Cuando juego al básquetbol, todo lo demás desaparece.
Todo.
Me da como paz.
Creo que por eso me encanta.
Por eso es mi terapia.
Es casi un sentimiento divino.
No puedo explicarlo bien. Es algo especial.
Si lo sientes, ya sabes. Si estuviste ahí, ya sabes.
En esos momentos, siento que puedo hacer cualquier cosa.
Nadie podría detenerme. No me importa quién sea.
Hermano, ni LeBron podría. Así lo siento.
Soy el mejor jugador de la cancha.
Así me siento. En esos momentos,
te sientes el mejor de todos.
Esa es la sensación. Te sientes capaz.
Podría hacer esto en cada partido si fuese titular siempre.
Si confías en mí, podría hacerlo. Sé que está en mí.
Proyectas una imagen de tu vida,
y cuando no sucede de esa forma,
sientes que tu vida está en suspenso
hasta que cumplas las expectativas de otros.
En este nivel, no hay dónde más ir.
Hay mucho en juego en el colegio universitario,
porque hay un estigma sobre el atleta.
Piensan: "¿Cuál es su problema?" "¿Por qué está ahí?".
Tengo una deuda moral con estos atletas universitarios.
Quiero ayudarlos a todos,
para que puedan caer parados,
y quiero enseñarles a aprovechar esa motivación.
Si alguien te abandona, si tienes problemas de confianza,
debes responder.
Sal a trabajar. Toma lo que sí tienes. La oportunidad.
Es lo que probará que los demás están equivocados.
Es la actitud de sacrificarse en pos de algo más.
Eso es todo.
¡Hacia el otro lado!
Debo dar un paso atrás antes de dar dos pasos adelante.
El camino que tomé es donde debo estar.
Estás solo con el trabajo.
Tienes que hacerlo y no tienes opción.
Tienes una puerta. Debes abrirla.
Todos estos jóvenes recibirán un golpe. Justo en la mandíbula.
Todos recibirán un golpe en la mandíbula.
¿Estarán listos para recibir el golpe, levantarse y jugar bien
cuando tengan la oportunidad, aunque sea pequeña?
¡Te joderé ahora mismo!
Buscan una oportunidad mejor aquí en East LA,
y están en pánico.
Pero aún puedes empezar.
Si lo haces, tendrás un momento que te hará salir adelante.
Es todo lo que necesitan. Un momento que cambiará el rumbo de su vida.
Quiero que todos tengan ese momento.
A veces, lleva cuatro meses de trabajo llegar a ese momento,
que será el más importante de tu vida.
Pero como sabes trabajar, porque estás preparado,
porque eres fuerte,
estás listo para tu momento.
Gastamos mucha energía para estos momentos, todo el tiempo.
Y cuando todo converge es hermoso.
SERVICIOS ESTUDIANTILES REGISTRO DE ENTRADA
CENTRO DE ESTUDIANTES
¿Quién hubiera dicho que te traerían
de vuelta donde te necesitamos?
ROB ROBINSON AYUDANTE DE ENTRENADOR
Bienvenido otra vez.
¿Qué podría traerte…?
Le toca un casillero al entrenador.
Eso es una novedad.
Se siente emoción al poner esos nombres.
Se siente emoción al verlos competir y construir algo.
No hay nada como tener una temporada por delante.
Estoy ansioso.
AGOSTO 2021
PRIMER DÍA DE PRÁCTICA
Está cruzando el paso.
- Tienen que salir del gimnasio. - ¿Señor Turner?
- ¿Están en clase? - Sí.
- ¿Quién es el maestro? - Turner.
Ese es el entrenador Mosley. Es otra cosa.
- Vayan al otro gimnasio. - Bien.
¿Calentamiento en líneas de cinco? ¿Hago eso y estiramos?
¿Qué tan bueno es este tipo?
- ¿Si es el tipo que recuerdo? - Sí.
Quizá tengas algo bueno.
Quizá tengas algo.
Oye. Ven aquí.
Oye, rellena esto rápido.
- ¿Lo viste jugar? - Sí, es una bestia.
- ¿Shemar? Es una bestia. - Ni siquiera sé…
Es un cuatro, cinco estrellas.
¿Qué hace aquí?
Tenemos dos tipos de dos metros.
¿Cuánto hace que no tienes un equipo listo para jugar una temporada?
Desde marzo de 2020. Es decir, hace 16 o 18 meses.
Pasó mucho tiempo.
Es como empezar de nuevo.
- Lo siento, amigos. Lo cancelaron. - ¿Eso es todo?
Terminamos.
- ¿Lo cancelaron? - Sí. Estamos afuera.
- ¡Mierda! - Al vestuario.
Me acababa de subir.
Iban a ganar, amigos…
Esto es así.
- "Familia" a las tres. Uno, dos, tres. - Familia.
La experiencia con la Covid no cambió cómo pienso.
No cambió mi amor por el básquetbol.
Me hizo ver que estos chicos realmente necesitan ayuda.
Haz el pase antes, Tyrelle. Adelántate.
Buenos pases.
- Para en un tiempo. - En un tiempo.
- Hacia atrás. - ¡Oye!
No paran de caminar. Hacen esto.
Caminan. Seguiremos haciéndolo hasta que corran rápido.
Cada vez… Estoy hablando, hermano.
¿Cómo vas a hablar sobre mí?
Yo hablo y tú hablas.
El objetivo es correr rápido y con fuerza.
Debemos hacerlo bien. Vamos.
Tienen 20 segundos para ir y volver dos veces. ¡Ya!
Corran. No frenen. ¡Corran!
¡Corran! Cada vez será más difícil.
- Este es el día más fácil del año. - Sí.
Hace dos años que no jugamos básquetbol.
Empezamos de cero.
Vamos. Rápido.
Vamos. Así no, Gary. Dale velocidad.
¿Cuánto puedes bajar el trasero?
- Vamos. ¡Vamos! - ¡Más!
Algunos reclutadores de División 1 y 2 hablaron con mi papá.
Abajo, Brandon.
Cuando llegó la Covid, y volvían los de último año,
no quedaron más becas.
