# Déjate llevar.
# Acepta
# lo increíble.
# El límite
# de lo posible.
# Levanta e imagina.
# Bienvenidos al Tindaya.
# Bienvenidos al Tindaya. #
Esta noche nos despedimos de un compañero
que hoy nos deja para siempre. Un hombre silencioso y cobarde,
mal padre, marido mentiroso, regular como amigo y amante.
Traidor.
# Sueñen con nosotros.
# Atrévanse a soñar.
# Atreverse a imaginarlo
# da forma a lo real.
# Bienvenidos al Tindaya.
Vamos.
# Bienvenidos al Tindaya.
(Aplausos)
# Ah, ah, ah.
# ¡Ah!
# Bienvenidos al Tindaya. # Atrévete a soñar.
# Déjese llevar.
# Atrévete a imaginarlo,
# da forma a lo real.
# Bienvenidos al Tindaya. # Bienvenidos al Tindaya.
# Ah, ah, ah.
# ¡Ah! #
¿Sissi? No, no.
A los 30, como Marilyn, para ser eternamente bella, vale,
pero ¿a estas alturas, muchacha?
Mira. Yo me puse tan mona para darte la sorpresa
y menuda me tenías preparada.
Bambi.
¿Cómo me encontraste?
Vi la esquela de la Vespa en el periódico.
La pusiste tú.
Me lo imaginé cuando te vi en la tele.
Estabas con él.
Me alegro.
Es triste morirse solo.
No le serví de mucho.
Seguro que sí.
Estás guapa.
¿Cómo te ha ido, Sissi?
"Comme ci comme ça".
Fui a París. Actué en Le Carrousel.
Fui una estrella.
A ratos estrellada, otras para estrellarme.
Y cuando mi estrella se apagó, decidí volver.
Y aquí estoy,
dando un poco de glamur al barrio que me vio nacer.
No es fácil ser glamurosa
con una pensión de 300 euros, ¿sabes?
¿Fuiste a Casablanca?
"Bien sur, chéri".
Anda ya, maricón.
Antes de hacerle una reverencia a la Paca, yo, vamos,
me cojo esto así y hago así.
Qué animalita eres, niña. ¿Y qué piensas hacer
cuando entre en el Tindaya? ¿Darle una patada en los huevos?
-Huevo. Huevo. Dicen que solo tiene uno.
Uno grande y libre.
(RÍEN)
Si tú le vas a dar una patada en el huevo,
no quiero ni pensar lo que le puede hacer Nisa.
Pues se lo está pensando.
Lo que sí que me gustaría a mí saber es lo que le hizo el Charli a Nisa
en la vida real.
(Silbato)
¡A moverse, cojones! Lo que tendríamos que saber
qué es lo que barrunta ese con el otro hijo de puta.
¡Vamos, coño! Solo por escribir esto,
debería meterle dos semanas en el hoyo.
Quiero que el director general se lleve una buena impresión
de la colonia, no convertirla en un parador nacional.
En mi modesta opinión... Aquí hay más opinión que modestia.
Verá, don Anselmo, si los internos comen mejor,
no se les castiga físicamente y están limpios,
tenderán a ser más obedientes.
Así será mucho más fácil que el director general vea,
utilizando, si me permite, sus propias palabras,
un montón de escoria social rehabilitada
y transformada en ciudadanos afectos al Régimen.
Los titiriteros, siempre con su repugnante verborrea.
¿Usted cree que le voy a conceder todo esto
solo por un trampantojo ahí fuera?
Deme un grupo de hombres y tres días y le demostraré de lo que soy capaz.
Le concedo dos.
Ah, hay una cosa más, don Anselmo.
No me diga. Si...
Si mi plan funcionara
y usted cumpliera su objetivo,
quiero que me firme la carta de libertad.
Menos mal.
¿Sabe? Por un momento, he pensado que estaba usted
realmente preocupado por sus compañeros.
Nunca hay que fiarse de un idealista.
Mucho mejor así.
Haga que me sienta generoso.
Dos días.
Señores, yo, de verdad, no esperaba esta reacción
a "comeremos mejor, trabajaremos menos
y nos ducharemos dos veces por semana".
A cambio de ayudar a ese hijoputa a salir de aquí.
Que comeremos mejor. ¿Y? Y le comemos la polla también.
Amaina, que yo me quiero duchar. Vespa, tú piensa
que tu vida aquí va a mejorar. La tuya, la tuya, la tuya,
la de todos, el tiempo que nos queda.
