¡Escenario izquierdo!
¡Acción! Lluvia.
Market Square, ¡acción!
¡Acción!
UH Huh.
Ah ... Mierda.
¡Ah!
Uh ... ¿Hola? Douglas hablando.
Oh hola. Es Susan Edwards.
Entiendo que te ofrecen como ... como mi, um ...
Sí, es cierto. Mi nombre es Douglas Hylton.
Vendré a ayudarla esta noche, Sra. Edwards.
Oh, Susan está bien.
Oh. Bien gracias. Um ...
Bueno, si quieres, te estaré representando
- por lo previsible ... - Oh, bien, porque ...
creo que has escuchado que mi esposo y yo
nos tenemos a nosotros mismos. en un poco de un pepinillo.
- Sé que suena todo bastante ... - Susan. Susan?
- ... morboso ... - Uh ... Perdón por interrumpirte,
y gracias por llamarme, pero en realidad estoy, eh,
caminando hacia ti ahora mismo, así que si pudieras esperar un minuto.
Sí, quiero decir, obviamente nos arrepentimos ... quiero decir ...
quiero decir, deberíamos haber hecho ciertas cosas de manera diferente.
Yo ... creo que ambos estamos felices de admitirlo.
Bueno, "ha ..." "feliz" no es la palabra, ¿verdad?
Entonces ... Entonces ...
Entonces, puedo escuchar que tienes mucho que sacar de tu pecho,
pero, um, realmente,
es, uh ... Es muy complicado, Douglas,
y yo ' Estoy muy interesado por ...
Pero es mi esposo, de verdad, Chris, él solo ...
- no debería estar aquí. - ¿Sus ... Susan? Susan?
- Lo siento, ¿puedo ...? - Entonces siento, por su bien,
- Eh ... Eh ... Eh ... ¿Susan? - ¿Sí?
Es ... Es ... Es ... Es solo ... Esta no es una llamada privada
porque todavía no soy su representante.
Uh ... Eso es lo que voy a hacer ahora,
verás, para seguir tus instrucciones,
y luego puedo ...
- ¿Tiene sentido? - Ya veo, sí.
Perdón. Viejo tonto de mí.
Mira, yo ... puedo sentir que nos llevaremos bien, Susan.
- Hablaré contigo muy pronto. - Gracias.
Lamento mantenerte.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Ah ...
Por supuesto, pero creo que mencionaste
este. Es uno de tus favoritos.
- Gary Cooper. - Oh ...
Es un original, del segundo lanzamiento belga.
- ¿El segundo lanzamiento belga? - Mm-hmm.
Aparte de todo lo demás.
Para usted, madame, haré un precio especial.
- Doscientos cincuenta. - Oh, no, eh,
- Francois, es demasiado. Perdón. - ¿Qué tal 200?
Posiblemente podría extenderme a 100, pero ...
Madame ... ... para usted, lo haré 150,
porque sé que esto la hará feliz
y eso también me hace feliz a mí.
Bueno.
Uh ... Si usa la tarjeta, debe ser 170, madame.
Ah, okey.
- Merci. - Muchas gracias.
Mm-hmm.
Salut, mon cher.
- Hola cariño. - Mm-hmm.
Ese es un lindo saludo.
- ¿Buenos dias? - Um ... Está bien, creo.
Encantador.
- He hecho sándwiches. - Gracias.
Y hay sopa de anoche si la quieres.
Oh.
- - CHRISTOPHER EDWARDS: ¿Qué hay en las sarnies?
Atún y maíz dulce sobre pan normal.
Encontré algunos en la sección de inglés,
en el Monoprix. - Oh hermosa.
Si. Sí Sí. Sentí que causé ...
una buena impresión. Ah, y mi francés
, de hecho, está mejorando mucho. - ¡Ah!
- ¿Bebida? - Sí, por favor.
Entonces, tengo otro esta tarde
que espero que sea aún mejor. Mmm.
Oh si. ¡Mira, Chris!
Es como el que tenía en la pared de mi dormitorio
cuando era niña ...
... que me trajo mi abuelo.
No estaba en francés, ¡pero mira!
Misma imagen.
- ¿Cuánto era? - Oh, no fue nada.
¿Veinte euros? No es un original.