Estaba sentado en el sofá,
conversando con mis padres: "¿Qué haré el próximo año?".
¡Mierda!
Me divertía en casa, jugando juegos y todo eso,
pero debía hacer algo con mi vida,
así que pensé: "Muy bien".
- ¡Dale con fuerza! - Fallé.
Claro que sí.
Si tengo la oportunidad, debo aprovecharla.
No quiero estar en la liga colegial,
pero es una buena opción para volver a la D1.
Estuve fuera por como tres meses.
O hacía algo malo,
o me quebraba, así que…
Volví a jugar.
Mi primera impresión de Mosley fue…
No sé. Pensé que ese tipo era un demonio.
Pensé que era el más malo del mundo. De todo el mundo.
Los de las bolas delicadas retrocedan. Esto es lo que somos.
Algunos no quieren luchar.
Buscan al blando y se paran junto a él.
- Es obvio quién es blando. - Sí.
- Vamos, básquetbol de adultos. - Esto no es Europa.
¡Dame esa mierda!
Buen bloqueo.
Con la Covid y todo eso,
la única opción es la liga colegial.
Es algo que debo hacer
hasta que pueda volver a la D1.
Estoy obligado a concentrarme.
El camino fue diferente. No incluía venir aquí.
No incluía a John Mosley.
Definitivamente no pensé que lo conocería.
Uno, dos, tres…
Claro que sí.
Estuve en Hawái en la D2.
Dejaste que ese matón te lo hiciera.
Mi papá se enfermó cuando apareció la Covid en marzo de 2020.
Recuerdo ver cómo subía el número de muertos.
¿Estás bien, Damani?
Rezaba y pensaba: "Que mi papá no sea una estadística".
Fui allá a cuidarlo.
Y después de eso, quise estar cerca de él.
Venir a ELAC es empezar de nuevo.
- Inhalador. - ¿Dónde está?
- En mi mochila. - ¿Y tu mochila?
La traeré. Entendido.
Solo debo jugar bien e irme de aquí.
¡Corran!
Seis, cinco,
cuatro, tres, dos…
Sebastian Kane, quiero…
Cuéntame de Sebastian,
antes de que te cuente del base que creo que perdimos.
- ¿Quién? - Damani.
¿Qué pasó?
Sala de emergencias, anoche. Cinco horas, entrenador.
El electrocardiograma dio mal.
Creen que tiene una hipertrofia cardíaca que no pudieron verle antes.
Vaya.
Hasta que no vea al especialista, no puede hacer nada.
Su papá le dijo que no jugará.
Conducía a casa mientras hablaba con mis padres.
Me dolía el pecho, incluso después de sentirme bien.
- Sí. - Incluso ahora, sigue ahí.
- Sí. - Es difícil hablar, proyectar la voz.
Se siente como si…
- Como un nudo. - ¿Una tensión?
Me harán otro estudio.
- Como una ecografía del corazón. - Sí.
En este momento, creen que hay un agrandamiento o algo.
Bien.
Qué bueno que hablaste con tus padres.
Porque podrías haber corrido como un tonto hoy.
Sí.
Maldición.
Lo siento.
Estoy viendo cómo lograr el grupo correcto.
Lo que tienes en mente no es lo que sucede.
Piensas: "No creí que sería así".
- No puedes hacer nada. - Nada.
El tipo que creíste que no llegaría
termina definiendo un partido de eliminatorias.
- Claro. - Se tira al piso.
Hay cuatro tipos que no van a estar ahí.
Es difícil entender quiénes son.
- Sí. - ¿Si fuera un negocio?
Les hubiéramos dicho: "No vuelvan mañana".
No habría sido difícil.
Pero se trata de la vida de un joven.
Le dije:
- "Te ayudaré con tu sueño". - Eso es difícil.
Mil personas me escribieron: "¿Me salvas la vida?".
- Sí. - Yo solo pienso: "Amigo…".
- Sí. - Finjo que no lo vi.
Es decir, no puedo… Me quedo mirando el correo.
Me gustaría responder. Me dicen: "¿Me ayudas?
- "Eres el indicado". - Sí.
Y no quiero decepcionar a nadie.
Este año, vinieron 20 chicos que son lo suficientemente talentosos
para ser parte de los equipos de California.
Tenemos al menos 10 chicos que sin dudas encajarían en D1
si estuviéramos en 2018.
Apenas entras, ya tienes que demostrar algo.
Si no eres un buen tirador, demuéstralo.
Si eres pequeño y puedes jugar con tipos más grandes, demuéstralo.
Si crees que eres mejor, ven y hazlo.
Ellos creían que yo no iba a hacer mucho y eso me limitaba.
Así que ejercí presión.
Debo triunfar en esto. No pienso en otra cosa.
El único que regresa es Dez Washington. Ahora debe liderar.
Ese es el desafío para Dez.
¡Cuatro años, Dez! Vamos, amigo.
Dez es el tipo más agradable en cada equipo donde ha jugado.
No sé cuán eficiente será cuando tenga la oportunidad.
Tiene problemas de adultos.
Tuvo un desliz en la secundaria. Tiene un hijo.
¿Cómo sostienes la vida de un hijo si aún no puedes sostener la tuya?
Es hora de salir adelante. Tienes responsabilidades.
De ser un hombre.
PIVOT - UNIVERSIDAD DE WASHINGTON UNIVERSIDAD DE LUISIANA
Si eres parte de la SEC, casi eres de la NBA.
Y dos meses después, ¡vienes aquí!
No, vamos. Bien.
El trabajo que haré aquí elevará mi carrera
más de lo que estaba.
Quiero decir que fui, me esforcé y lo intenté.
Es como un favor de Dios cuando aparece un tipo como Shemar Morrow.
¿Por qué querría estar aquí? Es un talento profesional.
¡Corre!
Cuando estaba en quinto grado, decían que era el próximo LeBron.
Está solo.
Tiene 19 años, está en California en la liga colegial, sin título secundario
ni ayuda financiera, sin saber dónde vivirá la próxima semana.
Debo lograrlo en este deporte.
Debo jugar al menos un partido de la NBA. Debo hacerlo.
