de nuevo.
- Lo sé. - Um...
Vale, está bien. ¿Pero puedo usar tu baño?
No se supone que lo hagamos.
¿Pero por favor?
De acuerdo. Gracias.
Chelsea.
Sé que has estado atascado. en estúpido por un tiempo,
Pero tienes que escucharme, y escúchame con atención.
Chelsea está muerta.
Britney la mató, y eso no es bueno para nosotros.
¿Cómo sabes que Britney lo hizo?
¿Me estás tomando el pelo?
Ambos entraron, y sólo Britney salió.
Saca la cabeza de tu trasero. Britney no es una víctima.
Así que tiene un cuerpo. Tienes un cuerpo.
Tengo un cuerpo. Todos tenemos cuerpos.
Así que eso nos pone en lo mismo. Barco proverbial como siempre.
Entonces, cuando Lacey preguntó para una actualización,
¿Qué se supone que soy ¿Mentir?
Haz lo que tengas que hacer.
Chelsea está muerta.
Entró tras Britney,
y Britney salió solo.
No hay coincidencia.
Y su bicicleta era Todavía estacionado en el frente.
- No crees que... - ¿Quién más?
Nunca se llevaban bien.
- Sí, ¿pero matarla? - La gente se rompe.
Pierden el control.
Tal vez Chelsea. Aprendió algo.
Britney no la quería. saber.
Sé que suena loco, Pero Britney es
no el abogado que primero Atravesó su oficina.
Tienes que considerar eso. y prepárate.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Aún no lo sé.
Tú y Aaron Quédate adentro por ahora.
De acuerdo.
[Suspirando] Dios mío.
TONY: Buenas tardes.
Espero que todos lo estén. Haciéndolo un gran día.
Te necesitamos en tu mejor momento, el Rev y yo,
para mantener las cosas Avanzando.
Buena entrevista. Con ella, Tony.
Hago lo que puedo. No puedo esperar a ver
sus números en ese episodio.
Te fuiste hace mucho tiempo, y todos somos felices
que has vuelto, Pero estás haciendo demasiado.
El cuerpo de Mark no lo es. Incluso frío todavía.
Y todo esto el tiempo de la cámara atrae
el tipo equivocado de atención para ti y Lacey.
Ahora, lo que necesitas a estar haciendo
está mirando. Esa novilla Britney.
No te necesito. o cualquier otra persona que me diga
cómo gestionar mi exposición al público.
Cumplí siete años.
Crees que te necesito ¿Decirme eso?
Ahora, tenemos un acuerdo con Vonetta,
y tengo la intención de honrarlo.
Más allá de eso, Lo que yo haga no te concierne.
Tal vez deberías mantener un ojo. en tu propia familia.
¿Qué pasa con la instalación ¿A Britney le gusta esa organización sin fines de lucro?
¿Uno de los míos, de todas las personas?
Te llamo luego.
Britney tenía razón. para la posición.
Y cuidado con tu tono.
No tengo que explicarlo. cualquier cosa para ti.
Britney estaba cerca. a la reportera
que acaba de desaparecer.
Traerá lo no deseado. Atencion a ti.
Ninguno de los dos. Necesito eso ahora mismo.
Sé que perdiste. muchos años, mamá,
Pero ahora no es el momento
para tu ego-tripping Tonterías de pavo real.
Querido niño:
ya que claramente que me confundan,
Deja que te lo recuerde. de algo.
Cuando el Día de la Madre llega en mayo,
Me enviaste la tarjeta.
Sí, los envié. a usted en la cárcel.
[Burla] Habla elegantemente todo lo que quieras,
pero tú eres Mi hija, Lacey.
Te he dado a luz. en todos los sentidos imaginables,
y no tienes ni idea lo que tu padre y yo hicimos
para ponerlos a ti y a Daniel donde estás
- antes de mi condena a prisión. - Basta.
Puede que no lo haya hecho. Lo sabía todo.
Tú y papá lo hicieron. de niño,
Pero soy un estudio rápido.
Todo lo que hice ha sido para esta familia.
Lo puse todo.
en la línea para ayudarte.
Aún lo estarías. en un bloque de celdas,
venta de cigarrillos, Si no fuera por mí.
Eso podría ser cierto,
pero el hecho sigue siendo es que yo construí
Este es Los Ángeles. El Poder Cinco y yo.
Todo esto es mío.
No eres nada. pero un invitado.