Sabes, Susan, incluso 20 euros,
habrá una demanda final de gasolina allí,
y yo soy quien tiene que abrirlos
y arreglarlo.
- ¿Eso es de Gérard? - Lo abres.
Bueno, no, es ... es para ti.
Mmm.
Dios mío. Cien euros.
¿Ves, parche cruzado? ¿No te lo dije?
Las cosas por aquí están a punto de cambiar.
Bueno, son sólo cien, Susan.
- Pero es un comienzo, ¿no? - ¿De que?
Estamos muy atrasados ​​con el alquiler, y si no consigo un trabajo ...
Pero tú obtendrás un trabajo. Eso es lo que quiero decir.
Sí, bueno, lo estoy intentando ... haciendo todo lo posible.
Ven entonces. ¿Qué tiene que decir Gérard por sí mismo?
Léelo en voz alta. Estoy escuchando.
Susan?
¿Por qué no, eh ...
Por qué no pones esa cosa?
Tonto, manteniéndolo escondido ahora que lo tienes.
Si. Buena idea.
¿Quién no le daría un trabajo a este apuesto hombre?
Celebraremos después en el café.
EN ACENTO FRANCÉS ¿Christopher Edwards?
HABLAR FRANCÉS ...
Vous pouvez répéter la question?
S'il vous plaît.
Continúa, Chris. Puedes hacerlo.
Mon cher, Chris.
Se adjuntan 100 euros,
una pequeña muestra de mi agradecimiento por su eterna amistad.
Como sabrá por mi película, tenemos un dicho en Francia,
"La vie en rose".
El significado de esta frase
es mirar las estrellas en lugar de mirar a la cuneta,
ver la belleza que existe en la vida,
incluso cuando es difícil de encontrar ...
quizás a veces incluso cuando no está allí.
Este es el propósito de las historias y el propósito del cine,
pero más que eso, es el propósito del amor,
y ser amado es lo más hermoso del mundo.
Atentamente, Gérard Depardieu.
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Esa es Tabitha?
Discurso. ¿Quién es ese?
Ese no eres tú, ¿es Chris?
- Sí. Soy yo. - ¿Chris?
Si.
Uh ... Um ...
Escucha, lamento que haya pasado tanto tiempo.
- ¿Dónde estás? - Uh ... estoy ... estoy en Francia.
- ¿Estás con Susan? - Sí.
Acabo de ... acabo de ir a una ... una ... una ... entrevista de trabajo, en
realidad.
Sí, un ... un puesto de control crediticio bastante alto.
Ya sabes, pero la verdad es, con la, um ...
la, um, la barrera del idioma,
um ... nosotros ... estamos un poco financieros, um ...
- ya sabes ... Uh ... - ¿Qué estoy diciendo?
Hay ... Hay una situación de flujo de caja,
um, y créanme, nosotros ... nosotros ... Nosotros ... estamos muy agradecidos
por toda la ayuda que nos han brindado en el pasado.
- ¿Chris? - Oh, um ...
- ¿Está todo bien? - No, lo siento. Todavía estoy aquí.
Sí, um ...
Uh ... Es solo, necesito que ...
me prometas algo, Tabitha. Um ...
verás, yo ... yo ... yo '
y puede sonar mal,
incluso puede sonar muy mal, pero no es lo que parece.
Para nada. No es lo que parece,
y, um, solo necesita un poco de aclaración, eso es todo.
Entonces ... por eso necesito que me lo prometas.
Necesito que me prometas
que no le dirás a la policía.
Ahí tienes. ¿Puedes prometerme eso, Tabitha?
Uh ... Porque no puedo ...
No puedo decepcionar a Susan.
Lo entiendes?
Ella es ...
Ella es muy, uh, frágil, sí.
Solo dime lo que necesitas, Christopher.
Siempre estoy aquí para ti, lo sabes.
¿Entonces, cómo estuvo?
Si.
Es, eh ...
- Sí. Difícil de decir, ¿no? - Sí. Pero bueno, ¿te parece?
Uh ... Bueno, mi cabeza está un poco, um ...
- pero sí. - Oh, lo sabía.
- ¿Quieres un café? - Sí.
Bueno.
Oh, disculpa.
Merci.
