Vivo cerca de César Chávez en el centro de Los Ángeles.
Nací en Boyle Heights.
Me crie al final del camino. En la misma calle.
Antes se llamaba Avenida Brooklyn,
Sunset, y luego la cambiaron a César Chávez.
Es esa calle de ahí.
He estado en la misma calle toda mi vida.
Decidí venir a ELAC para especializarme en deportes en el diario.
Y mientras hacía eso,
me picó el bichito: "Déjenme relatar un partido".
Si hay alguien que merece una transmisión, es Mosley.
Sería increíble relatar para un equipo deportivo profesional,
pero, por ahora, es un pasatiempo.
Ojalá pudiera venir, ponerme los auriculares
y solo preocuparme por relatar.
Pero no me doy ese lujo,
Estoy en la liga colegial.
Los costos de viaje, el equipamiento, la plataforma…
Tengo que pagar…
Tengo que pagar para que ELAC transmita el partido.
Pierdo dinero cada año.
Soy Dan Gudino, en otra entrega del juego de los Huskies,
aquí en SportsNetUSA.net
Justin Gladney a Washington, una bandeja fácil.
Morrow le lanza un globo a Calip, quien sube el marcador.
Fue con algo de suerte, pero no importa.
Gilmore a Morrow.
Morrow ataca. Morrow la clava.
Huskies, 89.
Trade Tech, 53, y los Huskies pierden el balón.
Se lo pasa a Oliver.
¡Oliver! Signo de exclamación.
Game. Set. Match.
Van 95 a 57.
Los Huskies suman 16 victorias consecutivas.
Suman 24 victorias y cuatro derrotas.
Y es hora de eliminatorias para los Huskies la próxima semana.
Estar en una oficina todo el día, siete días a la semana.
Es agotador.
Tener la oportunidad de relatar estos partidos es emocionante.
A veces puedes gritar y gritar.
Es mi versión extrovertida,
porque estoy estático en otro ámbito, tan concentrado,
y esto me da un poco de aire.
Charlie, soy Dan, tu antiguo fundidor. Quería volver a trabajar para ti.
- Aún quiero ser tu fundidor - No tengo nada.
Pensé que no tendrías nada, pero quería avisarte
que sigo aquí.
Sigo en el centro de Los Ángeles, en el mismo edificio.
Cuando tengas algo, estoy listo. ¿Está bien?
Está bien. Buena suerte.
Oye, Charlie, pregunta. ¿Recibes nuestros correos sobre lingotes?
No, y no los quiero, por favor.
Bien, Charlie, bien.
Bueno, cuídate, Dan.
Bien, hablamos pronto. Adiós.
Sí, eso sucede todo el tiempo.
Se sienten: "Corta el teléfono".
Bien, vámonos.
La transmisión deportiva es algo a lo que siempre aspiro.
Es un pasatiempo. No paga las cuentas. Esto es lo que paga las cuentas.
Apilar metal todo el día.
Todo esto es probablemente de los años 20, 30, 40, 50.
Mira esto.
Una cartera de dama.
Un monedero de red.
Se fue.
No tenemos compasión porque necesitamos la plata.
Habrá llevado ¿cuánto?
¿Habrá llevado horas o días en hacer esto?
Tal vez, no lo sé.
Solo lleva segundos destruirlo.
Los metales preciosos pagan las cuentas.
Las transmisiones no.
Tengo 37 años.
Cuando tenía 26 años, quería un cambio de carrera.
Me sentía atrapado fundiendo, tragando humo.
Sentí que no podía tragar humo para siempre.
Decidí buscar otra cosa,
y es algo que me hace proyectar.
En los días de partido, trabajo 16 horas.
Aquí trabajo ocho horas,
y viajo a ELAC, o donde sea que jueguen,
y eso suma otras cuatro horas,
Cubro el partido de hombres y también el de mujeres.
Puede suceder.
Todavía me pongo nervioso cuando estoy frente a esta cosa.
Eso pasa todo el tiempo.
Explosiones. Mira ahí atrás.
Es de cosas que explotaron, así: "Bum".
Y es difícil de confrontar muchas veces,
pero a la mierda.
Cero educación ni perspicacia para los negocios.
Aquí es donde aprendo.
Me llevó una década ser el jefe aquí.
No sé qué otra cosa podría haber hecho.
Debes mirar aquí abajo.
Dices: "Mira hacia arriba". Mira hacia abajo.
- ¿Sí? - Bien.
Bienvenidos a Ventura Ranch. Esto será divertido.
Será seguro.
Esta es la regla.
Para ustedes, que miden más de 1.80 m,
es mejor si el gancho de seguridad se ubica frente a ustedes.
Solo debe haber una persona a la vez en la tirolesa.
Mi amiga terminará, se pondrá a un lado, gritará:
"¡Despejado!".
Entonces también gritaré: "¡Despejado!".
Levanta las rodillas lo más alto que puedas e inclínate hacia atrás.
Muy bien. Eso es.
¡Eres el líder, amigo!
¡Sí, tienes razón!
Dice que no va a…
¡Mierda!
Ve hasta el final.
Eso es.
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
¡Vamos, Mar!
Levanta las rodillas.
De acuerdo.
Ahora Dez está creído.
Sí.
Dios mío.
- Fue fácil. - No seguiré haciendo esto.
No tienes opción. Estás arriba.
¿Por qué los dejé ir antes que yo? Habría terminado.
- Debemos esperar a Dez. - ¡Dejen de culparme!
¡Entonces no seas el primero! Todo depende del líder.
- Esta mierda está muy lejos. - No, vas bien. Da un paso.
- Mierda. - Son pasos difíciles.
Esto no me gusta nada.