¿Y tú qué es lo que sacas?
¿Cómo que qué saco, Boncho? Lo mismo que todos.
No quieras engañar a un trilero, que el parte y reparte, ya se sabe.
Ah, mira, se cree el ladrón que todos son de su condición.
Tú eres un pollaboba. Está picado porque Nisa me prefiere.
Oye, que ya está, Boncho, ya está. Si no queréis vivir un poco mejor,
seguimos en la cantera hasta que reventemos.
No, Charli. Cojones. Quillo, relaja. Relaja.
Todavía no te ha dicho que sí, ¿no?
Pues ya está. Aún tienes que convencerlo.
(GIME)
En la cara no, cariño, que mañana voy al Pardo.
Mis saludos a la Collares.
(GRITA) Hay que vencer la resistencia a la apertura.
Vamos allá.
(GRITA) El capitalismo llama a nuestra puerta
después de 25 años de paz.
¡Ah! Si quieren mantener las bases, que paguen.
Si quieren contener el comunismo, que paguen.
Cena de gala en El Pardo
y una copa de despedida en el cabaret de moda.
¡Porque España se viene de fiesta, coño!
¡Sí! (GRITA)
¿Y quién será la estrella del cabaret?
¡Ah!
¿Quién será la estrella de ese cabaret?
¿Quién será la estrella?
-¿Qué pasó? ¿Qué pasó? -Papá.
-¿Qué pasó?
Estoy bien, cariño.
El médico nos dijo que estuviste a punto...
No, no, estoy bien, de verdad.
Es que estaba muy estresado y se me fue la mano con la bebida,
pero a mí jamás se me ocurriría... Bueno, me alegra oírlo.
De todas formas, mejor que le vea el psiquiatra.
¿Usted cree, doctor? Si me siento bien.
Sí, es necesario. Voy a pedir la consulta
y hago el informe para el alta. (AMBOS) Muchas gracias.
-No hay de qué.
-Hola, soy Sissi.
-Hola. Mis hijos.
Estamos contigo, papá. Lo sé.
No, y la que se ha montado.
Lo siento. Todo está bien, mi amor.
Tú estate tranquilo ahora. Preocúpate de ti.
Va a estar todo bien. ¿Sí?
Pero, bueno, cambien esa cara, que de verdad que estoy bien.
De verdad. No me gusta verlos así. Estoy bien.
¿Verdad, Sissi?
Sí. Estás perfectamente.
Estoy bien.
Ya, mi amor.
Si no soy lo que parezco
ni parezco lo que soy,
yo también soy un trampantojo.
-Pero ¿tú qué dices?
(Silbidos)
¡Charán! Plátanos, son plátanos.
Déjame coger uno, por favor. Te corto la mano, ¿eh?
Que esto forma parte del decorado.
Empieza el espectáculo.
Espero poder contar con su discreción,
a pesar de que no sea la principal virtud
de la gente del espectáculo. (RÍE)
(RÍEN)
El Tindaya mostrará al mundo
que España es un país próspero,
moderno y libre.
Este nos ha confundido con la Virgen de Fátima.
Gracias. Antes de volver a mis quehaceres,
quiero presentarles a doña Obdulia Sáenz de Heredia.
Por favor. Un aplauso.
Se ha puesto un mapache en la cabeza.
Muy bien.
Ella será mi representante durante los ensayos del espectáculo
que vamos a crear específicamente para la ocasión
y estará aquí, bueno, para resolver las posibles dudas
que puedan surgir sobre los contenidos
del espectáculo. (COMENTAN)
No, no, no, no.
No estoy aquí para poner límite a la creatividad y la imaginación.
De hecho, espero de corazón
que terminen considerándome una más de la compañía.
Tengo,
el señor ministro lo sabe,
una larga experiencia en la dirección de festivales
de la Sección Femenina,
donde creo haber desarrollado, según comentan,
porque yo hago, hago y... (RÍEN)
Pues creo haber desarrollado un sexto sentido
para captar la expresión pura
de la españolidad. Ole.
Una esencia que se mostrará aún más poderosa
a través de su arte.
El brazo. Quilla, que se me empalma el brazo.
Será un honor contar con su inestimable ayuda,
doña Obdulia.
Estoy deseando comenzar con las audiciones.
(COMENTAN)
¿Cómo que las audiciones?
¿Audiciones?
A ver, cariño, ha sido la Collares
la que ha elegido a doña Obdulia para asegurarse que lo que vea aquí
no la lleva directamente al infierno.
