(CHICA) "Esta canción se titula 'Jesucristo, ¿dónde estás?'".
He visto los vídeos.
(CHICA) "Cada semana publicaremos en YouTube
un nuevo vídeo musical". (ENRIC) Están todas.
♪ ¿Dónde estás? ♪
Solo falta Irene.
(Música de Ignacio Burgoa)
Irene... - Te pedí que no le dijeras nada.
(ROSA) Es tu hermano.
Era mi hermano mayor y me dejó sola con ella.
¿Sabes algo de mi madre? - Tuvo muchos hombres.
Pero, el peor de todos, Dios.
(HOMBRE) A veces sentimos una necesidad de amor
que no satisfacen ni el sexo, ni la familia ni la pareja.
¿Qué haces desnuda, Irene? ¿Qué coño me pasa a mí?
Yo veo, yo veo. ¿Qué te crees, que estoy ciega?
¿Os dais cuenta que nadie me va a querer nunca por vuestra culpa?
Nadie te va a querer porque eres una puta.
He llamado a Asuntos Sociales.
(MONTSE) Nadie me va a quitar a mis hijos nunca.
Ese gran vacío solo lo puede llenar alguien.
Y ese alguien es Dios.
(LAIA) Siento lo que pasó. (ENRIC) ¿Qué pasó?
(LAIA) Desaparecisteis de ese piso.
(HOMBRE) A partir de ahora tendréis nombres nuevos.
Tú te llamarás Isaías; y tú, Resurrección.
Nadie puede salir de esta casa más allá del jardín.
Y nadie puede saber que estáis viviendo aquí.
(Para la música)
(Truenos)
(Golpes)
(Goteo)
(Golpes)
Parad.
(Golpes)
(Goteo)
(Golpes)
(ENRIC) ¿Ya viene? (MONTSE) Sí.
¿Estás bien?
(Puerta abriéndose)
(MONTSE) ¡Oh, oh!
(HOMBRE) Montserrat...
Te vas a constipar, Montserrat.
¿De verdad hace falta que nos cierres con llave?
Fuiste tú la que dijiste que Isaías salió al jardín
a plena luz del día.
Os están buscando, Montserrat.
No podemos arriesgarnos.
Tienes que ser fuerte.
Me dijiste que arreglarías la luz.
En las tinieblas, resplandece la luz para los rectos.
(Truenos)
¿Quieres? (MONTSE) No, gracias.
Dáselo a los niños.
Primero que se terminen la sopa.
(SORBE)
No sorbas. No hace falta hacer ruido cuando se come.
(SORBE)
Isaías...
Me llamo Enric. - Ya.
¿Qué tal el trabajo?
(HOMBRE) Nada, la señora de la casa,
que quiere plantar pensamientos.
Pero ahora no es época.
La época de los pensamientos es en agosto.
Pero ella los quiere plantar ahora
y ahora no es época de plantar pensamientos.
(MONTSE) Es verdad.
Pensamientos...
(SUSPIRA)
Escucha...
Perdóname por lo de antes.
Si es que tienes toda la razón.
Tengo que tener paciencia.
Tengo que ser fuerte.
Tengo que aguantar.
Apaga la estufa, que gasta.
Y vístete, que ya no eres una cualquiera.
(Truenos)
¿Dónde está mi libro?
Lo he tirado. - ¿Cómo?
A partir de ahora, lo único que tienes que leer es esto.
Es una traducción buena, de antes de 1950.
Las posteriores no sirven para nada.
No están escritas para la gracia de Dios.
Son para el deleite del pueblo.
Voy a por el orinal, que se me ha olvidado.
(Truenos)
(HOMBRE OFF) "Te damos las gracias, Señor, por esta comida"
y por esta casa que nos ofreces y que nos protege de todo mal.
Te damos las gracias, Señor.
Alabado seas.
(Truenos)
Amén.
Que tengáis un buen día.
Adiós.
(Puerta cerrándose)
(Pestillo cerrándose)
(IRENE) ¿Mamá? Mamá... ¡Mamá!
¿Qué pasa?
(Música clásica, Zarabanda de Hegel)
¿Qué haces?
Recoged las cosas, que nos vamos de aquí. ¡Vamos!
Ven, que te tengo.
(Para la música)
(Truenos)
¡Enric!
¡Enric! ¡Enric! - ¡Mamá!
Te quiero.
Y yo, y yo.
Ay, te quiero.
Yo también. (MONTSE) ¿Qué ha pasado?
No, no, no, no. No te incorpores.
(HABLAN EN CATALÁN)
Escóndete.
¿Que estoy qué?
(MUJER) Estás embarazada.
¿No lo sabías? (MONTSE) No.
¿Quién? (MUJER) Eva,
está despierta.
(Truenos)
Pepe... - Gracias a Dios que estás bien.
De milagro. De milagro.
Casi pierdes al niño.
Pero Dios está de nuestro lado.
Dios está de nuestro lado.
No lo olvides, Montserrat.
(Truenos)
Algún día lo entenderás.
(Música religiosa en inglés)
¡Enric!
(Sin audio, sigue la música)
(Para la música)
(Cacareos de gallinas)
(Música dramática)
(NIÑA) Vale.
¿Qué haces?
Jugar.
(ENRIC) No, pues jugar ahora, no.
Venga, muy bien. Vamos.
Vamos.
Que no es hora de jugar.
¡A cerrar! - ¡Te voy a coger!
A desayunar.
Baja de ahí.