Has estado en el aire toda tu vida a 2.13 m.
Vamos, B.
Mierda.
- Mierda. - ¡BP!
Mier…
¡Mierda!
Pisa el del medio, hermano.
Espera. Estoy transpirando. Me sujetaré.
Mierda.
- Shemar, has tardado una eternidad. - Cállate, carajo.
Esto da miedo.
Nadie quiere morir. También intento vivir.
- ¿De qué hablas? - Este es muy difícil.
¡El último, cariño!
Háblame muy bien, carajo.
Parece que saben lo que hacen.
Pones todo y las enfrías.
Chef Rob, tienes el gorro y todo.
¡Sí, entrenador!
- Huele a reunión familiar. - Las últimas hamburguesas. ¡Vamos!
Esperaré la próxima ronda.
- ¿Y los panes? - Ven y disfruta de la vida.
Necesito un descanso cada tanto.
Rob, debes cocinar más.
Ahora nadie va a equivocarse.
Estas son las canciones para bailar.
No tienes idea.
Siempre quise tocar la batería.
Es bastante fácil.
La parte más difícil es el bombo.
- ¿Me sigues? Tocas, y es un toque. - Sí.
- Cualquiera puede tocar la batería. - Eso digo.
- Puedes golpear cosas. - Solo golpeas. Haces ruido.
- Es difícil. - Haz una canción.
En la escuela, las chicas tocaban la flauta
y los chicos, el saxofón.
¿De verdad?
Tyrelle.
Voy a rezar.
Vamos, Dez. Acompáñanos.
Desnudémonos.
¿Perturbarás la paz de Relly?
¿Sí? Mala mía, hermano.
Lo ves rezando.
Pon las manos así.
¿Esto funciona?
Si te callas, funcionará, ¿no?
Bien, aquí vamos. Vengan. Hagan un círculo.
El entrenador los ha estado preparando para un momento.
Llegó la última parte.
Lo que creían de la temporada, terminó.
Eso terminó.
Pero ahora tenemos otra. Otra temporada.
¿Qué van a aportar cuando sea su momento?
Porque la liga colegial,
por definición, es egoísta.
¿Por qué están acá?
Sí, solo para ir a otro lado.
Pero realmente no creo
que podamos llegar a ese partido final
a menos que seamos más solidarios.
Quiero que me digan…
¿Cómo pueden mejorar al equipo en las próximas semanas?
- Ayúdenme. ¿Qué dices, Dez? - Asumiendo la responsabilidad.
Aunque sienta que tengo razón.
Eso es parte de ser líder. Les pediré responsabilidad.
- ¿Qué dices? - Puedo mejorar mi energía.
Mi motivación al venir cada día.
Quiero lograr que todos tengan más energía y motivación.
Marcar el rumbo, asegurándonos el nivel de las últimas semanas
sin tener errores.
- ¿Quién se fue? ¿Qué dices? - Aquí.
¿Qué pasa, Shemar?
Bien, siento que puedo ofrecer una mentalidad y actitud mejores
porque saben cómo entro.
Quizá no quiera estar ahí hoy.
Si entro con la mentalidad y actitud correctas,
todos los demás entrarán con el mismo tipo de energía.
Nos dará solidez.
Porque entienden que solo se necesita un jugador para derribarlo todo.
Pero se necesita a todos…
A todos para ganar.
- Y uno solo para derrumbarnos. - Solo uno.
Pueden relajarse y seguir con su vida,
pero a menos que todos cumplan
con lo que dijeron, no ganaremos.
Ahora tienen una oportunidad.
Dios, gracias por los chicos.
Gracias por este grupo, este equipo.
Señor, sé que soy exigente y duro,
y creen que estoy loco y los odio,
y que no quiero lo mejor porque les exijo, pero Dios,
te agradezco por ellos, Dios. Gracias por sus dones.
Estoy agradecido, Dios. Gracias por los jugadores.
Todos me hacen lucirme.
Los entrenadores me hacen lucirme.
Y te agradezco por tenerlos en mi vida. Amén.
Amén.
Hola. "Familia" en tres. "Familia" en tres. ¡Uno, dos, tres!
- ¡Familia! - Vamos.
¡Familia!
TRES DÍAS PARA LAS ELIMINATORIAS
Veamos.
Debo ver las jugadas que hacen con saque de banda.
A ver si cambiaron.
¿Para Cerritos?
Sí. Debo ver si cambiaron.
Supongo que no.
¿Crees que puedes frenar a este tipo?
- Sí. - ¿Crees que se lo ve venir?
Un poco, pero me atacará de inmediato.
Puedo con él, porque puedo hacerle faltas en ataque.
Claro. Por eso te pusimos con él.
- Sí. - Por eso haremos esto.
El entrenador de Cerritos es…
Seamos positivos primero. Es un buen entrenador. Sí.
Tiene un programa sólido.
Es difícil marcarlo. Hace buenas cosas.
Sí. Es un buen entrenador.
Y también es un hater.
Está enojado porque East LA es mucho mejor que Cerritos.
Nunca debió serlo.
Si sabes algo de básquetbol colegial, Cerritos ha sido una potencia.
En los videos de cada año, han sido buenos, East LA no.
East LA no se supone que lo sean.
Hay animosidad. No le gusta nada.
Entonces, cuando se conoció el fixture,
cada vez que podemos ganarle a quien que nos odia,
me siento bien.
Pero si este equipo puede retrasarnos
y disparar un alto porcentaje de triples,
podríamos perder.
Pensé que nuestro currículum nos alcanzaba para estar entre los primeros cinco.
Nunca vi venir el séptimo lugar.
No controlo lo que pasa en las reuniones de clasificación.