Necesito hacerlo.
Mi vida está destinada al básquetbol.
Mi papá jugó en la NBA. Todos esperan que haga esto.
Él es Hollywood. Tiene los aretes de Lawrence Taylor.
Es un poco engreído.
SIGNOS DEL ZODÍACO MÁS SEXI CAPRICORNIO
¿SOLICITUDES PARA NOVIO? AQUÍ ESTÁ LA MÍA
DC aumenta tu presión arterial.
Lo he hecho antes. Nunca pasó nada.
Solo haz lo tuyo.
No duda de que jugará.
Está delirando. Realmente delira.
Necesito una razón para gritar y poner orden.
Siempre es genial tener a un tipo como Demetrius.
Van a correr por ese tipo.
Métanse la camiseta. ¿Ya se tomaron fotos de equipo?
Claro que no.
Uno, dos, tres, sí.
DC arruinó la foto con el blanco.
Ve por el negro, porque no se ve bien.
Somos el equipo más talentoso del estado.
Sin dudas.
Por desgracia, la mitad de ellos no jugará muchos partidos.
Cinco de ellos vestirán la camiseta pero no jugarán.
Aquí vamos. Vamos.
En la liga colegial, hay chicos sin esperanza.
Solo querían
ir a un lugar con un mínimo nivel de esperanza.
Listos. ¡Vamos!
Solo quieren ayuda. Quieren llegar adonde quieren estar.
Yo no puedo ayudar a todos.
¿Terminamos?
- ¿Sí? - Aquí vamos. ¡Vamos!
¿A qué hora entrenamos mañana?
Sí, no importa.
Amigo. Dijo que no importa.
- Igual estaremos aquí. - Hasta que nos escriba.
Y luego estaremos allí.
No hay punto intermedio.
¡No hay punto intermedio!
- Una vez que salgamos de ahí. - Volveremos aquí.
No uso el término "liga colegial".
Solo digo "aquí".
No puedo exponerme demasiado a esta realidad.
Hermano.
Estoy tentado de comer mariscos.
- ¿Con qué dinero? - Eso no tiene que ver con mis antojos.
- Pero ¿de dónde? Así es como… - ¡Tienes antojos caros!
No tenemos dinero, pero podemos tener antojos.
- ¿No puedo querer algo mejor para mí? - Sí.
Mariscos con nuestra economía. ¿Cuál es tu problema?
- Estamos quebrados. - Así es.
Yo digo: "Quiero mariscos". Él dice: "Cállate, negro quebrado".
¿Qué carajo?
TRES SEMANAS PARA EL PRIMER PARTIDO
- Que no te alcance. - Vamos, Josh.
- ¡Tira! - ¡Agáchate!
- Si te pasa, tenemos un problema. - Van a la pista.
¡Oye! El mejor defensor, cómo juega, Pat Bev.
Saca el trasero y mete su nariz ahí.
Suena mal, pero su nariz está aquí.
Aquí está.
Está quemando calorías. El entrenador está activo.
Toma. Si es así,
no jugarás.
Descubrió que peso tres kilos menos que él.
Estaba decepcionado. El otro día. Estaba muy decepcionado.
- Está a punto de recuperarlos. - Sí. Dijo: "Maldita sea, peso 92".
Cuatro adentro, cuatro afuera.
- Atacamos a nuestra defensa, Dez. ¡Ataca! - ¿Listo? ¡Vamos!
Sí, levanta la mano. Atácalo, Dez. ¡Sí, Dez!
- Eso es un regreso. - ¡Sí, rojo!
- Eso hace alguien que volvió. - Bien.
Le hizo perder el balón.
Alguien que regresó debe hacer eso cada vez.
¡Vamos!
¡Regresa, DC!
¡Abajo, DC!
¡Vamos, DC, vamos!
Si ayudas, asistes fuera de la zona.
O no. Y no dejes que ataquen el fondo.
¿Volteas como si no te hablara?
Estoy mirándolo a él.
Ve a la línea de fondo.
¡Línea de fondo!
No es broma.
¡Están en el East LA College!
¿Por qué no piensan que tienen que irse de aquí?
"¡Las paredes están sucias! ¡Debo salir de aquí!".
¡Pero ya lo entendieron todo!
No ven que estas jugadas les darán una beca.
Esto. Esto les da una beca.
No esto.
¡Eso no los hace ganar nada!
¡Hermano, lenguaje corporal!
¡Cinco en un minuto!
Esto es injustificado.
No me importa lo que crean. Harán lo que digo.
Yo tengo opción. ¡Ustedes no!
¡Tengo opción! Tengo otras 17 opciones.
No tienes más que una y depende de mí.
- No digas nada. - ¿Por qué me empujas?
- ¿Por qué me tocas? - ¡Cállate!
Te miro porque eres uno de ellos.
¿Por qué crees?
Porque eres de los que creen que tienen más que mi decisión.
¡No tienes más opción que mi decisión!
¡Tengo 17 opciones además de ti!
Cinco en un minuto.
¿Quién cree que es? ¿Cómo va a preguntar por qué lo miro?
Preguntó por qué carajo lo miro.
¿Pueden creerlo?
- Sí. Puedo. Este tonto no tiene razón. - ¿En serio dijo eso?
No es tan difícil evitar correr.
Debes trabajar duro y hacer lo que dice. Y ya.
No tienes que decir nada.
Solo di: "Sí, entrenador".
No hay suficiente liderazgo como para desquitarse
con quien los hace correr.
Las cosas no son como antes.
- Lo habría castigado hace rato. - Lo habría puesto en su lugar.
Hermano, no hagas eso. Detente. Pelearé contigo.
- No. - Aquí vamos.
Ahora tenemos liderazgo falso.
Agárralo a él, no a mí.
No sé por qué sigues hablando. Cállate, carajo. Maldición.
- Cierra la boca. - A la pista.
Todos a la pista.
Debes quedarte aquí.
Vamos.
Este año, el entrenador tiene pánico.
El tonto aún cree que es un perdedor.
6:15. DC.
6:19. 6:20.
- ¿Qué carajo? - Hombre.