Julia, baja de ahí.
Espera, ahora voy.
(ENRIC) Baja de ahí, por favor.
Baja.
Vamos. (NIÑA) ¿Otra vez pollo?
Venga, vamos a desayunar.
Muy bien. Muy bien.
Venga, a desayunar. - ¿Por qué ponéis este cartel?
(ENRIC) Porque alguien rompió una ventana.
(NIÑA) ¿Y qué son?
(ENRIC) Un cartel de comida de hadas.
¿Ya está? (NIÑA) ¿Quieres comer?
Venga, coge un yogur. - Dame la pistola, porfa.
Esto sobra.
(NIÑA) Yogur. (IRENE) Yogur.
(NIÑAS) Las tijeras. - Le cortamos el pelo a la muñeca.
(IRENE) Tú misma. Venga, desayuna.
Va. Luego jugas con la pistolita.
También quiero un poco de agüita.
(Música dramática, guitarra)
(NIÑAS GRITAN)
(GRITAN)
(NIÑA) Hoy he tenido un sueño.
Era que detrás de la montaña María
y de la montaña Lourdes había fuego.
Entonces yo me asomaba a la ventana
y venía el diablo a por mí
y me cogía del pelo
y me llevaba volando hasta detrás de las montañas
donde estaba el fuego.
Y ahí estaban mamá, papá y nuestra nueva hermana.
Estaban quemándose y chillaban.
(ENRIC) Mamá y papá van a estar bien.
(NIÑA) Entonces ¿por qué no vuelven?
Ya volverán.
¿Cuándo?
También hay esto por si quieres hacer algo.
¿Podías parar? - No.
Me duele.
(NIÑAS) Chico. - Chica.
- Chico. - Chica.
¡Un coche, un coche, un coche!
¡Un coche! (NIÑA) ¡Hey!
¡Hey! (NIÑA) No me dejas ver.
(ENRIC) ¡Vamos, vamos!
(NIÑA) ¡Vamos!
Venid, va. Venid.
Me estoy poniendo los zapatos. - Por favor.
¡Mi zapato!
¡Mi zapato! - Chist...
(BEBÉ BALBUCEA)
Es una nena.
Mamá...
(MONTSE) ¿Qué? (ENRIC) ¿Cómo se llama?
¿Y yo qué sé?
Venga, no molestéis a vuestra madre y cuidad a la niña.
(MONTSE) Qué asco da esto.
¡Cuánta mierda hay aquí!
Esto está lleno de mierda.
(PEPE) Tranquila, Montserrat. (MONTSE) ¿Tranquila de qué?
¡Llegar a tu casa y que esté todo así!
¿Cómo la vamos a llamar?
Lima Limón. - ¿Lima Limón?
Nora. - Lima Limón.
(PEPE) Isaías, dame el huevo.
(ENRIC) Julia...
(NIÑA) ¿Dónde dejo las patatas que ya están peladas?
(ENRIC) ¿Qué faltan?
Siete platos, siete cubiertos. Venga. Julia, venga.
(JULIA) ¿Todo a la vez?
(ENRIC) Todo a la vez para que no falte nada.
Venga, a comer. (JULIA) Los cubiertos.
(NIÑA) Ya vamos.
Vasos. - Ah, vasos.
Ya, silencio.
Resurrección, deja la máquina de coser, que la gastas.
Necesitamos pañales para el bebé.
(PEPE) Pues la máquina no se toca.
Y a la tienda iré el mes que viene, que no somos marqueses.
Vuestra madre está mala.
Tenéis que subirle la comida en una bandeja.
Se la dejaréis delante de la puerta y tocaréis suavemente.
Hoy no va a bajar a comer. ¿Entendido?
(NIÑAS) Entendido. - ¿Qué le pasa?
(PEPE) Está enferma. El parto de vuestra nueva hermana
ha sido muy complicado.
(NIÑA) ¿Lima Limón? - ¡Chist! ¿Qué?
¿Lima Limón? - Nada.
(PEPE) Dios quiso que la mujer sufriera en el parto
para recordarle que es pecadora.
Así que ahora debéis cuidarla.
¿Entendido? - Sí.
Isaías. (ENRIC) ¿Qué?
Mira por ahí, a ver si te sirve algo en la caja.
Y el resto, llévalo al pajar.
Podéis comer.
¿Qué es? - Son cosas para nosotros.
(IMITA UN SECADOR)
¿Qué es esto?
(Música alegre en una radio)
(Soplido del viento)
(BEBÉ LLORA)
¿Qué le pasa?
¿Qué te pasa?
(ENRIC) ¿Mamá? - ¿Qué?
¿Qué?
(BEBÉ LLORA)
Es que lleva así toda la tarde.
Tiene hambre. Cógelo.
(BEBÉ LLORA)
Cógelo, por favor.
(BEBÉ LLORA)
Ven, dámelo.
Venga.
¿Tan gorda estoy que ya no quieres mirarle las tetas a tu madre?
¿Eh?
Tú también has chupado de aquí, ¿eh?
Mucho.
Chupabas tanto que me dejabas los pezones en carne viva.
Pero tú eras mi niño.
Y a mí me encantaba que tuvieras tanta ansia de mí.
Éramos solo tú y yo.
Yo tenía 20 años.
20 años, qué tonta.
Yo creía que era especial.
¿Sabes?
Qué iba a ser poeta,
cantante, actriz...
Siempre he creído que algún día iba a encontrar mi sitio.
Y mira.
Todo esto lo he hecho por vosotros.