Inteligente, trabajador,
fabuloso...
pero un estudiante y un invitado sin embargo.
Pon diez años más.
de trabajo, cariño,
y tu delicada Pies pequeños nunca lo harían
ser capaz de adaptarse a mis zapatos.
No puedo creerlo. Eres tan desagradecido.
Después de todo eso Lo he hecho,
Y lo hice todo por ti.
¿Cómo pudiste trabajar? ¿En contra mía ahora mismo?
No estoy trabajando. contra ti.
Estoy reclamando lo que es mío.
Y tienes que aprender aceptar que
o ser atropellado con todos los demás.
No quiero eso. Para ti y Zoe, cariño.
- ¿Entiendes? - No.
No.
Este es Sears.
Vonetta, soy Sharon. Tenemos un problema.
¿Cuál es el problema?
Los federales tienen algo. En Lacey, eso es.
Tienes que ir. al Director Larsen ASAP
- y redirigirlo. - ¿Dirigirlo por cuánto tiempo?
Por el tiempo que sea necesario.
De lo contrario, nuestro trato se va a fumar.
Lo tengo, Adiós.
No, no lo hizo.
[Murmurando a sí mismo]
[Llamando a la puerta]
[Aclarando la garganta]
Tony, esto no es Un gran momento.
Siento interrumpir,
pero yo quiero conseguir algunas cosas claras.
Deberíamos estar bien. con los nombres del libro
Mientras nosotros, ya sabes...
por el amor de Dios.
Hijo de puta.
Lacey, Lacey.
Oye, oye. Ahora, espera.
No dejes que nadie te sacan de clase.
Sé que te enseñé. mejor que eso.
Esto es feo.
Y lo sé. has pasado por un infierno.
Lo sé.
Pero tienes Concéntrate ahora.
Tenía mis sospechas. sobre ese abogado meado-ant,
Pero no lo sabía. sobre esto.
Si ella está con él,
Entonces ella lo sabe todo.
Su negociación con el FBI,
mi defensa, todo.
Vine aquí para asegurarme de que
el juez honrado nuestro acuerdo.
Un acuerdo para conseguir Su caso se retiró.
a cambio de su nombre omitida
del original Power 5 Book.
Para pagarte. por conseguir que me perdonen.
Mira, nadie viene. para mi familia.
No mientras lo haya hecho. aliento en mi cuerpo.
Pero mientras todavía tengo aliento en mi cuerpo,
Te lo recordaré de nuevo,
Yo soy la perra jefa.
Sé que no quieres para oírlo,
pero todavía tienes Mucho que aprender.
Será mejor que te enfrentes a ello.
Tengo algunas lecciones. para enseñarme a mí mismo.
Te lo mostraré. Todos ustedes.
No tiene nada que hacer. con el trato.
Danos un minuto.
Buenas noches.
[Piano suave instrumental]
Mi nombre es Chelsea Gamble,
Y si estás viendo esto,
No lo sé. Me voy de Los Ángeles.
así que no seré capaz de responder cualquiera de sus preguntas.
Pero puedo asegurarle que de todo lo que soy
para decirte que es verdad.
Estoy aquí por mi propia voluntad.
Nadie me ofreció nada. a cambio de esto o me pagó.
Me quemaron. y así que ahora creo que
Es hora para mí. para quemar algo de mierda.
Hace como un año, Comencé a trabajar.
para McCullough & Associates
y un abogado Lacey McCullough.
Lacey se interesó por mí. por culpa de mi padre,
Senador James Barclay.
Lacey quería que la cogiera. una reunión con mi padre,
quien era el gobernador de California en ese momento.
Es muy probable. en relación con su perdón
de Antoinette McCullough, La madre de Lacey.
¡Larsen!
¿Dónde está el Director Larsen?
- No está aquí. - ¿Crees que
- ¿Está en otro caso? - No lo dijo.
Oh...
¿Juez Harvey? Agente Marcia Diggs,
Oficina del FBI en Los Ángeles. Siento molestarte.
Necesito una emergencia. orden de arresto.
Señor, lo tengo todo. el apoyo que necesitas,
pero es imperativo que Obtengo esta orden inmediatamente.
Está bien, sí, sí...
[Música dramática]
MUJER: ¿Para quién trabajas?
[Gemidos]
¿Qué estás planeando?
[Gemidos]
- Estás aquí. - Proceda.