Sí, en realidad solo estaba, eh ...
solo estaba pensando. Suponiendo que consiga este trabajo ...
Quiero decir, todavía no me pagarían por algunas semanas, ¿verdad?
Estamos atrasados ​​con el alquiler. Y es ...
No es como otras veces, Susan.
Estamos ... Podríamos estar en ...
- Merci. - Gracias. Merci.
Podríamos tener problemas.
Entonces ...
estaba pensando, tal vez, para aliviar la presión,
podríamos intentar pedir prestado algo de dinero.
Sabes, podría preguntarle a
mi madrastra, Tabitha. Ella es, eh ...
¿Crees? Ella es familia, ¿no es así?
No.
- ¿En realidad? Quiero decir, ¿podrías ... - Pero nadie sabe
dónde estamos ni por qué.
Y posiblemente tendrías que decirlo,
¿no? Tendría que explicar un poco
por qué estamos aquí, y luego,
podría decirle a la policía, ¿no es así?
- No hemos hecho nada malo. - ¿La policía?
¿Por qué haría eso? No creo que haya ningún peligro de que ella haga eso.
- Ella es familia. - No, Chris.
Mira, lo estamos haciendo bien.
Solo estamos pasando por un parche un poco complicado, eso es todo.
Sí. Si, tienes razón.
Olvida que lo mencioné. Es una idea tonta.
Tonto.
Gracias por llamar a la policía de Nottinghamshire.
Por favor deje un mensaje después del tono.
Llamo para informar algo más bien ...
Bueno, no sé qué hacer con eso, francamente.
Mi hijastro me acaba de decir por teléfono ...
... que enterró a los padres de su esposa
en un jardín cerca de Nottingham hace quince años.
Entonces, solo tengo curiosidad por saber
si hubo algún informe de la desaparición de una pareja
llamada William y Patricia Wycherley
en esa época.
- ¿Señor? - No.
- ¿Señor? - ¡Irse!
Vete a la mierda, Emma. Estoy almorzando.
¿Tiene un minuto, señor?
Acabamos de recibir una propina. Hay dos cuerpos enterrados
en un jardín trasero de una casa en Mansfield.
Una mujer llamada Tabitha Edwards ...
fue informada ayer ...
... por su hijastro, Christopher.
- ¿Cuando? - Hace quince años.
¿Quince años? Vete a la mierda.
Deje de decirme que me vaya a la mierda, señor.
Infierno sangriento. ¿Por qué esto es tan jodidamente caliente?
Bueno, es un frasco, señor.
Maldito Monte Etna, eso es. Ridículo.
- No puedo sentir mi maldita boca. - Aparentemente son sus suegros, señor.
- ¿Su qué? - Los cuerpos.
Dice que en realidad no los mató.
Dice que fue un accidente.
Llamó para pedirle dinero a su madrastra
y luego simplemente soltó los frijoles.
Derecha.
- ¿Sabe que nosotros sabemos? - Ella lo hizo consciente, sí.
Solo, um, le envié un correo electrónico, aparentemente.
¿Enviaste un correo electrónico?
¿Qué? "Querido Christopher, se lo dije a la maldita policía"?
¡Le dije en estricta confidencialidad!
Le pedí que no se lo dijera a nadie.
Estoy tan decepcionado como tú. Estoy ...
estoy ... estoy disgustado, en realidad.
Cariño, no enviaría dinero a
menos que le dijera lo que estaba pasando
y por qué lo necesitábamos. Ponte en mi lugar.
Que se suponía que debía hacer? ¡Viviremos en las calles,
comiendo croissants de los cubos de basura!
¿Es eso lo que quieres?
Sin embargo, todavía estaríamos juntos, ¿no?
Está bien.
Solo tengo que moverme de nuevo.
- Susan ... - ¡No!
¡Se suponía que ibas a protegerme!
¡Te he protegido! Yo soy. ¡Lo estoy intentando!
Pero ambos sabíamos que llegaría este día.
¡Pero no es tu decisión, Chris! ¡Aquí somos dos!
Estamos juntos en esto, ¿no?
¿No es así?
Si.
Y ahora, después de todo este tiempo, lo haría por ti.
Viviría en las calles por ti. ¡Comería basura por ti!
Te comería un croissant de la papelera.
