(Música de Ignacio Burgoa)
(RÍEN)
Pensaba que eran cabras.
(Balido)
¡Qué susto!
(Música disco, sin audio)
(HOMBRE) ¡Enric!
¡Enric, ven!
Pondremos un 18 en cámara. - Vale.
Vale.
(Para la música)
Vale.
Venga. Vale, ahora.
(HABLAN EN CATALÁN)
(HOMBRE) Y luego queréis otra versión.
(ENRIC) La cámara es vuestra.
Estaba la explanada con muchísima gente.
Escépticas, que algunos se estaban riendo ahí
con sus linternitas, gastando bromas,
pero también gente que venía, pues...
- Creo que por la energía que tenían. - Sí.
Que les atrajo algo.
Pasó un avión, estaba el contactado en la explanada
y de repente aparecen dos esferas persiguiendo al avión...
Al avión, sí, sí.
Y luego... - Quedó grabado.
Grabado para la posteridad. - ¿Lo consiguieron grabar?
Sí, sí, está el documento grabado y por internet.
Y, además, las esferas se movían respondiendo a lo que decían.
(MUJER) Hola. - Hola.
Hola, buenas. ¿Qué tal?
(HABLAN EN CATALÁN)
Y en esta ocasión es que, además, viene una famosa contactada.
(Conversaciones indistintas)
Hola. - Buenas. Dime.
¿Tienes algo para comer?
Sí, pero tú eres del rodaje, ¿no? - Sí.
Es que la fiesta de final de rodaje es arriba,
en el salón-comedor, primera planta. - Sí, pero ¿no me puedes poner nada?
Cualquier cosa. - Bueno, sí.
Tenemos tapas, bocatas...
Pues un beicon y queso y una cerveza.
(HOMBRE) Muy bien. - Y para mí, un té.
(HOMBRE) Un té.
Pues una cervecita...
Beicon y queso me dijiste, ¿verdad? - Sí.
(HOMBRE) Pues enseguida te lo llevo. - Vale.
(HOMBRE) Hasta ahora.
(MUJER) Han venido abducidos, contactados, personas aficionadas...
Como Juan, que te ha traído incluso material para que lo examines.
(HOMBRE) Pues, mira, ha sido un placer conocerte.
Estoy muy emocionado. - Tenía ganas de que os conocierais.
Me han hablado mucho de ti, Marisol.
Quiere saber tu opinión porque tuvo un contacto con dos seres
y quiere describírtelos,
decirte cómo... - Cuéntame, cuéntame.
Bueno, yo fui de excursión a un riachuelo
que, por cierto, hay cerca de Montserrat.
Tuve un encuentro de tercera fase.
Mira, esto es un ovni... (MUJER) ¿Cerca de Montserrat?
(HOMBRE) Sí. (MUJER) Sí, aquí, en Montserrat.
(HOMBRE) Había una fuente solo...
(Conversaciones indistintas)
(HABLAN EN CATALÁN)
(HOMBRE) Beicon y queso.
Te traigo servilletas, un segundo. - Vale.
(HOMBRE) Perdona.
Que aproveche. - Gracias.
♪ Si surgen los vientos de la tentación
♪ y te arrojan a las rocas de la tribulación,
♪ mira a la estrella, llama a María.
♪ Stella Maris.
♪ Si estás perdido, Stella Maris.
♪ Si te sientes solo, Stella Maris.
♪ Más solo que un piojo. Stella Maris.
♪ Hablando con un coco. Stella Maris.
♪ Stella Maris. Stella Maris. Stella Maris. Stella Maris.
♪ Stella Maris. Stella Maris.
♪ Stella-la-la-la...
♪ Nunca te perderás siguiendo a esta estrella,
♪ es un GPS gratis.
♪ Stella Maris, GPS gratis.
♪ Stella Maris, Stella-la-la-la...
♪ Pronto vas a llegar, más rápido que un taxi.
♪ Stella Maris, más rápido que un taxi, GPS gratis.
♪ Stella Maris, Stella Maris, Stella-la-la-la...
♪ No dudes de tu fe, es fuerte como un mástil.
♪ Stella Maris, fuerte como un mástil,
♪ más rápido que un taxi, GPS gratis.
♪ Stella-la-la-la-la...
♪ La-la-la-la...
♪ Stella Maris. ♪
(Para la música)
¡Juanita, Juanita!
¡Irene, los cerdos tienen calor!
(IRENE) ¿Quieres agua? - Sí.
(IRENE) ¡Cerdito, cerdita!
¡Vamos!
Venga, mojaos.
Ten, moja al otro.
Vale.
¡No, para, para!
(HOMBRE) ¿Qué pasa? Ahora no quieres follar, ¿no?
¡Dame, dame!
