¡Ah!
¡Está bien!
Entonces, cuéntanos qué te trae por aquí hoy, Christopher.
¿Qué me trae aquí hoy? Erm ...
Bueno ...
Um ... cualquiera, de verdad.
Er ...
Er, yo ... me gusta leer, lo cual supongo que tiene sentido.
Soy bibliotecaria
Entonces, cualquiera que esté interesado en los libros, eh, supongo.
Er, me gustan las películas.
'Me encanta ir al cine.
Me gustan especialmente las películas antiguas.
Me gustan, eh, las películas románticas, eh ... las películas francesas.
Oh, me encantan los viejos westerns.
Solía ​​verlos con mi abuelo '.
Los mayores. Er, a algunos les gusta caliente.
Er, la edad de oro.
Oh, sin embargo, me gusta ... Oh, ¿cómo se llama?
Gerard Depardieu.
Erm, sí, hay algo en él que encuentro bastante ... '
interesante.
'John Wayne filma er ...'
Me encanta esa película High Noon.
Cualquier cosa con Gary Cooper dentro.
"Si pudieras contarnos un poco más sobre quién eres ...
como persona".
'¿Quien soy?'
'Sí, ¿qué tipo de persona crees que eres en el fondo?'
En el fondo. Eso es bastante complicado, ¿no?
'Uh ...
Lo siento.
Um ...
Supongo ... Estoy ...
—Tómate tu tiempo.
Yo ... um ... lo
siento. No esperaba que me preguntaras eso.
Está bien.
“A menudo era muy orgulloso, muy terco.
Chico inteligente en muchos sentidos.
Podría'
Pero simplemente no estaba motivado de esa manera.
Trabajadora pero no siempre productiva,
si sabes a qué me refiero.
Y no quería dejar a su madre era la otra cosa.
O su hermano.
Entonces, ¿estaba cerca de su madre? Y su hermano, ¿era "David"?
Si.
Sí, fue David.
¿Qué hay de su erm ...
relación con las víctimas, eh ... Wycherleys?
Solo conocí a los Wycherley una vez, en la boda.
Bueno, la madre, de todos modos.
El padre no recuerdo mucho.
Pero Chris nunca me habló de ese tipo de cosas.
Y la verdad es que él y yo nunca hablamos mucho de nada.
Después de que él y Susan se casaron ...
... ambos simplemente desaparecieron en su propio mundo.
¿A qué te refieres?
Bueno, ninguno de ellos está construido para ESTE, ¿verdad?
Si me dijeras que se han abierto camino en pequeñas naves espaciales,
estaría medio dispuesto a creerte.
Oh, no me digas que estoy en algo.
¿Son extraterrestres?
Entonces, esto erm ...
esto puede parecer una pregunta estúpida,
pero ¿puedo preguntarte sobre la palabra "frágil"?
Chris, a menudo se refiere a Susan como "frágil" en sus ...
en sus correos electrónicos, en ... en sus conversaciones.
Si.
Sí, él lo hace.
Me pregunto de qué se trata, supongo.
Si quieres entender a mi hijastro, debes saber
que siempre se ha encontrado con alguien así.
Alguien "frágil", si quieres.
Ya sea su madre o su hermano.
No es mi historia para contar, me temo.
Pero ambos murieron antes de tiempo ...
ponlo así.
Y Chris se lo tomó muy, muy mal.
Especialmente cuando David fue.
Nunca antes había visto a un hombre llorar así.
Bastante desgarrador, en realidad.
Es una de las únicas veces que lo abracé.
Es mucho más grande que yo pero, Dios mío, se sentía pequeño.
Pero ese es Chris, ¿ves?
Siempre está tratando de salvar a alguien ... ...
y nunca logra hacerlo.
¿Quieres que te prepare una taza de té?
No, gracias. Estaré bien en un minuto.
está bien.
Sí, por favor, de hecho.
Dos azúcares, por favor.
Necesito un poco de ánimo. ¡Ya viene!
“Querido Gerard Depardieu,
mi esposo y yo somos grandes admiradores de tu trabajo,
particularmente de los dramas,
aunque también creemos que eres un excelente actor de comedia.
Le escribo para pedirle muy humildemente una fotografía firmada.