Yo haré lo que pueda, amor, pero...
Pero tienes que ganártela, ¿eh?
Y tú eres una estrella.
Venga.
Raza de mujer española,
mezcla audaz de feminidad y fuerza.
¿Cómo te llamas, criatura?
(VOZ AHOGADA) Sissi.
-Sissi. Emperatriz,
pero también diminutivo de Isabel, la Católica,
reina de España.
Estás ronca, ¿verdad, mi alma?
No pasa nada.
Tú eres la quintaesencia de la mujer española.
Una mujer, mujer.
Tienes que hacerlo muy bien en las audiciones, ¿eh?
Eres mi favorita.
Vente "cormigo".
Por aquí, don Anselmo.
Ingenioso, pero inútil.
Para que esto funcionara, tendríamos que comprar, no sé,
500 plataneras reales. Vamos, ni loco.
Ya tuve bastante con los olivos. Esto es solamente la primera parte,
don Anselmo. El anzuelo, por así decirlo.
Una vez establecido lo que se quiere mostrar,
es cuestión de jugar con la perspectiva.
(SILBA)
Habría que encontrar la ubicación perfecta
para que el engaño funcionara.
Bastaría con una primera fila de plataneras reales.
Con una docena sería suficiente, don Anselmo.
Las de atrás serían tan falsas como aquellas.
Lo dispondremos como una especie de telón teatral
que jamás llegaremos a abrir. Y eso no es todo.
Tomates.
Son aulagas sumergidas en pintura verde
y simples pelotas de papel pintadas en rojo.
Plátano y tomates. Tefía cultiva la bandera de España.
Solo habrá que conseguir que el director general
lo mire desde la distancia necesaria.
Vuelvan a sus quehaceres.
Venga conmigo.
Voy a mejorar el rancho, la higiene y la jornada de trabajo.
Si su plan tiene éxito y se la colamos al director general,
tendrá su carta de libertad en cuanto salga por la puerta.
¿Cómo puedo estar seguro? Porque se lo acabo de decir yo.
Con el debido respeto, don Anselmo.
No le queda más remedio que fiarse de mí.
Mire, si consigo lo que quiero,
poco me importa dónde acaben ustedes.
Eso sí, si fracasa,
voy a mover Roma con Santiago para clavar su culo a este desierto.
Venga, a trabajar.
Estoy bien, mi niña.
Ahora le voy a hacer un mojo picón para chuparse los dedos.
Y si no le gusta, mala suerte,
porque es que yo no sé hacer otra cosa.
(RÍEN) La cocina no es tu fuerte.
No.
(Risas)
¿La Bambi por qué? -Vete tú a saber por qué se lo puso.
La Vespa nos rebautizó a todas. -Por tus ojos bonitos.
No, qué va. Su frase fue...
Con esos ojos de susto que tienes, hijo,
la Bambi.
(RÍEN)
Me caló nada más verme. No te pongas melodramática, ¿eh?
El miedo era el pan nuestro de cada día.
Acuérdate el día aquel que a mí se me cambó la peluca
y salí por patas. -¿Para fugarte?
-Qué va, muchacha. Si por haber, allí no había ni vallas.
Estaba el desierto,
después el mar y, después del mar,
un país de mierda.
-Abuelo. -Bambi.
(RÍE)
Mira la cabrona, que se está riendo. Si te vas a escapar...
Te quitas los tacones, me haces el favor,
que de maricón a la fuga... (AMBOS) Me has dado vergüenza.
¡No te rías! (RÍEN)
Eso fue lo que me dijo la cabrona de la Vespa en mi lecho de muerte.
Después, la Seriales se inventó para mí el Tindaya.
-Seamos francos, señores. -Arriba España.
-Kennedy.
Kennedy. -Ah.
-¿Eh? -Sí.
-¿Eh? El presidente Kennedy es un cerdo.
-Pero doña Obdulia, ¿un cerdo? -Un cerdo.
Es un señor... Un cerdo, un cerdo,
que sé lo que me digo. He visto en un Nodo censurado
a esa actriz rubia
cantándole el "Happy Birthday"
prácticamente desnuda.
-Pero ¿qué me dice? -Lo que oye.
Por eso, si queremos ganarlo para nuestra cruzada,
debemos de tentarlo. Así que la voz cantante
debe de ser una mujer, pero no una mujer cualquiera.
Mire, ella es una cantante increíble.
Increíble, increíble.
Increíblemente roja.
