PREPARATORIA GEORGE WASHINGTON
Joe.
¿Este es el…? Este tipo es… Levántate, hermano. Déjame verte.
- Maldición, amigo. Tu papá lo dijo. - Catorce.
- ¿Catorce? - Catorce.
¿Qué tal? ¿Qué?
¿Qué tal, hermano? ¿Qué ocurre?
- ¿Qué pasó? - He levantado pesas.
- ¿Levantaste mucho? - Sí.
- Joe, ¿qué tal, hermano? - Casi 50.
- Genial. Todo va bien. - Sí. ¿Qué pasa?
- Dijiste casi… - Casi 50.
- Sé cuántos años tienes. - Yo también sé los tuyos.
- Traje el anuario. - Déjame ver.
- Muéstrale tu foto. - ¿Dónde…?
¿Sabes qué? Quiero ver…
No. ¿Recuerdas cuando estuvimos en ese programa?
Hicimos ese programa.
- Es genial. Mira. - Ahí estás.
- Mira a Barney. - Sí.
Ese es este tonto. Soy yo atrás. Es Buck.
Chuck. Mira a Kev. Salimos…
- Trátala como a una dama… - Sí, hermano.
Bailábamos.
- Era lo máximo. - Así es.
El tonto se fue.
Trátala como…
Rompió la cortina y se fue.
Trátala como…
Se subió el cierre.
- ¡Sí! - Sí, ¿recuerdas eso?
Trátala como…
Ahora ponen barras. ¿Estaban aquí?
- ¿De dónde salieron? - Este era el lugar.
- No estaban aquí. - Era justo aquí.
- Aquí. - Estaba justo aquí: "¿Qué hay?".
Nos creíamos adultos, teníamos novias.
Tenía una noviecita.
Sí. La policía nos detuvo.
- Sí. - ¿Ese fue tu primer auto?
Sí. El primero, el rojo. ¿Lo recuerdas?
- Íbamos a todas partes en ese auto. - En el rojo.
Tenía el teléfono celular de ladrillo apagado.
- Bien engreído. - Abría la ventana.
Cuando parábamos cerca…
…de una chica, tomábamos el teléfono.
Ese gran teléfono enorme gris. Hacíamos así.
Mucha nostalgia por aquí.
Éramos unos engreídos.
- Éramos apasionados. - Sí.
Así era él. Siempre fue apasionado.
Era el mejor compañero.
Lo llamábamos Princeton, porque hacía todo bien.
- Princeton. - Te llamábamos Princeton.
El entrenador quería la ofensiva de cierta manera.
No se salía de los parámetros, y era genial.
Siempre estaba entusiasmado. Conectado.
Tan enérgico que una vez casi nos peleamos.
- Aquí vamos. - ¡Rayos!
- ¿No lo recuerdas? - Sí, lo recuerdo. Sí.
Este tonto casi me noquea.
- Nos creíamos pandilleros. - Así es.
Éramos deportistas, pero teníamos una actitud: "¿Qué?".
Todos hacían alguna cosa ilegal.
Pero siempre nos salíamos con la nuestra.
Afortunadamente, éramos tan buenos que el básquetbol nos arrebató.
Era normal.
Estábamos allí,
haciendo cualquier cosa…
No diré quién. Saltó la cerca, le disparó a un tipo.
El tonto de Barney lo tomó de la cabeza.
Escucha, eso fue… Eran amigos.
- Se suponía que eran amigos. - Sí.
Se empezaron a pelear y todos salimos del gimnasio.
Y entonces, yo miraba…
Le disparó. Se cayó.
Y se paró sobre él. Y volvió a dispararle.
¿Hablas en serio?
- En el campus. - Estábamos ahí.
Salí y tomé su chaqueta.
- Se la puse en la cabeza. - En la cabeza.
Barney se quedó ahí mientras el tipo moría.
- Sí. Eso fue… - Una locura.
Eso fue todo, y el tonto miró y dijo:
"Sí, le dispararon. Murió". Y se fue. Era normal.
¿Sabes qué es curioso?
Cuando le conté a mi padre, ni se inmutó.
- "Todo irá bien". - ¡Mataron a alguien!
- "Ve a la escuela". - A 15 metros.
- Exacto. - No le dio importancia.
- "Quédate al margen". - Eso es.
Sí, amigo, aquí es donde me críe.
Es lo que es.
Hacia el final de la secundaria, salía demasiado.
Me creía lo máximo, astuto. Si lo piensas,
fui muy afortunado de que no me haya pasado nada malo.
Los ochenta fueron malos. Lo fueron para mí.
Cuando estaba en secundaria, veía los tiroteos desde los autos.
Era normal, solos sucedían.
Me pusieron un arma en la cabeza.
Se me acercó un tipo y me apuntó.
Escuché que el arma golpeó la ventana.
Así como así. Golpeó la ventana así.
Yo estaba en el asiento del acompañante.
Me puse a llorar. No podía creerlo. Pensé que…
Me puse así…
Me puse tenso, como si fuera a dispararme.
Yo era un adolescente. No estaba en pandillas ni nada.
Pero eso era lo que había. No creo que sea tan malo.
No digo que en todos lados sea así de horrible.
Pero esas son algunas de las cosas que viví.
Y a veces juzgamos a estos chicos,
y decimos: "¿Por qué reaccionas así? ¿Por qué te comportas…?".
Pero también vivieron cosas como esas.
Aunque sean arrogantes o algo orgullosos,
o actúen como si no tuvieran problemas o se cierren
y no quieran abrirse,
sé que cada uno de esos jóvenes,
todos ellos, son inseguros,
porque vienen del mismo lugar que yo.