Me encantaría darle esto a mi esposo, Chris,
para levantarle el ánimo, ya que recientemente ha estado en duelo.
Trágicamente perdió a su querido hermano David hace varios meses
y ha estado inconsolable desde entonces.
Sé que un mensaje y un regalo tuyos le darían fuerza.
Vivimos en Inglaterra pero amamos Francia.
Creemos que vives en el país más romántico del mundo.
Un grand merci por adelantado, señor Depardieu.
Atentamente, Susan Edwards.
Susan está en la casa de sus padres en Mansfield, sin Chris.
Está de vuelta en Londres.
Su madre, Patricia Wycherley, posible problema con la bebida.
Su padre, William, abusó sexualmente de Susan.
Presuntamente. Asumamos que es verdad.
Patricia dispara a su marido.
Ella está enojada. Una especie de pelea.
Bang, bang. Primera pregunta: ¿por qué Patricia tiene un arma?
Patricia suelta el arma.
Susan lo coge.
Patricia le dice cosas horribles a Susan, la pone
nerviosa - Bang, bang otra vez. Vaya, mamá también está muerta.
Cannelloni envuelve a sus padres en una manta y los deja debajo de la cama durante una semana.
Correcto, señor. Luego lleva el autobús de regreso a Londres,
le dice a su esposo que sus padres se van a Blackpool,
por lo que necesitan cuidar la casa.
Vuelven a Mansfield. Cena de pescado.
Susan no puede soportarlo más. Derrama los frijoles.
El marido cava un agujero enorme y entierra ambos cuerpos en el jardín.
¿Y creemos que es un montón de cosas viejas ...?
¡Mierda! Bueno.
Entonces, la primera tarea es demostrar que es una tontería.
La segunda tarea es averiguar qué sucedió realmente.
¿Fue premeditado? ¿Estamos ante una empresa conjunta?
Si es así, ¿cómo convencemos a la CPS?
"Para que conste, estoy colocando pruebas del Catálogo A sobre la mesa".
Gary Cooper.
Presidente Eisenhower.
John Wayne.
Kirk Douglas.
Sir Winston Churchill.
Charles de Gaulle.
Correspondencia personal con el actor Gerard Depardieu.
Oh, sí, Gerard. Tenga mucho cuidado con ellos, por favor.
¿Es amigo de él, Sr. Edwards?
No exactamente.
Susan le escribió una vez y nos mantuvimos en contacto.
Está bien.
Todos estos son hombres glamorosos, ¿no?
Hombres heroicos.
¿Cómo encajas TÚ en eso?
Esto es todo lo que trajiste de Francia.
Es todo lo que te queda, ¿no?
No hay dinero en el banco.
No hay otros activos de los que hablar.
La mitad se compró a sus espaldas
con tarjetas de crédito que tuvo que trabajar para pagar.
Ella estaba usando el dinero que habías ganado para comprar tat.
Mira ...
... puede que esto no sea de tu agrado, pero no lo es.
Algunos de estos son muy buscados y muy raros.
En realidad, Susan tiene un gusto impecable cuando se trata de cosas como esta.
700 libras.
No sé lo que pagó por él, pero lo tasamos en 700.
Me temo que es lo que llamamos en el negocio ...
una gran pila de tatuajes inútiles.
Estás mintiendo.
¿Yo puedo hacer eso?
Está bien, amor.
Tenemos, eh ... Tenemos algunos, ¿verdad?
En el cajón de las especias.
¡Oh! Maldita sea.
¡Se quitó la parte superior! Han ido a todas partes.
No, no, no, terminas tus huevos en paz.
Es mi lío. ¡El recogedor está debajo del fregadero!
¿Estás bien?
No, er ... Se han escabullido por todos los rincones y rincones.
Necesito la aspiradora. Oh no. Yo puedo hacer eso. Es un poco confuso.
No soy un bebé, Susan.
Y no es un revoltijo.
¿Que son estos?
Esto es mucho dinero, Susan. Es una inversión. Podemos venderlo.
Revista Picture Show, £ 400. ¡Está firmado por Gary Cooper!
¡Ese no es el punto! ¡No tenemos este dinero!
Nunca hemos tenido este dinero. No gano lo suficiente.
Te iba a contar sobre ese.
"Estimado Sr. Wycherley ..." Esto es para su padre.