- Bueno, todavía no hemos llegado a ese punto. - ¡Pero lo haría!
Sí.
Aclaremos esto, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿qué tal una película?
¿Le gustaría ver una película?
Sí, eso es todo, número siete.
No es el número siete, amigo. Es el número cinco.
Correcto.
Esa es la casa de allí.
Entonces, ¿aparcamos?
- ¿Allí, entonces? - Sí. Bien, bien.
Estoy en eso, estoy en eso.
Simplemente no hagas una escena.
¿Por qué haría una escena?
Porque eres un idiota.
Eres un idiota.
¿Por qué estás haciendo eso? Solo toqué el timbre.
¿Puedes pararte un poco más lejos de mí, por favor?
¿Que hay de ti? Ni siquiera estoy de pie eso ... ¡Oh!
- Tarde. - Buenas tardes senor.
Perdón por molestarte. Somos de la policía de Nottingham.
Estamos siguiendo un informe de un crimen histórico en el área
y, eh, me pregunto si podríamos tener una charla rápida.
- Correcto. Um ... - Si eso no es demasiado problema.
No es seguro. Uh ...
Adelante. Tengo a mi menor dormido arriba, aunque,
si no
De acuerdo, no hay problema.
- ¿Quizás podríamos pasar al jardín? - Si seguro.
Sí, suponiendo que tengas un jardín.
¿Tu que?
Sí.
Coño.
¿Cuánto tiempo llevas aquí, si no te importa que te pregunte?
Continuando ocho años.
Bonito barrio?
Sí, es bastante agradable.
Bastante tranquilo, para ser honesto contigo,
pero bueno, nos gusta.
¿Sabes quién vivió aquí antes, por casualidad?
Al parecer, una pareja de ancianos. Tendría que comprobar el, eh ...
- ¿Wycherley? - ¿Eh?
¿Fueron, uh ...
... William y Patricia Wycherley, por casualidad?
Sí, suena una campana. Um ...
¿Por qué? ¿Se trata de ellos?
No fui yo.
Lo que sea que estén investigando, agentes,
no fui yo.
Hola.
Ese es, eh ... Ese es Nigel.
Le gusta hablar con nosotros a través del seto.
¿Está bien, Nige?
Bueno, debería estar feliz de pasar a la brecha
si eso es preferible, oficiales.
Hay un hueco ahí abajo. ¿Haremos eso?
Esto es lo que quiero decir con una brecha.
Es muy útil para hablar a través de jardines.
¿Qué hay en Barbie hoy, entonces, Nige?
He estado tomando bastantes, así que me he dado cuenta.
Bueno, siempre eres bienvenido a unirte a nosotros, Danny,
lo sabes.
Briony! Hay un par de policías aquí que le
hacen al pobre Danny algunas preguntas sobre los Wycherley.
¿Podrías sacar más bangers?
Creo que sería justo decir
que eran vecinos un poco peculiares.
Aunque no vimos muchos de ellos, ¿verdad, Bri?
No, no mucho.
- Los escuchamos en su mayoría. - Sí.
- Tocando ese extraño órgano. - ¡Oh!
Mañana tarde noche.
Aparte de eso, se mantuvieron en secreto.
Mmm.
¿Necesita más salsa de tomate, oficial? Es casero.
Mmm. No. Estoy bien, gracias. Estos son ...
Estos son realmente bonitos. Gracias. Mmm.
Entonces, puedes escuchar bastante bien, ¿verdad?
Tus vecinos.
Oh muy bien. Puedes escuchar todo.
¿Algo extraño o inusual mientras los Wycherley estaban aquí?
Ah, supongo que son las peleas normales.
Filas ocasionales.
Oh, fueron bastante divertidos juntos, mente.
Verá, en las raras ocasiones en que los veía salir,
de camino a las tiendas, por ejemplo,
Patricia caminaba dos o tres metros detrás de William.
Una especie de cosa victoriana, como si ella fuera su propiedad.
Entonces, yo ... yo ... no sé si eso podría usarse como una ...
pista de algún tipo.
Lo tendré en cuenta, gracias.
¿Sabes qué salió de ellos? Cuando se fueron, ¿adónde fueron?
Blackpool y luego Irlanda es lo que escuchamos. Sí.