Podría presentar una nota con mi criterio.
La escribo y la entrego.
Nunca me gusta nuestro puesto y eso me echa leña,
me da un motivo para enojarme.
y yo se lo doy a los jugadores,
y podemos salir a competir.
Desde que soy entrenador,
no he visto a un equipo como el nuestro estar en séptimo lugar.
Veinticuatro victorias. El segundo del estado con más triunfos.
Somos séptimos
porque perdimos tres partidos en jugadas de último minuto
contra equipos muy buenos al principio de la temporada.
El domingo a la mañana
todos los que pensaban que serían cuartos,
rogaban no jugar contra nosotros.
Siempre me guié por:
"Empecé de abajo, ahora estoy aquí".
Trabajé con esfuerzo desde abajo sin conformarme con nada.
Me gusta estar así todo el tiempo.
Desde Navidad, hemos sido el mejor equipo del sur.
Tenemos el mejor talento,
y mejoramos y seguimos mejorando.
Estoy seguro de que vamos a jugar.
Jugaremos bien el jueves y el sábado.
Cumplo 21 en agosto.
- ¿Ya te falta algo? - Tienes tiempo.
Podrías hacerlo ahora, ¿sí?
Maldición.
No dejes que se te pase. Quince puntos es mucho.
- No dejes que se pase. - ¿Es para hoy?
- Hagámoslo ahora. - Para las 12. Mierda, bien.
- Lo voy a hacer ahora mismo. - Ahora.
- Veamos. - Haz clic en el botón.
Hay muchos candidatos. Si no hacen algo, están en problemas.
Te estás metiendo en eso, ¿no, Mar?
Espera. ¿A qué hora es la prueba hoy?
Vamos. Debes concentrarte en eso.
Vamos. Aquí vamos. Examen de preparatoria.
Espera, ¿no tienes que irte? ¿Es aquí?
No, no es en línea.
- ¿Adónde era? - ¿No es en línea?
Amigo, la prueba es en Corona.
¿A qué hora?
A las 12:30.
¿Doce y media? Pensé que era a las 3 pm.
No, era a las 12:30.
No, intentaré reprogramarla porque me perdí una hoy.
Había programado una para las 3:30 y luego no miré más,
y cuando miré, decía que era a las 12:30.
Bien, dijo que me dejarían reprogramarla.
- Muy bien. - Dijo que me avisarán.
Debo tomarla en cinco a siete días hábiles.
- Entendido. - Me darán otro día.
De cinco a siete días.
Pero…
No puedes faltar. Debes saberlo.
Ni pensé en faltar…
- Estaba listo hoy. - No.
- Te hubiera llevado anoche. - Pensé que era a las 3 pm.
Debí llevarte a casa conmigo. No me di cuenta.
Maldición. Esto va a arrastrar otra cosa.
Vamos.
¿Qué haces, Shemar?
Voy a ir a la ducha de arriba.
Sí.
¿Dónde está la otra ducha?
Está arriba, junto a la piscina.
¿Por qué usan esa?
Porque el baño es un caos.
El lavabo, la bañera.
Todo está sucio, tapado.
Si te duchas, el agua sube,
y se quedará ahí por tres días.
Y toda esa agua sucia que queda no se mueve.
Así que…
Se ve muy mal.
- ¿Dónde duermes cuando estás aquí? - Con Driss.
En la cama de Driss.
Él duerme así y yo duermo así.
Sí, esto es…
Driss duerme así y yo así.
Por eso hay una almohada con mis cosas.
Sí.
Y sí, se rompió la ducha. Debemos bañarnos arriba.
No, sí, esto…
no es como yo elegiría vivir.
¿Me entiendes? Si tuviera mi propio lugar,
se vería diferente,
estaría más limpio. ¿Me entiendes?
El piso no estaría sucio y todo eso,
pero dadas las circunstancias, ¿me entiendes?
Como dije, esto es lo mejor que tenemos.
Esta no es mi casa,
pero siento que es mi hogar en este momento.
Esto no es un hogar,
pero ¿me entiendes? Aquí recuesto la cabeza
cuando me siento como en casa, ¿me entiendes?
Cuando siento que no tengo adónde ir,
vengo aquí con mis amigos.
Nos quedamos aquí.
Si recibes una oferta D1 y sales de aquí,
¿alguna vez piensas en lo que significará?
Como tener un dormitorio para ti solo.
Que haya una cafetería para buscar comida cuando quieras.
¿Piensas en esas cosas? ¿O parece muy lejano?
No, por supuesto. Pienso en esas cosas.
Es como, sí, hermano,
es difícil tener la visión
cuando debes pasar por cosas como esta.
Definitivamente me lo imagino. Mierda.
Solo intento pasar por esto para llegar allí.
No sé. ¿Sí?
¿Es aceite capilar?
Toma. ¿Lo quieres? No lo usaré.
- Pondré esto aquí. - "Ciérralo y déjalo".
Necesitaba esto hace dos días.
Cielos.
Lo sé. Tengo hambre.
Sí, me siento mucho mejor. Nunca nos vemos.
- No. - Apenas en la mañana.
Cuando él llega, yo llevo una o dos horas en casa…
La veo 15 minutos en la mañana,
y después nos vemos…
a las 8 pm, ¿algo así?
No la veo mucho y menos aún…
con ropa de verdad.
Qué gracioso, Bobby, muy gracioso.
¿Quieren ver dónde hago mis camisetas? Vamos.
Compramos ropa sin estampas.
La ponemos aquí.
Si alguien quiere hacer algo, puede hacerlo.
Por aquí, tomo los colores que quiero para mis camisetas.