Hay que sacar provecho de la debilidad del americano.
Ella. Ella.
Es la perfecta representación de la mujer española.
Bueno, sí, ella... Ella es especial.
-Que sé lo que me digo, señores. Sé lo que me digo.
Aquí hay femenino encanto,
capaz de vigorizar a un centinela de occidente.
Una mujer, mujer.
(Piano)
# Deja de rondar.
# Tu cálculo falla.
# No podrás atrapar
# a quienes habitan
# Tindaya.
# Déjate llevar,
# asume su naturaleza.
# Aquí la verdad es belleza.
# Y la belleza
# es verdad.
# Soy lo que soy.
# Soy espuma salada.
# Soy lo que soy.
# Piedras de lava # y flores de aulaga.
# Un alma incandescente.
# Lo que ves indecente,
# está en tu mirada.
# Soy lo que soy. # Soy la luz de Mafasca,
# montaña sagrada.
# Piedra de lava y flores de aulaga.
# Y no pido perdón. # Soy lo que soy.
# ¡Esta es mi casa! #
Sissi.
¡Quilla, quilla!
La Seriales siempre decía que tenía que haber conflicto
para que la historia funcionara. Y vaya si lo hubo.
Pero deja algo par el próximo capítulo.
Ay, no, abuelo, que yo quiero saber cómo acaba la audición
y qué dijiste cuando llegaron Franco y Kennedy.
Y te lo contaré, cariño. Te lo prometo.
Pero es muy tarde y no quiero causarle preocupaciones a tu madre.
Tranquila, mi niña,
que aquí se queda la Sissi de guardia.
(Puerta)
# Lo que ves indecente
# está en tu mirada.
# Soy lo que soy. #
Todavía tienes mucho que hacer aquí, cariño.
¿Tú no recuerdas cosas del Tindaya
más reales que Tefía?
Hijoputa.
No me puedo creer que me haya hecho esto.
-Eh.
-Pero, Sissi, ¿qué esperabas, mi niña?
Esta recepción
es que supone un riesgo muy grande para él.
No serás la voz cantante,
pero te aseguro que será el número de todos.
Claro. El número que nos permita
no tener que dar explicaciones de lo que podemos hacer
o no podemos hacer, Sissi.
Una noche. Una noche.
Un número y todo cambiará para nosotros.
Una noche, Charli. -Eso es.
-Un número.
Y todo cambiará para nosotros.
(SUSPIRA)
Venga.
Vamos, chicos. Vamos. ¿Dónde vamos?
¡Vamos, vamos, chicos! ¿Las chicas también?
Las chicas también. ¡Venga, vamos! ¡No tenemos todo el día!
Ten mucho cuidado con esta, ¿eh? Que es de verdad.
Eso es.
¡Tened mucho cuidado con las plataneras,
sobre todo las reales!
La Seriales se está viniendo arriba.
Cuanto más alto suba, ya verás tú la hostia que se va a pegar.
-Ya está la agorera.
Yo, como Reina Banana, deseo que mis platanitos alimenten
a todos los niños del mundo. (RÍE)
Míralo, el hijoputa. Qué guapo se pone cuando se ríe.
¡Ah!
(RÍEN)
Y uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete y ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro. Cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. ¡Alto!
¡Ay, que se lo he explicado mil veces! Y cinco y seis,
¡arriba España! (VARIOS) -¡Arriba!
-¿Puedes dar las órdenes como un hombre? ¡Cojones!
¡Robles!
Maricón.
-¿Puedo seguir, Charli?
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
(TODOS) ¡Arriba España!
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Chicos, venga, desde arriba. Y...
-Acabemos ya, muchacha.
(RÍEN)
Quita, maricona.
Deja eso, deja eso. Rápido, rápido.
Señores. Señores, venga, marchando.
Que no tenemos todo el día, por favor. Venga.
¿Solo habéis cogido esto? ¿Qué más quieres, chacho?
Es lo que había. -No había más, Charli.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete.
# Welcome, USA.
# The land of the sun,
# where everything's fun.
# We love you, USA.
# Come and love us. #
¡Ramsés! ¡Para!
(Para el piano)
¿Se puede saber qué está pasando?
Tampoco es tan difícil lo que estamos haciendo, ¿no?
Ah, ¿no? Pues hazlo tú,
¡imbécil! Nisa. Nisa.
Sí, Charli. Nisa.
Ese orgullo de roja...
-¡Las manos arriba! Precisión, chicos.
