(Percusión)
(Música de cabaret)
# Déjense llevar.
# Acepten lo increíble.
(RÍEN) # El límite de lo posible. #
(RÍEN) ¡Basta!
(Risas)
¡Vuelta al trabajo! (RÍEN)
Chicos, chicos, concentración, por favor.
¿Cuánto tengo que repetirlo? Que no es tan difícil. A ver.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis,
siete y ocho. Por favor, precisión.
(Risas)
Mi amor. ¿De qué os reís? ¿De qué os reís?
¿Os hace mucha gracia? (RÍEN)
¿Os hace mucha gracia a todos?
Qué gracia, ¿verdad?
Cualquiera de estas noches aparece por esa puerta el ministro.
Que puede ir de moderno y todo lo que queráis,
pero ¡es un político del Régimen! (RÍE)
¡Que no te rías, coño!
Y tenemos todas las papeletas para que nos cierren el chiringo.
Uy, casi mejor que seguir haciendo este despropósito.
-Ajá. (RÍEN)
¡Basta!
Claro.
Porque vosotras sois tan artistas y tan requeridas
por vuestro público, ¿verdad?
Que seguro que cuando salgáis por ahí,
por esa puerta, tendréis muchísimo trabajo.
Trabajo quizá no,
pero un poquito más de dignidad artística, seguro.
-Sí. Pues prueba a comprar pan con dignidad, que ya verás
lo que te van a dar. -Ay, pero si ni siquiera sabéis
si al ministro le gusta o no el espectáculo.
Tenemos que anticiparnos. Aquí no hay segundas oportunidades,
¿de acuerdo? Ay, Carlitos.
Te han convertido en tu propio censor.
Muy bien. Vamos.
La primera todo el mundo. Vamos.
¡Vamos!
-Concentradas, ¿eh?
(Bullicio)
Vamos.
El Bambi.
Bambi, Bambi, Bambi.
(Comentarios)
Siempre callado.
(Canto de pájaros)
(Balidos)
¡Maricones!
Alma de Cristo, santifícame. Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame. Óyeme, Jesús, dentro de sus llagas,
escóndeme. -Se las sabe todas.
-Oh, buen Jesús. -Seguro que se lo follaba
el cura del pueblo y esa es la letanía que escuchaba de fondo.
(RÍE) -Ay, mi Majareta devota. Pídele a la Nuestra Señora
del Pino por nosotros, pecadoras. -Pídemelo a mí, maricón.
Si somos del mismo pueblo. -Vamos.
-¿Le cierro yo la boca?
-Esa es una tensa. Lo que necesita es un buen pollazo.
Joder, Boncho. Pero a tomar por culo ya.
(CHISTA) Yo sé de lo que hablo.
Estas fieras lo que buscan es que las domen.
-¿Quieres que te lo cuente yo?
-Vamos, que no puedo hablar. -Claro que puedes, pero en tu casa
y en horas que no sean de trabajo, porque tienes más opiniones
que repertorio. ¿Sabes lo que te pasa, niña?
-¿Qué me pasa? -Mira, yo a veces
hasta estoy de acuerdo contigo. El problema es que resultas cansina,
mi niña. Siempre estás tensa. -Tensa.
-Tensa, cariño. Y tanta tensión no es buena para nadie.
Mucho menos para la voz.
-¡Oh!
Uf, es verdad. Estoy un poco tensa, sí.
(CHISTA)
Ay, Boncho, Boncho, Boncho.
-Oh.
-Tú también estás un poco tenso, ¿no?
-Espera, mi niña, que cierro la puerta.
-Cierra, sí.
Cierra. Por fuera.
Anda ya. Coño, lo contaste fatal.
¿Sí? Vete acostumbrando, niño.
A Charli le falta nada y menos para que le den la cartita
de libertad, ¿eh? Que digo yo que alguien va a tener
que seguir con el cuentecito. Las mujeres no hacen eso, coño.
Ah, ¿no? Y mucho menos al Boncho.
Anda. ¿Sabes lo que te pasa? ¿Qué?
Que en tu puta vida te has encontrado una mujer
como la Nisa, eso te pasa. Ya te digo yo que no.
(Campanadas)
Este cura es nuevo.
El viejo se ha debido de jubilar.
La de fantasías sexuales que le habré contado yo a ese.
Le gustaba más escucharme que ir al cine.
Anda, mira.
La Chupona.
¿Ves, niño? Así, sí.
Con buena polla, bien se folla.
Hijo de la grandísima.
Sodomita, hijo de Satanás.
Reza. Reza para que Dios Todopoderoso
te muestre su infinita misericordia,
en vez fuego y azufre como a los habitantes de Sodoma.
Reza. ¡Reza! -Por favor.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
(VARIOS) Amén. -Por mi culpa, por mi culpa.
-Hay que aguantar, aguantar, siempre en el camino recto.
(GIME) -Majareta, ponte de pie, coño,
que si te ve La Rata, te mete. -Majareta, ya, ya. Ya.