- Por el aire. - Sí. Sí.
- Grandes fumadores, los dos. - Dejó a su hija
y a su yerno para cuidar el lugar.
- Yerno principalmente, Chris. Uh ... - Y, eh, ¿
cuándo habrían ido los Wycherley a Blackpool?
- Oh, veamos, ¿qué, diez? - Cincuenta ...
- Quince. - Quince. Hace quince años.
- Mmm. - Sí, mucho antes de que vendieran el lugar.
Fue Christopher quien nos dijo que se habían ido.
Era el único con el que charlábamos de vez en cuando.
Sí, cuando estaban arreglando el jardín.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa con el ...
Oh!
Uh ... Sí, sí, otra cosa divertida, en realidad.
Hubo una mañana, a esa hora,
en la que me desperté temprano, como hago a veces,
y miré por la ventana
y vi a Chris cavando un agujero en el jardín de los Wycherley.
Un agujero bastante profundo. Muy profundo, de hecho.
Ahora, probablemente solo estaba plantando esos rododendros
que habías visto en Danny's, pero, eh,
bromeamos al respecto, ¿no?
Porque dijimos que probablemente enterrará a sus suegros.
Porque fue en ese momento cuando, eh, se mudaron.
Entonces, no sé si eso podría usarse como ... ¿
algún tipo de pista?
- Déjalo pasar. Déjalo pasar. - Adelante, sal.
- Sigue adelante. - Edward, en tu scooter.
Atravesar. Sí.
Esperar. Edward, espera, espera a tu hermana.
Estimado Sr. Edwards,
disculpe que me comunique con usted directamente ...
pero su madrastra, la Dra. Tabitha Edwards,
ha tenido la amabilidad de transmitir
su dirección de correo electrónico.
Ella indicó que puede estar en posesión
de alguna información de posible interés para nosotros
y que si tiene la amabilidad de compartir su número de teléfono,
nos gustaría mucho hablar con usted
lo antes posible.
Aún mejor sería la oportunidad
de concertar una entrevista personal,
aunque el Dr. Edwards nos informa
que es posible que actualmente resida en el extranjero.
Quiero asegurarles que, en ese caso,
no creemos que sea de interés
para nadie molestar a las autoridades locales.
Atentamente, detective inspector jefe Tony Collier.
¿Por qué te detienes?
No es bueno. Tengo que volver, Amy.
¿Por qué?
Esto es Loco. Ni siquiera tengo armas.
Entonces sigamos. Apurarse.
No.
Me están haciendo correr.
Nunca antes había huido de nadie.
Habrá peleas
cuando Kane y Miller se encuentren.
Y alguien saldrá herido.
Eso es seguro.
- ¿Todo listo? - Seguro, tal como lo quieres, Frank.
Sí, tenemos tu arma aquí.
Entonces, comencemos.
Estimado DCI Collier.
Gracias por su atento mensaje.
Mi esposa Susan y yo estaríamos encantados
de ayudarlo en todo lo que podamos ...
... y dejar
todo este asunto atrás de una vez por todas.
Estamos de acuerdo en que conviene a todos
evitar involucrar a la policía francesa.
Sin embargo, me temo que nuestro regreso a Inglaterra
no se producirá tan pronto como usted prefiera.
Buenas tardes.
¿Cuántas pistas tienes además del jardín?
Estoy seguro de que comprende que mi primer deber
es con mi esposa.
Ella es de una disposición muy frágil
y hemos estado llevando una
existencia pacífica ... aquí en Francia.
Me preocuparía causarle un estrés innecesario
y podría llevarle algún tiempo pensar en la idea
de dejar este país para regresar al Reino Unido.
Sin embargo, sigamos en contacto.
Esperamos tener la oportunidad
de limpiar nuestros nombres lo antes posible.
Tienes mi palabra.
Suyo muy sinceramente,
Christopher Edwards.
En respuesta a la pregunta que todos tienen en mente,
puedo confirmar que ...
... ayer por la mañana, se encontraron dos cuerpos enterrados
en el jardín trasero de una casa en Mansfield.
En la actualidad, no podemos confirmar las identidades de los fallecidos,
ni conocemos la causa de su muerte
ni las circunstancias en las que llegaron a ser enterrados
en ese lugar.