A ver, ¿qué te pasa? ¿A qué coño viene eso?
Eres una profesional.
Cada vez que veo a esa mujer escrutándome,
me hierve la sangre. Una sola noche,
una sola actuación para seguir haciendo lo que queremos.
¿Lo que queremos?
Si esa noche sale bien, seremos intocables.
¿Intocables? Venga, hombre.
Es que no soporto comportarme delante de ella
como si no pasase nada. Vale, Nisa. Nisa.
Nisa, escúchame. Escúchame. Seamos inteligentes.
Ganemos terreno poco a poco,
volveremos a crear en libertad.
Lo podemos hacer juntos, tú y yo.
Dejar las variedades de una puñetera vez y hacer teatro.
Teatro de verdad, como hacíamos tú y yo en la universidad.
¿Te acuerdas?
Anda, mira,
se da uno la vuelta y le quitan la chica y el negocio.
-Ni soy tu chica ni este es tu negocio.
(RÍE)
Bueno, ¿tú qué? ¿Vas a continuar con el ensayo
o me busco otro director? Como si este lugar
tuviera algún futuro sin mí. (NISA RÍE)
Contigo o sin ti, el futuro pinta mal.
Me voy a ensayar.
-El Charli es un coñazo,
no para de meter cosas que solo entiende él.
Volver al teatro, pero ¿qué teatro?
Quillo, de verdad. A este hay que explicarle todo.
Que Charli y Nisa han follado, cojones.
Bueno, me da igual. Charli solo actúa en su propio interés,
y aquí también.
-Miren qué cacho carne. ¿No es precioso?
No sé si comérmelo o sacarlo en procesión.
-Boncho, los guardias están más suaves que una manta.
-Y las duchas. Mira, cariño, tú estás picado por lo de Nisa
porque esto está cambiando un huevo. -Nos dan una migaja
y nos olvidamos de lo que somos. -¡Ay!
Que Nisa está convirtiendo a Bonchito en un revolucionario.
(RÍEN)
-Boncho quiere a Nisa. Boncho quiere a Nisa.
-Cállate.
(RÍEN)
¿Qué? ¿Os traigo unos puritos y unos licores
y rematamos la sobremesa? Estaría muy bien.
Venga, coño, que tenemos un huevo de cosas que hacer.
Señores.
Solo le faltó acabar la frase con un golpe de porra.
¿Por qué no le dices a tu compadre que te regale una, eh?
Qué capullo que eres Boncho, cuando quieres, ¿eh?
Sí. Vamos, chicos. Moved el culo.
Que a lo mejor esta noche
tengo una sorpresa en el Tindaya para vosotros.
Lo mismo yo tengo otra.
Niño, seguro que a Nisa no le gusta nada
esa mierda colaboracionista suya. (RÍE)
¿Tú sabes lo que no le gustaría a Nisa?
Tener en el equipo a un chuloputas como tú.
Boncho. -¡Eh!
-¿Qué le hiciste, hijo de puta?
¿Qué le hiciste? ¿La vendiste también a ella?
Si tanto os molesta lo que estamos haciendo,
sois libres de volver a la puta cantera cuando queráis.
Los de la platanera, andando.
Hola. ¡Papá! Qué sorpresa.
No deberías estar aquí. Estoy bien, cariño.
Tan bien no estarías.
Fue una intoxicación. Algo que no me sentó bien.
¿Están reunidos?
Había unas cosas que decidir.
-Nada importante. El lunes estoy de vuelta.
Bueno, no hay ninguna prisa. Tranquilo.
Ya, bueno, pero me apetece volver a la normalidad.
Eso va a ser complicado.
Voy por unos papeles que necesito.
¿Cuándo supiste que eras una mujer?
-¿Cuándo supiste tú que eras un hombre?
A mí, lo que me hicieron saber desde muy pequeña
y de la peor manera posible,
es que no podía ser lo que por naturaleza
yo sentía que era.
-¿Tuviste miedo de ir a Marruecos para someterte a la operación?
Eran los años 70. -¿Miedo?
Yo no sé lo que es vivir sin miedo.
Ahora te digo, en ese momento,
o me operaba o prefería estar muerta.
Y como soy de natural viva, allá que me fui.
-¿Qué le dirías a los jóvenes?
-Que hay que celebrar que en este país
se vaya a legalizar el matrimonio igualitario.
Que no olviden que tras esta ley
hay mucho dolor
y mucha injusticia.
Y que cuesta una barbaridad conseguir avances y...