Mira, te lo puedo explicar. "Como estás a punto de cumplir 100 años,
Pero está ... está bien.
¿Cómo está bien? Les hemos dicho que vive con nosotros. No lo es, ¿verdad?
No, pero les escribí y les pedí que se retrasaran.
No importa cuánto esperemos.
Tu padre nunca asistirá a esta entrevista, ¿verdad?
Yo sé eso. ¿Qué pensaste que pasaría?
¿Oye? ¿Por qué me escondiste esta carta?
Es una compulsión. Es su forma de lidiar con las cosas que eh ...
Es como si estuviera tratando de recuperar la felicidad
que sus padres le robaron ''.
Pero eso fue cuando ella era una niña, tres décadas antes.
Ahora es una mujer adulta.
Supongo que estás tratando de incitarme a hacer algo
simplificando demasiado deliberadamente,
pero está claro que estas experiencias no son ...
No puedes simplemente deshacerte de ellas.
Y además, William y Patricia
nunca dejaron de ser horribles con ella.
Nunca dejaron de intentar quitarle
todas las oportunidades de felicidad.
Debes haberlos odiado. No, traté de no hacerlo.
Esto fue muy difícil. Traté de no involucrarme -
Entonces, ¿qué hicieron para "robarle la felicidad"?
Bueno, fueron abusivos con ella verbalmente,
constantemente minaron su confianza
y en una ocasión, literalmente le robaron.
Lo que quiero decir es que estaban ... ¿Le robaron?
En cierto modo, sí, eso es solo un pequeño ejemplo,
pero lo que quiero decir es que estaban ...
en general, ellos ...
no fueron nada amables con ella.
¿Qué le robaron, Chris? Oh, mira, "robar" ...
"robar", eso es una exageración.
Lo que quiero decir es Susan ...
Este es el poder que tenían sobre ella.
Se lo dio de buena gana como regalo.
Porque quería que les agradara. Lo que nunca entendí - ¿
Un regalo de qué? Bueno, dinero, esencialmente.
Bueno, ¿cuándo fue esto? Oh, no puedo recordar.
Fue hace tanto tiempo.
Quizás a finales ... de los 80.
Y no era dinero como tal, era que,
mira, habían compartido la propiedad de una casa.
Susan y yo estábamos casados, así que nos mudamos a mi piso,
y ellos, los ... los Wycherley, ellos ...
bueno, pensaron que sería mejor si ...
¿Si Susan les entregara su parte?
Oh ...
'Susan les había ayudado a comprarlo algunos años antes,
así que su nombre estaba en las escrituras'.
—¿Les ayudó a comprarlo? 'Sí, ellos ...'
Hola.
'Ella había recibido una herencia de su abuelo ...
por parte de su madre.
Él fue quien la metió en todas las viejas películas occidentales.
Él era un ... Era un héroe de guerra,
y algo confusamente de la misma edad que William, su padre.
William lo odiaba, por supuesto, pero William parecía odiar a todo el mundo.
William. Que bueno verte.
Ah, igualmente. Del mismo modo, sí.
Continúe.
Oh.
—Entonces, ¿su madre no heredó nada ella misma?
'No. Eso fue lo complicado.
Supongo que, debido a la animosidad con William,
su padre no quería que William le pusiera las manos encima,
así que se lo dejó todo a Susan.
Chris, tal vez podrías llevar a William a un puerto.
No tenemos ningún puerto. O algo.
Ya sabes ... déjanos a las chicas para ponernos al día.
¿Cuál es tu veneno, William?
Mi esposa.
No tienes idea de lo horrible que es.
Mi vida no debería haber sido así, Susan.
Solía ​​tener amigos.
Solía ​​reír.
Oh, mamá. No es tan malo. Todavía me tienes.
No tienes ni puta idea, Susan.
Has escapado. Estoy atrapado con él.
Lo siento.
No, lo siento, Susan.
No soy yo mismo
¿Cómo está tu órgano? Roto.
Patricia martillando con sus gruesos dedos.
Voy a hacer pipí.
¿Quieres algo mientras estoy despierto? ¿De nuevo?
Tienes la vejiga de un ratón. Una ratona.
Ese era MI dinero.
¡Era mi padre, Susan!