Quillo, ¿qué es lo que le has hecho a la Chupona tú?
Ha salido la hijaputa como una fiera.
Con tu puta manía de ponerle motes a todo Dios, le cambié el nombre,
niño. ¿Y cómo la has puesto?
¿Que cómo le he puesto? Mirando al faro.
(RÍEN) -Agüita, agüita.
Mira, le dices a la Nisa esa que como se cruce en mi camino,
le saco los ojos, ¿eh? (RÍEN)
Le ha cambiado el nombre. ¿Le has puesto la Nisa?
(RÍEN) (CHISTA)
La que ha montado...
-Por Dios, ya se levanta, ya se levanta.
No le pegue usted más, por Dios se lo pido.
-Deja que te trinque el jefe, cabrón.
(TOCA EL SILBATO) ¡A formar, hostias!
# Gratia plena.
(Timbre reiterado)
# Dominus tecum.
# Benedicta tu
# in muliéribus.
# Ave
# María.
# Ave
# María. #
Perdón, perdón. No tenías ningún derecho
de hablar con mi hijo. Airam. Eh...
Mira, te presento, Víctor Jarai y Yeray Artiles,
del colectivo LGTBI canario.
Son quienes están intentando organizar
los actos para el 50 aniversario de la apertura del Tefía.
-Encantado de conocerte, Airam.
-Perdona.
No sabes lo emocionante que es para mí este momento.
Gracias. Mucho gusto. Perdón.
No sabía que... Me despido de ellos y hablamos,
¿sí? -¿Te importa si nos sacamos
unas fotos? No, foto no. No.
Airam. ¡Airam!
¡Airam!
Airam, perdón. Perdona, perdona.
Por favor, déjame al menos que te lleve. Y así te explico.
¿Eh?
Airam,
te juro que solo hablamos de Manuel y del documental.
Ya.
Bueno, me da igual.
No voy a seguir en esto.
Por favor, no des marcha atrás.
No puedes seguir viviendo escondido.
Lo que no quiero es hacerle más daño a mi familia.
¿Estás bien?
Airam, ¿estás bien? ¿Qué pasa?
¡Airam!
Escúchame, por favor. ¡No te vayas así!
Será hijoputa. A saber lo que le ha dicho el cura.
-Si es que se prostituía en su pueblo a cambio de caramelos
y bocadillos.
Lo mismo quería la absolución. Por nuestros pecados.
Corazón de Jesús, saturado de oprobio.
¡Calle a ese subnormal! Corazón de...
(SE QUEJA)
Corazón de Jesús. -Nada, que no hay manera
de callarlo. Qué panorama, Dios mío.
Qué panorama. Corazón de Jesús,
saturado de oprobio. Corazón... ¿Cómo van los olivos?
P'alante, don Anselmo. Pa'lante. Los he metido en la imaginaria
para asegurarme de que no se tuerce.
-Me saca todos los días a los internos de...
-Qué pesado eres, Robles. -¡Déjame hablar, cojones!
-¡No es tuya la cantera! Dejen de discutir.
Corazón de Jesús, saturado de oprobio.
El trabajo en el huerto es fundamental,
pero lo puede hacer cualquiera. La mínima falta de disciplina
se van ustedes directos a la cantera.
¿Está claro?
(SE QUEJA) ¡Qué asco!
Venga, recogedme a esto.
(SE QUEJA)
Arriba, Ramón. -Ningún mierda va a poder contigo.
-No dejes que te den más, que tú tienes poderes.
Vamos, va, di Tindaya. Di Tindaya.
Que lo diga. ¡Que diga Tindaya si tiene cojones!
-Pero cálmese, por favor. -Cuatro, cinco, seis, siete.
-Parad, parad. Parad. -Pero cálmese, por favor.
-¿Dónde está? -Cálmate, coño, Robles.
-¿Qué me has llamado? -Señor Robles.
-Director general de Información, cultura popular y espectáculos.
O me dices dónde está el mago o cierro el tugurio ahora mismo.
-Hipnotista, señor Robles. -Tú cállate, maricón.
-Yo no soy maricón. -¿Dónde está?
No lo sabemos. Esta mañana lo vimos, pero no...
No sabemos dónde está, Robles. Director general de Información
y cultura popular y espectáculo. -Bien. Aparta.
Apartad, maricones. ¿Dónde estás, gabacho?
-¿Señor Robles? -¿Dónde estás?
-Disculpen.
(CHISTA) Calla. -Escúchame, por favor.
-Calla. -Por favor.
-Vamos. -Sí, sí.
-Escúchame. Escúchame, por favor te lo ruego.
-Entra. -Sí, sí, por favor.
-¿Qué haces? -Vámonos a París.
-Como no te calles y te metas en el agujero, donde vamos a ir
es al otro barrio. -Lo digo en serio, Sissi.
-¿Qué dices? -Vámonos a París.
Vámonos a París y seremos libres. -¿Qué dices?