Vamos. (MUJER) ¡Que me dejes!
(HOMBRE) ¿Que te deje en paz de qué? (MUJER) ¡Que me voy!
(HOMBRE) ¿Qué vas a hacer sin mí?
(MUJER) Eres un hijo de puta. (HOMBRE) Tú eres una puta.
¡Vete! (MUJER) ¿Que soy una qué?
(HOMBRE) ¿Qué piensas, que no sé lo que haces por las tardes tú o qué?
¿Qué te piensas? (MUJER) ¡Nos vamos!
Que pares, que te guardes la polla esa que tienes.
Para. Que pares. (HOMBRE) Ya era hora.
(MUJER) Que pares. Que me voy. (HOMBRE) ¿Dónde vas?
Eres un bruto y un violento. Que me voy, vete a la mierda.
¡Que me voy! Que me voy. - ¿La maleta qué?
Vuestro padre es un cerdo. - ¿Qué pasa? ¿Te vas sin maleta?
¿No coges la maleta o qué? ¿No coges la maleta? Venga, cógela.
Venga, vete. - Pero ¿tú de qué vas?
Pedazo de mierda, gilipollas.
¡Que me sueltes!
¡Que me sueltes! (HOMBRE) Venga, ve. Cógelo.
(MUJER GRITA)
¡Me voy, que me sueltes!
¡Joder! - Venga, vete. Ahora sí que te vas.
Vete, venga, vete.
Vete.
Vete. - Eres patético, eres un violador.
¿Veis lo que hace vuestro padre? ¿Lo veis o no?
Nos vamos. Ayúdame, coge esto. - Que te vayas.
Irene. A ver quién te la casca a ti por las noches ahora.
Pringao, que no haces más que sacarte la polla
y follar con todo el mundo. Qué asco das. ¡Venga, niños, vamos!
¡Y esas caras, arriba!
Arriba, que nos vamos a un sitio mucho mejor. Vamos.
Enric, venga, alegra esa cara.
Y tú también. Hala, vamos.
A tomar por culo vuestro padre. (HOMBRE) A ver cuánto tardas.
¡Anda! ¡Irene, vamos!
Mamá.
Venga. - ¿Y papá?
Ni papá ni pollas. Vamos.
Vuestro padre es un hijo de la gran puta.
¿Tú sabes lo que es eso, Irene? - No.
Bueno, pues más te vale que lo sepas, cariño,
porque te vas a encontrar con muchos.
Dame fuego, que está en el bolso. Hijos de puta y cerdos.
(HOMBRE) Madre mía, guapa. - ¿Ves? ¿Ves, Irene?
Esto no va, mierda. - ¿Quieres subir al tractor?
¡Joder! - Dame fuego, cerdo.
Mira lo que es esto, niña. (HOMBRE) ¡Jefe!
(HOMBRE) Sí, guapa.
(Música pop)
Anda... (HOMBRE) Cachonda.
Vuestro padre, el peor. Qué asco.
Los hombres, qué asco. Entérate tú bien,
porque en dos minutos a ti
te la van a querer meter hasta en el bolsillo.
¿Y qué quiere decir? - Pues quiere decir que es un asco.
Irene, un asco. Que vuestro padre me ponía películas porno.
¡Vamos a ver! - ¿Qué es eso?
Pues películas de violadores, directamente.
Venga, vamos. A ver, el bus.
Sujétame esto. Irene, trae, cariño, dame el bolso.
¿Y dónde vamos?
A una casa nueva, vas a tener amigas nuevas.
Oye, tú, ¡no fumes!
Perdón.
¿Y papá? - ¿No me oyes cuando hablo o qué?
Vamos a la cola, venga.
¿Estás mojada?
A ver, ponte esto.
Venga. - Mamá, he dejado el peine en casa.
¿Qué peine? Pues mañana te compro 20 peines.
Venga. Perdonad, es que...
Voy con los niños y todo...
Adiós.
Virgen del verbo divino,
échanos tu bendición, que vamos por el camino.
Vamos.
(OFF) "Que me he ido, mamá. Claro, que me he ido".
Que sí, que he cogido las maletas y me he ido con los niños.
Sí. Porque no podía más, estaba harta, mamá.
Lo que no entiendo yo es por qué me dejasteis casarme con 17 años.
Ya, pero bueno, tenía 17 años, mamá. Era una niña.
Y con el imbécil ese.
No, no quiero... Dile al papa que se calle, que no quiero nada.
De momento, en el piso de los padres de una amiga, en Quart.
Claro que tengo que pagar el alquiler, mamá.
Pero bueno, algo de dinero tengo. Y luego,
trabajar de camarera, de limpiadora, de lo que sea.
No, mamá... De verdad.
¡Mamá, que vamos a estar bien!