Quiero darte las gracias,
antiguos colegas y nuevos,
por ayudarme para arreglar las cosas de nuevo.
Quiero darte las gracias. por sostenerme
después del accidente de Mark.
Y quiero para agradecerte, Big D,
por negociar el acuerdo con el juez Sears,
A pesar de que Casi se va de lado.
Ella realmente quiere el nombramiento del Tribunal Supremo,
así que ella tiene tanto para perder como nosotros.
Y Sasha's El trabajo de mazmorra tiene
todo menos poner El caso de Larsen se detiene.
Sé que ha sido duro últimamente.
Más duro de lo normal.
- Pero te prometo... - Te lo prometo,
si nos mantenemos conectados...
Todos ustedes...
cosechará recompensas
Más allá de tu imaginación.
- Por los nuevos comienzos. - Por la restauración.
Salud.
En la historia de hoy, la mujer encontrada muerta
en un spa de día en Larchmont
ha sido identificado como un Chelsea Gamble.
Gamble, de 28 años, fue un nativo de Las Vegas, Nevada.
La policía no lo ha dicho. Si sospechan de juego sucio.
- Senador Barclay. -...vandalismo
en el estudio Duke's Dirt.
¿Está todo bien, señor?
Era mi hija.
Fuera del matrimonio, Pero ella... era mía.
Su madre quería más,
Pero ella lo sabía. Estuve casado desde el principio.
Sé que no fue suficiente,
Pero hice lo que pude, Yo sólo...
Pensé...
dinero y...
La escuela de lujo...
llenar el vacío, Pero...
Necesitaba un padre.
Nosotros no...
No empezamos de nuevo.
La vida es un viaje corto,
Y cuanto más viejo te haces...
Cuanto más rápido vaya.
Así que, lo que sea Quieres arreglar...
Necesito...
para arreglar...
Llegar a él.
[sonido del teléfono]
¿Podrías darme la habitación? Gracias.
Lacey también me retuvo.
por decenas de miles de dólares de los EE.UU.
para todos los gustos de actividades ilegales.
Allanamiento de morada, plantar dispositivos de escucha,
Pero sobre todo por hackear.
Muchos de los puestos de trabajo fueron: pagada en efectivo,
pero tengo estados de cuenta bancarios para probarlo.
Algunos de los hackeos hackeo incluido
en el sistema de seguridad Marzili
para copiar y asegurar Grabación de vídeo
de Elena Marzili y Daniel McCullough.
Lo siento, Daniel.
Que me aspen.
Me metí en La casa de Randall Jarvis
para asegurar... robar...
imágenes de él y su esposa.
Mierda, mierda, mierda.
Agente Diggs, llámame. Es urgente.
Necesito reparación.
Mi hija tiene ha sufrido graves daños
por su propia culpa.
Me atraparon. por mi transgresión.
Pero la ejecución de Lacey fue Siempre impecable.
Y ella no podría tener que se le cargue
a menos que alguien se lo haya contado.
Vonetta renegando sobre nuestro acuerdo.
Nuestro código es claro.
Por una violación como esta, la pena es la muerte.
Eso no es su llamada a hacer,
- ¿Lo es? - No.
*No me importa* Si soy perfecta
♪ Sé que estoy enfermo de ser complaciente
# ¿Por qué sigues # en mi cara cuando ♪
# No puedo oír # ¿Qué estás diciendo?
♪ No, chico, no eres Tan persuasivo.
♪ Ahora está dando invasión ♪
♪ Normalmente, cariño, ♪ Estoy más tranquilo ♪
♪ Y no tan calculado ♪
♪ Cuando mi taza está llena, y de alguna manera todavía estoy descolorido
♪ Moviéndose al ritmo, sentirse azul ♪
♪ Supongo que estoy cansado ♪
# Asfixiado # por tu energía ♪
♪ Y ahora me siento como si apenas pudiera respirar.
# Asfixiándose en las nubes # de los ruidosos ♪
# Ni siquiera puedo oír # el sonido ♪
# No lo sé # lo que me ha pasado
♪ Caminando a través de la nube ♪
# Y estoy sofocado # por las sonrisas cuando estoy abajo
♪ Ahora apenas puedo respirar ♪
# Estoy sofocado # por el humo de aquí
♪ Tengo que rezar para hacer mi visión más clara
♪ Quiero ir, no será Sorprendido si te quedas
# No lo entiendes, no lo entiendes # Entender la diferencia...