-Libres para amarnos. -¡Vamos!
-Libres como artistas. Libres para poder viajar a Casablanca
a que te operen. Libres para ser quiénes somos,
sin tener que escondernos.
Vámonos. Solamente se vive una vez.
-Ay, Conde, no me digas esas cosas. Si a mí ya me tienes hipnotizada.
-¿Qué es lo que te da miedo?
¿Viajar a París o definir nuestra relación?
-Entra.
-¿Dónde estás, mamarracho? -¿Qué hace aquí?
Aquí no se puede estar. -Hazte cargo de este invertido.
-Aquí no hay nada. -¡Déjame! Como diga algo,
¡le pego un tiro en la cabeza! ¿Dónde está?
-¡Venga, coño! -¿Dónde está? ¿Dónde está?
-Perdóneme, señor Director general de Información
y cultura popular y espectáculos. Estaba tan profundamente dormida
que... -¡Cállate, maricón!
¿Dónde está el mago? -¿Cómo voy a saber yo
dónde están todos mis admiradores?
-Empieza a hablar ¡o te pego un tiro en la cabeza!
-¡Ah!
-¡Silencio! No digas nada. Ni una sola palabra.
-Di Tindaya. -¿Qué?
-Di Tindaya. -¡Vamos, tira!
-No. Di Tindaya. -No.
-¡Di Tindaya! -¡Vamos, fuera! Échale.
-No, no, no. (TARAREA)
Y una, dos, tres, cuatro
y cinco, seis, siete y ocho.
(Golpe)
¿Qué?
-No sabemos dónde se lo llevaron.
-¿Lo mató? ¿Por mi culpa?
Lo mató, estoy segura. -No, no, no, no, no.
Hay que mantener la esperanza, mi niña.
El ministro tiene pensado venir esta noche al Tindaya.
Hay que prepararse para dar nuestro mejor espectáculo.
Necesitamos que esté de nuestra parte
para que él pueda interceder por el Conde.
Así que yo creo que lo mejor sería si...
¿Si qué? Charli.
¿Si no actuase? Si se escondiese, si no existiera.
¿Qué crees que sería lo mejor, Charli?
¿Qué crees que sería mejor?
Las mujeres de este país estamos siempre a disposición
de los hombres para desaparecer cuando os venga en gana, ¿verdad?
-Nisa. Tranquilo, Charli, que no voy a salir.
Y tanto, Charli. No cortes, coño.
¿Cómo no voy a actuar? Se acabó.
Escúchame, Charli. Escúchame. Oye, que no es mi novio.
-Charli, escucha. -A ver si tengo yo la culpa
de que esté loquito por mí. -La culpa la tengo yo, maricón,
y a punto estuve de comerle la chimichanga a La Rata.
Estoy hasta el coño de la secundaria.
-La culpa es de Nisa, les está metiendo a todos
la puta conciencia sindical. El Tindaya es una puta fantasía.
Métele sexo, métele rebumbio, risa,
pero no nos jodas con la puta igualdad.
Pero si la igualdad en este país es una fantasía.
Vete por ahí, Vespa. Nisa es un personaje real,
porque es imposible que nadie se invento a un artista
tan tocapelotas. -Estábamos hablando de mí.
-¿Y cuando no es fiesta, mi niña? Es imposible contar una historia
si todos queréis ser protagonistas. -Que no.
-Vamos a ver. -Mi historia no se está contando.
(HABLAN A LA VEZ)
Tío, ¿tú qué dices, cabeza?
Tú protagonista no, ¿eh?
Así no tienes que hablar. Calladito mejor.
Tenía 19 años cuando me...
Me detuvieron.
Era un niño.
Me juzgaron.
Bueno, es un decir,
no me celebraron juicio ni nada.
Me condenaron a trabajos forzados en la Colonia Penitenciaria
de Tefía,
donde pasé los 17 meses más atroces de mi vida.
Me torturaron.
Me violaron.
Había tenido relaciones con...
Con un muchacho. (RESOPLA)
No te vayas, Carlos, por favor. Que esto quede entre nosotros, hijo.
Por favor.
Por favor ¿qué?
¿Por favor escucha impasible como tu padre no ha hecho otra cosa
en la vida sino mentirte?
Nisa. Nisa, escúchame. Tengo que contarles lo que pasó.
La verdad. No puedo.
No.
Nisa.
¿Sabes lo que te digo? Que en esta vida
a veces uno tiene que hablar.
Aunque sea para sobrevivir o para no quedarse solo.
Pero tiene que hablar.
Habla ya, coño, di algo.
Vete al carajo.
Cuando yo me enteré,
nuestros 25 años de matrimonio pasaron ante mis ojos como...
Como un suspiro.
De pronto,
todo cobraba otro sentido.
Tu indiferencia,
tu obsesiva dedicación a esta fábrica.
Todo encajaba.
Después,
empezaron a aparecer las hipótesis,
como cuchillas.