¿Y me lo agradecéis?
¿Me lo agradeces?
¿Qué vas a agradecer tú?
Tendrá que acostumbrarse al biberón.
Estoy tomando unas pastillas..., coge esto, que me bajan la leche.
No me gusta tomarlas. Me ponen de muy mal humor.
Pero ¡no soy una vaca!
¿Entendéis?
Y vete ya, que me duele la cabeza.
Vete ya. ¡Que te vayas!
(Soplido del viento)
(GOLPEA Y GRITA)
¿Dónde estabas?
¿Qué hora es?
Las siete.
Perdón.
Hoy te vienes conmigo.
¿Dónde? - Fuera.
¿Cómo?
¿Fuera, yo? (PEPE) Sí, fuera.
Va, vístete.
(Música religiosa en inglés)
Date prisa.
Isaías, vamos.
(LLORAN)
No pasa nada.
(Sin audio, sigue la música)
(Claxon)
(Para la música)
El viento ha tirado un árbol y yo no puedo solo.
No hables con nadie.
Bueno, hola y adiós, eso sí, pero nada más.
Y haz todo lo que te diga.
(HABLAN EN CATALÁN)
¿Qué tal?
(Conversaciones indistintas)
(MUJER) ¡Ole, el melenas! ¡Muy bien!
(TV de fondo)
(CANTAN EN INGLÉS)
(CHICA) ¿Qué haces? - ¿Eh?
¡Ah! Tú eres el que ha venido a ayudar a Pep, ¿no?, el jardinero.
Ayudante.
Ayudante, vale.
Vale.
Todo el día con los musicales: insoportable...
¿A ti te gustan?
Me lo puedes decir, que no pasa nada.
Sí.
Eres mono.
Podrías teñirte el pelo, así, en plan Kurt Cobain.
¿Quién?
(CHICA) Kurt Cobain. Nirvana...
¿No?
Vale.
(Música dramática)
(PEPE) ¡Isaías, vámonos! (ENRIC) ¡Voy!
(Música dramática)
(Música de película)
(CANTAN EN INGLÉS)
(Música de fondo)
(Música de final de película)
(Para la música)
(ENRIC) Otra vez.
(Música dramática)
(Para la música)
(MONTSE) Pero ¿qué disparate es este?
¿Cómo se atreven siquiera a insinuar que tú has robado algo?
¿Cómo te van a llamar ladrón a la cara a ti, a un buen cristiano?
¡Por Dios! - ¡Montse, para ya!
(MONTSE) Pero ¿cómo voy a parar? ¿Y vosotras qué? Frotad ahí bien,
que no quede ni un dibujo. Frota tú también.
¿Seguro que no les has dicho nada?
(PEPE) ¿Qué quieres que les diga?
(MONTSE) Si se atreven a llamarte ladrón,
que te lleven a los tribunales.
O si no, les llevas tú por calumnias. ¿Unas películas?
Venga, hombre, por favor. Un aparato de vídeo...
Ni que fuéramos chusma, ni que viviéramos en las chabolas.
(ENFADADA) Si quiero unas películas,
voy al Prica y las compro yo.
¿Y tú qué? ¿Dónde estabas?
¿Qué te ha pasado ahí?
Nada. Un golpe.
Déjame ver. Un golpe dice... Haciendo el imbécil, seguro,
en lugar de hacer lo que tienes que hacer.
He tenido que poner la mesa yo sola.
Está el salón... Mira cómo está el salón.
Hecho un desastre. Los baños, un asco.
¡En esta casa no hace nadie nada!
Tengo que hacerlo yo todo. (PEPE) Ya está.
No me puedo esperar. Tienen que entender lo que está pasando aquí.
A ver... Atendedme. (PEPE) Montserrat...
Vuestro padre ha tenido que aceptar
una oferta de trabajo en la Seu d'Urgell.
(NIÑA) ¿Dónde?
Muy lejos. Muy lejos.
A unas cuatro o cinco horas en coche.
No ha tenido otra elección.
Vuestro padre se desvive por vosotros.
(PEPE) Montse, ya.
(MONTSE) Ni ya ni yo. Han de saber.
Dormirá en casa de un familiar.
No le queda otra al pobre.
Lo que quiere decir que en esta casa las cosas van a cambiar.
Yo estoy mal. No... No me encuentro bien.
Y vuestro padre, ausente.
Así que sois vosotros
los que tendréis que hacer las tareas religiosamente.
¿Se me ha entendido?
(NIÑA) Sí. - No tengo fuerzas.
No tengo fuerzas.
Hay que hacer una tarta a Cecilia, que es su cumpleaños.
Bueno, pues hay que hacer una tarta a Cecilia.
Házsela, joder. - Hacen falta cosas.
Monserrat, tranquila.
Pero ¿tú qué te crees? ¿Que eres perfecta?
Qué responsable eres, qué atenta.
¿Sabes lo que eres?
Eres una soberbia. (ENRIC) Mamá...
Que te calles.
Y una narcisista.
¿Tú te crees que te vas a casar con esa cara que estás poniendo?
¿Que algún hombre quiere... - Mamá.
Una mujer así de soberbia en casa? Que te calles.
¿Una mujer fea y creída que no sabe ni hablar?
¿Quién te va a querer a ti?
Me duele la cabeza, me duele el pecho y me duele la espalda.
¿Y me vienes a reprochar? ¿Qué me vienes a reprochar?
¿Que no he comprado nata para una mierda de tarta?