Los rechazaron. Los decepcionaron.
Los desilusionaron.
Les dijeron que no eran tan buenos.
Les dijeron que su momento ya pasó.
Y tienen miedo.
Y debo ayudarlos a no tener miedo.
PRIMAVERA 2022
OCHO SEMANAS PARA LAS ELIMINATORIAS
DÍA DEL PARTIDO
¿Cómo estás hoy, Bryan? ¿Cómo estás?
- Genial. ¿Y tú? - Bien.
- Estoy listo para jugar. - Bien.
Estoy listo para darles duro.
Me encanta.
Oye. Hace un año que está aquí.
Nunca me había preguntado cómo estoy.
Están tirando desde muy lejos y no les importa.
Un par de ustedes dirán: "Debo jugar para ese entrenador,
así no tendré que jugar en esta liga".
Como ellos… Así.
- Exacto. - Así.
- Solo le pegan. - Número uno.
Es DC. Son todos como DC.
Jugamos bien contra West Valley.
Jugamos bien porque estaban alerta.
Todos querían ganar.
Querer ganar debe hacerse hábito.
No sé si somos un gran equipo.
Pero vi que queríamos ganar.
"Parece que queremos ganar".
Hacían…
Estaban así. Hacían esto.
Hacían así. Entonces…
Los tipos estaban…
Estaban con todo. Alineados.
Estaban comprometidos.
Estaban: "¿Qué?".
"¿Qué?".
Los bloqueaban. "¿Qué? ¿Eh? ¿Qué?".
"No saldrás de este bloqueo".
- Estoy cansado. - Ve y…
- Vamos, entrenador. Debemos testearnos. - Debemos testearnos.
Muy bien. Que las oraciones lleguen al cielo.
- Sí. - Debemos testearnos y…
- Necesito que se queden un segundo. - Vámonos ahora.
FILA CON CITA PREVIA
Para las eliminatorias, es importante el rival, a quién derrotas.
Por eso era importante que jugáramos contra West Valley.
Eso impulsó nuestro índice de victorias, todo.
Sería bueno ser un equipo con 80 % de victorias.
Se ve muy bien en el currículum,
así que cada victoria y cada rival son importantes.
¿Qué tal?
- Bromeas. ¡Vamos! - ¿A quién?
¡Bien! Esta es mejor la victoria. Somos todos positivo.
- Sí. - Espera, ¿todos positivo?
Quiso decir negativo.
Está loco.
- Estaría feliz si fuéramos positivo. - Sí.
Debes usar esa pluma el lunes. Esa pluma tiene algo.
- Si es negativo… - Acaba de espantar al Covid.
No, ¿dijiste que eran positivo?
Espera. ¿Es broma? No. Por favor, no bromees. ¿De verdad?
Esto no es bueno.
- Era todo lo contrario. - No puede ser.
Sí. Entonces, DJ.
Shemar, Damani, Tyrelle, Josh, Brandon.
Es una locura.
¿Es Brandon Wilson o Richard Wilson? ¿O ambos?
Ambos.
Tenemos a Justin, DC, Jon, Corey, JT,
Dez, Bryan Penn, Chris, Idriss.
- ¿Todos son positivo? - Todos positivo.
- Dijeron que todos dieron positivo. - ¿Qué carajo?
¿Alguien tiene síntomas?
- No. - Claro que no.
- Bien. - ¿Qué haremos? ¿Ir a casa?
- Sí. - Mierda.
De inmediato, ¿no?
Sí, de inmediato, desaparecemos.
¡Mierda!
No sé qué voy a hacer.
Yo tampoco, hermano.
¿Qué harás?
Mierda. Me voy a casa.
No hay nada que hacer. Solo sucedió.
No sé ni cómo irme. No tengo nada.
¿Adónde irás si no tienes cómo irte?
No lo sé, pero…
Puedes venir a mi casa, pero estarás en el lado oeste.
Diablos, hermano.
¿Sabes qué? Es una bendición disfrazada.
Sucede ahora y todos se lo toman más en serio.
Se lo dije. Me dijo: "¿Jugamos el partido?".
Claro que sí.
Saben que no van a jugar.
- Sí. Están emocionados. - Quieren jugar.
Los tontos en el banco: "Saldré a jugar".
¿Qué tal? Gracias por acompañarnos a jugar al básquetbol de California.
Es otra batalla para la ciudad de Los Ángeles.
Compton en la casa que construyó Mosley.
Los Huskies con una formación pequeña.
Justin, en el hueco, B…
- En el hueco, Dez. - ¡Rebote!
Justin Gladney pica hacia adelante.
Es Dez Washington, a la esquina para Cofield.
Cofield baja el balón al piso, mano derecha, tira y…
Muy corto, toma el rebote, lo tapan por abajo.
Compton lo toma.
Rápido a la ofensiva.
Ese es Baker-Dunlap, que logra anotar.
- Tiempo fuera. - Vamos.
Empieza por la defensa. Debemos mejorar.
No lancen solo triples.
Podemos llegar al área y marcar ahí.
No les demos oportunidad.
Hagan lo que digo. Vamos.
- "A definir" en tres. ¡Uno, dos, tres! - ¡A definir!
Tú también, DC. Ve por los pases cortos.
¡Muévete!
Poste alto, Penn-Johnson.
Gracias.
- Es Calip. - ¡Vamos, DC!
Buen cambio de mano.
- Buena definición. - ¡Falta!
Anotó.
- Calip lo extiende 41 a 24. - Vamos.