¿Cómo habría sido mi vida
de haberme casado con un hombre
que me hubiera amado de verdad,
que me hubiera deseado?
¿Cómo habría sido sentir
el amor con 20 años? ¿Te imaginas?
El amor.
Dales tiempo, Airam.
Tu historia es triste, pero al final fuiste tú
quien decidiste meterte en el armario
y encerrarnos allí a todos contigo.
Y ahora decides salir,
liberarte.
Y pretendes...
Mira,
yo no sé lo que pretendes,
pero no se puede tener todo en la vida.
Puto viento, coño.
Yo estaba con un muchacho.
Se llamaba Santiago.
Era hijo de la familia para la que trabajaba mi madre.
Era una familia rica.
Crecimos juntos, desde chiquitos.
Juntos descubrimos todo.
Habíamos planeado que yo me fuera con él a Londres.
Él iba a estudiar Derecho
y yo, bueno, a buscarme la vida.
Pero, claro, una cosa es que la madre
hiciera como que no sabía lo que le gustaba a su hijo,
y otra, y otra...
Y otra que oficialmente...
Me denunció a la policía.
La señora obligó a Santi a declarar contra mí.
Me detuvieron.
Y aquí estoy. Y aquí estás dándome a mí el coñazo.
Calla ya, niño, ya.
Cojones.
Para una vez que habla La Bambi, no veas.
(RÍEN)
Cabeza,
qué poquito te gusta hablar.
Qué poquito te gusta hablar.
No te vayas a enamorar de mí, Bambi,
que en esta tierra no agarra nada.
Agarraron los olivos.
El cabeza del mentidero, Manuel Flores,
La Vespa.
Ojalá me hubiera enseñado a vivir sin miedo.
Airam, una de las cosas que mejor supo hacer el Régimen
es imponer el silencio.
40 años dedicados a legitimar sus actos
y, sobre todo, a acabar con cualquier tipo de disidencia,
borrar pruebas. Yo me enteré el año pasado
de que el colegio donde había cursado toda la EGB
había sido un campo de concentración.
Te voy a seguir contando todo lo que vivimos en Tefía,
si me prometes que mi nombre no va a aparecer.
Airam, no estoy aquí para causarte problemas.
Cítalo a él.
Fue siempre más valiente de todos.
Yo solo lo fui cuando estuve a su lado.
(Máquina de coser)
(RÍE)
(A LO LEJOS) ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
(Gritos lastimeros)
Sissi, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
¡Ay!
La Majareta, que no sé qué le ha dado.
¿Dónde está? ¿Dónde está? Por allí, sígueme.
Ay, mi Majareta. (SOLLOZA)
Majareta. Majareta.
¡Ramón! ¡Ramón!
Hay que buscar un palo o algo. Me quedé dormida
y, de repente, me despertó un ruido muy fuerte.
Todo está iluminado y, cuando se oscureció, estaba así.
Trae. Ramón, muerte, muerde.
Fue la luz. La luz de Mafasca.
Por los síntomas, diría que se trata de un ataque epiléptico,
pero con el material que tengo aquí, no puedo saberlo a ciencia cierta.
¿Y las cejas blancas? Podría ser una reacción nerviosa.
Después del episodio de la iglesia,
creo que ha podido producirse una sublimación religiosa.
-Claro, claro, a Moisés se le puso el pelo blanco
en "Los diez mandamientos" en cuanto vi a Dios.
Se le puso. ¿Puede dejar de decir tonterías,
por favor? Bueno, entre los internos
corre el rumor de que ha visto la luz de Mafasca.
La luz de Mafasca. ¿Eso qué es? Una leyenda sobre una luz
que aparece para anunciar desgracias.
Cuentos de viejas. También podría haberle caído
un rayo. Salido de la nada.
Una tormenta seca. ¿Una tormenta seca?
Madre mía, qué tropa. En cuanto espabile, que se ponga a trabajar.
Y líbranos del mal.
Si quiere arrodillarse, lo hace ante Dios, nuestro Señor.
En mi colonia no hay sitio para fantasías.
(Bullicio y ovaciones)
(Música animada y risas)
Excelentísimo señor ministro, pero ¡qué inesperada sorpresa!
Si hubiéramos sabido que iba a honrarnos con su presencia,
le hubiéramos organizado un recibimiento a la altura
de Su Excelencia. Venga, no mienta. En este país
no están a salvo ni los secretos de confesión.
(RÍE) Permítame que le presente a nuestra gran artista,
la señorita... Nisa Baute.
Mal ministro de Información sería si no conociera a la señorita.
Hija de don Jerónimo Baute, catedrático de Medicina,
purgado por su conocida desafección al Régimen.
¿Cómo está el doctor? Creo que ahora anda
haciendo fórmulas magistrales en la trastienda de una botica.
¿No es así? Así es. Cómo se dilapida
el talento en este país. (RÍE) De casta le viene al galgo.
Me han comentado que ha sido usted muy activa en los disturbios
de la universidad. Mire, en eso, al final, cuidado, ¿eh?