Oh, a veces puedes ser una pequeña perra irreflexiva.
Lo siento, Susan.
Nunca quise hacerte daño.
Lo sabes, ¿no?
¿Lo considerarás?
¿Darle un poco de paz a tu pobre madre?
Considérelo un préstamo.
Eso es todo.
Un simple préstamo.
'Entonces, ¿ella lo firma?' 'Sí.'
¿Y qué le pasa a la casa?
Todo es demasiado predecible, yo '
Antes de que se seque la tinta de la escritura de transferencia,
venden la casa, por una ganancia muy saludable, debo agregar,
y se van a Mansfield.
¿A Mansfield? Si.
Dios, puedo ver cómo eso podría haberte ejercitado.
Bueno, no, no estoy ... yo ... no estaba haciendo ejercicio.
Estaba más arrepentido, supongo. Pero uno trata de superarlo.
Por favor, no te enojes conmigo - ¡¿Cómo puedes ser tan estúpido ?!
¡Es tu dinero! ¡Es nuestro dinero!
¡Y déjalos tomarlo
como si te hubieran quitado cualquier otra maldita cosa!
Prometieron que no lo venderían.
¡Sus promesas no valen nada! Por supuesto, lo venderán.
Son mentirosos. ¡Todos ustedes son unos mentirosos!
¿Por qué nunca puedes aprender, Susan?
Te diré que. ¿Por qué no hacemos otra cosa por un momento?
Podríamos jugar a Veo, veo. Erm ...
Hay como cinco cosas en esta habitación.
O podríamos jugar a las cartas.
No tengo cartas.
O podríamos charlar, ya sabes.
Supongo que el punto es no pensar en las cosas por un momento para que no ...
¿Qué hay de TU vida? Er ... Er, sí.
Sí, eh ...
O podríamos jugar ese juego en el que es como eh ...
la primera letra es la última letra de la palabra anterior -
¿Cómo es tu padre?
Er ... Hmm.
Mi papá erm ...
Mi papá no estaba mucho por aquí.
Lo cual es una especie de cliché, supongo, pero es cierto.
¿Y tu mamá? Amo a mi mamá. Ella es alucinante.
¿Y una esposa?
Tengo ... tengo novia.
Y sabes qué, en realidad,
eh ... .. anoche, de camino a casa, estaba ...
estaba pensando en la forma en que hablas de Chris.
Espero que hable de mí de esa manera.
Como la forma en que lo defiendes y esas cosas.
Mira, no lo sé, erm ... no lo sé.
Eso es real, ¿no?
Realmente lo amas.
Perdón.
No se acercó al plato como esperabas.
Querías que ella se defendiera, pero se negó a cambiar.
No. Ella quería. Ella trató de hacerlo. Pero ella no pudo.
Entonces, ¿debería haber sido USTED dando un paso al frente?
No podría'
Estabas viendo la tele con el hombre que abusó sexualmente de tu esposa
mientras su madre le robaba la herencia.
Eso es injustamente reduccionista. Y esa noche,
cuando los Wycherley fueron asesinados a tiros,
hiciste exactamente lo mismo, ¿no?
Abandonaste a Susan a sus padres. No, no lo hice.
La dejaste ir sola a Mansfield
para visitar a las dos personas que más odiaba en el mundo.
Y mira lo que le pasó.
A menos que sea así cuando lo veas.
Esa Susan nunca va a cambiar.
Que no puede empezar a defenderse de repente.
Y ahí es cuando te das cuenta de que tienes que hacerlo.
No estuve en Mansfield el fin de semana que mataron a los Wycherley.
Ojalá lo fuera. Podría haber podido evitar que esto sucediera.
Pero estaba en Dagenham.
Aquí vamos.
Para que conste, estoy mostrando el artículo sospechoso PW-56.
Hiciste otra visita a tu madrastra hoy, Chris.
Y, eh ... nos prestó esta caja de fotos.
¿Esa es tu suegra, Patricia?
Si.
¿Dónde está William?
Él ... Él no vino.
No aprobaba que me casara con su hija ... por alguna razón.
Y, eh, eso ... ¿te dolió? Realmente no.
¿Esa es tu mamá, Ange?
Si.
¿Y ese es tu hermano, David? Mm, sí.
Entonces, um ...