No, mamá. - No me contestes.
(ENRIC) Mamá, para. - Va, Montse, tranquila.
(SOLLOZA)
Quita, coño.
(PEPE) Vete para arriba.
(MONTSE) Es que estoy cansada, joder. Es que estoy muy cansada.
Ya no salgo más de mi cuarto.
Se ha terminado. Si cada vez que salgo, me estáis machacando.
(LLORANDO) No puedo más. Os lo estoy diciendo.
No tengo fuerzas.
No salgo de mi cuarto más.
Yo me retiro.
Eh.
Yo marcho, ¿eh?
(Música dramática)
(Puerta cerrándose)
Irene...
No me llames así.
(SOLLOZA)
Ven.
¿Qué es esto, Isa?
¿Qué haces? (ENRIC) Chist...
Anda, cierra.
(Música de película)
Vamos, cierra.
(LLORANDO) ¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
(TODOS LLORAN)
(IRENE) Tranquilas, va.
Aguanta, ven.
Vamos con todas.
Mis hermanas no me han dejado dormir.
¿No te han dejado dormir? No pasa nada.
Ven. Ven conmigo. (TODAS LLORAN)
Ven conmigo. Venga, siéntate aquí.
No te rasques.
Descansamos.
Intenta dormir. ¿Vale? No te rasques porque mira.
Mira lo que pasa.
Aguantad.
Aguantad un poco.
¿Dónde estabas? - Por ahí.
Están peor. - Pues será un bicho del campo.
Yo qué sé. - No, Isa.
Esto no es un bicho.
¿Y si es verdad lo que dice papá?
¿Qué? ¿Qué dice? - Pues que has traído...
Has traído eso de fuera.
Mira cómo estamos todas.
Que no es un bicho, que es... el demonio, ¿no?
Si no, ¿qué es?
Isa.
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá, sal, por favor.
¡Mamá! ¡Mamá, por favor!
Las niñas te necesitan.
¡Mamá! (IRENE) Mamá, por favor.
No sabemos qué pasa.
¡Mamá, abre la puerta o la tiro al suelo!
¡Mamá! Mamá, ¿qué hacemos? (IRENE) Mamá, están enfermas.
Tenemos que ir al hospital. (MONTSE) No se puede.
(ENRIC) Por qué. (MONTSE) Os robarían.
¿El qué, mamá? Sal y hablamos. (MONTSE) Que no están registradas.
Que no pueden ir al hospital. (IRENE) ¿Y qué hacemos?
(MONTSE) Pasadme el teléfono. ¡El teléfono!
¡Voy, voy, voy!
(IRENE) Mamá, están llenas de bultitos rojos por todo el cuerpo.
(NIÑA) ¡Y pican!
(MONTSE) Es varicela. Es varicela.
De verdad, no pasa nada, pero yo no la he pasado y me puedo morir.
No os acerquéis a mí, por favor. Lo digo en serio.
Alguien la ha traído de fuera. ¿Dónde está vuestro padre?
¡Dios mío! - Mamá.
(MONTSE) Estamos perdidos sin él.
¡Mamá!
El teléfono entero.
Hay un libro en el despacho de vuestro padre.
Se llama "El médico en casa".
Varicela, con uve.
Yo no puedo salir.
¡Mamá!
(MONTSE) Hay una infección de fuera. Tienes que venir.
Sin ti no somos nada.
Enfermedad muy benigna
que ataca exclusivamente a los niños
y que no debe confundirse
con la "virucela".
(ENRIC) Cálmate, cálmate.
Te voy a poner esto, ¿de acuerdo?
No quiero.
(IRENE) Te lo tengo que poner. - ¿Por qué?
(NIÑA) Este libro es de papá. ¿Por qué lo has roto?
No está roto. Es que se ha mojado.
¿Lo ves? Lo ha mojado. (IRENE) ¿Estás mejor?
Esto te va a ayudar. - Tengo frío.
(NIÑA) ¿Quieres agua caliente?
Agua caliente, por favor.
El mundo está lleno de miles de cosas
que podrían hacernos felices.
Pero ¿lo somos? No, afirmo que no.
Aseguro que no, garantizo que no.
(GOLPEA EL PIANO)
Personas menudas tienen la cara larga
y personas largas menuda cara tienen.
Hay gente grande con poco humor y gente pequeña
sin ninguno.
♪ Haz reír, haz reír.
♪ Todo el mundo se quiere reír.
♪ ¡Jo, jo!
♪ Mi madre me dijo:
♪ "Cómico serás". ♪ (IRENE) Isa, para ya.
Por favor. (NIÑA) ¡No, continúa!
¡No, por favor, sigue! - Es la hora...
de que sepáis el secreto.
¿Cuál?
¡Cuenta, cuenta, cuenta, cuenta, cuenta, cuenta!
(NIÑA) Continúa, Isa.
Lo tienen que saber, Resu.
Fuera hay un lugar con un yayo...
y una chica. Una chica muy guapa.
(NIÑA) ¿Cómo de guapa? - Como una virgen.
(RÍEN)
La casa se llama el hogar de las películas.
Cuando una niña tiene varicela...,
aparece en su casa...
una televisión.
Como esta.
Hala... (IRENE) Isa, no es buena idea.
Pero eso es una caja.
Solo me tenéis que prometer una cosa.
Te lo prometo lo que sea.
Que no vais a decir nada. - ¿A quién?
A papá y mamá. (TODAS) Vale.
(NIÑA) Te lo prometo.