En su mente, realmente cree que es el inicio,
y que sacó chicos de la calle para jugar.
Listos, ¡ya!
Nunca ha habido éxito aquí,
como un título estatal.
Ahora.
Así que, hasta que el entrenador Mosley no logre un título,
tendrá ese peso sobre sus hombros.
Creo que siempre tendrá ese estigma de perdedor.
Actúa como si no tuviera energía. Psicológicamente, sé quién finge.
El entrenador siente la presión de que todos ya estén más preparados
porque sabe que se viene una tormenta.
Me gusta ir despacio, armar el juego paulatinamente
y jugar contra los mejores en noviembre.
Pero en la primera semana
iremos a San Francisco.
Es una misión suicida. No sé en qué pensaba.
Es la pretemporada más dura que hemos tenido.
Todos vendrán a ver a los chicos ese fin de semana.
El entrenador debe prepararlos.
Jugaremos con tres de los mejores de California del Norte.
Santa Rosa, que entró en los Elite Eight.
Luego está Yuba. Jugaremos contra ellos la segunda noche.
Luego está San Francisco.
Después de que Santa Rosa y Yuba nos venzan,
vendrá San Francisco.
Dunbar va a hacer tiempo.
Su campeón es el City College de San Francisco.
Y se acabó.
El City College de San Francisco completa el campeonato.
CAMPEONES ESTATALES
¿Cuántos campeonatos estatales ganó este equipo?
Ganamos tres en los últimos diez años.
Nos gusta jugar rápido. Hacemos un ataque libre.
Es un tipo de esquema de posición libre.
Queremos ser el equipo más agresivo.
Queremos jugar contra los mejores.
Tienen uno de los mejores equipos y programas.
Será una buena prueba para nosotros y para ellos.
Hay una sensación de nerviosismo,
pero la naturaleza competitiva del equipo es:
"Vamos por ello".
Así que… Es algo bueno, son nervios buenos.
Me gusta ir al partido sabiendo que podemos perder.
Estos tipos han estado quietos por casi dos años.
Así que se está exigiendo a sí mismo y a esos chicos
una tarea casi imposible.
La curva de aprendizaje debe reducirse.
Casi no puede ser una curva. Debe ser una línea recta.
Una línea de aprendizaje.
Debemos ir rápido.
Deberían estar corriendo. 6:27.
Es muy lento. El año lo dejó fuera de forma.
¡Vamos, BP!
¡Corre a toda velocidad, Bryan!
Vamos, amigo. Haz mover esas rodillas.
- 8:16. Ven aquí. - 8:16.
Muy bien. Oigan, caminemos un poco.
Me duele la rodilla.
Llevo ocho años jugando al básquetbol.
Empecé al final de octavo grado, en el primer año de secundaria.
Fue fácil para mí.
Estaba contento con mi trayectoria.
y luego… me estrellé muy rápido.
En mi último año de secundaria tuve las ofertas que quería.
Recibí ofertas que ni siquiera esperaba.
Me esforcé en la Universidad de Washington y no prosperó.
Decidí que era mejor si me iba a la Universidad Estatal de Luisiana
El problema en Luisiana no fue deportivo.
Reprobé el final de matemáticas y quedé fuera del equipo.
Y me dijeron: "Si no puedes jugar, debes irte a casa".
Imagínate que estás en esta posición:
estuviste en la lista de los 20 mejores, junto a profesionales.
Eres parte de eso.
Estás en ese vestuario. Estás en ese avión.
Sales en ESPN.
Todo eso te está pasando a ti.
Y ahora Bryan está en el vestuario de East LA.
No diría que fue un fracaso venir aquí.
Se sintió casi como un castigo.
Pero nadie me obliga a estar aquí.
Nadie va a pensar menos de mí si no quiero jugar básquetbol.
Pero tengo esta oportunidad,
y sería egoísta de mi parte no aprovecharla y dar lo mejor de mí.
DOS SEMANAS PARA EL PRIMER PARTIDO
Están pasando cosas.
Practicaremos tiempo de marcador.
Ni siquiera quiero… Tengo que hacer algo hoy.
- Es genial. - Sí.
No empieces errando triples.
Puedes hacer un mal tiro si está dentro de su ataque.
Debe ser a su manera.
¿Entendiste? Hazlo. Haz lo que hicimos esta semana.
- "Juega duro" en tres. - Juega duro.
- Vamos. - Podemos hacerlo.
Debo hacer jugadas.
- ¡Agárralo! - Creo que podemos definir.
Acá se ve la verdad.
En septiembre y octubre.
Cielos, se quedaron cortos.
Para un entrenador es muy estresante tomar decisiones.
Decidir quién jugará o quién quedará en el equipo.
- ¡Sí! - ¡Estoy corriendo, JT!
¡Sí, Dez!
¡Bien definido!
Es cuando descubres quién es capaz de qué,
física y mentalmente. En eso trabajamos ahora.
Dios. ¿Por qué esperamos tanto?
¡Eso es lo que digo! Deben ser mejores pasadores.
Las próximas tres semanas serán cruciales.
Veremos quién está listo, quién puede jugar cansado.
Queremos ver cómo juegan en equipo.
¡Mierda!
Cuántos tics.
- ¿No se puede ser apasionado? - No, hay reglas.
Lo sé, pero a veces somos apasionados.
Eso hace divertido al básquetbol.
Los chicos no son tontos, ven que hay otros mejores
y que el entrenador los hace jugar.
Están empezando a entender, sobre todo cuando usan la camiseta.
Y ahí es cuando empiezan a competir.
- Bien, DC. Bien. - Gracias.
Lo físico se pone más intenso.
No hagas eso, DC. Porque yo solo…
- No hagas eso, DC. - Hola. Es básquetbol. Hagámoslo.
Se ve cómo chocan las diferentes personalidades.
y el clima se pone candente.
Ven a buscarlo, DC.
Se conocen de forma intensiva
porque ahora compiten entre ellos.
- Practica la defensa. - Entiendo.
¿Puedo ver un rebote? Vas ni uno y llevas seis minutos jugando.
No dejes que ataque.
Eso es. Me gusta.
Bien hecho.