Dile al papa que se calle. Sí. (NIÑO) ¡Chaval, la pelota!
Os llamo cuando llegue. Tengo que coger otro bus, voy cargada...
Sí, os llamo cuando llegue. Adiós. (NIÑO) ¡Aquí!
Venga, vámonos, chicos.
(NIÑO) ¡Señora! (NIÑO) ¡Señora!
¿Señora?
¡Venga, hale! (NIÑO) ¡Gracias!
Buscad... Venga,
buscad "estación sur". La "E" con la "S".
Venga, ¡que me tiráis y todo!
¡Cuidado! (MUJER) Mira, este.
El primero A. (MUJER) Aquí, aquí.
(MUJER) Este es el pisito de tu amiga Sandra, la gordi.
(MUJER) Ya. (MUJER) Mira, pasa, cariño mío.
Mira qué bonito.
¡Mira, mira! - ¡Hala!
(MUJER) Mira. Abre la persiana.
(MUJER) Enric, abre, súbela. - ¡Qué bonito!
(MUJER) ¿Y tú cómo te llamas?
Montserrat. (MUJER) Como la Virgen.
Yo te voy a llamar Montse, que es más cortito.
Mira, mira qué cosa más bonita. Mira qué terraza tiene.
Mira, esta es la luz, que la tenéis aquí.
Te voy a dejar las llaves aquí, Montse.
Y de contrato,
de boca a boca, yo vengo los días 5 y te cobro.
¿Vale, cariño mío? - Gracias, Lola.
Y me voy, que yo vivo al final para cualquier cosa que necesites.
¿A ver? (MUJER) Adiós, cariño.
(MONTSE) Gracias. (IRENE) ¡Mamá, mira!
(MONTSE) ¡El pescaíto!
Claro, claro. El otro.
(LOLA) En casa tengo plancton para darle.
(MONTSE) ¡Enric, ven! Vamos a ponerle un nombre al pez.
¡Mira! (LOLA) ¿Eso dónde estaba?
¡Hola!
(LOLA) ¡Xavi, entra para casa! Tengo una pecera también.
(MONTSE) Ponle un nombre, Irene. (IRENE) Rodolfo.
(Música dramática, sin audio)
Toma.
Más ropa mía y... Coge a tu hermano.
Coge a tu hermano, vamos... A mí no...
¡Venga, hombre, vamos! ¡Enric!
Coge.
Tengo hambre.
¿Quién tiene hambre?
(IRENE) Yo. (ENRIC) Yo.
(Música pop)
Hola.
¿Qué pasa?
¿Qué miras?
A ti.
Voy a salir.
Cuida de tu hermana.
¿Cuándo vas a volver?
No lo sé. Pronto.
Toma, dinero para la cena.
¿Sí?
Mi hombre. El hombre de la casa.
Te quiero. - Y yo a ti.
¿Cuánto, de aquí a...? - Al Sol.
(RÍE)
Irene, ven.
Ven, venid aquí los dos, venid.
A ver. Poned así las manos juntas.
Las palmitas, como en misa, ¿vale?
Tenéis que rezar...
Tenéis que rezar mucho. De verdad, es importante.
Cada noche, para que pueda encontrar
un padre bueno para vosotros.
Un padre...
que os cuide, que os quiera muchísimo.
¿Sí? Vamos a cerrar los ojos.
¿Me lo prometéis? - Sí.
Os quiero muchísimo.
¿Sí?
Os quiero muchísimo, sois lo mejor que me ha pasado en la vida.
Venga, hala.
A ver.
¡Uf!
Ya está. Las llaves de casa, para el señor de la casa.
Portaos bien.
¿Estoy guapa? (AMBOS) Sí.
¿Mucho?
Os quiero. Adiós.
(Puerta cerrándose)
¡Hostia!
(HABLA EN CATALÁN)
¡Hostia!
(MUJER) ¿Estás buscando esto? (ENRIC) ¿Qué?
(MUJER) Esto digo.
(ENRIC) Sí.
Sí, es mío. Es mío, gracias. - Toma.
Perdona.
Me cayó del cielo.
Me golpeó la cabeza.
Lo siento. - Pensé que era una señal de...
Bueno, ya sabes, los extraterrestres.
Que me decían que podía volver a fumar.
Ya... - Hace 15 años que no fumo.
¿Me invitas a un cigarrillo?
Las señales están para algo, ¿no?
(Conversaciones indistintas)
Está abierto el hotel.
No, no. ¿A qué...? ¿A qué hora abren el bar?
Tú eres contactado.
¿Cómo?
Que si te abdujeron. - No. No.
¿Estás en la película? - Sí.
Eres actor. - No.
Soy técnico.
Auxiliar de cámara.