Os presento a Don Lockwood.
(NIÑA) ¿Quién? (NIÑA) ¿Qué?
(NIÑA) "Cantando bajo la lluvia".
(Música de película)
¡Hala!
¿Cómo se ha metido ahí?
Pero ¿qué le pasa?
¡No, no, no, no!
(CANTAN EN INGLÉS)
¡Oh!
(NIÑA) ¿Y por qué está lloviendo?
¿Está lloviendo aquí también? - (RÍEN)
(NIÑA) No, aquí no llueve.
(NIÑA) ¿Qué es eso?
(NIÑA) ¿Qué hacen ahí dentro?
No es posible.
Quítalo. (ENRIC) No.
Por favor, quítalo.
(ENRIC) ¿Por qué? - Porque están ahí dentro
por culpa del demonio. (ENRIC) No hay nada.
Quítalo. - No lo voy a quitar.
Sí, quítalo, que lo quites.
Que no tiene nada que ver con el demonio.
Aina, no lo voy a quitar.
Míralo tú. Quítalo. (ENRIC) Que no lo voy a quitar.
Quítalo.
Que no pasa nada. Aina, no lo voy a quitar.
¡Aina! - Aina...
No te vayas.
Aina, ven, por favor, siéntate.
(MUJER TV) "Señoras y caballeros,
hablando desde el Teatro Chino".
"Qué noche, señoras y caballeros,
qué noche".
"Las estrellas de Hollywood van a asistir al estreno
de la magnífica película de La Monumental
'El truhan real', que será la sensación del año 1927".
"Esperamos impacientes la llegada de Lina Lamont y Don Lockwood".
(NIÑA) Aquí Dora Belli hablando desde el Teatro Chino de Hollywood.
Hoy van a venir las estrellas para ver el gran estreno
de la película "El truhan real".
¡Uh! - ¡Uh!
Y todos esperan impacientes la llegada
de Lina Lamont y Don Lockwood.
¡Aquí llegan los primeros!
¡Aquí llegan! (ENRIC) ¡Bravo!
Bueno, dígame, ¿cuántos años lleva dedicándose a la música?
44.000 años.
Oh, eso son muchos años.
¿Y usted cuánto lleva dedicándose al cine?
(NIÑA) Muchos años.
(NIÑA) ¿Es verdad que las campanas
pronto anunciarán vuestro matrimonio?
(NIÑA) Sí. - ¡Ay, ay, ay, ay! Uh...
Uh... (NIÑA) ¡Guau!
(NIÑA) Coche, coche.
Quitáoslo todo. - ¿Quién es esa señora?
No sé.
¿La señora? No lo sé.
Creo que es...
No es nuestra madre.
Va muy limpia.
Venga, todos para casa.
A ver, escuchadme con atención.
¿Vale?
Como sabéis, vuestra madre no está bien.
Y durante todo este tiempo fuera, hemos estado...
(MONTSE) ¿Pep?
¿Quién es esa?
A ver, Montserrat, escúchame.
(MONTSE) No tengo nada que escuchar.
¿Quién es esa? (PEPE) Montserrat, escúchame.
Qué quién es esa te estoy preguntando.
(PEPE) Montse... - ¿Me vas a dejar, eh?
¿Te vas con otra? ¿Me vas a dejar aquí?
¡Cállate, Montserrat!
(MONTSE) Lo sabía. Y encima te vienes aquí con ella.
(ENFADADA) Y la plantas aquí, en mi casa, con mis hijos.
Montserrat, te presento a mi hermana.
Rosa. - Hola.
Qué tonta.
Qué pelos.
Si es que me acabo de despertar de la siesta.
Soy Montse.
Es numeraria del Opus Dei.
Anda, mira.
Os va a dar clases.
(MONTSE) ¿Clases de qué?
(PEPE) De religión y de todo lo que han de saber.
Opus Dei quiere decir "obra de Dios".
Vuestra tía Rosa ha renunciado a toda su vida terrenal
para entregársela a Dios.
Ella es un ejemplo a seguir.
Os va a enseñar a ser rectos, a ser buenos cristianos,
ya que vuestra madre no está en condiciones.
Pero, mi amor... Yo no sé lo que quiere decir.
Estoy en condiciones perfectamente.
Montserrat, cállate y sube a tu habitación.
(MONTSE) Pep... - Que subas a tu habitación.
Si me iba a subir a duchar ahora igual.
(SUSPIRA)
(PEPE) Bueno, a ver...
Os hemos traído unos jerséis, ¿eh?...,
que ya empieza a refrescar.
(Golpes)
Montserrat, ¿quieres calmarte, por Dios?
(Golpes)
Estate quieta.
Hola.
Hola. - Hola.
Mamá no está muy bien.
¿Y vosotras cómo os llamáis?
Yo, Julia.
(ROSA) ¿Julia? Qué nombre tan bonito.
¿Y tú? - Aina.
(ROSA) Aina. - Cecilia.
(ROSA) Cecilia. - Neus.
(ROSA) Neus. - Y Bet.
(ROSA) ¿Cómo? - Bet.
Bet.
¿Y vosotros? - Isaías.
Resurrección.
(ROSA) ¿Y el bebé cómo se llama?
Estamos entre dos nombres.
Lima Limón y Nora.
(ROSA) ¿Lima Limón?
(MONTSE ENFADADA) ¿Que no estoy yo en condiciones?
(Truenos)
(Música de suspense)
(MONTSE) Mi niño...