Dicho esto, tenemos algunas pistas
y esperamos lograr un progreso significativo
en los próximos días.
"Sigamos en contacto". Lo siento pero que es eso
Psicópata. Escrito por todas partes.
¿Por qué no podemos simplemente obtener una orden judicial,
hacer que los franceses los rastreen y los recojan
antes de que se escapen?
¿Por qué los arrestamos, Emma? ¿Escribiendo un correo electrónico extraño?
¿Prevención de un entierro legal y digno?
¿Doble asesinato?
¡Oye! ¡Buena!
Vamos a arrestarlos, entonces, ¿de acuerdo? ¡Fuera, saltamos!
Oh, espera un minuto.
¿Dónde diablos ocurrieron los asesinatos?
¿Cuándo carajo? ¿Quién diablos estaba involucrado? Como diablos
Orden de detención europea.
Porque, gracias, Paul ...
eso es lo que necesitamos para una orden de detención europea, como
mínimo.
Entonces, ¿pueden quedarse allí todo el tiempo que quieran?
Si. Tiene el grosor de dos tablas cortas
y lo sabe. - Salud.
Por el momento, todo lo que tenemos son esas balas,
un profesor chiflado que recibió una llamada telefónica dudosa
de un tipo en Lille, un par de viejos esqueletos desvencijados
en un patio trasero, enterrados Dios sabe cuándo,
y una vaga proclamación de inocencia
de un hombre que escribe correos electrónicos muy educados
a la policía.
Entonces, o presentamos algunas pruebas contundentes
o Croque Madame y su amigo por correspondencia, el marido Muppet
pueden continuar con sus
malditas vacaciones en Francia todo el tiempo que les plazca.
Te veo en diez minutos. Voy a conseguir un maldito sándwich.
Entonces, ¿qué hacemos con este negocio "frágil"?
"Ella es de una disposición muy frágil".
Solo está diciendo lo que se le ocurra, ¿no es así?
Para jodernos.
Odio eso.
Gente frágil.
Está bien.
No tenemos nada en que continuar, ¿verdad?
Puede que ni siquiera sea tan frágil.
Pero no necesitaba decirle a su madrastra
que había enterrado esos cuerpos en el jardín, ¿verdad?
Está respondiendo preguntas que nadie ha hecho.
Y ni siquiera son sus padres,
entonces , ¿qué está haciendo enterrándolos en el jodido jardín?
Si ...
si los enterró.
No sé.
¿Porque son pesados?
Oh, no puede ser solo eso.
Tengo tetas, podría cavar un maldito agujero si tuviera que hacerlo.
"Frágil."
Sé lo que significa follar frágil.
Significa que estás a cargo.
Tú eres el que se emborracha y acaba en el hospital.
Usted'
Eres el dolor en el trasero, básicamente.
Mi, um ...
Mi mamá siempre dice sobre las relaciones
que uno de ustedes es el jardinero y el otro el jardín.
Derecha.
¿Qué significa eso?
No lo se.
Odio la jardinería.
Se desconoce lo que sucedió aquí,
pero hace más de 13 años,
dos cuerpos fueron enterrados en este jardín.
Solo descubierto por la policía el jueves, los
agentes fueron llevados a la casa
después de recibir información la semana pasada
sobre un presunto incidente a fines de la década de 1990.
Nuestras investigaciones han confirmado
que en 1998, una pareja de ancianos,
llamada William y Patricia Wycherley,
residía en la dirección en cuestión.
Por supuesto, hemos estado en contacto
con antiguos vecinos y parientes
de los Wycherley,
y ellos han pintado el cuadro de una pareja tranquila
que se mantenía sola
y que parecía tener
muy pocos amigos cercanos o asociados ...
No terminé ese crucigrama.
Oh bien.
Podemos echarle otro vistazo más tarde.
Te he planchado el traje.
Gracias.
En caso de que obtenga una segunda entrevista para ese trabajo.
No conseguiré una segunda entrevista. Ha pasado una semana.
Ahora, ¿por qué dirías eso? ¿Por qué te rendirías?
¡Porque fue una entrevista terrible!
Todos han sido terribles.
Fue una pérdida de tiempo y fue humillante.