Qué curiosa es esta montaña.
Montserrat.
Ustedes están aquí rodando una película
sobre la aparición de la Virgen.
Y nosotros, mirando el cielo.
A ver si aparecen ovnis.
Cada cual cree en lo que cree.
Yo no creo en nada.
Escuché esa frase millones de veces.
Millones.
Sobre todo de gente que es creyente.
En los más creyentes.
Para mí es mi madre.
¿Cómo? - Montserrat.
Es el nombre de mi madre.
Qué casualidad, ¿verdad?
(Música dramática, gemidos)
(ENRIC) Dios... (MUJER GRITA)
(GRITA)
¡Ah!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? - ¡No!
¿Qué pasa? - ¡Déjame salir!
No me toques, no me toques. - ¿Qué pasa? ¿Adónde vas?
(Música dramática)
♪ "Stella Maris".
♪ "Hijas del Sol. Iluminamos tu camino".
♪ "Síguenos". ♪
"Querido creyente, querido seguidor, hola".
"Soy Cecilia Puig Baró".
"El mundo está en grave peligro, pero aún podemos salvarlo
cantando nuestras canciones a la Virgen María".
"Junto con mis hermanas, nuestro grupo musical Stella Maris
pondrá a Dios en el centro de nuestra vida".
"Cada semana publicaremos en la plataforma YouTube
y en nuestra página web un nuevo vídeo musical
dedicado al amor a Cristo".
"Iluminamos tu camino. Síguenos".
"Querido creyente, querido seguidor, hola".
("Diez cosas que no sabías de mí. 1) Mi nombre es Puig Baró".
("2) Yo confecciono los tejidos en el grupo musical Stella Maris".
(MUJER) "¿Diga?". Rosa...
"¿Quién es?". - Soy Enric.
"¿Enric?". - Tenemos que hablar.
(Truenos)
Mira, las fichas con todos los cambios.
Lo revisas y me dices. - Perfecto.
¿Qué pasa?
Esto está mal. Te he dicho que es a 0,5 y lo estás haciendo a 1.
Eso no es a 1, ¿no? - Sí, sí es a 1.
Déjame.
Quita.
Tu trabajo es exactitud.
Tú no eres una creativa, eres una modista.
Y una modista tiene que seguir la ficha técnica.
Tienes que seguir el patrón, ya está.
(MUJER) Es que es muy difícil.
No, no es muy difícil.
Yo aprendí sola.
¿Sí? Si yo puedo, tú puedes.
0,5.
(MUJER) Por cierto, Irene, felicidades.
Gracias.
(Música dramática)
(Para la música)
¿Qué pasa?
Tengo miedo.
Tranquila, tranquila. Ya pasó.
¿Quieres que me quede contigo?
Vale. Relájate.
Estírate, ya ha pasado.
Ya ha pasado.
¿Rodolfo?
Rodolfo...
¿Rodolfo?
Debe estar echando una siesta.
Vale.
Bueno, yo también me voy a dormir a tu lado.
Bueno, vale.
Quédate aquí.
Descansa.
Voy a ponerte comida para cuando te despiertes tener comida.
¿Es esa? - Cien...
Enric, Enric... - Doscientas...
Trescientas. - ¿Es esa?
No. Más allá.
¡No!
¡Que me tiras de la acera!
(HABLAN EN CATALÁN)
Irene, ¿tú qué quieres?
Un Bony.
Y un Bony.
(INTENTA SILBAR)
No, no te sale.
Mira, así.
(SILBA)
(ENRIC) ¿Y eso?
(HOMBRE) Venga, señora, vamos.
O sale ya su hijo o entramos nosotros.
Vamos a ver. Va a venir a comisaría con nosotros sí o sí.
O sale o entramos.
No me cuente rollos, que sabe usted bien cómo va esto.
(LOLA) ¡Alfonso! (HOMBRE) ¡Ya va, mama!
(HOMBRE) Señora, apártese, apártese.
Alfonso, ponte contra la pared.
Contra la pared. (LOLA) ¡Alfonso!
No venís en busca de los ricos.
Estáis aquí todos los días. (IRENE) No está.
Pero le estoy diciendo que el niño se está vistiendo.
¡Alfonso! Tened cuidado con el niño.
(HOMBRE) Cállese ya, señora. (LOLA) Id a por los ricos,
que son los que tienen el dinero. (HOMBRE) Alfonso, venga.
(LOLA) Tratad bien al niño.
Tratadlo bien. - Venga, Alfonso.
¡Alfonso! Espera, hijo.
¡Que me vas a lesionar!
Te sabes el camino perfectamente. Venga, vamos.
¡Tratadlo bien!
Que ya os conozco. Venga, niño.
Tu padre me tiene harta, tu padre.