(ENRIC) ¡Mamá! - Mi niño...
(ENRIC) ¿Qué pasa? - Ven.
¿Qué pasa? (MONTSE) Ven.
Mi niño...
Mamá, ¿qué pasa?
¿Mamá?
Mi hombre.
Tú siempre has sido mi hombre.
¿A que sí?
¿Eh? - Sí.
¿Tú me quieres mucho? ¿A que sí?
Sí.
¿A que soy tu mami?
Mamá os quiere mucho y lo hace todo por vosotros.
Ay, mamá...
¿Qué pasa?
Yo sé que he hecho cosas mal.
Sí, lo sé.
Y sé que papá es un buen cristiano.
Papá tiene a Dios y yo lo intento.
De verdad, lo intento escuchar. - Mamá...
(LLORANDO) Pero es que no le escucho.
Mamá, ¿y esto?
No siento a Dios, mi niño.
¿Sabes?
Solo siento culpa
y siento muchísimo dolor.
(LLORANDO) Un dolor que me quema.
Mamá...
Ya.
¿He sido buena madre? - Sí.
¿Sí? - Sí.
Ven.
Espera.
Mañana es... - Sábado.
Sábado.
Os voy a hacer el desayuno a todos con huevos fritos,
que es lo que a ti te gusta.
¿Vale? - Vale.
Sí. Te lo prometo.
Lo voy a hacer.
¿Vale? Te quiero.
Bueno.
Buenas noches, mamá.
Mamá, buenas noches.
(Música dramática)
(ENRIC OFF) "Las cosas no se hacen solas".
"Es decir, alguien tiene que hacerlas".
"Tanto la mesa y la casa como el Sol,
la Tierra y las estrellas han sido hechos por alguien".
"La mesa ha sido hecha por el carpintero".
"La casa ha sido hecha por el albañil".
(Para la música)
"El Sol, la Tierra y las estrellas"
han sido hechos por Dios.
(ROSA) ¿Y qué quiere decir esto, niñas?
¿Que Dios nos ayuda?
A ver, a Dios no podemos verlo con los ojos de la cara
porque es espíritu. ¿No?
Pero sabemos que existe por sus huellas.
Es como cuando..., cuando en la tierra
vemos pisadas de alguien
y sabemos que otra persona ha pasado por ahí antes que nosotros.
¿Eh, Bet?
(BET) Y aquí se ven huellas. (ROSA) Claro.
Montse, vamos.
¿Por qué mamá y papá se van?
Pues porque mamá no se encuentra muy bien
y necesita irse para que la ayuden.
¿Qué le pasa?
Bueno, pues que tiene que ir a ver al médico
y nosotras tenemos que rezar muchísimo
por ella. - Sí.
Por mamá tenemos que rezar.
-¿Por qué Dios deja que a la gente buena le pasen cosas malas?
(ROSA) Bueno, Cecilia, pues porque nadie es bueno.
El único bueno es Dios.
Todos estamos infectados de pecado.
(CECILIA) ¿Todos? - Pero yo ya he pasado la varicela.
(ROSA) La varicela no es un pecado.
Pecado es cuando decimos mentirijillas, por ejemplo.
Pecado es tener los pies encima de la mesa
mientras estoy dando clases.
Enfadarte con tu hermana es pecado.
Robar, desobedecer.
Tenemos que portarnos bien.
Y tenemos que arrepentirnos cuando hacemos las cosas mal.
¿Porque dónde podemos acabar si somos malas?
(TODAS) En el infierno. (ROSA) Muy bien.
¿Y qué es el infierno?
(TODAS) Donde vive el demonio. (ROSA) Y es la ausencia de Dios.
¿Y nosotras que tenemos que hacer? Acercarnos a Dios.
Y tenemos que rezar mucho.
(NEUS) ¿Podemos ver la peli ya?
(ENRIC) No hasta que no se duerma tía Rosa.
(BET) Yo me aburro.
Y ni me aguanto de aburrirme.
Minuto, 29 segundos, 45.
Vaya, vaya. Aquí está nuestra bella protagonista.
Esta peluca pesa una tonelada.
¿Qué imbécil se pondría una cosa así?
Todos lO llevaban.
(TODOS) Pues ¡todo el mundo es imbécil!
(RÍEN)
(BET) Aina, ¿qué te pasa?
Nada.
(ENRIC) Se está cagando.
(TODAS RÍEN) (ENRIC IMITA PEDOS)
(Conversaciones indistintas)
¡Aina! ¡Aina! ¡Aina!
¡Aina! ¡Aina! Aina, ¿qué haces?
¡Aina! ¡Aina! ¡Para, para, para!
¡Aina, no! - ¡Aina! ¡Aina!
¡Aina! Chist... - ¿Qué haces? ¡Para!
¡Aina!
¡Aina! ¡Ya está! Ya está. Ya está, ¿eh?
(GRITAN) - ¡Basta!
(ENRIC) Cecilia, Cecilia... - Por favor.
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado? Tranquilízate.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué te ha pasado? (LLORANDO) Viene de fuera.
Mamá está mala por culpa de la cinta.
¡Estamos pecando!
¡No, no, no, No! Aina, escúchame.
Escúchame. - ¡Estamos pecando!
Escúchame. - Nos vamos a ir con el demonio.
No, no es verdad.
Lo que le pasa a mamá no es culpa nuestra.
(NIÑAS LLORAN) Demonio... (IRENE) Cecilia, por favor.
Aina, tranquilízate.