Salen de ahí y les quito el papel,
luego las estampo y las uso para ir a trabajar.
Los jugadores siempre me piden una.
Todos quieren camisetas de ELAC del entrenador Rob.
- Abre tu empresa. - Lo haré.
Porque solo haces originales, podrías cobrar buen precio.
- No le cobro a nadie. - Que salga bien.
- ¿Quedó? - Los saltos cambiaron mi vida.
Los saltos cambiarán tu vida. Es volver a lo básico.
- Quiere decir - ¿Pases de pecho?
Sí, porque eres simple. Haz cosas simples cada día.
¿Problemas en el trabajo? Salta.
¿Problemas de pareja? Pase de pecho.
- Cielos. - Salió mal.
Apestamos.
- Habría quedado bien. - Sí.
Se verá genial cuando esté bien.
Habría quedado linda.
- ¿Y si lo pones en uno de estos? - Realmente eres… Está bien.
- No.Pero… - A veces… Oye.
- A veces se pierde. - Sí.
- Es lo que es. - No.
- Juegas duro y no sales ganando. - Mira.
Pierdes por uno y vuelves a practicar dos horas.
Nos conocimos en la UC en Riverside.
Él jugaba básquetbol y yo sóftbol.
Estaba parado junto a una de mis mejores amigas en una fiesta.
Y vi a mi amiga Annette parada junto a él.
Ella me dice: "¿Ves a ese tipo?".
Le dije que sí,
porque recuerdo que lo vi y pensé que tenía orejas raras.
Tenía orejas pequeñas y usaba calcetines muy cortos,
y eso era raro en ese entonces.
Me dijo: "Cuando preguntaste por él, él preguntó por ti".
"Y pensé: "¿Qué onda con este tipo?".
El plan, cuando nos juntamos, era seguir el trabajo que tuviera.
Quería crecer en el ámbito del deporte universitario.
Yo trabajaría como maestra donde fuéramos.
A los cinco meses de casados,
quedé embarazada de KJ, nuestro primer hijo.
Eso nos cambió un poco el rumbo.
Terminó aceptando el trabajo en la secundaria Notre Dame
como maestro sustituto,
y trabajó allí por más de 20 años.
Nunca quiso enseñar en secundaria. Nunca quiso entrenar en secundaria.
Pero tenía corazón para el juego.
Y si podía entrenar básquetbol, era feliz.
Sacrificó su carrera por su familia.
Durante 20 años, sacrificó su deseo.
Ganó el CIF, fue el entrenador del año.
Pensamos en que buscara otro trabajo.
Envió cientos de solicitudes a universidades
y tal vez recibió tres respuestas.
Subestimamos lo difícil que sería
para un entrenador de secundaria exitoso
entrar al mundo del básquetbol universitario.
Entonces llegó Mosley, ELAC.
Me dijo: "No ganaré mucho dinero",
y le dije: "Nos arreglaremos".
Cuando nos casamos, el trato era seguir su trabajo.
Y yo quería esa vida.
Me gusta ser la esposa de un entrenador, porque me encantan los deportes.
Me encanta ayudar a los niños.
Pero también sabía
que quería que él fuera feliz.
Así que fue y trabajó básicamente por nada.
Y nos las arreglamos por un año. Y al año siguiente vino la Covid.
Se desató la Covid y él estaba ahí esforzándose.
Durante la pandemia, no tuve trabajo,
porque no tenía trabajo aquí en East LA,
pero pude conseguir otra cosa.
Vendía mascarillas en un puesto.
Tenía mi propio imperio de mascarillas.
Tenía 20 de Kobe.
Tenía muchas de los Dodgers.
Cuando ganaron, empecé a vender camisetas.
En Navidad, vendía combos de gorro y mascarilla,
combo de gafas de sol y mascarilla,
y ese era mi trabajo.
Nada resultó como se suponía.
Al decir que no quiero estar más aquí
no es que no quiera estar aquí. Me encanta entrenar aquí.
Debo irme. Estoy listo para otra cosa.
Estoy listo para ser entrenador principal
Estos dos o tres años me prepararon para eso,
y estaré eternamente agradecido.
No puedo pedirle más a Rob.
Rob siente lo mismo que Damani, Bryan, Josh y todos.
En el fondo de mi mente y en mi corazón sé que Rob debe irse.
Debemos sacarlo.
Solo quiero verlo conseguir lo que creo que merece.
ELAC EDUCACIÓN FÍSICA
Entrenador Rob.
Bueno, está bien, Bryan. ¿Qué haces?
¿Cuándo es la cena de fin de temporada?
- ¿Cena? - De fin de temporada. La cena.
- No sé. - ¿No hay cena?
- ¿Nada? - ¿Qué carajo creías?
- ¿Esperabas una cena? - ¿Mosley no dijo algo?
¿Van a repartir premios?
No lo sé. El primer año que estuve aquí, cerraron todo.
- No llegué a la primavera. - Solo…
Quería saber si debía venir después de la temporada.
Hay un… Especialmente si consigues un contrato. No te veremos.
Quizá no volvamos a verte.
Entonces nos vamos después del partido.
¿Cuando termina el partido?
- ¿Que diremos y haremos qué? - Bien, yo…
- ¿Quién dirá qué? - ¿Me dirán que levante pesas?
Como si siguiera jugando para ellos.
¿Quién dirá qué? Te enviaremos a casa.
Bien, no digo nada.
- Solo quería saber. - Perderíamos el último partido.
- Lo que haremos es… - No es como si…
No perderemos contra nadie, carajo.
No es que no llevemos a nadie.
"No, al carajo con ustedes. Terminamos".
Los llevaremos. Sin embargo…
Si en ese momento, dicen: "No iré con ustedes".