Lo que estoy pasando con tu padre. ¿Y tu madre? ¿No está?
No. - Pues mira,
Xavi, quédate aquí con ellos y, cuando venga tu madre,
dile que he tenido que salir.
Tu padre me va a quitar la vida, tu padre.
¡Me cago en la leche del niño!
(Puerta cerrándose)
Qué lío, ¿no?
¿Tienes hambre? - No.
¿Quieres pasar? - Vale.
(Música dramática)
(XAVI) ¿Sabéis? Este collar lo hicimos en el colegio
en una excursión al Pueblo Español
en una feria medieval en Barcelona.
Yo pinté este collar,
lo pusimos en un horno y me hice el collar.
Fuimos con otro colegio y nos lo pasamos muy bien.
Estuvimos todo el día, fuimos a un espectáculo,
hicieron un concierto y moló mucho. - Qué bien.
(XAVI) Yo tengo unos amigos, que somos yo y tres más,
que se llaman Anwar,
que sus padres son de Argelia...
Un amigo mío que se llama Roc y otro que se llama Kim.
Y los cuatro jugamos a fútbol siempre
y nos gusta mucho. Siempre hacemos lo mismo:
un partido, dos contra dos.
¿Y os dejan jugar a fútbol cada día?
(XAVI) Sí, cada día tenemos los patios
y nos dejan jugar a fútbol, a básquet también a veces...
Tres, dos, uno...
¡Ya! - Venga, venga, venga. ¡Venga!
Venga, venga. - El coche negro...
(XAVI) ¡Aprieta más! (ENRIC) Vale, vale, vale.
(IRENE) Y el ganador es...
No funciona.
Se ha parado. - (RÍE)
(Conversaciones indistintas)
¿Es mamá? - Diría que sí.
(MONTSE) ¡Aitor, muchas gracias! (HOMBRE) ¡Adiós, guapo!
Quédate con el cambio.
Oye, cuidado, que..., que tengo la pizza...
(HOMBRE) A ver, a ver.
(MONTSE) ¡Hola!
¡Mis chicos! (IRENE) Hola.
La cena.
Pizza a domicilio, ¿qué os parece?
Jamón y queso, la que más os gusta a vosotros.
¡Mis reyes!
¿Qué pasa, qué son esas caras tan serias? Mira.
Ellos son mis duendecillos...
Que me caigo. Perdón, chicos. (RÍE)
Pero ¿qué pasa, por qué tan serios?
Bueno, mis duendecillos. (HOMBRE) Son tus hijos, ¿no?
(MONTSE) Sí, parecen mis abuelos, pero son mis hijos.
(HOMBRE) Hola.
Hasta luego.
Que me equivoqué, es la del otro lado.
(RESOPLA)
¿Quieres un trozo?
No.
La guardamos para mañana. - Vale.
(MONTSE GIME)
Hey.
Nos contó que un amigo muy travieso de su clase
cogió el pegamento de su estuche
y se lo puso en toda la silla de la profesora.
Entonces la profesora llegó,
se sentó y al levantarse se le quedó la silla enganchada.
(MONTSE) ¿Se quedó en culo?
Fue con el culo al aire por toda la escuela
y castigó a toda la clase. - (RÍE)
Menuda pringada.
(RÍE)
¿Cuándo iremos nosotros? - ¿Adónde?
Al cole.
Pronto.
No lo sé.
Acabamos de llegar.
Hace dos días.
Pronto.
Además, que el cole es un asco.
Mira, es que oigo "cole" y...
A ver, di "cole". (IRENE) Cole.
Cole, cole, cole. - No, por favor.
Cole, cole, cole. - Irene, corre, la papelera, que...
El cole es un ro...
No puedes decirla, por favor. (IRENE) Cole, cole, cole.
(ENRIC) Cole.
Que me muero. - Cole.
Que mamá se muere.
(Timbre)
Montse, hija mía. - Hola, Lola, cariño.
Que vengo a decirte una cosa. - Claro, claro, pasa.
Ven, estamos aquí.
Que están aquí los niños. - No, aquí mejor.
(SUSURRANDO) Mejor aquí, Montse, que no se enteren los niños.
Mira, yo voy a proponerte una cosa.
Mi nieto ya lo ha hecho muchas veces.
¿Tu niño qué edad tiene?
(TV) "Hoy es el último día de la actual legislatura parlamentaria".
Esto está húmedo. - Pues échale más corte.
(HABLAN EN CATALÁN)
Nada, Lola, yo no lo veo claro.
¿Seguro que no va a pasar nada malo?
Es que no... (LOLA) Montse, no te preocupes,
que no va a pasar nada, que no es la primera vez.
Ya está. - A ver.
Venga, mete aquí un pie.