Sí. Pero la vieja guardia tiene razón.
¿En qué? Que sería mucho mejor
que las mujeres se quedaran en casa dando hijos a la patria.
Seguro que nuestra artista tiene que prepararse
para el siguiente espectáculo.
(Para la música)
(TODOS) ¡Eh!
Señoras y señores, el Tindaya se ve honrado esta noche
con la insigne visita de nuestro excelentísimo ministro
de Información y turismo.
Uno, dos. Uno, dos, tres y...
(TODOS) ¡Uh!
Permítame que le acompañe a su mesa.
Ya está aquí. Está aquí. ¿Lo tienen todo?
Ay, vamos. -Sí, sí, sí.
¿Estáis? Vale.
Acaba de llegar el ministro. Sissi, por el amor de Dios,
vístete aunque sea de lagarterana. No puedes estar así todo el día
encerrado en el camerino esperando noticias.
-Claro, Sissi. -No seas majadera.
-No. No pienso salir al escenario
hasta que el Conde entre por esa puerta.
-Sissi.
Bueno, y que no tenga que volver a repetirlo, por favor.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco,
y seis, siete y ocho.
Ay, Virgencita, protégenos. Vamos, maricón. Vamos.
-Sí, sí. Vamos.
-Eh, eh.
# Déjense llevar.
# Acepten lo increíble.
# El límite de lo posible
# revienta al imaginar.
# Bienvenidos al Tindaya.
# Bienvenidos al Tinda-a-a-ya.
# Bienvenidos al Tindaya.
# Bienvenidos al Tindaya. #
(Aplausos tímidos)
¡Uh! ¡Uh!
-¡Bravo!
¡Bravo! -¿Todo en orden, excelencia?
(RESOPLA)
¿Qué le ha parecido nuestro número de apertura?
Pues, mire,
es posible que haya visto festivales de la sección femenina
con más carne al aire. (RÍE)
Si esto es lo que saben ustedes hacer, no entiendo su fama,
ni por qué me han reclamado el cierre de esta sala
por su atrevimiento. Bueno, verá usted,
nuestra única pretensión
es entretener a nuestro público.
(Música animada)
Siguiendo siempre, eso sí,
con auténtica devoción, las directrices del movimiento.
Me aburre usted. Muchísimo.
Pero muchísimo. Ya.
Está claro que sabían que iba a venir.
No. Y que han pensado
que soy un meapilas incapaz de apreciar un buen espectáculo.
Nada más lejos... Quiero ver a la princesa guanche.
(RÍE)
La princesa guanche, verá usted. Claro que la voy a ver,
porque si no la veo, cierro el Tindaya esta noche.
Si me quiere ver, me quiere ver.
Quilla, ¿de verdad vas a ser capaz de actuar para el hijoputa ese?
Mira que lo mismo se están hartando a golpear a Ramón en un calabozo.
Soy una artista y me debo a mi arte.
Vete al carajo, tú lo que tienes es mucha malaje.
Y eres muchísimo mejor persona en el cuento que aquí,
en la realidad. ¿Eh?
¿Qué ha pasado, Majareta?
¿Qué te han hecho?
Venga, sonríe, que ya estás en casa.
-Igualito que Marcelino Pan y vino.
A ver si está viendo a Dios. -¿Qué coño hacen?
Que no es el apóstol Santiago. -Este vio la luz.
Este vio la luz de Mafasca. No tiene solución.
-Tu cara de nabo sí que no la tiene. -Maricón.
(CHISTA) -¿Vas a tocar al santo
sin hacer una ofrenda? -¿Santo?
-Santo. -Toma. Las cogí el otro día
cuando fuimos a misa. Tienen mucho tabaco.
-Venga, toca al santo. -Ya, ya, ya.
¿Qué pasó, Majareta? ¿Qué pasó?
-Este no llega a mañana, ¿eh?
Como si necesitásemos nosotros que una luz mágica
nos anunciase las desgracias. Siempre se puede ir a peor.
Ah.
Perdone. ¿Podemos hablar un segundo, por favor?
Por favor. Solo le pido que tenga un poco de compasión.
¿Compasión?
Mi padre tiene 83 años.
Se acaba de mudar conmigo porque ya no puede vivir solo.
¿Sabe usted a qué se dedicaba su padre?
Eran otros tiempos. No sé qué quiere de mí.
Que le pida al periodista que no deja de rondar mi casa
que lo deje, antes de que... Sí, antes de que sus hijos
se enteren quién era su abuelo. Mis hijos saben perfectamente
quién es su abuelo. Es un hombre bueno y cariñoso
que no se merece en absoluto esta caza de brujas.
Por favor. Se lo pido por favor.
Era un funcionario cumpliendo órdenes. ¡Por favor!
¡Es que no hay derecho!
-¡En marcha!
¡Izquierda! -Venga, vamos. ¡Vamos!
¡Vamos, enano, venga! ¡La postura es importante!