Shemar Morrow es…
Es el jugador más talentoso del equipo.
Estaba seguro de que iba a estudiar un año en la universidad
y luego entraría a la NBA.
Ese era el plan. Siempre pensé que eso era lo que haría.
¡Maldici…!
Desata el caos, Shemar.
No es lo que el entrenador Mosley quiere en un jugador.
Pero Shemar es tan talentoso
que quizá debamos hacer algunas excepciones.
Es uno de los mejores jugadores. Eso llamó mi atención.
Bien, sé que puede ayudarnos.
Sé que lo quiero aquí, pero mira dónde estás.
Estás en ELAC. Por algo será.
Hay algunos temas a solucionar
para que podamos ayudarte a mejorar.
- ¿Te graduaste de la secundaria? - No.
Aún intento conseguir mis créditos escolares.
No sé qué fue. No pude hacerlo.
Siempre me pasaba de todo. En serio.
Siempre.
Y sigo tratando de resolver algunas cosas para lograr eso.
Ni siquiera creí que iba a entrar al colegio municipal.
Pero no lo sé. Me puse a pensarlo,
y siento que soy demasiado bueno jugando como para rendirme.
Tiene un talento que otros no tienen,
y por eso, lamentablemente,
habrá dos o tres chicos del equipo haciendo lo mismo que yo.
Estarán sentados aquí mirando, porque ese chico probablemente jugará.
¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
¡Sí, Jon! Ahora siéntate, Jon.
¡Alto!
- ¡Falta! - ¡Manténlo!
¡Muy bien!
¡Déjalo! Ya está.
¡Buen tiro!
- Sí. - Cielos.
Así se vuelve y se mantiene el liderazgo.
Buena intensidad y buena defensa.
El entrenador odia hacerlos competir entre ellos.
Pero en este grupo,
que no tiene experiencia como equipo,
necesitamos ver quién se destaca como líder,
quién tiene la habilidad de hacer lucir a los demás.
- Suerte. - Bien hecho.
Sí.
Debido a la pandemia y todo eso, perdimos a muchos jugadores.
Es casi como empezar de nuevo, así que me frustra un poco.
Porque nuestra cultura desapareció.
Y este cronograma de la muerte que nos tocó.
Nadie lo entiende.
En los primeros tres partidos,
nos tocaron equipos que se tiran al piso, lo dan todo.
Pero aquí nadie lo entiende.
Y tú eres el único que entiende eso.
Espero que tengamos suerte, porque no estaremos listos.
No hay tiempo para prepararnos para eso.
Tú eres el único que sabe lo que traen.
Ayuda a los chicos a entenderlo.
Y si quieres siquiera acercarte a la D1,
no puedes equivocarte.
Dez es el único que está por segunda vez.
Era un espíritu libre el año que estuvo aquí.
¡Vamos! ¡Rebote!
¡Adelante!
¡Sí!
Su perfil era el de:
"Entra y provoca caos".
"Haz un par de jugadas".
Ese año, era un jugador defensivo.
Dez, arriba. Marca a ese tonto.
Me necesitaban cuando hacía muchos puntos.
Sí, Dez no se rendirá.
Dez no se rendirá. Dez causa caos.
Dez retrocede constantemente, porque aún quiere ser un niño.
Aún quiere disfrutar esa vida y…
No. Ese momento se acabó.
- Se siente bien. - Se siente bien.
Es un maldito tonto.
¡Eres el único que regresó!
Necesito tu liderazgo. Necesito que muestres cómo ganar.
¡Te lo digo! Estás trotando. Tu ritmo es lento.
Vamos. Debes marcar el ritmo. ¡Vamos!
Tengo confianza en que este año voy a jugar.
Voy a superar las expectativas, mostraré lo que puedo hacer.
Durante la pandemia, trabajé en la velocidad,
control de la pelota, disparo.
Valgo más ahora que antes.
No puedo volver a casa. Tengo que lograrlo.
Por mi hijo.
Habla en serio cuando dice: "Debo irme de aquí".
Decía: "Debo irme porque sí".
Ahora es: "Debo irme porque debo cuidar a este niño".
¿Qué esperas?
Espero conseguir una beca y recibirme.
Ganar más dinero. Poder ayudarlo.
Y luego, si tengo suerte,
ir a un equipo de la G League en el exterior.
Abrirme camino. Puedo llevarlo, así estará conmigo todo el tiempo.
Solo quiero jugar. Esperé mucho tiempo.
¿Están listos para jugar?
Dos meses de práctica deben dar sus frutos ahora.
No voy a mentir.
- Estoy emocionada por ti, cariño. - Estoy listo.
¿Son seis horas?
Seis horas en auto, pero serán siete,
porque pararemos a comer.
Mierda.
Ahí viene a borrarnos los recuerdos.
- Está listo para borrarlos. - Da miedo.
¿Qué tal, Hombres de Negro?
¡El entrenador se rasuró y todo!
Pensé que iba a venir y decir: "A la pista".
Los contactaré más tarde cuando llegue.
Muy bien, los quiero.
Estamos listos.
Jugaremos los primeros tres partidos más difíciles desde que estoy aquí.
Es posible que nos pasen por arriba. Es una posibilidad.
Va a darse como se tenga que dar. Nunca se sabe.
A veces las estrellas se alinean, y todos juegan muy bien.
Todos están llenos de energía, recuerdan las jugadas.
A veces también estamos listos, lo damos todo,
y todo se desmorona.
No sé cómo lidiarán con eso algunos.
No los conozco tanto todavía.
No sé quién será el jugador clave.
Jugaremos bien,
pero me gustaría tener victorias.
Todos nuestros contrincantes
han ganado un campeonato estatal en los últimos diez años.
Más allá de nuestro nivel de talento, ellos van a jugar bien.
Estarán bien preparados.
Con Santa Rosa, pienso: "Vaya, estos tipos saben jugar".
"¿Qué pasa?".
Ahí vamos, 22. Tenemos que lidiar con él.
No sé, no me siento preparado.
Son dos cosas. No los conozco a ellos ni a nosotros.
Por eso me siento raro.
Veamos los titulares y los emparejamientos.