Justin Gladney. Cruza la cancha, demasiado fuerte.
A dos manos, Penn-Johnson.
Necesito que juegue enojado.
Gladney ataca,
a Penn-Johnson, quien lo clava.
Washington elude, tira y anota.
- ¡DC! - Compton tiene el balón.
- Corto. - ¡Vamos, DC!
¡Vamos, DC!
No hay nadie. Calip.
¡Demetrius Calip!
Te lo dije.
DC, deja de jugar.
Juega como necesitamos. Arma la ofensiva.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí.
¡Sí, DC! ¡Oye!
Washington sin marcación.
No entra, pero Calip está ahí.
Ese chico es muy rápido. Pasó a cuatro.
¡Oye!
Eso bastará. Huskies, tercera victoria de local.
Ahora con una racha de siete victorias.
Ciento trece a 69, una victoria por 44 puntos.
¿Qué estamos viendo?
Voy a cambiar a USC contra UCLA.
No, esto es difícil.
¿Lo estás viendo?
¿Podrías hacer algo así?
Sí.
- Deberías… - No me gustaría.
¿Sabes cuánta técnica y control corporal debes tener?
Mucha práctica.
- Ningún movimiento se desperdicia. - No.
Mira eso.
Mami, un movimiento en falso y le cortas la pierna entera.
Me quedaré con el básquetbol.
Haz que la luz lo ilumine.
Miren. Como pueden ver, son una "K" y una "B".
Kobe Bryant.
Fui al campamento de verano de Kobe.
Mi papá trabajaba en el campamento de Kobe.
Ahí está junto a Kobe.
Este es el álbum de mi papá, y este es él en la secundaria,
y luego lo reclutaron para Michigan.
Aquí están todos los recortes
Me pregunto… Vaya.
Veré donde está mi papá.
Mi papá está ahí. Campeón Nacional, aquí.
Bien, fanáticos del básquetbol. Este es el debut de DC.
Es así. Llevo un tiempo jugando.
Es lo primero que mi papá me enseñó a hacer.
- Hola. - Muéstrame las manos.
¿Qué debes hacer con las manos?
- Tiras sobre el aro. - Mira las zapatillas.
Usa tus manos, ¿sí?
…contra Demetrius Calip, que ha jugado bien…
Mi papá ganó un campeonato nacional con la Universidad de Michigan,
terminó en los Lakers y pasó por toda la liga.
Mi papá fue a Michigan. Ese era mi sueño.
Ir a Michigan y ganar un campeonato nacional.
No pude ir.
No me ofrecieron reclutarme, tal como se esperaba de mí.
En segundo año, estaba en el top 100, y eso nos sorprendió.
Decíamos: "Vaya". Recibíamos llamadas, reclutamiento.
En tercer año, mi papá sufrió un derrame cerebral.
No sabía qué había pasado.
Lo vi caminando raro al baño.
Pensé: "¿Por qué camina raro?". Él no se daba cuenta.
Me asusté porque no entendía.
No estoy acostumbrado.
No es tan común. ¿Estará bien?
Su papá ya no iba a los partidos.
Su papá ya no estaba en sus prácticas.
Quizá la vida había cambiado para él.
No sé si perdió la pasión por eso.
Después de eso, no tuve ofertas,
pero un video me llevó a la universidad.
Ese primer año fue muy difícil para él.
Si algo te distrae del básquetbol es difícil jugar.
Es difícil. No puedo pensar en eso.
Soy una persona muy positiva. No puedo pensar así.
No había duda de que podía jugar en D1.
Los entrenadores decían: "DC puede jugar en D1".
Tomamos la decisión
de que no era el mejor lugar para mí en ese momento.
Regresé y aquí estoy.
Quiero asegurarme de que me vea obtener todo lo que quiero,
porque es lo que quiere.
Sigue vivo.
Al final del día, lo llamo por teléfono,
él contesta y habla conmigo.
Es lo único que le pido.
Necesito verlo y poder llamarlo.
Mientras podamos hacer esas dos cosas, estoy feliz.
No te muevas.
¡Me hace cosquillas!
Es un niño único.
Desde el momento en que fue concebido,
fue algo único.
Estaba embarazada de mi tercera hija.
Tenía unos 23 años
y quería ligarme las trompas.
Todo el embarazo decía:
"Doctor, quiero ligarme las trompas, no quiero tener más hijos".
Tuve a mi hija.
Al día siguiente, lista para la cirugía,
me prepararon y me dieron algo para dormir.
Tuve un sueño mientras dormía.
Soñé que tenía otro hijo,
pero no con este esposo.
Era un varón.
Y me desperté y dije:
"No. No puedo operarme. Llévame a mi cuarto".
Y luego, 17 años después, conocí a DC,
y tuvimos un hijo.
Entré en trabajo de parto a los seis meses.
Terminé hospitalizada por tres días para detener el trabajo de parto.
Cada semana, terminaba en el hospital porque él intentaba salir.
Tenía ganas de vivir.
Cada noche, cuando se acostaba,
le susurraba al oído:
"Eres genial".
"Eres bueno. Eres cariñoso. Eres paciente".
"Puedes lograr lo que quieras".
Quería que estuviera en su inconsciente.
Dios mío.
Sí que está en su inconsciente.
Ese tonto era el jugador número 16 e igual lo noté.
- En el mal sentido. - Sí.
Le decía: "Tira. Nunca enseñaría eso, pero funciona".
- Sí. - Jugaba como en un videojuego.
Para ser honesto, se necesita un poco de eso.
Donde está ahora se está dando cuenta de que realmente quiere hacer esto.