Y aquí mete el otro.
Y escucha bien lo que te voy a decir.
Esto no se toca.
Ni se abre.
Ni se juega ni nada de nada.
¿Vale, cariño mío? - Ya está.
Lola, ya está. Mejor lo vamos a dejar.
Enric, nos vamos. - Montse, ya está bien.
(HOMBRE) ¿Montserrat Baró? - Sí, soy yo.
Es que va a pasar solo él. A mí no me quiere ver.
Estamos peleados.
(HOMBRE) Chaval.
¿Estás nervioso o qué?
Abre un poquito las piernas. Los brazos.
Seguro que tu padre tiene muchas ganas de verte, ya verás.
Ya está.
(HOMBRE) Media hora.
Hola, nene.
¿Qué tal?
¿Cómo estás?
¿Qué tal la mamá?
Bien. - ¿Bien?
Bueno.
¿Está mirando?
¿Y por qué estás tan serio?
Ríete un poco, ¿no?
¿Te han registrado? - Sí.
¿Dónde está?
Aquí y aquí.
Dame un abrazo.
¿Cuántos años tienes tú?
Diez. - ¿Diez?
A ver, cariño. Léeme esto.
A ver cómo suena.
Esto.
"Los ángeles...
se van...". - Están.
"Están de mi lado".
"Es...". - Están...
"Están en mi camino".
¿Te gusta?
Lo he escrito yo.
(IRENE) Vale, voy a recortar este. - Mamá.
(MONTSE) ¿Qué? (IRENE) ¿Cuál te gusta más?
¿Cuándo veremos a papá?
Esta.
(Villancicos de fondo)
(IRENE) No lo encuentro.
(MONTSE) A ver.
Era precioso. (IRENE) Ya.
Este... (MONTSE) Era precioso.
Este se parece... - Tú eres más guapa.
(Para la música)
(MUJER) Sí, aquí sigo. Dígame.
Ya, pero mire usted, señorita.
Mire, es que los del santuario de animales
me han dicho que llame al SEPRONA.
Y los del SEPRONA me dicen...
que no tienen tiempo, que busque algún refugio.
Oiga, aquí cada uno le tira el muerto al otro
y mientras tanto hay
un pobre animal que se va a morir de frío, de hambre o del asco.
De acuerdo.
Espero su llamada.
María Rosa Puig.
Gracias.
¡Enric, mi niño!
Hola, Rosa.
Qué alegría.
¿Están ricos?
Los huevos son nuestros. Y los higos también, de la higuera.
Están muy dulces.
Han salido muy ricos este año.
(MUJER) Luego te tomas uno de postre.
He visto los vídeos.
Ya.
Al parecer, lo ha visto toda España.
Al final lo ha conseguido.
Quién lo iba a decir.
Pero lo ha conseguido.
Rosa... - Dime.
Que falta Irene.
Ella no fue nunca del grupo.
Ya sabes.
La hija del pecado.
(ENRIC) Rosa...
¿Qué?
(ENRIC) He mirado todo.
Los vídeos, los créditos... Están todas.
Solo falta Irene.
¿Crees que sigue ahí, después de tanto tiempo?
No sé nada de Irene.
No sé nada de ellas.
Soy Satanás, ¿te acuerdas?
Está como la dejaste.
Enric...,
estoy segura de que Irene está bien.
Descansa.
Buenas noches.
(Música de suspense)
(HOMBRE) "¿Cómo te llamas?".
¿Nos entiendes?
¿Eres de aquí o no?
¿Esta sangre es tuya?
¿Es de otra persona?
(Ambiente ciudad)
¡Chico, mírame! - ¡Tira el cuchillo!
Al suelo. - ¡Tira el cuchillo!
¡Manos atrás! ¡Manos atrás!
(HOMBRE) "¿Hay alguna persona que pueda responder por ti?".
"Si no quieres decirnos tu nombre,
dinos quién nos puede decir cómo te llamas".
¿Qué nos puedes decir?
Rosa Puig. (HOMBRE) Rosa Puig.
Está aquí dentro, pase.
Aquí tiene al chico.
¿Qué te ha pasado? ¿Qué te ha pasado?
(Truenos)
(Ambiente fiesta)
(Música rock)
Acaba de contarle lo del chino. - Pues hasta el culo.
De verdad.
(HOMBRE) Que me la tienes aburrida. (HOMBRE) Los putos chinos.
Pero ¡si está mi príncipe despierto!
Baja la música.
Bueno, un poquito más, cariño. No pasa nada.
(HOMBRE) ¿Qué pasa, chaval? - Estamos con unos amigos.
Un momento, por favor. Os presento a mi príncipe...
Al rey, no mi príncipe. El rey de la casa. El rey.
Que le da vergüenza.