"Voy a Tahoe. No volveré al este".
Les diré: "Entiendo".
Tienes que hacerlo bien ahora, Dez.
Vamos, amigo. Tienes que marcar al base mañana.
¡Vamos!
Ese es el enfrentamiento.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
¿Qué necesitas? ¿Todo, dijiste?
Mierda, necesito todo. Tienes cinco victorias, seis victorias.
Tienes que mirar a Josh. Está como titular. Es una bestia.
Todos quieren una beca.
Creen que la conseguirán.
¿Para qué nivel crees que estás listo ahora?
Cualquier nivel.
¿Qué conferencia?
A ver, nombra una universidad en la que puedas jugar ahora.
La USC.
Bien.
Cada chico que viene a ELAC cree que se va a la D1.
Tienes que hacerles creer
que es genial ser de D1.
Lo es. Es una oportunidad increíble.
Obtienes una beca completa, comida, un lugar donde vivir.
Es importante.
Pero cuando pienses en eso, lo importante será:
"¿Pudiste jugar partidos?". Es eso.
Dez. Es un talento de D1,
pero conozco el clima en el nivel de reclutamiento.
Está difícil.
- Josh, te presento al entrenador Carlito. - Josh Phillips. Mucho gusto.
Soy de la IWU. Nos pasaremos a la WAC el año próximo.
Con Josh, tiene que ser alguien que entienda.
Debe estar dispuesto a entrenar a la persona más que al jugador.
Mierda.
Quería ser claro sobre el autismo de Josh.
para que estos entrenadores puedan prepararlo mejor.
Algunos me llamaron: "Lo queremos. Pensamos esto y aquello".
Pero dijeron: "Si pasan cosas así, episodios así,
no creo que estemos preparados para manejarlo".
Mi mayor preocupación es que esté con alguien que entienda.
Si Bryan va bien…
si Bryan va bien, ellos dos serían los mejores.
En cuanto a Bryan como defensor,
a veces Bryan se vuelve perezoso y no cierra,
o no hace algo.
Si no estás en tu punto más alto,
es raro que tengas una oportunidad.
Esa es la realidad. No significa que no seas bueno.
Pero las cosas han cambiado.
Ojalá todos consigan becas,
pero la realidad es que está difícil.
Todo dependerá de cómo terminen esta temporada.
¿Llegaremos a los Elite Eight?
¿Jugaremos frente a esos cien entrenadores?
Eso determinará muchas cosas.
- Muy bien. - Buen entrenamiento.
Sí, es increíble, es un gran chico.
Mira los patitos.
- ¿Te gustan? - Sí.
- ¿Vas a ponerte las gafas? - Sí.
Póntelas.
¡Hora del espectáculo!
Sí. Choca los cinco.
Sí.
Muy bien.
¿Quieres jugar básquetbol cuando seas grande?
- Sí. - ¡Como yo!
Sí.
Como tú juegas.
- Así que jugarás… - No llego al aro.
Aún no, pero ya lo lograrás.
- Sí. - Quieres medir 2.13 m como yo.
Lo hace más fácil.
- No. - Claro que sí.
¡Mide dos metros! Así,
podrás encestar. No te preocuparás por nada más.
- Lo haré despacio, ¿sí? ¿Te agarras? - Sí.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Alguien depende de mí.
Si algo me pasa, ¿qué pasará con él?
Lo pienso con cada cosa que hago.
Una vida vertiginosa.
Vertiginosa.
Vamos.
¿Te ayudo?
- No. - ¿Puedes?
Llegó Princeton…
cuando Dez estaba en el último año de secundaria.
Una bendición, pero una gran sorpresa.
Estaba asustado y sorprendido,
pero sabía que tenía que ser responsable,
y que ese niño no viviría sin un padre.
Si puedo ayudarlo, lo ayudo.
Sé lo que es ser mamá
y no tener a nadie que te ayude.
Tuve a Dez una semana antes de cumplir 16 años,
aún estaba en la secundaria.
Crecimos juntos porque lo tuve muy joven.
Fue estresante,
pero motivador al mismo tiempo.
Me necesitaba. Y yo a él.
Muchas veces me sentía mal porque me perdía muchos eventos
de su escuela.
Siempre estaba trabajando, pero si no trabajaba,
no podía mantener nuestro lugar.
Y se lo explicaba.
Y esperaba que entendiera lo que hacía por nosotros.
Trabajaba desde la mañana hasta casi la noche.
Siempre estaba solo.
Me sentía solo, no tenía con quién hablar.
Solo quería estar con gente.
- ¿Hablas con tu padre? - No, nunca lo conocí.
- ¿Nunca en tu vida? - No.
Dicen que era divertido.
Tenía…
más hijos.
Mi abuela me contó que él dijo: "No es mío".
Mi abuela le dijo: "Es hijo tuyo".
"Se parece a ti. Haz un análisis de sangre".
"Es tu hijo". Y él simplemente la ignoró.
Y siguió con su vida.
Podría haberme contactado o hablado,
pero no quiso.
El manejo de algunas situaciones,
cómo lidiar con ciertos aspectos de la vida que te afectan tanto
te lleva a derrumbarte y quebrarte.
Un padre ayuda con esas cosas.
Si pudiera llamarlo cuando tengo que lidiar con el entrenador o así,
me sentiría mucho mejor,
porque estoy seguro de que ha pasado por algo similar,
y me podría guiar.
Solo quiero estar en cada parte de su vida.
Si entro a algún lado, él dice: "Ese es mi papá".
Que alguien tan joven te admire te hace sentir bien.
Si no estoy aquí por una o dos semanas,
sé que él también lo siente.