Respira. - Ahora la he roto.
(IRENE) Aina... - No pasa nada.
(LLORA) - Voy a comprar otra. Voy a comprar.
Y la quería ver.
Ahora la he roto. - Pero no pasa nada.
¡Perdón, lo siento! - No...
(LLORANDO) Lo siento.
A ver, Julia, los renglones están muy torcidos.
¿No hemos dicho que hay que ponerlos más rectos?
En paralelo.
¿Dónde está Isaías? (TODAS) Se encuentra mal.
¿Qué le pasa? - Es que tiene fiebre.
Resurrección, lee.
(IRENE) Voy.
¿Por dónde?
Después de la plaga habló Yahvé.
(Música dramática)
(Claxon)
(Para la música)
(Música pop en la radio)
(Para la música)
(Pitido)
(ENRIC) Ya está.
¿De dónde has sacado eso?
(ENRIC) ¿Y a ti qué te importa, cotilla?
¿Os gusta? - No, pero ibas a traer una película.
(ENRIC) Pero si con esto podemos hacer películas.
Ahora te estoy grabando y después puedo hacer una película con esto.
¿Y la harás? (ENRIC) Puedes salir en ella.
¿Ahora te gusta, Julia? - Sí.
(ENRIC) Saludad a la cámara. Hola. Aquí, aquí. Este es el ojo.
Hola. (ENRIC) Hola. Miradle al ojo.
(TODAS) Hola.
(ENRIC) Hola... ¿Queréis hacer una peli?
(TODAS) Sí. (ENRIC) Sí. Resu, ¿tú también?
¿De qué va a ir? - De esto.
(ENRIC) ¿Julia?
Podemos hacer que ella no sabe bailar,
pero él le enseña.
(ENRIC) Sí, soy el profesor de danza de Resurrección.
(TODAS) Uh...
Mira esto. ¿Lo quieres?
¿Quién me puede ayudar?
Pero si está todo lleno de telas. - Te las llevo.
(ENRIC) Venga, vamos. - Yo voy a hacer el vestido.
Quiero un vestido de verdad, no de manta.
Mira.
Voy a coser.
(BET) Yo quiero una cola y orejas de gato.
¡Miau!
(ENRIC) Resu, cierra.
(JULIA) Hala, qué bonito. (ENRIC) No toques eso.
No toques eso. - ¿Cómo le puedes tocar?
(Música pop)
Ya tenemos música.
♪ Somos todos... ♪ No.
Otra. ♪ Somos todas hermanas. ♪
Los animales son de Melilla.
Aquí.
Soy doña Elefante.
(ENRIC) Muy bien. ¿Y tú eras de...? - Amelia, cubana.
Yo soy Castor Gelatina.
(ENRIC) ¿Tú eres? - Doña Ángeles.
(ENRIC) ¿Qué haces en la peli? - Bailo, pero no hablo mucho.
(ENRIC) ¿Tú solo haces vestidos? ¿Quieres bailar más?
Bueno.
(ENRIC) ¿Lo has hecho con la cortina?
Quizá. Ya.
♪ Dos pasos adelante. ♪ - Muy bien.
♪ ¡Nos vamos con Marcos Toro
♪ y nos lo pasaremos genial! ♪
(ENRIC) ¿Te has manchado las manos, Bet?
(Claxon)
¡Coche, coche, coche!
Es mamá. - Y papá.
(IRENE) Quitaos los vestidos antes de salir.
(Conversaciones indistintas)
(Llaman a la puerta)
(PEPE) Oh...
(IRENE) Mamá, el agua. - Pasa.
¿No vas a darme un beso, hija mía?
¿Eh?
¿Y tu hermano qué? ¿No viene a verme?
Luego, seguro. - Ya.
¿De dónde es ese agua?
De la botella.
Bebe tú primero.
Trae, hija.
Sé perfectamente que tus abuelos venían por la noche al hospital
y cambiaban el agua de las botellas
porque quieren que me vuelva loca.
(IRENE) Mis abuelos, tus padres.
Sí, hija, sí, muy duro.
Acércame el bolso.
¡Ay, ay!
Trae. - Ten.
A ver.
(IRENE) ¿Te encuentras mejor, mamá?
Ha estado muy mala, Resurrección.
Mala de los nervios.
También con piedras en el riñón. Se han juntado muchas cosas.
Pero ya estoy bien. Estoy mejor que nunca.
Me alegro.
(MONTSE) Tu padre me ha cuidado mucho.
Hemos rezado mucho.
¿Hablas con Dios, Resurrección?
¿Cómo?
(MONTSE) Que si hablas con Dios.
Pues sí, a través de la oración. Nos ha enseñado la tía Rosa.
La tía Rosa dice...
La que habla con Dios soy yo.
Tu padre está muy orgulloso de mí.
No sabes cómo me miró cuando se lo dije.
Ya.
Creo que soy santa, Resurrección.
Me siento agradecida a Dios.
Cuando de rodillas alzo mi cara,
abro mi boca y, después de decir "amén",
tu padre, como un sacerdote,
deposita en mi boca la carne de Dios.
Mamá, no te entiendo.
(MONTSE) Claro que no entiendes.
Pero pronto entenderás.
Llévate eso, anda.
¿Qué llevas ahí puesto?
Nada.
(MONTSE) ¿Cómo que nada? ¿Qué es esa tela?
Ah...
Silencio. Montse, tienes que descansar.
(MONTSE) No, amor, ya he descansado mucho.