No quiero ver a mujeres. ¡Quiero ver a hombres!
-Izquierda. Izquierda. Izquierda. Derecha. Izquierda.
-¡Vamos! ¡Vamos! -Izquierda, izquierda.
Izquierda, derecha, izquierda.
Izquierda, izquierda. Izquierda, derecha, izquierda.
-¡Media vuelta! ¡Eh! -Izquierda, izquierda.
Izquierda, derecha, izquierda. Izquierda, izquierda.
Izquierda, derecha. -Pero ¿esto qué cojones, hombre?
¿Qué cojones es esto? -¡Izquierda, derecha!
-¡Alto!
Felipe, ¿dónde estás? Llévate al subnormal.
-Vamos, coño.
-Tú y tú, aquí.
Quietos ahí.
Vais a desfilar conmigo como hombres, no como mujeres. ¿Eh?
Bien hecho.
Izquierda, izquierda. Izquierda, derecha, izquierda.
Izquierda. Izquierda, derecha, izquierda.
¿Dónde están los pechos? ¡Como hombres!
¿Dónde están los pechos? ¿Dónde vas? ¿Dónde vas? ¡Dónde vas!
Pecho fuera, ¡cojones! Gallardía. -Qué ca...
¡Ah! ¡Ah!
Deja que te fría a hostias.
En el desfile quiero ¡hombres, no maricones!
-Robles.
Los del huerto.
-Me cago en Dios.
-¡Ah! -Mira.
De la mierda esta que te has inventado del huertito
solo va a sacar tajada don Anselmo. Porque ahora mismo tú y yo
no llegamos ni de lejos a cobrar lo nuestro.
-Lo nuestro lo cobramos a fin de mes, Robles.
-No me jodas. ¿Para qué cojones hemos ganado
tú y yo la guerra? ¿Para que ahora vengan los señoritos
y se lleven los beneficios? -He dado mi palabra, coño.
-¿Tú crees que estás bien pagado por estar al cargo
de esta puta morralla? ¿Qué pasa? Andaluz, ¿qué pasa?
¿No quieres volver a tu pueblo? -Claro que quiero volver
a mi pueblo. -Pues, entonces, cojones.
Mira, yo acabo de ser padre
y no me llega ni para dar de comer a mi hija.
-¿Y qué coño quieres que haga yo con eso?
-Te lo voy a decir muy sencillo. Planta algo de una puta vez.
-Yo planto olivos, ¿eh? Yo planto olivos.
Plántale cara tú, que dices tener los huevos más grandes
que toda esta puta isla.
Mira, ahí lo tienes. Venga, vámonos.
Vámonos.
¿Todo en orden? No sé. ¿Todo en orden?
-Todo en orden. -Todo en orden.
Vamos a hacer una visita al huerto. ¿Quiere usted venir?
No. Tengo que acabar la instrucción y llevarlos a la cantera.
Vamos.
¡Los del huerto, andando!
Rafael Robles, funcionario retirado con una jubilación bonificada
por sus servicios al Estado.
Era cuestión de tiempo que diera con él, Airam.
He examinado cientos de archivos de centros penitenciarios
hasta dar con un nombramiento oficial de alguien
que siguiera vivo.
Yo he respetado tu decisión.
Tú debes respetar mi derecho a investigar.
Si no me descubres tú, lo hará otro. Va a ser inevitable.
El Régimen se ocupó y sigue ocupándose, Airam,
de que el miedo mantenga en silencio a las víctimas
y de que prevalezca la historia tal y como ellos la contaron.
Es necesario que se sepa la verdad.
Pini.
Pero ¿qué hacen? Que están dando el cante, coño.
Más flores, no. Hay que acabar con esto.
Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo.
-Afuera en la puerta hay un escándalo, maricón.
-Vete acabando, mi niño, que hay gente esperando.
Vas a ir derechita al infierno por lo que estás haciendo, niña.
Poco les cobro por la esperanza que se llevan, ¿eh? Siguiente.
(TODOS) Padrenuestro, que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Muy bien, Carlavilla. Estoy de acuerdo.
Haga lo que usted crea que tenga que hacer, pero...
Pero ¿esto qué es? Me cago en todo.
¿Qué hacen ustedes arrodillados, eh?
¡Tú! ¿Por qué estás arrodillado? Maldita sea.
¿Qué cojones es esto?
Hijos de Satanás. Don Anselmo.
Ni se te ocurra
volver a tocarme.
Ni se te ocurra volver a tocarme.
¡Tenéis un minuto para formar!
¡Coged al subnormal!
¡Todo el mundo a formar, ya! ¡Vamos!
¡Vamos! Venga, todos fuera. ¡Vamos!
No s puede tener una tarde tranquila, cojones.
Venga, me cago en Dios. ¡Fuera! Vamos, todos. ¡Vamos!
¡Abuelo!
Llevo días buscándote. ¿Es que no me querías ver?
Pero, bueno, ¿cómo no voy a querer verte, mi niña?