Brandon, tendrás la 15.
Dez, tendrás la 22. Jon, estarás en la base, 31.
Tyrelle, te toca la 34. Bryan, tendrás la 44.
¿Está bien?
Lo lograron.
- Esto duró como dos años. - Sí.
Estábamos en Zoom. Lo lograron.
Se viene el primer partido.
¡Tenemos que salir y demostrar quién manda!
¿Quién manda?
Oigan, lo único que me decepcionará
es que no jueguen duro.
No me importan las canastas.
No me importan las jugadas. No me importa nada de eso.
Pero si nos rompen la defensa y nos contraatacan,
si no veo rebotes
y los veo rendirse, eso sí me importará.
No me importa nada más.
Equipo nuevo, jugadas nuevas, todo nuevo.
Lo único que me importa es que juguemos duro.
Que los vean, que sientan la energía.
Nadie entrena más duro.
Nadie está en mejor forma. Vayan y demuéstrenlo.
"Familia" a las tres.
- Uno, dos, tres. - ¡Familia!
DÍA 1
La última vez que vimos a los Huskies de East LA
estaban camino a este mismo campus en San Francisco
para jugar en el torneo estatal que se creía que podían ganar.
¡A jugar!
Un año y medio después, comienza la temporada de los Huskies,
en un torneo de tres días, cuyo primer partido será
contra los Bear Cubs de Santa Rosa.
- Ha pasado mucho tiempo. - Mucho.
No pueden haber entrenado más que nosotros.
¡Vamos! "Familia" a las tres.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Familia!
¡Claro que sí!
Y la temporada de básquetbol 2021 está oficialmente en marcha.
Y entra. Dez Washington anota los primeros puntos de la temporada.
No me gusta empezar con triples. Pero me gusta cuando entran.
Dez Washington, el único que regresó después de un año y medio.
Rebota en el cristal, es buena.
¡Seis puntos arriba para East LA!
¡Sáquenlo!
Deben hacerles sentir su maldita energía.
¡Al costado del área, y Johnson lo roba en el aire!
Va a cobrar bloqueo ilegal.
- Es terrible. - Cielos.
- Bryan Penn-Johnson está enfocado. - ¿Qué? Bien.
Y ya está frustrado con el árbitro.
Un talento muy especial, pero demasiado agresivo en el área
Si ponen a DC, lo taclearé.
Te derribaré, pondrás a DC en el partido.
Shemar.
Me encantaría ayudar, pero no voy a entrar.
¡Morrow intenta un triple y lo mete!
¡Sí, Shemar!
Morrow.
Shemar Morrow salió del banco e hizo dos triples.
Sin más, una ventaja de 18 puntos.
Shemar Morrow salió del banco y cruzó toda la cancha.
¡Cuidado abajo!
Eso basta en este primer día.
Los Huskies de East LA derrotan a los Bear Cubs de Santa Rosa.
Buenas noches y bienvenidos al segundo día del torneo.
Los 48ers de Yuba enfrentarán a los Huskies de East LA.
No vi mucho a Demetrius Calip en este primer día de torneo.
Veremos si juega esta noche contra Yuba.
Tapada sobre en el tablero por Joshua Phillips.
Sí, soy yo.
Un pase peligroso robado por Brandon Wilson,
y encestará.
Así juega la defensa de East LA.
Todos aprenden algo.
Ya verán cuando volvamos a practicar la próxima semana.
Morrow va por un triple, tira al tablero y anota.
¿Lo anticipaste?
Un pase picado, perfecto para…
Penn-Johnson falla un tiro,
lo continúa y logra una clavada.
Fue una paliza.
Los Huskies lo logran de nuevo por segunda vez consecutiva,
con una victoria de 74 a 50
para comenzar la temporada con dos victorias y cero derrotas.
Intentarán ganar el torneo mañana por la tarde.
En el primer tiempo no podía moverme.
Sentía las piernas como ladrillos.
- Dios. - El entrenador dijo: "¿Estás bien?".
Le dije: "Claro, estoy bien". Sabía que estaría bien.
Se sentó a mi lado y dijo: "Siento las piernas como ladrillos".
No podía moverme.
¿No estás cansado?
BIENVENIDOS A LA POSADA HAMPTON
Me preguntó si podía esperar en el auto cinco o diez minutos.
Eres muy desagradable.
Nunca tomé algo tan frío sin congelarlo.
Eso está frío, pero es líquido.
Sí.
Sabía que ganaríamos.
- Nuestra intensidad era mucho mayor. - Sí.
- Cuando… - Tuvimos muchos rebotes.
En el segundo tiempo, estábamos recargados.
Nadie había entrenado como nosotros.
No sufrí el partido, no voy a mentir.
Yo sí, pero cuando me sacaron,
me senté como si nada.
Sí, pero no estaba cansado. Respiré con normalidad todo el partido.
Eso es lo más loco.
Estos partidos no son siquiera media práctica.
Me alegra haber llegado a los partidos. Fueron dos meses largos.
No voy a mentir. Fue la pretemporada más larga que tuve.
La más larga que he tenido.
Estoy pasando por un mal momento.
Cuando los entrenadores y yo entendamos qué pasa,
tendré más tiempo para entrar.
En este momento…
no siento que deba avergonzarme.
No me avergüenza estar en el banco.
- Porque jugué toda mi vida. - Sí.
Pero es lo que es.
Sí, pasas de ser el chico del momento en la secundaria,
a que los demás sean más altos, más atléticos.
Sí, yo me siento atlético.
Y soy tan alto como los jugadores.
Solo estás escuchando, hermano. Ibas en contra de la corriente.
Viniendo de una escuela D1,
no esperaba empezar en el banco.
Duele porque sientes que estás por debajo de tus posibilidades.
Debo estar en el más alto nivel. Soy un talento de alto nivel.
Debes estar sereno, preparado.
Sí. Una vez que entre a la cancha.
- Sí. - Será un espectáculo.
ÚLTIMO DÍA DEL TORNEO
Los Choppers, cero. Utah Heat, cuatro.
Todos están jugando.
Mi hija está ahora jugando. Está en Las Vegas, jugando sóftbol.