¿Ha respondido la ... policía a su mensaje?
No, no lo han hecho. Y para decirte la verdad ...
creo que cuanto más corremos,
más culpables seremos.
No nos creerán.
Voy a darme una ducha.
Los forenses confirman que uno de los cuerpos es masculino,
el otro es femenino.
Recuperamos dos balas calibre .38
de cada uno de los envoltorios alrededor del cuerpo.
Lo más probable es que ambos hayan recibido dos disparos en el pecho
con la misma arma.
Obviamente, todavía tenemos que escuchar más de los Edwards,
pero creo que es justo decir que quienquiera que mató a estas personas
probablemente los mató a propósito.
Buen provecho.
Gracias.
Mmm.
Lo siento, Chris.
- Qu ... ¿Qué te pasa? - Lo siento mucho.
- Todo es mi culpa. - Oye.
- No, no lo es, Susan. - Está.
No es tu culpa. Nunca pienses eso.
Arruiné tu vida.
¡Oh!
No has arruinado mi vida.
¿Cómo puedes decir tal cosa?
- Porque tú eres mi vida.
Eres toda mi vida. Tú lo sabes.
Ven ahora.
Todo va a estar ...
bien.
Todo va a estar bien.
¿Okey, cariño?
Prometo.
Estimado DCI Collier,
notamos la creciente notoriedad de su investigación
y las posibles suposiciones sobre nuestra participación.
Por tanto, hemos decidido volver
a Inglaterra inmediatamente.
Preferimos este enfoque en
lugar de dejarnos expuestos a un arresto sorpresa,
ya que mi esposa ya está suficientemente asustada.
Lamento interrumpir, pero,
eh, esto acaba de llegar de Christopher Edwards, señor.
Tú, tráeme a Londres.
Sí señor.
- Tú, tráeme a la Policía de Transporte Británica, lo antes posible. - Sí, en eso, señor.
Emma, ​​¿dónde diablos estás?
Más tarde esta noche,
mi esposa y yo abordaremos el Eurostar
y nos entregaremos a las autoridades
en la estación St. Pancras.
Tenemos un pequeño favor que pedir.
Dado que los boletos para el mismo día son tan caros
y nos encontramos
un poco cortos de fondos en este momento,
¿Podrías ser tan amable de reservarnos billetes para
la salida de Lille a las 23:34?
Entonces deberíamos llegar poco antes de la medianoche
si no hay retrasos.
Atentamente, Christopher Edwards.
Entradas reservadas, señor. Entrenador cinco, asientos 61 y 62.
Brillante. Métete atrás.
- ¿Qué? - No me voy a meter en la puta espalda. Estas bromeando
- Lo siento, ¿puedes soportarlo un segundo? - Vamos. Joder.
- La cerradura de la puerta trasera podría estar activada. - ¿Me permites entrar?
- Es un candado para niños o un summat. - Joder.
- La mejor primavera del país en acción. - Maldito infierno. Derecha.
- Sí, ¿qué estabas diciendo? - Cinturón de seguridad. Vamos.
Le ruego que me disculpe, solo teníamos que arreglar algo más.
Vamos amor.
Susan, realmente necesitamos coger ese tren.
¿Por favor?
No es tan malo ahora que estamos en camino, ¿verdad?
De hecho, siéntete bastante tranquilo.
Sabes, creo que es bueno que hayas hablado con Tabitha
y que se lo haya contado a la policía.
Ya es hora de que lo sepan, ¿no?
- Mmm. - Deberían saberlo.
¿Y de qué tenemos que preocuparnos?
Sabemos lo que pasó.
Solo tenemos que ceñirnos al plan y decírselo.
¿No es así? Como hemos estado diciendo, apégate al plan.
Eso es, cariño. Apegarse al plan.
¿Cuanto dinero tienes?
- Poco. - ¿Cuánto?
Aproximadamente ...
dos euros algo.
Tengo uno y un poco. Entrégalo.
¡Bien podría usarlo!
¿Sabes lo que encuentro raro, sin embargo?
Son esos huevos escoceses largos. ¿Conoces los
que consigues en las estaciones de servicio?
Dios mío, sí. Está todo en polvo, ¿no?
La primera vez que lo vi, pensé:
"Muéstrame la gallina que puso ese huevo".