Vamos.
En el colegio, pasan por Franco como por encima,
como una parte más del siglo XX.
Bueno, mi niña, es una parte.
Pero no una cualquiera, abuelo. Cuando nos hablan del nazismo,
sí nos dan la brasa con lo malísimos que eran.
¿Cómo es posible que yo sepa que los nazis encerraban
a los homosexuales con una estrella rosa
y que no tuviera...? Baja el pie.
¿Y que no tuviera ni idea de que encerraron a mi abuelo
por la misma razón? Tengo compañeros en clase
que no saben ni quién era Franco.
Ay, mi niña.
A veces, es mejor olvidar. Pues no, abuelo. ¡No!
No, abuelo, no. No.
Que ya no es por ti, también es por mí.
Tengo 15 años y soy lesbiana. No. No, no, no.
No digas eso. Tú no eres lesbiana.
Sí, soy lesbiana. No. Yo sé que tú me quieres...
Abuelo. Si estás tratando de que...
Abuelo, no es por ti. Claro que soy lesbiana.
¿Desde cuándo? Desde chinija.
Ay, Dios mío.
Ahora la gente va a pensar que...
Esta isla es un pueblo.
¿Lo sabe tu madre? Yo es que paso de ir con un carné
de lesbiana en la boca. Quien quiera saber, que pregunte.
Abuelo, que no te hagas drama, que para eso ya está el tío Carlos.
Cada vez que me acuerdo de su cara, cuando la abuela
soltó lo tuyo... (RÍEN)
Abuelo,
¿cómo era Tefía?
-Haz el favor de callarte de una puta vez.
-¡Ah!
(GRITA)
Venga, venga, calladito. Calladito.
¿Quién podría creer que si Dios quisiera lanzarnos un mensaje
utilizaría semejante recadero?
Un sodomita sin cerebro
que se dejaba violar por un mendrugo de pan.
Quita de aquí, asqueroso, y ¡cállate!
¡Oh!
Os voy a dar razones para que me temáis mucho más a mí
que a la luz de Mafasca.
Si alguien vuelve a pronunciar otra blasfemia,
¡se va directo al hoyo hasta que se pudra!
Se suspenden las imaginarias en el huerto
hasta que pase toda esta locura pagana.
A cambio, se suman cuatro horas más de trabajo.
Vais a llegar tan cansados al catre
que rogaréis a Dios para que os apague
hasta la luz del conocimiento.
Don Anselmo, no me quite usted las imaginarias, hombre.
No es el momento. Pero, sobre todo, no es el lugar.
Ya. Lo digo... ¡López!
A tomar por el culo el huerto. Venga. Levanta, venga.
Venga.
Alma de Cristo, santífi...
Tres, cuatro.
Alma de Cristo...
-Los estados semicatalépticos reaccionan bien al electroshock.
¿Y qué quieres que haga? ¿Le pinto uno?
Podemos tratarlo con Cardiacosol. ¿A mí qué? Hágalo.
Déjemelo un día y lo espabilo. Todo el día con los arbolitos.
-¿Qué tendrá que ver los cojones para comer trigo?
-Esta gente solo aprende a base de hostias.
No lo quiero aquí. Firmaré la carta de libertad.
Por ley, no puede volver al pueblo hasta dentro de un año.
¿Quién se va a hacer cargo de él? Eso no es asunto mío.
Puedo hacer una llamada para que lo recojan
al psiquiátrico de Las Palmas. Lo que sea. Lo quiero fuera.
(RAMÓN DELIRA)
Le oí decir al médico que, como no tiene familia,
lo van a enviar al manicomio de Las Palmas.
-No. Allí se morirá.
No tiene quien le proteja. Se aprovecharán de él.
-Como tú, maricón. -¿Tú qué dices?
-¿Quién le hizo santo y se está llevando las ofrendas?
-Ya está bien, ¿no? -Tú tampoco, Boncho.
-Te lo digo en serio. -Te estás llevando parte
de esta mierda. -Me sale de los huevos.
-¡Eh! -¡De los huevos, cabrón!
-¡Eh, eh! -Parad.
-¡Parad, ya! -¿Te estás ablandando, Bonchito?
-Le rompo los huesos, cabrón.
(LLORA)
Niña,
fuma.
(Puerta)
(GRITA AHOGADAMENTE)
No hay nada que hacer.
Sissi, ven. La madre que le parió.
Niña, venga.
¿Dónde vas? -¡No!
-¿Que no ni que no?
-Cogedle, coño.
-¡Vuelve aquí! -¿Dónde coño vas?
-Le juro que yo me haré cargo de él. -Pero, bueno, ¿qué hostias?
-No volverá a rezar, no volverá a rezar.
-¡Sissi! -Por favor.
-¡No! -¿Qué coño dices?
-¡No! -Venga, para dentro.
Me cago en la puta. ¡Robles! ¿Qué coño es esto?
¡Que se vuelvan todos ahora mismo a sus barracones!