Y ahora veo su ferviente deseo.
Es como una tortuga en el banco.
Cuando hago un cambio, veo a quién poner,
veo su cuello estirarse,
se inclina hacia adelante y está listo para salir.
Intento llamar su atención para que me mire, piense en mí.
Sigo aquí en el equipo.
Quiero que me veas porque quiero entrar al partido.
No tengo dudas de que el mejor equipo que podemos lograr
lo tiene entre esos cinco.
Honestamente, atléticamente, puede hacer cosas que otros chicos no pueden hacer.
Me encanta. De verdad me encanta.
Dame 15 DCs.
Es un espíritu libre que se tiene alta estima,
y solo debemos guiarlo en una dirección
que lo ayude a ser más exitoso.
Es contagioso. Se cree lo máximo.
"Jugaré. No me importa lo que digan,
seré genial y exitoso".
¿Saben qué? Hay algo que me gusta de eso.
- Vamos, computadora. - ¿Día tranquilo?
- ¿Qué importa? - No quiero que me grites.
Es porque estoy nervioso.
No sé si conseguiré una beca para Dez.
- Maldición. Sí, tienes… - Debes saltar, debes…
Debes estar en posición o no obtendrás una beca.
- Eso es lo único que me estresa. - Mierda.
Noches de insomnio intentando conseguir una beca para Dez.
Yo también. Tengo insomnio.
Cállate, amigo. Solo te burlas de mí.
No, yo tampoco duermo.
Pienso: "¿Y si no consigo nada?".
¿Me entiendes?
Entrenador, ¿está orgulloso de mí?
¿Está orgulloso de mí?
¿Quieres…
- Quiero saber. - …que diga si estoy orgulloso de ti?
¿Está orgulloso de mí?
- ¿Crees que lo diré? - Bien …
- ¿Crees que te festejaré? - No.
¿Está orgulloso de mí, de lo que logré?
- Es difícil. - Mierda.
Hasta que no salgas y te gradúes.
Yo los festejo a todos. Todo el día.
¿Estará orgulloso de mí?
Me enorgullece que vinieras hoy. Apareciste.
Muy bien. Me llevo eso.
EDUCACIÓN FÍSICA PARA MUJERES
¿Shemar se fue?
¿Dónde lo perdiste?
¿Tanto se excedió? ¿Es tan terrible? ¿Tanto se excedió?
No lo sé. Arruinará la tranquilidad del entrenador.
¿Qué diablos?
Creo que Shemar tiene problemas.
- Se está por poner feo. - Ahora tengo que lidiar con esto.
¿Dónde está Shemar? Dile que me cansé.
- Me cansé. Dile que ya está. - Buscando.
- Llámalo ahora. Dile que se acabó. - Bien.
Está acabado.
Dile que está acabado. ¡Dile que no regrese!
Estoy en eso.
Mierda.
- ¿Respondió? - No. Lo llamé y le escribí.
- Será una semana fea para esos tontos. - Esto no es nada.
- ¡Busca! ¡Atrás! - ¡Retrocede, Corey!
¡Arriba el pecho! ¡Arriba!
- ¡Ve por él! - ¡Espera, Dez, espera! ¡Tápalo!
¡No puedes defender!
- ¡Al equipo! ¡Olvídate de ti! - Trae a Driss.
¡Defiende al equipo!
¡Decepcionaste a todos!
Termina con esto. Mosley ya lo sabe, se acabó.
- Ya está. - Es malo.
Muchos de ustedes parecen decir: "No me importa".
Ese es su lenguaje corporal. ¿Qué tal si digo "No me importa"?
No me importa.
¿Qué tal si digo eso?
¿Qué sería de ustedes?
¿Cómo sería si dijera "No me importa"?
¿Cómo sería?
No me importa lo que dice.
No me importa. Llego tarde al gimnasio.
No me importa. ¿Qué tal si no me importa?
En marzo y mayo, todos estarán buscando la beca.
"Entrenador. ¿Qué hay para mí?". No me importa.
"¿Qué entrenador me llamó?". No me importa.
"Tengo problemas en clase. ¿Qué debo hacer?".
No me importa.
"Entrenador, tengo hambre".
No me importa.
¿Qué tal si yo digo "No me importa"?
¿Adónde fue el entrenador?
No dijo nada. Nos gritó y se fue.
CENTRO SUR, LOS ÁNGELES
Esa es mi casa, 11222.
Ahí es donde crecí. Estaba ahí.
Tengo fotos sentado sobre ese pequeño ladrillo rosa.
Ahí, ese pequeño ladrillo rosa.
A ver si está ella. Ahora es como mi mamá.
Es la que manda.
Mírala. Ahí sale. ¿La ves?
Ella es mi mamá desde que mi mamá murió.
- Aquí hay algunas fotos. - Sí.
Aquí está John con su pelo natural.
- ¿Mi pelo natural? - Sí.
- Me creía rudo. - Eso es…
John era un buen chico. ¿Sabes que era muy popular?
Pero era un buen chico.
- Tenías que seguirle el ritmo. - Sí.
Fue cuando John fue ordenado diácono en nuestra iglesia,
Esa es su mamá. Pudo venir.
Era la primera vez que iba después de su cirugía cerebral.
Eso fue en 1996.
Fue en 1996.
- ¿Cuándo murió tu papá? - 1998.
- Bien. - Y ella…
- Él la cuidó. - Él la cuidó.
- Luego se murió dormido. - Murió.
Ella tenía un tumor cerebral y cáncer de mama.
Sí, ahí fue cuando vi algo diferente.