Y muy poco desandar el camino.
Y que lo celebren, porque la lucha continúa,
pero hoy nos toca bailar.
-¿Las fotocopias de los DNI?
Adjunto todo esto a sus expedientes.
Quiero presentarlos en el Ministerio la semana que viene.
Aún está por ver cuál será la cuantía de las indemnizaciones.
A mí me da vergüenza pedir ese dinero.
Vergüenza no, Bambi. Vergüenza la vida que nos dieron.
Vergüenza es que pretendan que yo viva con 300 euros al mes.
-Es una forma de reconocer oficialmente sus historias.
-¿Quieren ver lo que estamos preparando para el aniversario
de la apertura de Tefía? -¿Una fiesta con globos?
-Bueno, como saben, ahora el edificio principal
de la colonia es un albergue juvenil,
por el que pasan cientos de jóvenes que ignoran lo que allí sucedió
hace apenas 50 años. La placa al menos dará testimonio.
Por eso sería maravilloso contar con su presencia
el día de la inauguración. Yo no.
Yo no puedo. Ya voy yo, tranquilo.
-Tu nombre ya se ha hecho público. Yo creo que tienes
una responsabilidad. -Yeray, no es el momento.
-Y si no es el momento ahora, ¿cuándo lo va a ser?
Ese silencio es lo que ellos buscan para que todo siga igual.
-Igual dice. Igual, igual, no, mi niño.
A mí me parece muy bien que se celebren estas cosas,
como lo del orgullo con sus carrozas y su show,
cada una a su paso.
A nosotras, el orgullo nos lo arrancaron a hostias.
-Sí. Yo lo que quiero decir...
Tú lo que dices es que vas a colocar una placa conmemorativa en Tefía
para que todo el que se pare a leerla sepa lo que allí pasó.
Muy bien. Pero yo lo tengo grabado con fuego
y no ha habido un solo día de mi vida
que no me haya acordado. Por eso, tal vez,
tal vez pudieras mostrar un poquito más de empatía
con quienes sí vivimos y sufrimos ese infierno,
el cual tú, afortunadamente,
ni siquiera puedes imaginar. Vamos.
Tenga cuidado, que hay un alambre ahí.
Ya, ya. Por favor.
Y esto es un cable que no se ve, pero puede cortar.
¿Esto qué es? Por favor... ¿Usted me está tomando el pelo?
No, no. Esto es la tramoya, es la parte de atrás.
No, esto es una basura. Esto es una basura.
Escuche, como le dije,
el trampantojo es una cuestión de perspectiva.
El director jamás verá la plantación desde aquí.
Empezará desde allí y hará un rodeo por todo el camino
hasta llegar al punto exacto. Acompáñeme, por favor.
Por favor. Dios mío, ¿en qué momento?
En qué momento.
Un poco de paciencia, por favor.
Por aquí.
¿Ya? Súbase aquí, por favor.
Sí, es...
Es impresionante, sí.
Pero no podemos permitir que el director general se acerque...
Por eso hemos construido este pedestal,
para que lo vea exactamente desde aquí.
Y para evitar que se acerque,
bastará con enseñarle la plantación en la hora de más calor.
Está bien.
Que Dios nos pille confesados.
Vámonos.
(Música de piano)
(COMENTAN)
Muy bien. Ahora todo el mundo hacia mí.
Hacia mí. Aquí mismo estará sentado el Generalísimo.
Vamos, "Tranché".
(RAMSÉS TOCA EL PIANO)
(Empieza la música otra vez)
Para.
(Para el piano)
-¿Por qué no cantas?
-Porque no puedo.
-¿Por qué no puedes?
-Porque no puedo cantar para un asesino.
-¡Nisa! Nisa, por favor, Nisa.
¡Basta!
-¿Cómo has dicho, querida?
-Que no puedo cantar para un asesino,
traidor y golpista. No...
No puedo cantar para un régimen fascista.
(SOLLOZA) Y no puedo cantar por mi madre.
(LLORA)
-Cuando termine contigo, puta roja,
la purga que le hicimos a tu padre te va a parecer una broma.
¿Eh?
No quiero ni pensar en lo que le habéis hecho
a ese ministro para que esté de vuestra parte.
Pero yo misma le contaré a Carrero lo que aquí se cuece.
Acabaréis todos en una colonia penitenciaria,
como que me llamo Obdulia María de Todos...
¡Ah! (VARIOS) ¡Oh!
¡La venganza de la secundaria!
Gracias.