¿Que tiene vergüenza? Anda, que suba la música.
Sube la música, que vamos a bailar un poco.
(Música rock)
¡Uh! (TODOS VITOREAN)
(VITOREAN)
A ver, a ver, que voy a subir a mi...
A ver, al príncipe.
Vamos a la mesa. ¡Vamos a la mesa!
¡Arriba!
Mamá, quiero dormir.
Vale, venga. Me lo llevo. Ya está.
(HOMBRE) No te lo lleves. - Ya está, no, ya está.
Venga, a dormir. ¡Ahora vengo! (HOMBRE) ¡Venga, peque!
A la cama.
(HOMBRE) ¡Montse, no tardes! - Ya voy.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, tonto?
¿Que estás enfadado conmigo?
(ENRIC) Sí.
¿Y qué hago?
Dime, ¿qué hago?
A ver.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué hago, pelopincho?
Mamá tiene que vivir.
(Música pop de fondo)
(HACE PLAYBACK)
(Ambiente fiesta)
(Para la música)
(ENRIC) Mamá. - Ven, cariño. Ven aquí.
(ENRIC) Mamá.
¡Ah, ah!
(GRITA)
Mi chico guapo.
Me voy.
No quería que nadie supiera nada.
Solo lo sé yo.
Lo siento.
Ha pasado por mucho, Enric.
Por mucho desde que te fuiste.
Ten cuidado.
Ten cuidado, por favor.
(Música dramática)
(IRENE) "¿Sí?".
Irene...
(IRENE) "¿Quién es?".
Soy Enric...,
tu hermano.
(HOMBRE) Perdona, no se puede fumar aquí.
(IRENE OFF) "Quémalo, quémalo, quémalo".
¡Niña! Mira, hija, soy yo, Lola. ¿No está la Montse por ahí?
¡Niño, no juegues con eso! Estate quie...
¡Chiquillo, deja eso!
Me cago en la madre que te parió. ¡Apaga eso!
Es que me dijo que iba a venir por la mañana.
Espera, mi alma, porque tengo aquí una que no veas.
A ver. 39,5. Para la cama, y coge la almohada.
Mira, si viene y la ves,
dile que me llame, que yo tengo que salir, cariño mío.
Mira que te diga, Xavi. La abuela tiene que salir.
Quédate con ellos. La abuela se tiene que ir.
Para cualquier cosa, me llamas al trabajo, ¿vale, cariño mío?
¡ "Portarse" bien!
Estuve trabajando en publicidad.
¿En publicidad de qué?
Sí, en publicidad de anuncios de televisión.
Yo soy de cámara.
¿En serio? - Claro, los foquitos...
Las lucecitas.
Estuve haciendo atrezo y vestuario también, tío.
O sea... - Atrezo es vestuario, ¿no?
No, atrezo no es vestuario, tío.
Atrezo puede ser el escenario... - No, no, atrezo son movidas...
Sí, es verdad. - Vestuario es vestuario.
Lo que llevas. - ¡Oye!
Le he dicho que no fume, ¿no?
No estoy fumando, joder. - No, hombre.
Señor, oye. - Un momentito.
Si no, voy a llamar a la policía. - Ya está, estoy limpio.
Ponme una. - Ya está.
Chacho, que si no quieres, me lo bebo yo.
¿Que no puedes con esto o qué?
Los huevos.
(RÍE) "Los huevos...".
♪ Stella Maris, Stella Maris, Stella Maris.
♪ Stella-la-la-la... ♪
Son unas zumbadas...
Se van muriendo, se van reproduciendo, endogamia...
No te rayes, tío.
Te veo ahí un poco cruzado.
♪ ...fuerte como un mástil.
♪ Stella Maris, fuerte como un mástil,
♪ más rápido que un taxi, GPS gratis.
♪ Stella Maris, Stella Maris.
♪ Stella Maris, hijas del sol. Iluminamos tu camino.
♪ Síguenos.
♪ Stella... ♪
¿Qué haces? - ¡Oye, oye, oye!
(Gritos)
¿Qué pasa?
Pero ¿qué haces? ¿Qué estás haciendo?
¡Quieto! ¿Qué pasa?
Oye, oye, oye. - ¡Oye, dejadlo!
(Gritos)
Nos vamos a la calle.
Para, para.
(HOMBRE) ¡Vale, vale, vale!
¡Ah! ¡Ah!
(Música, audio de fondo)
♪ Cumpleaños feliz.
♪ Te deseamos todos
♪ cumpleaños feliz. ♪
(HOMBRE) Venga, mal, pero fuerte.
(HOMBRE) Pide un deseo.
Pide un deseo. - No, ya sabéis que...
(MUJER) ¡Irene! Va, sopla.