Emma y yo tuvimos una charla y no queremos hacerte pasar por algo
que obviamente es ... muy doloroso,
pero la sensación es, es que este erm ...
historia, si lo desea,
puede ser relevante para el caso.
Entonces, ¿te importa si te hacemos un par de preguntas más?
Mira, Chris, mi padre bebe,
así que yo también tengo una familia "frágil".
Y ... no me malinterpretes, amo a mi papá.
Pero, por Dios, es agotador.
Cada vez que suena el teléfono,
sé que será una especie de drama.
¿Pero sabes qué me enoja más que cualquier otra cosa?
Ver a mi madre dedicar toda su energía a preocuparse.
Ya ni siquiera están juntos
y, sin embargo, cada decisión que toma
gira en torno a él y su forma de beber.
Y se lo he dicho un millón de veces ...
déjalo ir.
Que no vale la pena.
Porque algunas personas están más allá de la ayuda, ¿no es cierto?
Seamos sinceros.
Deje de intentar ayudar a las personas a las que no se puede ayudar.
Miren a dónde los lleva a ambos.
No estoy de acuerdo contigo.
No estoy de acuerdo en que nadie esté más allá de la ayuda.
Nadie está más allá de la ayuda en este mundo.
Ese es el objetivo de este mundo.
No mi madre ...
no David y ciertamente no Susan.
No estaba tratando de salvar a mi madre ni a mi hermano.
Estaba tratando de amarlos.
Y eso es todo lo que he hecho con Susan, es amarla.
Pero, ¿cómo le explicará al jurado que limpió
la cuenta bancaria de sus padres el día después de que los mataron a tiros?
Nadie'
Está acusada de doble asesinato, Chris,
y el hecho de que la ames no va a cambiar nada.
Ella no les disparó a los dos. No podría haberlo hecho ...
Sí, podría. No, no podía.
La naturaleza de las heridas de bala indica que quien disparó a William
también disparó.
Ella no pudo haberlo hecho. Ella está aterrorizada por las armas.
¿Qué quieres decir con que le aterran las armas?
Oh, Susan.
Sé cómo se verá esto.
Pero tengo que defender a mi esposa.
Sé que no pudo haberlos matado a los dos.
Sé que le aterrorizan las armas
porque yo pertenecía a un club de tiro.
De hecho, yo también solía tener armas. Tenía dos pistolas.
De los cuales me deshice mucho antes de que murieran los Wycherley,
incluso antes de la ley de Dunblane,
cuando de todos modos tendría que entregarlos.
Pero arrastré a Susan hasta el campo una o dos veces,
y ella ni siquiera se atrevió a tocar un arma, y ​​mucho menos a disparar. Entonces sé ...
que nunca podría haber matado a dos personas con un arma.
Nunca podría haber contemplado matar a dos personas con un arma.
Eso es imposible.
Entonces, ese horrible fin de semana de mayo cuando estabas solo,
dices, tus padres están muertos,
estás despierto toda la noche preguntándote cómo deshacerte de los cuerpos ...
qué hacer con el arma,
dormir en esa casa
y luego yendo y abriendo esa cuenta bancaria.
Eso es mucho para que cualquiera pueda pasar, Susan.
Y para alguien "frágil" como tú.
¿Puede ir al grano, por favor?
Mi cliente ya está bastante cansado de esperar todo el día,
así que creo que lo mínimo que puedes hacer es ser conciso.
—La cuestión es, Susan, que no podemos imaginar que lo superes por tu cuenta.
Creemos que Chris te ayudó. Lo que significa que no estamos pidiendo homicidio involuntario.
Recomendamos el asesinato. Para ustedes dos.
No. Creemos que Chris estuvo contigo ese primer fin de semana,
probablemente el único fin de semana, y los asesinaste juntos y luego los enterró.
¡No! ¿En qué estás basando esto?
Ambos sentían que les debían dinero de esa casa.
No ... eh ... ¿La casa? En Edgware.
El que te "robaron", para citar a tu marido.
Déjame decirte lo que dirá nuestro informe.
Vea si tiene sentido para usted.
Vamos, Susan. Lo siento, pero tengo que objetar.
Tú también. De esta manera. ¿Adónde vas?
¿Qué esta pasando? ¿Traigo la cámara, Emma?