Siento mucho todo lo... Me da igual.
¿Cómo? Que me da igual lo que tú sientas.
Como me hubiese dado igual que te hubieses muerto
en ese patético intento tuyo de quitarte de en medio.
Lo habría sentido por los niños.
Esa mirada tuya ya no tiene ningún efecto sobre mí.
Te pedí...
Te pedí que me ahorraras esto.
Y me lo debías. Al menos, eso me lo debías.
Que se lo ahorraras a tus hijos.
Bueno, mira, es igual.
Ya está. Ya está hecho.
Ya no tenemos nada más de qué hablar.
Ya no quiero hablar más. Te acompaño.
Por favor.
Águeda, yo...
Escúchame.
Te vi.
Te vi
con ese Manuel Flores.
Nos acabábamos de separar.
Ustedes estaban en una terraza.
Vi cómo le mirabas
y cómo te hacía reír.
El brillo en tus ojos.
Hijo de puta.
Vi algo en ti,
algo que no había visto en 25 años de matrimonio.
Te aseguro que mientras estuvimos casados
te fui absolutamente fiel. (RÍE)
Sí.
¿A mí me fuiste fiel? Sí.
¿Por qué? ¿Porque no te acostaste con un hombre
mientras estuviste conmigo, quieres decir?
Te quería. No, ¡yo te quise!
Te amé con toda mi alma, con la fuerza de una chiquilla
de 18 años. Por eso acepté que lo que tú me dabas
era lo que tenía que ser. Intenté amarte lo mejor que pude.
¡Me robaste la vida!
He convivido con esa sensación desde que me enteré.
Aprendí a echarla a un lado para que la angustia no me comiera.
Y ahora que has hecho que todo salga a la luz,
que yo me he visto reflejada a mí misma
en la mirada de mis hijos y de todo el mundo,
ahora te digo hasta aquí.
No quiero volver a verte.
No quiero que me vuelvas a dirigir la palabra.
Ni a coincidir contigo en ningún tipo de celebración.
Quiero que salgas de mi vida definitivamente.
Voy a dar mi apoyo a los niños
para que se hagan cargo de la fábrica.
Tendrás lo que te corresponde, faltaría más.
Pero no volverás a dirigirla.
Y ahora quiero que salgas de mi casa.
Sal de mi casa.
(Canto de pájaros)
Hay que buscar una solución.
Pero ¿qué solución? No sé.
¡Dámela! No lo sé.
-¡Basta! Ya está. Asumo mi responsabilidad.
Cuando se despierte,
le decís que me he escapado y que me busquen.
Vamos, Nisa tiene ideas brillantísimas.
Cállate, que estoy contando yo la historia, cojones.
(VARIOS) No, no. -¿Adónde coño vas a ir?
Escúchame. Te encontrarán enseguida y te matarán.
-Podemos decirle al ministro que fue un accidente.
Claro que sí. El típico accidente
en el que una bandera de España se estrella ¡contra una cabeza!
¡Ah!
Bueno, cuando se despierte,
le decimos que le cayó un foco encima.
Pero ¿qué dices? ¿Qué foco? Que no. Aunque se lo creyese,
no se le va a olvidar lo que le he dicho.
-Bueno, le haremos creer que lo soñó y ya está.
Que no, que no. Para que esto sea creíble,
tú tienes que volver a ese escenario y cantar y dejar de dar problemas.
Que no voy a cantar para Franco, que no voy a cantar para Franco,
que no lo voy a hacer.
Nisa, por favor. Muy bien,
que nos metan en la cárcel a todos.
¡Qué gran contribución a la lucha antifranquista!
Escúchame, por favor.
Por favor, escúchame. Charli tiene razón.
Tenemos que ser más listos que ellos.
Para empezar,
tomarían represalias contra ti y contra tu familia, Nisa.
Y cerrarían el Tindaya. -No.
-Y nos quedaríamos todos en la calle.
O algo peor.
Tenemos una oportunidad única para sacar la cabeza de esta mierda
y tú eres demasiado inteligente como para desperdiciarla.
Díselo tú, Vespa. Anda.
Eres demasiado inteligente como para desperdiciar
esta ocasión única.
Y, en ese silencio, a ella se le ocurre una idea.
Se le iluminan los ojos.
De acuerdo. Cantaré.
-¡Ay!
-Pero tengo una sugerencia para el final.
¿El final? ¿Qué le pasa al final?
Que no es un gran "finale".
No remata.
Y rematar es fundamental. Absolutamente fundamental.