Sé cuánto ama el básquetbol,
pero a veces es…
es muy difícil,
porque no puedo dormir tanto.
O pasan cosas como esta, donde tengo que hacer cosas sola con los niños.
Princeton lo busca:
"¿Dónde está mi papá?".
Tengo que decirle que está jugando básquetbol,
y Princeton me mira:
"Igual quiero ver a mi papá".
Intento que Princeton entienda
que su papá lo ama, pero no puede estar con él en este momento.
Si recibieras una beca de una universidad fuera de California,
¿la aceptarías?
No lo creo, porque necesito…
No puedo dejarlo. Pensaría demasiado en él.
No podría jugar, no podría concentrarme.
Ahora, sé que está a 15 minutos de aquí.
Desde otro lado, tendría que viajar.
Le dije a Dez que si quiere hacerlo por un año y viajar,
que lo hiciera.
Podría colaborar,
viajar con Princeton, para que pueda hacerlo.
Aún me cuesta ser padre.
Aún estoy aprendiendo.
Sé que lo intenta.
Me da mucha ternura.
Ama a ese niño.
¡Vamos, JT!
- ¿Puedes jugar duro hoy? - Sí.
Duro de verdad.
Hasta el punto de agotamiento.
Dalo todo cada día para jugar en el partido del martes.
¡Por atrás!
¡Espera! ¡Adelante! ¡Vamos! ¡Balón!
¡Adelante!
¡Energía!
Y falta.
- ¡Explota! - ¡Espacio!
¡Acosa a ese maldito! ¡Pon tu pierna en el medio!
Es débil.
¡Oye!
- ¡Mueve a ese maldito, Josh! - ¡Muévelo!
Hagan lo que hay que hacer. Equis, manos arriba.
Manos en una equis. ¡Equis!
No estabas listo, Shemar.
- Levántalo. - ¡Sal!
- Dos. Quince. Catorce. Trece. - ¡Muévete!
- Doce. Once. Diez. Nueve. - ¡Sigue adelante!
No estás liderando la cancha. No estás al mando, carajo.
No estás al mando. Está desparejo.
- ¡Reunión verde! - Dame el balón.
- ¡Quédate atrás! - Dilo.
Parecen sonámbulos.
Oye, hazlo cursi y ganamos.
Necesito que hagas exactamente lo que estabas haciendo.
- Hazlo cursi. Sé que intentas burlarme. - Funcionó.
Funciona. Búrlate todo el día y trabaja todo el día.
Jugada preparada. Eso es, B. Vamos, B. Una vez.
¡Esto nos define, justo eso!
Esto nos define. Vamos, B.
- Ve por él. - ¡Dame eso!
Sí, B. Siéntate, Chris.
¡Vamos!
Claro que sí. Vamos a hacerlos quedar mal.
Quedarán peor que nunca.
Oigan, los haremos quedar pésimo.
Intentarán lograr algo,
y cuando lo intenten, los harán quedar bien feo.
Muy bien.
Hay pocas. Hay pocas becas.
¿Entienden? Driss, Dez,
Bryan, Josh, Rich.
Los tipos que sabemos que no tienen otro año. Damani.
Los que no tienen opción si ahora no lo logran.
Bien, tenemos que ganar.
Debemos hacerlo. Por todos.
De eso se trata, ¿no? De eso se ha tratado siempre.
Empieza mañana. Debemos ganar mañana.
Es lo único que importa.
Moriah, ¿tienes amigos que insultan?
- Todos lo hacen. - Todos lo hacen.
- Qué triste. - No, lo digo en serio.
- En todo el mundo, todos insultan. - No.
¡Mamá!
- Incluso los maestros. - Insultaban en tu escuela también.
No todos.
Es verdad. Sí, todos insultan.
- Los maestros no. - Todos insultan.
- No mencionamos a los maestros. - Moriah sí.
Yo era malo. Solía insultar.
- Papá. - No.
Ya no insulto.
- Solía decir muchas groserías. - No usan eso…
- Me siento mal. - ¿Cómo era tu nombre pandillero? ¿Mickey?
¿Qué?
Era Mickey Mouse Mosley.
¿Por qué?
Pésimo.
- ¿Te gusta? - ¿La gente te llamaba Mickey?
O mi otro apodo, John-John Mágico.
Y luego…
Bridget solía decir: "Más bien John-John Trágico".
Sí, aplauso de rodillas.
Dan, ¿qué pasa?
No mucho. Acabo de salir del trabajo.
Mala mía. Estaba viajando.
- Lo sé. Eres una máquina. - Solo…
- ¿Qué pasa con Cerritos? ¿Se acercarán? - Tal vez.
Es decir, son buenos con el balón.
¿Te sientes confiado?
- Digo, sí. Digo, creo que… - Claro.
Hemos hecho todo lo posible.
Siento que jugaremos bien el 95 % del tiempo.
Espero que el otro 5 % no suceda.
Muy bien, entrenador. Solo quería ponerme en contacto.
- Sí, nos vemos. - A ganar.
Muy bien. Hablaré contigo.
Me encanta cuando me llamas…
DÍA DE PARTIDO
SEMIFINAL REGIONAL DEL SUR DE CALIFORNIA
Es hora de eliminatorias en el East Los Angeles College.
Esta es la segunda ronda de eliminatorias regionales.
East LA jugará contra los Falcons de Cerritos.
Tiren a la basura las estadísticas y los galardones.
Una nueva temporada. Es momento de eliminatorias para los Huskies.
¿Estás bien?
Agresivo.
Vamos.
¿Listos? Quedan seis minutos. Están todos desesperados.
Están desesperados. Muévanse después de anotar.