Debo escucharlo. Si no, mi esposa
me recriminará que no lo escuché. Mi otra hija jugará básquetbol.
Mi hijo lleva a mi otra hija, mi esposa está en Las Vegas.
Quizá sea el partido más importante en la historia de ELAC.
Esparza se adelanta, de tercera a primera base.
Amigo.
Sí, será un buen partido, de verdad.
Creo que, en cuanto al talento,
estamos listos para vencerlos.
Sí, no creo que anoten fácilmente. Es difícil.
Es uno de los partidos más importantes de nuestra vida.
Estoy acostumbrado a jugar en equipos grandes,
pero esto es diferente,
en este nivel es diferente.
De aquí saldrán los posibles campeones estatales.
¡Este es el partido, cariño! ¡Esta es la verdad de todo!
- Sí. - Campeonato.
DÍA DEL PARTIDO
Vaya, entrenador, tenemos uno bueno.
El equipo número uno del norte contra el equipo número uno del sur.
El City College de San Francisco contra East Los Angeles College.
¡Vamos!
Los dos equipos vienen de ganar los dos partidos.
El año pasado, San Francisco ganó 30 partidos y tuvo cero derrotas.
¡Sí!
East LA, 29 victorias y una derrota.,
Son programas que crean talento de D1, talento profesional.
Es un grupo salvaje atléticamente.
Será un gran enfrentamiento hoy.
Deshaun Highler está presente. ¿Cómo estás?
- ¡Este sería tu partido! - Lo sé.
- A cortar cabezas. - Hablaremos después.
Un anticipo de lo que será el campeonato estatal.
- Estoy ansioso. - Yo también.
¡Es básquetbol del bueno!
¡Vamos a ocupar toda la cancha!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Familia!
Hagámoslo. Salgan con fuerza. Hagámoslo. Vamos.
¡Vamos!
Están jugando básquetbol.
Nos encanta ese básquetbol.
¡Balón!
- ¡Vamos! - Quiero…
No tienen un grupo muy habilidoso. Ya veo la línea defensiva.
Intentarán asustarlos.
Querrán encerrarlos. Querrán tapar el balón.
Quiten el balón. Atacaremos en el aro.
Que nos hagan faltas.
Y luego les damos el batacazo cuando intenten definir.
No lo han visto.
Tendrán lo suyo, pero no saben por lo que pasamos en el sur.
Aquí vamos. Adelante. Vamos.
- "Familia" a las tres. Uno, dos, tres. - ¡Familia!
El partido está por comenzar entre dos de los mejores equipos del estado.
Y se puede sentir un gran enfrentamiento.
¡Comenzamos!
Un triple de primera hora, no entra.
¡Rebote!
¡Sí!
Bryan Penn-Johnson comete falta.
Lo derriba con la mano en la cara.
Oye, Bryan.
Juego físico dentro del área.
Es pronto para esto.
Está todo bien.
¡Defensa!
¿Cobró otra falta?
¿Dos faltas en menos de un minuto? Vamos.
- Son dos faltas para el número 23. - ¡Cambio!
Dios mío.
Va a tener que salir.
- ¡Vaya! - Hasta luego.
Carajo. ¡Déjame regresar!
Está provocando.
Si eres tan valioso,
no puedes salir de la cancha tan rápido.
Bote cruzado que se interrumpe. JT Langston la roba.
¡Uno solo! ¡JT!
¡JT!
Por la izquierda.
¡Y la sigue JT Langston!
Se viene un alley-oop.
No entra.
Sí.
Un comienzo un poco torpe para City College.
Wilson por izquierda, intenta.
No lo logra. ¡Y entra!
El equipo de San Francisco está un tanto desprevenido.
Un tiro difícil.
Rebote ofensivo, Dezmond Washington.
¡Sí, señor!
- Los chicos están encendidos. - Y son nueve seguidos.
Nueve a cero, Huskies.
Equipo nuevo. Es otro equipo.
Se vienen cuatro cambios para San Francisco.
Esa es la estrategia. Hacer entrar a un bloque nuevo.
Justin Labagh tiene una gran lista.
¡Al frente! ¿Dónde está mi base?
¡Pierden la pelota!
¡B! ¡Vamos, Brandon!
Oye, concéntrate.
Hazlo, porque nos quieren acorralar sobre ese lado.
Sal de mi asiento. Estás sudando. Sal.
Mira. Tyrelle está solo.
¡Falta!
¡Es falta!
Y otra falta para los Huskies.
¡Fue una falta al escolta!
John Mosley no puede creerlo.
Sí. ¡Vamos, viejo!
¿Qué carajo?
Lo agarró. ¡Lo vi!
Aquí viene City College.
Dame eso.
David Hector, lo bloquean, pero hay falta.
¡No! ¡No es falta!
- ¡Siéntese! - ¡No es falta! ¡Soy el entrenador!
- No puede hacer esto. - Subió derecho y lo bloqueó.
- ¡Vamos! - ¡Doble pitido!
¡Hizo así y lo tapó!
¡Fui hacia arriba! ¿Qué hice mal? ¿Puede decirme eso?
Cualquier cosa. ¿Puedo hablar con alguien?
¿Puedo hablar con alguien?
Y una falta técnica contra John Mosley.
- ¿Por qué? - ¿Hablarle al árbitro?
¿Quién cobra eso?
¡Sigue adelante!
¿Y esto? East LA anotó los primeros nueve puntos.
San Francisco tiene que responder.
Vamos, viejo.
Es una falta en ataque contra Dezmond Washington.
Claramente, East LA se enfrió.
- ¡Naseem Gaskin! - ¿Les gustó?
¡Con autoridad!
¿Les gustó eso aquí en San Francisco?
Los hinchas se pusieron de pie.
Una pérdida de balón y una falta contra East LA.
Dios mío.
Serán dos tiros libres.
Veremos quién manda. Esta es zona de ataque.
Veremos muchos tiros libres
al ritmo que vienen las faltas hoy.
Ventaja de un punto y posesión para CCSF.
Jamir Thomas, tiro en suspensión. ¡Marca!
Vamos, Josh.