De acuerdo.
¿Y qué proponéis?
Que nos carguemos a Franco.
(GRITAN) ¿Qué estás diciendo?
¿Te has vuelto loco o qué? Maricón.
Vespa, ¡coño! Así nos va, cojones. Así nos va.
Quillo, ¿de verdad?
¿En serio que ni a imaginarlo nos vamos a atrever?
Vespa, por menos de eso pasa más de uno a garrote.
Qué "jartible" la realidad. La realidad ya sabemos cuál es.
Que somos muy obedientes, que nos portamos todos del carajo
y al que haga falta
le comemos la polla por debajo del culo si es necesario.
Eh, eh, que tampoco estamos comiendo tantas pollas, ¿eh?
Tú, el que más.
El que más, tú.
Que yo he cobrado por follar, sí, ¿y qué?
Si yo puta me he sentido una vez en mi vida
y ha sido aquí,
haciéndole la maleta a don Anselmo para que se vaya de la isla.
Hombre, por muy bien que lo estés pasando con tu teatro.
Mira, os lo vuelvo a repetir.
Si no estáis de acuerdo con mi teatrito,
sois libres de volver a la puta cantera cuando queráis.
¿Libres de qué?
¿De qué soy libre yo?
¿De ir a la cantera o a tu platanera asquerosa?
A ver si te enteras de una puta vez que yo no soy libre.
Ni aquí ni en ningún lado soy libre yo.
Yo soy libre en el Tindaya, coño,
y por eso estoy de acuerdo con Nisa.
A Franco hay que matarlo. (CHISTAN)
Que levante la mano el que esté de acuerdo conmigo.
Ya imagino los titulares.
Compañía de variedades asesina al Caudillo.
-Dirán putas y maricones. Pues que lo digan.
¿Os habéis parado a pensar
qué es lo que nos puede pasar?
¿Y cómo lo vais a hacer?
Aún no lo sé,
pero llevo dándole vueltas desde que tengo uso de razón.
-¿Y con esta qué hacemos?
-Al zulo.
-Pues al zulo.
(Tormenta)
¡Llueve!
(Truenos)
(Voces)
No puede ser. Quillo, que está lloviendo.
¡Que está lloviendo!
(TODOS COMENTAN)
(GRITA)
¡Abrid las puertas!
Las puertas.
(RÍEN Y GRITAN)
¡Llueve, Charli! ¡Llueve!
Ay, Dios. Me cago en Dios que esté lloviendo.
¡Me cago en Dios!
¡Llueve!
(RÍEN)
(Truenos)
¡Vamos!
(JADEA)
No.
(Truenos)
Aquí, por favor.
Muy bien.
A falta de algunos trámites, a partir de hoy mismo,
Carlos y Nisa son administradores solidarios de Tindaya, S.L.
En cuanto esté la escritura, les envío una copia.
-Muchísimas gracias.
Le acompaño a la puerta.
Vamos, mamá. -Vamos.
Que tengan un buen día.
Bueno,
pues ya estoy jubilado.
(SOLLOZA)
Cariño, no te preocupes por mí.
Todo va a volver a la normalidad.
Hay cosas que no, papá.
Lo siento.
(SUSPIRA)
Aquí nunca llueve.
Nunca.
Lo vamos a reconstruir, don Anselmo.
Ya lo hemos hecho antes. Lo volveremos a hacer, créame.
(Gaviotas)
Es como un estimado de lo que deberíamos de percibir
por concepto de indemnización.
Serían unos 12.000 euros.
¿De dónde habrán sacado esta cantidad?
Me imagino que tengan unas tablas que...
¿Tablas? ¿Tablas de qué?
¿De palizas?
¿De años de encierro?
¿De violaciones? De fustazos.
No sé.
Me imagino que el tiempo de condena también lo tengan en cuenta.
¿Cuánto tiempo estuviste tú?
17 meses.
Pues yo me comí los tres años enteritos,
así que yo tendría que cobrar más que tú.
12.000 euros.
12.000.
¡Sissi!
-Por lo menos,
tú y yo podemos contarlo.
# Lacrimosa.
# Lacrimosa dies illa,
# qua resurget
# ex favilla.
# Judicandus homo reus
# huic ergo
# parce, Deus.
# Huic ergo parce, Deus.
# Pie Jesu, Domine.
# Lacrimosa.
# Pie Jesu, Domine.
# Dona eis requiem.
# Lacrimosa.
# Lacrimosa. #
(Oleaje)