Corren hacia abajo y se alistan para atacar y asistir.
Todos deben estar listos.
…Las Vegas, Nevada, número 24…
¿Bien? No hay mañana si no están listos.
Todos deben estar listos. No me importa quién sea.
Sí, Mani.
Debemos terminarlo antes.
¿Bien? Andan en una sola pata.
Debes llevarlos a la perrera.
Y sacrificarlos.
¿Sí? ¡Pónganle fin a su dolor!
Enviémoslos a casa ahora mismo.
Tantas quejas. Todo esto. Estoy cansado de todo este odio.
Enviémoslos a casa ahora mismo.
Oigan, hoy los necesitamos a todos.
¡Vamos, cariño!
Todos deben estar comprometidos a jugar juntos.
A jugar duro, a recuperar como si se les fuera la vida.
Tienen cinco partidos para recuperar como si se les fuera la vida,
y deben hacerlo.
Tienen cinco partidos para defender como si se les fuera la vida.
A todos les digo, llegó el momento.
¿Quieren ir a algún lado?
¿Quieren ir a donde ni se imaginaban?
A D1 o lo que sea.
Ganen estos partidos y sucederá. Aquí vamos. Andando.
Aquí vamos.
"Familia" en tres. ¡Uno, dos, tres!
- ¡Familia! - ¡Vamos!
Trabajamos muy duro, carajo. Esta mierda empieza ahora.
Cinco partidos más. Espuma por la boca.
- ¡A comérselos! - ¡Familia en tres!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Familia!
Los Huskies llegan con 16 victorias consecutivas.
No importa. Es momento de eliminatorias.
¡Segundo round, a pelear!
¡Josh!
¡Vamos, Mani!
¡Sí, Josh!
¡Eso es un triple!
Cerritos abre el marcador.
Whitlock lo lanza muy lejos.
¡Los de blanco deben activarse!
Los de blanco deben activarse.
Va tres a cero.
Otra oportunidad para Cerritos.
Aquí está Whitlock del lateral al centro.
Esta vez lo logra.
¡Defensa!
Barnhill amaga.
Chenault otra vez.
El triple es bueno.
Hunt se aleja de su defensor. Fadeaway no falla.
PRIMER TIEMPO
¡Presionen!
- ¡Espacio! - ¡Vamos!
- ¡Espacio! - ¡Mierda!
- Asistencia. - No lo dejen solo.
Desde el corner, Shores, hace un triple.
¡Vamos, chicos!
Obtuvieron tres rebotes ofensivos.
Necesitamos a cinco listos para recuperar.
Cerritos arriba.
- Bryan debería poder dominar ahora. - Está listo.
Cofield se lo pasa a Penn-Johnson.
Johnson se aleja de Fields.
Bandeja fácil. El tamaño importa.
Lo más importante, entrenador. No pueden detener esa mierda.
Penn-Johnson será un factor clave en las eliminatorias.
- Estoy aquí. - Le cobran pasos a Chenault.
- ¡Vamos! - Penn-Johnson hace sentir su presencia.
¡Presionen! ¡Vamos! ¡Presionen!
Los Huskies apuestan a los altos.
¡Necesito ese rebote!
Penn-Johnson, rebote.
Bandeja por izquierda, bien.
Aquí está Shores con Harris.
Ataque de Fields.
Está solo… ¡Y Penn-Johnson lo bloquea!
- ¡Vamos! - Penn-Johnson avanza.
¡Rich Wilson por un triple! Entra.
- Los Huskies con una leve ventaja. - Lo tienen.
Harris.
Shores es rechazado por Langston.
¡Vamos!
Se van a cansar. Nosotros no.
¡Por abajo a Langston, a un Cofield huidizo!
- ¡Eso es, Corey! - La conexión funciona.
Entretiempo.
Los Huskies ganan 29 a 23
en la segunda ronda del torneo regional del sur de California.
No corremos intencionalmente.
¿Está bien? No en ataque ni defendiendo.
Cuando corremos, no es con un propósito.
No jugamos a tirar al aro,
donde podríamos parar, relajarnos y decir: "Buen tiro". No.
No dejamos margen. Corran a defender con ritmo y energía.
Y después ataquen.
El juego se armará y se armarán jugadas fáciles.
Continúen defendiendo. Los cansaremos.
Los cansaremos.
Aquí vamos. "A definir" en tres.
- Uno, dos, tres. - ¡A definir!
Aquí vamos. Veremos cuán fuerte es el trineo de los Huskies.
Veremos si los Huskies viajan al norte,
pero antes, la segunda ronda.
El entrenador Mosley anoche me dijo
que Cerritos tiene una oportunidad.
Dijo que Cerritos puede sorprender.
Sácalo. No dejes que ataque.
¡Defensa!
Barnhill lanzará.
Eso debió doler.
Eso es lo que hace Cerritos.
Pueden sorprender.
En el encuentro anterior hicieron 10 triples.
¿Qué haces, Jon?
¡Triple, Juice Belvin!
- ¡Asistencia! - ¡Asistencia!
Les regalamos los triples.
- Intenta un triple, Belvin. - Mal marcado. Mal, Dez.
Sanders lanzará un triple, muy corto.
- ¡Vamos! - ¡Ciérralo!
Washington intentará el suyo. No.
Eso es genial. Erren triples.
Belvin al corner.
Lo logra.
Los Huskies y Phillips lo pierden.
Mierda, Josh.
En el lateral, frente a su propio banco.
¿Eso acaba de pasar?
¡Defensa!
Lo pasa al corner.
Intenta un triple y limpia la red.
Cerritos no va a ceder.
Volví a mi viejo yo, estoy irritado.
Lo sé. Pero todo está bien.