La llevaba a pasear mientras estaba así,
porque luego de la cirugía usaba bastón.
Justo cuando ella estaba…
Pudieron salir y hacer todo eso, nos fuimos de vacaciones.
- Sí. - Volvimos y…
Él murió mientras dormía.
Y fue muy difícil cuando falleció.
Sí.
Cuidaba a mi hermana.
Eso fue difícil.
Los cuidadores se van primero.
Sí.
¿Tu papá era entrenador?
No era entrenador.
Pero siempre estuvo ahí.
Siempre estuvo.
- Estaba… - Lo recuerdo gritando.
"¡Márcalo de cerca!". No entendía qué significaba eso.
Él estaba del otro lado con su sombrero de pesca.
- Sí. - Vitoreando
Sí, estaba ahí firme.
Alentando. Era el más ruidoso del lugar.
- Sí, así es. - El más ruidoso.
- Sí. - Me daba vergüenza.
Pero cuando lo pienso ahora…
- Ajá. - Me apoyaba mucho.
Sí. Absolutamente.
Ojalá alguien me alentara ahora cuando entreno.
Así que…
No te pongas triste.
Mi papá era un hombre fenomenal.
Era un gran hombre, y entendí que tuve la suerte…
recibir mucho de él. Entonces.
No entendí eso hasta que murió.
Todos mis amigos estaban ahí. ¿Quién hace eso?
Tuvo un gran impacto en sus vidas.
Era un buen hombre,
veías a un buen hombre,
el señor Mosley era un buen hombre.
Me arruinó un poco.
Me hizo creer que era el mejor.
Me hizo sentir como Superman.
Decía: "¡Sí, vas a hacerlo! Sí, lo sé. Eres el mejor".
Me sentía grandioso.
Luego salí al mundo y me derrumbé un poco.
Pero esa base me mantiene motivado, en acción.
Rezo, Señor, por que me ayudes a amar a Josh, Bryan, Shemar.
Ayúdame a amar a DC.
Ayúdame a amarlos y podré ayudarlos mejor.
FAMILIA ROBINSON
¿Pusiste el burrito picante aquí?
No, el que tenía estaba lejos.
Aquí, ¿no? ¿Los otros estaban abajo?
Si llego a la escuela y tengo el picante,
me pondré de mal humor.
Deberías comer cereal. No logro que coma cereales integrales.
Eso es para viejos.
Este tonto come cereales cada mañana.
Me dice: "Si quieres ir al baño, debes comer cereales".
Le digo: "Eres un viejo".
Tengo que comer cereales. Es parte de mi día.
- ¿Quién diablos es? - ¿Qué?
- ¿Oíste eso? - Sí.
Shemar.
- Me olvidé de él. - "¿Quién está aquí?".
Lindos pijamas.
¿Lindos pijamas?
- Sí. - ¿Son bonitos?
- Fíjate… - ¿Qué?
¿Sabes usar eso?
- ¿Eso? - Sí.
¿Qué va a cocinar?
Si quería un waffle… Este cajón de aquí.
Iré por la ropa,
y tú la doblarás antes de llevarla a algún lado.
No la arrojes en un bolso como si fueras un vagabundo.
Oye, en serio, B, dame un número.
¿Cuántos pares de calzones tienes?
Ocho. O siete.
¿Siete?
¿Cuántos tienes para jugar?
- ¿Para jugar? - Sí.
- Cuatro. - ¿Cuatro?
- ¿Ese es uno de los siete? - Sí.
Ni siquiera tomé todos.
- Sí. - Me faltan algunos.
¿Por qué no completas el certificado de preparatoria?
Puedo hacerlo…
Pero es…
Si lo hago… No, si paso los exámenes…
- Sé que hay tres más. - Sí.
- Debes hacerlo. - Debo hacerlo antes del 20 de marzo.
Debes hacerlo si quieres ayuda financiera.
Entonces tu vida será un poco mejor.
Sería mucho mejor.
Porque ese plan que tienes no está funcionando.
- ¿Cuál? No tengo plan. - Nada.
Sí, buen chiste. Te perdiste la práctica.
Sabes que no puedes volver a hacer eso nunca más.
Las cosas no son así.
No, sé que no.
No son así.
Debes ir a entrenar de ahora en adelante.
- Eso es… - Es así.
- Es lo que acabo de decir. - Sí, eso es… Lo sé, hermano.
Si no vuelves a hacerlo,
nunca más en tu vida, todo irá bien.
- Así será. - Pero no sé…
- No lo sé. - ¿Qué es lo que no sabes?
Piensa en los últimos cuatro años. Ha sido un error tras otro.
Por eso estás en mi sofá en este momento.
Son las consecuencias.
- ¿Correcto? - Sí.
Tomaste decisiones deportivas y de vida
que no fueron las mejores.
Eso te trajo a ELAC.
Debes tomar una buena decisión.
Debes tomar buenas decisiones. Eso es lo que logró Mo.
- ¿Sientes que tocas fondo? - Sí.
Estás en el fondo.
- Ya estoy… - No, lo estás.
Pero el entrenador Mo diseñó un programa
para que tontos como tú puedan resurgir.
Oye, hermano.
- ¿Qué tal, amigo? - Solo…
Es la primera vez que te hablo ¿desde cuándo?
¿Desde el viernes? No te hablaba desde el viernes.
- Lo sé… - ¿Qué hay con eso?
- Nada. Por eso vine a hablar. - Bien.
Digo… Falté esos dos días
porque fue mi cumpleaños,
y estaba cansado.
No sé.
- Quería dos días libres. - Muy bien.