¿Sabes lo que quiero decir?
- ¿Dijiste algo, Emma? - ¿Qué?
No, solo digo sobre
esos huevos escoceses largos.
Estaciones de servicio.
Como, "Muéstrame el pollo que puso eso".
- Porque es un huevo raro. - Sí.
Joder. ¿Está encendido esto?
Oye.
Adivina a quién pensé que acababa de ver en el vagón buffet.
- ¿OMS? - Gérard.
- ¿Depardieu? - Sí, Gérard Depardieu.
Se dirigía desde la clase ejecutiva
y pensé: "¡Dios mío, es él!".
¿Pero no fue así?
No. No puede haber sido, ¿verdad?
No, es solo alguien que se parecía a él.
... maldito dicho.
Solo paso unos segundos a solas con mi propia hija.
¿Que necesitas? Solo baja las escaleras.
¡Vamos, solo sube a tu habitación!
Oh, Chris.
Todo está bien.
Soy más fuerte de lo que parezco.
Chris, no creo que pueda despedirme de ti.
Nadie se despide, mi amor.
No hay despedidas entre nosotros.
Nunca te dejaré. Tú lo sabes.
Nunca.
Dame tu pasaporte.
¿Estás lista, cariño?
Supongo que sí.
- DCI Collier, Policía de Nottingham. - Señor.
Soy el SIO.
El próximo tren en llegar al andén 11
será el 23.34 ...
- Bien, lo tomaré aquí. - ... Servicio Eurostar
- desde Lille. - Subiré y daré vueltas.
El próximo tren en llegar a plat ... ¿Los
has visto, Paul? Sobre.
¿Dónde dijeron que los encontrara?
Por el suroeste ...
salida del aparcamiento del hotel St. Pancras,
que creo que es por aquí.
Paul, entra.
¿Los has visto ? Sobre.
Todavía no, señor, pero los ojos abiertos. Sobre.
Perdón. Perdóneme. Lo siento mucho.
Creo que podría haberlos visto, señor.
¿Qué están haciendo?
Simplemente están caminando, señor.
En tu dirección. Sobre.
Recuerde, paso a paso ...
... como dijimos.
Nos arrestan, nos leen nuestros derechos.
Sabemos lo que vamos a decir. Lo hemos pasado
mil veces y estamos listos.
Pero no digas una palabra sin un abogado.
- ¿Derecha? - Sí.
Y recuerda, si no te gusta el primero que te ofrecen,
pide conocer a otro. Estás a cargo.
Luego vienen las entrevistas con la policía.
Intentarán confundirte, pero no los dejes.
Simplemente cuente nuestra historia, de forma sencilla y tranquila.
No es necesario inventar nada. Solo diles la verdad.
Sí, solo diles la verdad.
Buenas noches.
Susan y Christopher Edwards
podría haber parecido una pareja normal,
pero juntos, habían guardado un secreto siniestro
durante más de quince años.
Enterrados en el jardín trasero
de esta modesta propiedad de Mansfield
estaban los cuerpos de los padres de Susan.
Se cree
que los restos encontrados el mes pasado son los de William y Patricia Wycherley.
Enterrado en el jardín trasero
de una casa adosada en Forest Town en Mansfield.
Después de un aviso, la policía hace un descubrimiento sombrío.
Una mujer dijo que conocía a una pareja de ancianos
que estuvo aquí en los años noventa.
Un día, simplemente desaparecieron.
Todos asumieron que habían emigrado
y nadie pensó en ello.
Un examen post mortem reveló
ambos habían recibido dos disparos con un revólver
similar a éste.
En pánico, los Edwards huyeron a Francia
antes de contactar a la policía en el Reino Unido
cuando se quedaron sin dinero.
En un correo electrónico, Christopher Edwards escribió:
"Nos vamos a entregar
a las autoridades del Reino Unido".
Anoche, en la estación de St. Pancras, los
esposos Susan y Christopher Edwards ...
... fueron arrestados bajo sospecha de asesinato ...
... a su regreso de Francia.
Desde entonces, han sido escoltados de
regreso a Nottinghamshire,
donde permanecerán bajo custodia durante las próximas 24 horas
para ser interrogados por la policía.