Nah. No tienes que seguirlos.
¡Adónde vas! Susan!
Picar, picar. No tienes que ir con ellos.
¡Puedes volver! Susan.
No, vamos, Grant.
Perdóneme. Perdón. ¡No!
¿Adónde vas? ¡No!
Susan!
Buenas noches a los dos. Te ves más fresco que la última vez que te vi.
Oh, detente. ¿No es graciosa?
¿Dónde debo pararme?
O ... O ... ¿O debo sentarme?
¿Debería ... enchufarme?
No, estás bien.
¡Ah! Venir a través de.
No, porque esto es una tontería. ¡Oh, hola, queridos!
¿No te ves preciosa?
Pasa, pasa.
¡Hola, niña! ¡Vete a la mierda, papá!
No. No diría eso porque no juro.
William. Que bueno verte. Sí, también me alegro de verte.
Ow, ¿por qué aprietas mi mano con tanta fuerza?
Por lo que le hiciste a mi esposa. Eso es demasiado, ¿no crees?
No es así como sucedió. No, no fue así.
¡No sucedió así!
Te lo sigo diciendo, ¡Chris no estaba allí!
Hola cariño. ¿Que estás haciendo?
Sr. Wycherley, disculpe, señor.
¿Le importaría levantarse? Contento.
A menos que uno de ustedes nos diga, Susan,
nunca sabremos exactamente qué sucedió,
ya sea que lo estén pasando bien,
o que estén teniendo una pelea, o qué,
pero tarde o temprano los tuvo a los dos. aquí en el dormitorio.
Bien, puedes darme el ...
¿Ahora? ¿OK?
En realidad, William y Patricia ... ¿Sí, señora?
Esto es ridículo. ¿Podrías meterte en la cama e irte a dormir? Eso tiene más sentido.
Esa es una buena nota. Gracias, oficial.
Patricia probablemente estaría durmiendo bastante ligero, creo,
debido a su dolor de espalda. Sí, ok.
Bien, todo tuyo, Chris.
Woah ... lo siento.
No, no te preocupes por eso.
Claro que sí. Ah ...
Creemos que Chris estuvo contigo ese primer fin de semana,
probablemente el único fin de semana, y los asesinasteis juntos.
Luego, durante los siguientes días, enterró los cuerpos.
No, eso fue el fin de semana siguiente.
El fin de semana del Festival de la Canción de Eurovisión.
Porque nos quedábamos despiertos a verlo en la televisión
mientras nuestros vecinos se iban a la cama, para que pudiéramos enterrar los cuerpos.
Recuerdo que fue el año en que ganó Dana International,
Dana Inter ... Nunca te rindes, ¿verdad?
Chris nos informó que solía tener un par de revólveres.
.38s, da la casualidad. Susan ... tienes derecho a tomar cinco para discutir esto.
Eso fue hace mucho tiempo. Se deshizo de ellos.
Dice que no soportas las armas. Eso es correcto.
Estaba aterrorizado, aterrorizado por ellos. Sí, dijo.
Ni siquiera podía atreverse a tocar uno.
¿No crees que esa es su manera de decirnos, que fue él quien disparó? - ¡No!
Algo así como cuando llamó a su madrastra ... ¡No, no!
¡No está confesando nada! Susan.
- ¡¿Qué?! - ¿Estás seguro de que no quieres discutir esto?
¡¿Qué diferencia haría eso ?! Puedo aconsejarle sobre la mejor forma de ...
¿Cómo hacer qué? Se están discutiendo muchas cosas:
¡no somos asesinos! ¡Me está llamando asesino!
No sé en qué estaba pensando, contándote sobre sus armas. Eso no es inteligente.
Pero, ¿no te muestra simplemente, como cuando llamó a su madrastra,
lo que le dolió mucho, por la forma en que ella lo traicionó?
¿No te demuestra eso que no tiene nada que ocultar?
Si quieres saber de dónde vino el arma, en realidad era de mi padre.
Y pensarás que esto es una mentira, pero ...
pero en realidad estaba fascinado por la iconografía fascista y los nazis.
Susan - ¡Ésta es la verdad! Créeme.
Tenía una colección en un armario y nos deshicimos de ellos
porque no nos gustaba tenerlos en casa.