Solo le cuento para que no haya resentimiento.
- Pero estoy bien. - Es una decisión que tomaste.
- Lo sé, pero le estoy diciendo… - ¿Yo tengo resentimiento?
- No. Pero tengo… - Hay consecuencias.
- ¿Cómo qué? - No lo sé.
Cualquier cosa.
¿Qué opinas? ¿Qué creen que debería pasar?
Correré, si aún puedo.
Seguro que correré.
No quiero perder tiempo de juego.
No, no… No puedo. Eso no es justo.
¿Por qué no es justo?
No es justo para los que vinieron.
No es justo.
- Pero… - Tomaste una decisión.
Cada decisión que tomas…
Algo trae esa decisión, bueno o malo.
- Bien. - ¿Tiene sentido?
- Está bien. - Está bien.
Son una nueva generación. Celebran los cumpleaños.
- No hice mucho más que dormir. - Faltan a trabajar para celebrar.
Ese fue mi regalo de cumpleaños: dormir.
- ¿Cuántos años tienes? - Tengo 21 años.
¿Tienes 21 años? Feliz cumpleaños, amigo.
Es tarde, pero te lo agradezco.
Si te hubiera saludado, ¿habrías venido?
- Quizá. - Habría…
- Habría sentido que le importaba. - ¿Alguien más?
¿Alguien más cumplió años?
- Chris. - Hoy cumple Chris.
- Ni le importa. - Chris, feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños, Chris.
¿Quién más cumple años? Feliz cumpleaños, amigo.
¿Alguien más cumple años pronto?
A mí tampoco me felicitó.
Feliz cumpleaños. Lo siento mucho.
- Muy bien, sí. Adelante. - Lo siento mucho.
Están tristes porque me olvidé de sus cumpleaños. Mala mía.
- ¿Por eso…? - No.
¿Te perdiste una bandeja? Feliz cumpleaños.
Todos. Ya terminé con ustedes.
Para mí, eso es amor falso.
- Puedo decir feliz cumpleaños. - No, pero es…
El amor verdadero es la disciplina.
Es brindar la infraestructura para que triunfen.
Enseñarles a ser responsables.
Eso es amor real.
- Esta la conozco. - Feliz cumpleaños.
- No conozco esta mierda. - ¿No? No sabe lo que es…
- Son los ochenta. - Deben conocerlo.
- Hermano. - ¡Tribe Called Quest!
Ni siquiera sabes qué es esto.
Conozco tu música. Tú no conoces la mía.
Ya quisieras.
Quisieras ser de mi época.
¡Mierda!
¡No!
¡Oye, mira!
- ¡Estoy a punto de lograrlo! - ¡Sí!
¡Oye!
¡Vamos!
Imagínense, a esa edad,
recuerdo ir con el pecho inflado creyendo que era lo máximo,
pero la inseguridad existe,
y tengo una idea de lo que están viviendo.
Piénsalo. Ganaste un partido de básquetbol.
Es un momento feliz.
Es un simple partido,
pero lo que te hace feliz es todo el trabajo que haces,
y lo difícil que es.
Algunos nunca han sentido eso.
Quiero que lo sientan.
Y luego esa experiencia
puede ayudarlos a cambiar su vida.
Es el primer partido de la Conferencia de la Costa Sur
para East LA.
Debes dejarlo todo en la cancha.
Deja de ser cauteloso, hermano.
Estás siendo cauteloso. Debes lanzarte.
Tienes que saltar por encima del tablero.
Debes dejar de jugar con cautela y jugar.
No seas más cauteloso.
Sal como un monstruo.
Solo quedan pocos partidos.
Penn-Johnson
se eleva por encima de todos.
Penn-Johnson en el mejor partido de toda la temporada.
Veintitrés puntos, y entró en un cambio.
Los Huskies consiguen la victoria número 16 del año.
Sí.
Se pondrá de mal humor y dirá: ¿Qué carajo?".
¡Deprisa!
Oye, viejo. ¿Tú pusiste mi asiento así?
No soy tan bajo, hermano.
- Sí, Dez. - Se lo quita, Washington, solo.
- ¡Oye! ¡Vamos! - A dos manos.
Washington, bien abierto.
¡Sí, señor!
¡Loco Dez!
¡Bien, Dez!
Dez Washington lo roba por segunda vez. Con tenacidad.
¡Vamos!
- Excelente defensa de los Huskies. - Bien, Dez.
- Demasiado fuerte, Washington. - ¡Están desesperados!
- Y defiende un poco. - ¡Vamos, Dez!
Washington lidera a todos los tanteadores con 16 puntos.
- Los Huskies logran una gran victoria. - ¡Sí, Dez!
Dez Washington lideró con 23 puntos.
La saga continuará.
Mañana iremos a 15 minutos, al Southwest.
Al final de la calle, en la casa donde me crie…
Se ve Southwest, es al frente.
Eso es Kindle's. Ahí íbamos después de la práctica.
Caminábamos a Kindle's y a Taco Bell.
East LA demuestra ser el mejor equipo en la Conferencia Sur.
¡Sí, viejo!
Damani Whitlock cayó de espaldas, en una falta en ataque.
¡Visión!
Estoy contigo.
- Tiro libre.. - Tiro libre.
¡Otra falta a Whitlock!
Me gusta el número cinco. Dirigió muy bien la ofensiva.
Pero me recuerda a ti.
Fue a buscar varias faltas en ataque. Es tu tipo.
Sí, por eso es una estrella.
- Me gusta tu juego. - Gracias.
Le dije a John que juegas como él.