Vale, ya está, vale. (MUJER) Que se cumple, va.
(Silencio)
(TODOS) Bien.
(Timbre)
(HOMBRE) Aguántamelo, ya voy yo. - No, no. Voy yo.
(HOMBRE) ¿Vas tú? - Sí, id cortando la tarta.
(MUJER) Pero ven, que lo acabo todo. - Sí.
(HOMBRE) Gracias.
¿Me despejáis la mesa?
(Silencio)
Vete de aquí.
Irene...
Vete de aquí y no vuelvas.
(HOMBRE) ¡Irene!
(Música dramática)
Irene...
Irene, empiezo a servir. (MUJER) Yo quiero, yo quiero.
¡Voy! (HOMBRE) Vale.
(HOMBRE) ¡No lo cojas con las manos!
No pasa nada.
No me gusta.
Era el vecino, que me ha regalado un vino.
¡Mira qué bien! - Qué buen vecino.
Míchel.
¿Míchel te ha regalado un vino? - Me ha regalado un vino.
A mí no me regaló nada.
(HOMBRE) ¿Qué es? - Pues a mí Míchel no me regaló nada.
(RÍEN)
Me está poniendo nervioso, pero, por favor...
¿Quieres más?
(Música dramática, sin audio)
(Truenos)
A ti te abdujeron, ¿verdad?
Sí.
Creo que sí.
(MUJER) Nadie entiende lo que nos ha pasado.
Porque solo a nosotros nos ha pasado.
Lo hemos vivido nosotros.
Así que tenemos que estar juntos.
Juntos.
(IRENE) ¡Enric! ¡Enric!
(Cristales rompiéndose)
¡Enric!
¡Irene! (IRENE) ¡Enric, ven!
¿Xavi? (IRENE) ¡Enric!
¡Irene!
¿Qué ha pasado? - ¡Se está quemando todo!
¿Y Xavi? - No lo sé, estaba jugando conmigo.
¡Cuidado!
¿Qué tal?
Bien.
(LOLA) ¡Mi niño! ¡Mi niño, por Dios!
¡Mi niño! ¡Mi niño!
¡Mi niño! ¡Mi niño! (HOMBRE) Por favor, señora.
Señora, escúcheme. Vamos para allá.
¡Mi niño!
¡Mi niño! ¡He tenido que darte a mi niño!
¡Han matado a mi niño!
¿Qué has hecho? ¡Han matado a mi niño!
(MONTSE) ¿Y mis hijos? ¿Dónde están mis hijos?
¿Dónde están mis hijos?
(LOLA) ¡Darte a mi niño!
¡He tenido que darte a mi niño!
¡Han matado a mi niño!
(MUJER OFF) "A mí me abdujeron
el 2 de febrero de 1975".
Había bajado al río del pueblo, era verano.
A bañarme.
Y de pronto...
una luz muy, muy, muy fuerte
venía del cielo...
y me cegaba.
Y un ser...
muy alto...
se me acercó.
"Con los ojos ovalados".
"Con los brazos largos".
"Y los dedos largos".
"Comenzó a bañarme...".
Mamá, mamá.
(MUJER) "Me dijo que no me asustara, que...".
Tranquilo. (MUJER) "Que no tuviera miedo".
Mamá. - ¿Qué pasa, amor?
Mamá.
(MUJER) Que él estaba ahí para cuidarme.
Cuando volví a mi pueblo,
a contarlo...
A contarlo a todos.
Nadie me creyó. Nadie.
Me tomaron por loca, por tonta.
Era la estúpida del pueblo.
Decían bromas sobre mí, chistes.
Entonces lo guardé dentro de mí para siempre.
Lo olvidé.
Lo encerré en mi cuerpo.
"Pero cuando te ha pasado algo así,
no lo olvidas nunca".
"Siempre vuelve".
"Siempre".
"¡Hola!".
(HOMBRE) "¿Cómo estás? - Bien".
(HOMBRE) "¿Sí? - Sí".
(HOMBRE) "¿Quieres ir a jugar? - ¡Sí!".
(HOMBRE) Hola. - Hola".
(NIÑAS) "¡Preparad la cárcel! - ¿Dónde estás?".
(MONTSE) "Ven a la cárcel".
(NIÑAS) "¡Al infierno! ¡Al infierno!".
(NIÑAS) "Si te portas mal... - Corre, corre".
(NIÑA) "¡A la cárcel!".
(HOMBRE) "Tienes que salir también un poco".
"¿Cómo va eso por aquí? Sonríe un poco".
"Vamos a poner la cámara aquí. Así salimos todos".
"A la de tres, hermanas. ¿Sí?".
"Una, dos, tres".
"¡Hermanas!".
(Música, Pink Floyd)
(Para la música)