Así que nos deshicimos de todo. Tienes que creerme. Por favor.
¿Ya terminaste?
En verdad, ya no importa lo que crea.
Nos detendremos ahí, Susan. Gracias.
Vamos a la cárcel.
Mi Chris va a ir a la cárcel y no lo volveré a ver nunca más.
Puedes superar esto, Susan.
Um, tienes que mantener la calma.
Es ... Es ... Todavía hay una prueba completa, ¿de acuerdo?
Tienes que confiar en mi. ¿Cuándo volveré a ver a Chris?
Yo ... yo ... tal vez no por un tiempo, pero ...
quiero decir, si ... si el juicio se lleva a cabo,
me aseguraré de que encuentre un buen abogado y ...
si te acusan y la prisión sucede,
para cualquiera de los dos,
una vez que lo entiendes, no es tan malo.
¿OK? De hecho, es mucho más cómodo que estar aquí.
Solo tienes que confiar en mí, ¡yo no confío en ti!
No confío en nadie excepto en Chris.
Lo suficientemente justo. Lo entiendo, lo entiendo. Y sé que estás molesto. Yo solo ...
Lo siento mucho, pero tienes que mantener la calma, de acuerdo.
Lo entiendo. Honestamente, lo hago, ¡no lo entiendes!
Tu no ¡No lo entiendes! Susan, yo ... yo ... ¡
¿Por qué no los detuviste ?! ¡No hiciste nada!
Lo siento si no estás contento con la forma en que te representé,
pero es un gran caso para mí, Susan, y yo solo ...
yo ... no sabía ... no sabía sobre la casa.
No sabía nada de la cuenta bancaria.
No sabía nada de Chris y sus armas.
No me lo dijiste, no se suponía que yo te lo dijera, así que, ¿por qué te lo diría?
Sí, ok.
Estúpido Chris. ¿Qué está haciendo?
Ha estado interrogado durante dos días seguidos sin apoyo.
Es duro, Susan. La gente se rompe.
Es tan duro.
Erm, está bien, está bien, escucha.
Normalmente no le cuento a nadie sobre esto,
al menos no a mis clientes, porque no estoy realmente orgulloso de ello, pero ...
... si te hace sentir mejor, lo he ... prisión.
Sí, lo sé, pero es verdad.
Y, está bien, fue cuando era más joven, eh, cosas tontas.
Me metí en peleas y demás, pero ... pero, mira, tenía a mi madre.
Y tuve a mi chica, de la misma manera que tú tienes a Chris.
Y ahora aquí estoy. Eso no es lo mismo.
¿Qué no es lo mismo?
¡No es lo mismo!
Chris es lo único que amo y no puedo perder ...
No puedo perderlo. No puedo.
¡Está bien!
Está bien, cálmate. No vas a tener un baile de mesa.
Obviamente,
incluyendo a todos ustedes detrás de escena.
Pero creo que todos podemos estar de acuerdo en
que DC Lancing y DC Wilkie nos han hecho sentir orgullosos.
Hola, alguacil. Buen carajo para ti, Emma - bolas de acero.
Ahora podemos estar bastante seguros de que la historia con la que llegaron ese par de vampiros
es tan fantástica como Father Fucking Christmas.
Excepto que Santa nunca mató a nadie, hasta donde sabemos.
De todos modos, aún no lo hemos atrapado. Pero, en serio,
la esperanza es que gracias a nuestro trabajo,
se haya resuelto un doble asesinato
y dos criminales despiadados sean llevados ante la justicia.
Y de eso se trata todo.
Eso es lo que me despierta por las mañanas ... ...
y por eso amo este trabajo.
Si los abogados no lo arruinan.
Eso es correcto, Paul. Ahora todo depende de esos malditos pingüinos.
Por eso les pagan mucho dinero, ¿verdad?
De todos modos, buen trabajo.
Tomemos unos tragos, caso grande, pero pasemos al siguiente.
¡Vamos!
A la justicia.
Bien, ¿quién tiene el abrebotellas?
Bien, buen trabajo.
“Querido Chris, gracias por la amable carta
solicitando una fotografía firmada, que incluyo en este sobre.
No puedo imaginar el dolor que estás sufriendo en este momento
y desearía poder quitártelo.” “
¿Hola? ' Hola, papá.