- Sí. - Lo entrené cuando era un niño.
- ¿Sí? - Sí.
¡Oye, amigo!
- ¿Qué diablos están jugando? - ¿Eh?
Olvídalo. Vamos.
Me encanta The Temptations, pero…
Vamos.
¡Oye, amigo! ¿Sabes qué?
Me encanta The Temptations, ¿pero qué escuchamos? Vamos.
Necesitamos que se muevan. Vamos.
Pon la maldita música.
Últimamente, todo ha sido buenas noticias.
El nueve de los Huskies está encendido.
Haciendo el papel de bravucón.
- Uno, dos, tres. - ¡Familia!
- Buen pase, DC. - Me estoy divirtiendo.
Oye, DC, ve por el 1.
¡Sí, vamos, DC!
¡Vamos!
Ayúdenme por derecha. Debo anotar.
¡Vamos, DC!
Y Calip anota con un martillo.
East LA ya lleva una racha de seis victorias.
Mi pichón lo logró. DC salió en ESPN.
- ¡Oye! ¡Mierda! - Déjame ver.
- No he terminado. - Es una locura.
EAST LA NÚMERO CINCO EN LA CLASIFICACIÓN ESTATAL
Calip ataca hacia la izquierda.
Bombea… y va por derecha.
Muevan el balón. Muévanlo y todos anotarán.
¡Agarra eso!
¡Atrás!
Los Huskies con 79, Rio Hondo con 37.
Shemar.
Más cerca.
- Cambio. - Cerca.
Y Sanders sale de la cancha.
Entra Shemar Morrow.
No te acerques, Shemar.
Quedan diez segundos. Y un robo.
¡Ahí!
Bien hecho, Josh. Aquí vamos.
- ¡Gracias! - ¡Bien!
Por fin. Gracias.
¡Aquí!
Cuida… Cuidado, carajo.
¿Qué mierda te pasa?
FINAL
Así que en 2013…
2014.
Falta la calcomanía de 2019-20.
Pero desde 2013 hasta ahora,
solo perdimos la conferencia una vez.
Y cuando perdimos, fuimos al campeonato estatal.
No se puede pasar por alto la historia.
Debemos obtener 2021-22.
Lo importante es ganar el resto de los partidos.
Logramos San Antonio, una gran cosa.
Se sienten bien. Solo perdieron cuatro veces.
Son los dueños de la conferencia hasta 2013.
Desde 2013, es nuestra. Tienen un nuevo entrenador.
Sienten que es momento de recuperarla.
Menosprecian a ELAC. La conferencia será nuestra otra vez,
pero no pueden distraerse.
Vamos.
- Gracias. ¿Qué era esa mierda? - Lo tienes.
Era Rio Da Yung OG.
¿Rio Da quién?
Me preocupa su música, chicos.
Josh, ¿tú también?
- No se preocupe. - ¿Río?
- Pondré Teddy Pendergrass. - Sí.
- Sí, viejo. - Tranquilo.
- La buena música. - Mi parlante va a explotar.
No lo haré. Ni siquiera está a tope.
- Romperás mi parlante. - No está a tope.
- Me lo dijo. - No pongas tan fuerte.
Ni siquiera está a tope.
Fuera de aquí.
Mirando atrás a lo largo de los años, he derramado algunas lágrimas.
Me lo dije una y otra vez, esta vez voy a ganar.
Necesito las Gazelles de Rich.
Otra pelea, las cosas no están bien. Estoy perdiendo otra vez.
¿Qué dijo?
Solo un tonto pierde dos veces.
No la conozco.
Y empieza todo otra vez.
Creo que mejor lo dejo pasar.
Nadie me rompió el corazón. Es buena música.
¡Sí! ¡Sí, BP!
Creo que mejor lo dejo pasar.
Déjalo pasar, Bryan.
¡Sí, BP!
Parece otro nocaut técnico del amor.
Nunca supe de ese Teddy.
Esta noche, desde Monterey Park, California,
el orgullo del este de Los Ángeles,
el equipo número 9, los Huskies, recibe al número 22, los Mounties de San Antonio.
Este es oficialmente el partido más importante del año
desde el partido contra San Francisco City College.
Este es el primero de dos partidos contra Mt. San Antonio esta temporada.
El título de la conferencia está en la sangre de San Antonio.
Esta serie de dos partidos definirá la Conferencia de la Costa Sur.
¿Qué tal?
Bueno, te contaré, me enojé porque no puede ser…
No había preparador físico.
Llegamos a las 3:30. ¿Es una broma?
Eso es poco profesional.
Sí. Vino con una actitud…
- Estaba como loco. - ¿En serio?
- Se me acercó mal. - ¿Sí?
Sí. Me dijo que era poco profesional.
Vamos.
A prepararse.
Vamos.
Vamos, ELAC.
¡Vamos, ELAC! ¡Enfocados!
¡Enfocados, muchacho!
…el número cinco.
Josh, tienes el 21 en el poste alto. Es el más importante.
Su segundo mejor tanteador es el 10.
¿Bien? Así que tú eres el segundo mejor.
Corey, enfócate en el 1 al comenzar.
Tengo fe en Corey. ¿Todos tienen fe en Corey?
Corey lo entendió. Vamos, Corey. Lo entendió.
Sí. Corey lo entendió. Nosotros… Corey entendió.
¡Vamos!
- ¡ "Familia" en tres! ¡Uno, dos, tres! - ¡Familia!
El tan esperando enfrentamiento de la Costa Sur ha comenzado,
y los Mounties salen.
¡Es demasiado fácil, Josh!