¡Tindaya! ¡Metan a ese subnormal en el camión
y sáquenlo de mi colonia! ¡Llévenselo!
¡Tindaya!
-Por favor, por favor.
-Eh, ¡vamos!
¡Todos al barracón! ¡Vamos!
¡Al barracón, vamos! -Venga, vamos, vamos.
-¡Por favor! -Hazme el favor.
Coño. Cierra, cierra ahí.
-¡Tindaya! -¡Venga, coño!
-¡Venga para allá!
(TODOS GRITAN)
¡Tindaya!
-¡Venga, maricón!
¡Toma!
¡Arranca el puto camión, gilipollas!
¡Y saca a ese asqueroso de aquí! ¡Tindaya!
-¡Vamos, coño!
-¡No! -¡Sissi! ¡Sissi!
¡Sissi! ¡Sissi!
(GRITA)
¡Sissi! ¡Sissi!
(GRITA)
Soy la princesa guanche.
Si ese ministro quiere verme,
le voy a dar una ración de Tindaya que no podrá olvidar jamás.
Vístanme, mis hijas.
Por el Conde.
(AMBOS) Por el Conde.
(CORO) # Soy lo que soy.
(SISSI) # Soy espuma salada.
# Soy viento en tu cara.
# Piedra de lava y flores de cava.
# Un alma incandescente,
# lo que ves indecente
# está en tu mirada.
(CORO) # Soy lo que soy.
(SISSI) # Soy la mujer,
# montaña sagrada.
# Piedra de lava y flores de cava.
# Y no pido perdón, soy lo que soy.
# Esta es mi casa.
# Estoy en el Tindaya.
# ¡Oh!
# Estoy en el Tindaya.
# Esta es mi casa.
# Oh, oh.
# Oh.
# Eh. (CORO) # Soy lo que soy. #
(Aplausos y vítores)
Quiero conocer a esa diosa.
¡Uh!
Ven para acá. ¿Sabe o no sabe?
Yo que sé. Estaba como loco. Llevan dentro una hora.
Ya.
(Voces se acercan)
Silencio, silencio.
(Puerta)
Ya hablaremos.
Tengo planes para el Tindaya.
Me ha prometido que...
Pondrá esta misma noche al Conde ¡para que llegue
a la frontera de Francia! (VITOREAN)
Esto no hay quien se lo crea.
No va a llegar a París.
El Conde no va a llegar a París,
por mi culpa.
Por mi culpa.
No va a llegar a París.
Por mi culpa.
Por mi culpa. Por mi culpa.
Por mi culpa.
(Balidos)
¡Callarse!
(Balidos)
Me cago en... ¡Mi puta madre!
¡Vamos!
(BALAN)
¡Fuera!
-¡Fuera!
(TODOS) ¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí, cabrona!
¡Quita! ¡Fuera de aquí!
Hija de puta.
¡Hija de puta!
¡Muérete! ¡Muérete! ¡Muérete! ¡Muérete!
¡Muérete! ¡Muérete!
(JADEA)
(TV) "Al parecer en esta casa viviría un antiguo falangista
funcionario de prisiones que, según el colectivo LGTBI,
trabajó en la colonia penitenciaria de Tefía, a la que se enviaban
a los convictos por la Ley de vagos y Maleantes.
El franquismo implementó esta ley para incluir a los homosexuales
y podría darse la coincidencia de que el supuesto torturador
reside actualmente muy cerca de uno de los presos
que sufrieron vejaciones en la colonia mencionada.
¿Conocen ustedes la identidad de la supuesta víctima?
-Sí. Claro que le conocemos. De todas formas, no estamos aquí
solo por una víctima, sino por las miles..."
Dígame. "De hombres y mujeres
que sufrieron las injusticias..." Sí, soy yo.
"Y no vamos a parar."
(Pitidos constantes)
(Pitido)
# Quiéreme.
# Quiéreme,
# grita el miedo en tus ojos,
# que me volveré loco
# si me dejas de amar.
# Y tal vez sea verdad
# todo eso que ahora sientes.
# Pero amor que el miedo vence
# lucha poco y quiere más.
# ¿Cómo voy a ser yo
# el amor de tu vida,
# si enhebraste mi corazón
# en una sarta de mentiras?
# ¿Cómo vas tú a ser mi amor,
# si amarte me enseñó a odiar?
# Amor y vida.
# Quiéreme. Quiéreme.
# Quiéreme.
# Y grita mi verdugo
# y cree que el dolor es suyo
# mientras se afana en matar.
# Ay, cobarde corazón,
# que te dejaste vencer
# por quienes creen poder definir
# al amor.
# ¿Cómo voy a ser yo
# el amor de tu vida,
# si enhebraste mi corazón
# en una sarta de mentiras?
# ¿Cómo vas tú a ser mi amor
# si amarte me enseñó a odiar?
# Me enseñó a odiar
# amor y vida.
# Perdida
# la esperanza,
# hoy por fin te digo... #
Adiós.