—¿Eres tú, patito?
Sí. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Eres tú?'
"Esta es una agradable sorpresa".
"En la vida, hay momentos de oscuridad.
Yo también he experimentado muchos en mi vida.
Pero sé que siempre habrá alguna esperanza de llegar a la vuelta de la esquina.
Mi querido Chris, en momentos de oscuridad es natural llorar,
pero no debes desesperarte.
Tu hermoso hermano David está en el cielo entre los ángeles
donde solo hay luz,
y lo verás una vez más en este lugar.
Por favor escríbeme de nuevo.
Sería muy feliz de ser tu amigo.
Tuyo Sinceramente, Gerard Depardieu. "'
No puedo creerlo.
No puedo creer que alguien así le escriba a gente como nosotros.
¿Puedes?
Sí, definitivamente es sorprendente.
Qué gesto tan extraordinario.
Qué hombre tan extraordinario.
Sí. ¿Te ha hecho sentir mejor?
Creo que lo ha hecho.
Me ha hecho sentir que hay algo bueno en el mundo
y es importante recordarlo, ¿no?
Sí, definitivamente.
Gerard Depardieu es amigo de gente como nosotros.
¿Puedo contarte un secreto?
¿Un secreto?
Cuando era una niña ...
y solía salir a caminar a veces por mi cuenta
sólo para estar lejos de mamá y papá cuando luchaban
o, ya sabes, había un caballo que solía ir a ver
de vez y luego.
Y nunca supe de quién era ...
pero él se quedaba parado en su pequeño campo junto a la carretera,
comer hierba y seguir con su día.
Y ... Y hablaba con él a veces.
¿Tuviste? Sí.
¿En voz alta? Sí. Lo llamé Susan.
No lo hiciste. Yo hice.
Y yo decía: "Hola, Susan, ¿cómo estás hoy?
Espero que estés disfrutando de tu hermoso césped.
Oh, hace viento hoy, ¿no es así, Susan?"
Y cosas como esa.
Y luego, cuando llegaba a casa, me sentaba en el sofá así ... ...
y miraba hacia atrás ...
y, ¿ves dónde ... la línea se encuentra con la pared?
¿Puedes ver? Como un horizonte?
Oh. Oh sí.
Y solía imaginar que la pared era el cielo
y que esta era la gran llanura polvorienta como en las películas.
Y luego yo'
galopando y galopando durante horas ...
..y solía sentarme e imaginarlo.
¿Puedes ver?
Sí, puedo.
Sí.
Esa es mi vida, ¿no, Chris? Ese caballo.
Supongo que sí.
Y ahora, desde que te conozco, te imagino a caballo.
¿Me? Sí. Y estoy con usted.
Y estamos cabalgando y cabalgando a través de la llanura,
el viento en nuestro cabello ...
y te estoy agarrando tan fuerte como puedo.
¿Y luego que pasa?
Nada.
Sólo cabalga, Chris. Simplemente montar.
Bueno ...
me temo que no sé montar a caballo ... ...
pero puedo aprender.
"En 2005, los Edwards falsificaron firmas en documentos".
"Y casi al mismo tiempo, la cuenta bancaria de la pareja fue vaciada".
'En años posteriores, la casa se vendió ...
y los beneficios se reclamaron a su nombre'.
'Habían tomado algo en la región de £ 300,000
y parecen haber gastado hasta el último centavo'.
Pero el engaño no terminó ahí.
Para encubrir lo que habían hecho,
la pareja también engañó a amigos y familiares
para que pensaran que los Wycherley todavía estaban vivos.
En este punto, William y Patricia Wycherley habían muerto durante 13 años.
Pero los Edwards finalmente se quedaron sin suerte.
En lo que habría sido el cumpleaños número 100 de William Wycherley,
el Departamento de Trabajo y Pensiones le escribió una carta
pidiéndole verlo.
"Este fue un doble asesinato motivado por dinero".
'Motivado por la codicia'.
Los Edwards han insistido en que han dicho la verdad.
Pero la policía dice que desde el momento en que fueron arrestados,
la pareja ha mostrado una actitud despiadada ''.
"Christopher y Susan Edwards
comparecerán ante un juez del Tribunal de la Corona el lunes".
AccessibleCustomerService@sky.uk