Se definirá quién liderará
la Conferencia de la Costa Sur.
Damani Whitlock comienza robando el balón
y enseguida recibe una falta.
Ya puede verse la agresividad de los Huskies.
¡Atacan!
- Es una canasta. - ¡Arriba!
¡Rebote!
Ahí está el salto furioso de Hunt.
Toma eso.
East LA pierde el balón.
- Al otro lado. - Está bien.
¿Contacto abajo?
Hay mucho contacto abajo.
Este es un juego de la conferencia. No necesitan ayuda.
Intento de triple. Entra.
Damani. Listo, Iverson, bote.
¡Rebote! ¡Sí, amigo!
Cofield arremete con un rebote, pero lo tapan.
¡Atrás!
¡Tapa al 1!
¡Define!
Phillips tapa a Bender.
Dez roba el balón. Lo marcan de cerca hacia el área.
- ¡Sí, Dez! - ¡Sí!
- ¡Dez! - ¡Sí, Dez!
Adelante. Vamos.
- Necesito más faltas. - Pases al área.
Piquen y pasen la defensa. Un tiempo, giren, pase.
¡Piquen, un tiempo, giro, pase!
¡Vamos muy lento, vamos!
San Antonio sale con mucha energía.
¡Sí, Mani!
¡No! ¡Justin! ¡Vamos!
Hará falta sea como sea.
La hará.
- Jamal Edmonson, segunda falta personal. - Estarás bien.
Hará la falta.
Mani, eres real. Mani.
Eres de verdad, Mani.
- Cambio. - Justin, vamos.
Lo golpearon. Le dieron un codazo. Duro.
Ese tonto también habría recibido diez faltas.
¿Qué te duele?
- Es solo la nariz. - Te sangra.
Déjame ver. Estás sangrando. Bien.
¿Está bien? Sostén aquí.
- Ay. - ¿Te dolió?
Un poco.
¿Te duele mucho la cabeza?
- ¿Te duele mucho? - ¿Qué cosa?
Quítate los dedos.
Mantenlo en su lugar. ¿Sí?
Pondremos un protector de nariz.
No entrarás hasta que lo tengamos.
Porque si está roto,
no quiero arriesgarme a que el cartílago llegue a tu cerebro.
¿Entendido?
¡Al frente, Jon!
Un globo por abajo a Jones.
- Jones lo recibe. - Hablamos de eso.
No hay violencia de nuestra parte.
- Mueve el balón. - ¡Bote!
¿Qué es eso? Así no es, Jon.
¿Qué carajo está haciendo? Vamos.
¿Podemos poner jugadores de básquetbol?
¡No me importa quién cubre a quién!
¡No estamos trotando por gusto! Primero hay que ir al área.
Esto es serio. Es muy serio, carajo.
Corran con más urgencia.
¿Cómo van a volver trotando?
Vamos. "A definir" en tres.
- Uno, dos, tres. - A definir.
Iverson con ritmo.
Siempre quise ponerme uno.
He visto jugadores de la NBA. Quería ver cómo se sentiría.
¿Por eso quieres usarlo?
Veamos. ¿Cómo se siente?
- Se siente cómodo. Bien. - Bien.
Los Mounties se mantienen a flote.
¡Vamos, Jon!
Sanders, de cerca a Bender.
A manos de Edmonson.
Edmonson con canasta a aro pasado.
- Vemos de meterte. ¿Estás listo? - Sí.
- ¿No estás enojado? - No, estoy listo.
Cuando sea el momento, te meteré.
Esto se va a descontrolar.
¡Shemar! ¡Mar!
Vamos, viejo. Vamos.
¡Están haciendo tiempo!
- ¡Un pique! ¡Vamos! - ¡Un pique!
- ¡Ve con JT! - ¡Un pique!
- Sal, Jon. - Morrow.
Casi cobra pasos. Viene Gladney, bote desde el corner a la línea de fondo.
- ¡Shemar! - En retirada con seis segundos.
Morrow por tres puntos.
¡Dispara, muchacho!
¡Tres puntos, Shemar Morrow!
- ¡Vamos! Siéntelo. - ¡Defensa!
- Está por suceder. - ¡Defensa!
Robado por Morrow. Morrow a Gladney.
Bandeja fácil.
Penn-Johnson, puede lograrlo, ¡anota!
PRIMER TIEMPO
¡Sí!
¡Sí, JT!
Viene Washington y la tapa.
San Antonio sigue jugando agresivamente.
¡Tiempo fuera!
Eso podría ser la cereza del pastel.
Solo quería que lo entendieran.
- ¡Bien! - Un tiempo fuera para que lo entiendan.
- Claro que sí. - ¡Sí!
¡Vamos!
Solo quería que lo entendieran un poco.
Cáptenlo un poco.
Una victoria de 20 puntos para East LA
sobre su archirrival los Mounties de Mt. San Antonio,
y la racha de diez victorias es un hecho.
Vuelvo a cuando tenía 22 años,
y empezaba a entrenar, estaba entusiasmado.
Luego llego a los 30 años y digo:
"Tienes que hacer esto y esto".
¿Sabes qué? Crecemos y maduramos.
Seguimos madurando y madurando.
Pero es el mismo joven irresponsable de 17 o 18 años
el que entra por la puerta. El mismo.
Solo porque maduremos no significa que no sigamos teniendo
ese nivel de compasión o amor que teníamos a los 22 años,
y tengamos esa juventud y ese entusiasmo por ayudar.
Debo recordarlo.
- ¡Oye! - ¡Oye!
- ¡Sí, señor!
¡Oye!