¡Un rebote, Morrow! ¡Uno!
JT va a…
- ¿Qué carajo? - ¡No es la jugada!
Fue un pase picado. Pasó un metro por sobre su cabeza.
Otro triple en camino.
¡Es bueno!
¡Cielos!
Aquí vienen los Huskies.
Otra vez pierden el balón.
¡Devuélvelo! Estás bien. ¡Vamos! ¡Recupéralo!
Vaya, Jamir Thomas alejó al defensor y logró un triple.
Tiempo fuera para East LA.
¡Rayos!
El banco de East LA no puede creerlo.
Vengan. ¡Oigan! Silencio.
Tomen el balón rápido.
No debemos perder el balón, así anotaremos cada vez.
Vamos. "A definir" a las tres. ¡Uno, dos, tres!
- ¡A definir! - ¡Por abajo!
Luego de un comienzo lento, CCSF tomó el control del partido.
Veamos si East LA puede remontarlo.
Jamir Thomas.
Lo pierde, se lo roban por detrás.
Buen pase. Langston.
Treinta a 18.
¡Falta!
Y falta en ataque.
Shemar, cambio.
Avanza el juego y esperamos una definición.
- ¡Vamos! - Cada punto cuenta.
Ve a trabajar, Shemar.
- Rebota y Morrow anota. - Es un tiro difícil.
¡Shemar! ¡Concéntrate!
¡Defensa!
- Bien desviado. Se queda con el balón. - Vienen de nuevo.
Aquí viene Shemar Morrow abierto.
Un giro. Mano izquierda. ¡Canasta y adentro!
¡East LA está a tres puntos!
Un primer tiempo movido.
Quedan dos minutos. San Francisco gana 36 a 33.
- ¡B! - ¡No hay nadie!
Y logra una clavada Matthew Williams.
¡B! ¡Asiste del otro lado!
Quedan diez segundos.
¡Tirador! ¡Ve por él, Justin! ¡No lo dejes!
Robinson tiene dos segundos.
Lanza el balón,
y anota cuando suena el timbre.
Es válido.
CCSF se acerca fuerte en esta mitad.
Y van nueve puntos arriba, 44 a 35.
Sí. Qué buen primer tiempo.
Los últimos dos minutos perdimos casi todos los tiros libres.
Son diez puntos. Estaríamos arriba.
Ellos no saben bloquear. Les cobran falta todo el tiempo.
Vamos nueve puntos abajo. Y erramos todos los tiros libres.
- Ten esa energía en el banco. - Queremos esto más que ellos.
A demostrarlo. Queremos esta mierda.
- No se esforzaron como nosotros. - Qué salvaje.
Creo que, en general, nuestra defensa está bien.
Deberíamos estar cinco arriba.
Perdimos mucho el balón y no definimos lo suficiente.
Deben escuchar lo que dice el entrenador Mosley.
Bien, aquí vamos. Vamos. Aquí vamos.
¿Listo? "A definir" en tres. ¡Uno, dos, tres!
- ¡A definir! - ¡Vamos!
¡Ataquen!
- ¡Vamos! ¡Ataquen! - ¡Ataquen! Pásala.
¡Naseem Gaskin pasa volando y anota, y le cometen falta!
Shemar, cambio.
¡Vamos, Morrow! ¡Vamos!
¿Por qué? ¿Por qué nadie tapó eso?
¡Shemar!
Shemar.
Se lo roban a Penn-Johnson.
Aquí va Emmett Neal.
- ¡Clavada a dos manos! - JT, cambio.
- ¡Ay! - Un tiro de tres abierto, Sapp.
Lo sabes. Va 61 a 35.
- No se ve bien. - Es una racha de 17 puntos.
- Es falta en ataque. - ¡Falta!
Todo favorece a San Francisco.
No puedes traer eso.
¡Mira allá arriba! ¡Está ahí!
Eso es real. Mira esto.
¡Vamos a anotar!
Todo va para los Rams.
¡Jon, muévete!
CCSF domina este segundo tiempo, y roba el balón de nuevo.
Gaskin va y la pasa, Holman anota.
Pobrecitos.
Que le den un codazo a alguien.
Tienen que hacer algo.
A East LA le queda esperar la próxima oportunidad, en marzo.
Falta mucho para eso.
- Vamos, Dez. - No lances, Bran.
Alguien saldrá herido.
Los Huskies hacen tiempo.
Y eso cerrará la victoria de 94 a 65 para San Francisco.
Una gran victoria para los Rams.
Dos buenos programas, dos equipos bien preparados,
y un equipo jugó un poco mejor que el otro.
Qué vergüenza, hermano.
No te estreses. Es un partido.
Es una derrota. Mejoraremos.
Primero debemos digerirlo.
Aquí vamos.
- ¿Perder por 30 puntos? - Treinta.
Treinta puntos. Ni siquiera…
No recuerdo cuándo pasó eso.
No recuerdo.
No me importa contra quién. No debería pasar.
No está bien.
Sabía que no estábamos preparados,
pero esto fue vergonzoso.
Muy vergonzoso.
El mundo podrá verlo.
Pero ustedes podrán arreglarlo.
Nos detendremos a comer algo. Salgamos lo antes posible,
así podemos volver. Son seis horas. Quizá lleguemos antes de medianoche.
¿Sí?
Hablemos antes de salir.
- No nos iremos así. - Vamos.
- Que sea la única derrota del año. - Sí, señor.
- "Familia" a las tres. Uno, dos, tres. - ¡Familia!
No los vi desesperados.
Necesito que jueguen desesperados.
No necesito jugadores de básquetbol.
Necesito hombres desesperados.
Eso quiero lograr.
Que se desesperen por hacer lo que sea necesario.
Que se tiren al piso. Que aprovechen cada rebote.
Es hora de desesperarse.
Debe haber un nivel de urgencia.
¿El autobús ya está ahí?
Eso también es parte de mi trabajo.
Debo mejorar en lograr que estén desesperados
por sus vidas.
Si no, nadie se irá de aquí. Nadie se irá.
No pasará nada bueno a menos que estén desesperados
por salir de aquí.
Aún no lo está