Ahora tengo tarea.
Vete, mi niña. Vete.
(MAÚLLA, BUFA)
Había una vez
unos animales que vivían en Melilla,
pero les pasó una cosa terrible:
que hubo un diluvio...
y se fueron
a... ¡Nueva York!
Y ahí conocieron a dos personas,
una mujer hermosa y un profesor de baile.
Y un profesor de baile... - Y se enamoraron.
¡Chist! Que ese es el final.
Venga, se abre el telón. - ¡Que se abra el telón
y la música suene!
Voy con la música.
Música.
(Música de musical)
Qué día más soleado que hace, ¿verdad?
Sí, está muy bonito.
¿No escuchas la música? - Pero no sé bailar.
♪ Dos pasos adelante.
♪ Dos pasos hacia atrás.
♪ Si me das la mano,
♪ verás qué fácil te resulta bailar.
♪ Saludad al cielo,
♪ girar en espiral.
♪ Cuando bailamos juntos,
♪ es igualito a soñar.
♪ Juntos en el cielo,
♪ sentados en las nubes,
♪ comiendo un helado.
♪ Es lo mejor, es ideal.
♪ Dos pasos adelante,
♪ dos pasos hacia atrás.
♪ Si me das la mano,
♪ es igualito a soñar.
♪ Es lo mejor, es ideal.
♪ Dos pasos adelante.
♪ Dos pasos hacia atrás.
♪ Si me das la mano... ♪
(Para la música)
(Puerta abriéndose)
(MONTSE) ¿Esto qué es? ¿Qué hacéis?
(IRENE) Nada.
¿Qué haces con eso puesto?
Me mentiste antes.
Esa tela es de una cortina.
Perdón.
¿Eso es lo que habéis aprendido en mi ausencia,
a mentir?
No, mamá. Hemos aprendido a hacer una película.
¿Una película? Pero ¿qué sabéis vosotros lo que es una película?
¡Venga, a la casa ahora mismo!
A lavarse la cara. - ¡No!
¿Ah, no? - No.
Estamos haciendo una película.
¿Una película? ¿Por qué? ¿Qué tontería es esta de las películas?
(NEUS) Nos encantan las películas.
¿Cómo que os encanta las películas?
¿Qué películas?
Tuvimos varicela e Isa nos puso una película.
Pero es que yo la rompí y ahora estamos haciendo otra
por mi culpa.
¿Fuiste tú? ¿Fuiste tú, ladrón? (IRENE) No ha sido él.
¿Quién fue entonces? - Fui yo.
(BET) ¡Mamá!
(MONTSE) Has hecho que despidan a tu padre del trabajo.
Querías quitarme a mi marido, ¿verdad?
Lo has hecho aposta. Te molestaba. - ¡Ya!
¡Ladrón!
Deberían cortarte la mano.
A tu pobre padre, ¿no te da vergüenza?
No es mi padre.
Isaías...
No me llamo Isaías. - Isaías, cállate.
¡Que no me llamo Isaías, mamá!
Eres un demonio.
Eres Zogo. (JULIA) No lo es, mamá.
Sí, es un demonio, lleva el demonio dentro.
Me lo ha dicho Dios.
Dios me ha hecho recordar.
Se acabó.
¡No, mamá, mamá, no!
Mamá, no toques mi cámara. (TODAS) ¡No!
Mamá, ya. - ¡Mamá!
Qué mayor, ¿no? - Déjala.
¿Qué? ¿Vas a pegarme? ¿Eh?
¿Me vas a pegar?
Lo veis, ¿no?
¿Veis cómo es el demonio?
¿Y tú? - ¿Yo qué?
(IRENE) Isaías. - ¿Tú quién eres?
(IRENE) Isa.
Yo soy santa. - Montse, ¿qué está pasando aquí?
(MONTSE) Nada, Pep. - ¿Tú?
Tú no eres santa.
¿Quieres que cuente lo del incendio?
Porque me acuerdo, ¿eh? (IRENE) Isa.
¿Quieres que cuente que se murió un niño por tu culpa?
¿Quieres que cuente que eras una prostituta?
¡Calla, que te voy a matar! - Serás...
(GRITAN)
(PEPE) ¡Montse!
(Música de suspense, gritos)
(GRITAN)
¡Déjame, déjame!
De ahí no sales. A los perros hay que tratarlos como perros.
¡Anda!
¡Mamá!
¡Mamá, abre! ¡Mamá!
(MONTSE) ¡Eres un demonio! - ¡Abre, por favor, mamá!
(Conversaciones indistintas)
(MONTSE) Es el demonio.
Es el demonio.
(Sin audio)
(Goteo, golpes)
(Goteo)
(HOMBRE) "El mundo está lleno de miles de cosas
que podrían hacernos felices".
"Pero ¿lo somos? No".
"Afirmo que no. Garantizo que no".
(Música clásica, ópera)
¡Mamá!
(MONTSE OFF) "Hijos míos, amados hijos míos,
por fin todo tiene sentido".
"Dios me habla".
"Me susurra al oído".
"Dios me habla porque soy su hija".
"Y, como padre,
nunca más me dejará caer".
"Me llama sola porque tengo que traer la luz al mundo".
"Y yo escribo todo lo que me dice".
"Dios tiene una misión para mí y tengo que cumplirla".
Y me tenéis que ayudar, ¿eh?
Y algún día, todos hablarán de nosotros.
(Para la música)
(Música de Ignacio Burgoa)
(Para la mÃºsica)