- Te pondrá en los minutos importantes. - No, ya no me importa.
Reúnanse.
El entrenador quiere que lo levantemos. Arriba.
Presionemos más.
Dos minutos.
Para los Huskies, Hunt, Cofield, Whitlock,
Washington y Phillips, que roba el balón.
¡Sí!
¡Vamos!
¡Los Huskies primero! ¡Jugada preparada!
Por abajo a Phillips. Phillips aleja a Barnhill.
Gancho con la mano izquierda.
Cada posesión del balón vale oro de ahora en adelante.
- ¡Márcalo! - ¡Vamos! ¡Vamos, Damani!
Damani Whitlock, toda la temporada,
ha tenido la habilidad de recibir faltas en ataque.
Uno de los jugadores más fuertes que he visto.
No hubo falta, pero Shores pierde el bote,
se lo pasa a Chenault.
- Se lo quitan. - ¡Vamos!
- Buena defensa de Whitlock. - ¡Sí!
Ataca en el área, Phillips lo tapa.
Excelente defensa de los Huskies.
Dez, necesito que te sientan.
Washington se lo pasa a un Cofield huidizo que intenta a dos manos.
Phillips hace otro intento.
Un gancho fácil.
- ¡El número 35, Josh Phillips! - ¡Sí, señor, Josh!
Nuevamente, Washington…
¡sube el marcador!
Claro que sí, Dez.
- ¡Defensa! - ¡Vamos, Dez!
El veterano Washington
les da el impulso a los Huskies.
Buena defensa de los Huskies.
- Pase picado en el área. - ¡Vamos, JT!
Cuéntalo.
Mal arbitraje.
…el número 20, Dorian Harris.
Sepárense. Vamos.
Un pase sin mirar a Phillips.
- No puede atraparlo. - A Phillips le faltó.
- ¡Tiempo fuera! - ¡Tiempo fuera!
¡Tiempo fuera!
- Buen trabajo. - Van bien.
La clave es detener el juego en el área.
Esa es la clave. ¡Y oigan!
A menos que sea una bandeja abierta, tómense su tiempo. Sepárense.
Lleguemos al otro lado. Eso es todo, y se acaba el partido.
Terminemos con esto. Aquí vamos.
- Listo. - ¡Dos manos!
- "A definir" en tres. ¡Uno, dos, tres! - ¡A definir!
¡Dos manos!
Estamos ante un partido muy reñido.
Saque de banda. Tendrá que apurarse.
¡Un robo de Whitlock!
¡Sácalo! ¡Fuera!
¡El globo adentro no funciona!
Vamos, Damani.
¿Por qué complicamos las cosas?
Dios mío. Esto es… Estoy sudando. Estoy sudando y todo.
¡Vamos, chicos!
Me alegra que esta mierda ya termine.
Quedan 30 segundos.
Solo tienes tiempo.
- Whitlock ataca. - ¡Damani!
No puede conseguir esa bandeja.
Después de todo ese tiempo.
Quince segundos sin recibir falta.
De lado a lado.
- Anota. - ¿Qué diablos?
¿Los dejaron anotar?
El resultado parcial es 59 a 55.
Pueden empatar.
Cuiden el balón. Es lo único importante.
Cerritos sigue vivo, gracias a su habilidad para los triples.
Tienen chances.
Es una tortura.
Momentos de ansiedad y nervios.
Momentos emocionantes.
¡Cuiden el balón!
- Corey, saca. - ¡Jalen! Ve a asistir.
Ve por él. Justo ahí.
Va por el balón otra vez.
- A manos de Chenault. - ¿Qué diablos?
- Ataque de Chenault. - ¿Qué carajo?
Cerritos intenta. Balón sin dueño.
Los Huskies logran escapar.
Pasan a la siguiente ronda.
Entran en los Dulces 16
con una victoria de 59 a 55
sobre los Falcons de Cerritos.
Los Huskies ya lograron 25 victorias y cuatro derrotas.
Y la racha de victorias es ahora de 17 partidos.
¡Qué partido!
Los Huskies entran en los Dulces 16.
Si ganan el próximo partido contra West LA,
pasarán al torneo estatal,
al campeonato estatal.
Nos vemos el sábado.
Buenas noches.
No puede ser. Estuvo demasiado cerca. Muy cerca.
Santo cielo.
Sobrevivir y avanzar.
- De eso se trata. - Sí.
Ellos hicieron 12 triples.
- En el segundo tiempo. - Me latía el corazón.
- Jugaron duro. - Sí.
Sobrevivir y avanzar.
- Suerte, amigo. - Te quiero. Cuídate.
Me alegra que sigamos jugando.
- ¿Cuándo juegas? - Puedes venir el sábado. No sé.
- Sí. - Viste cómo me dieron hoy.
- Sí. - No sé.
Vinieron a buscar algo.
¿Te irás con las manos vacías?
- Pero… - ¿Lo ves? Así es la vida.
Sé lo que te digo. Se pondrá más difícil.
Debes saber cómo obtener lo que necesitas.
- Necesito ver el video. - Oí que perdían por 10.
- ¿Quién? - ¿West LA?
- ¿Anotaron seguido? - Ganaron por 15.
- Perdían por 10 quedando ocho minutos. - Lo mismo queríamos.
Nos pasó lo mismo.
- Casi lo logramos. - Casi logramos 10 o 15 puntos seguidos.
- Vamos bien. Llegamos a 12… - Algo pasó.
Sí.
Maldito Cerritos.
Ya lo pasé. Ya lo pasamos.
Pasamos a Cerritos.
- ¿Qué pasa? - ¿Jugaron bien hoy?
Jugamos de lo peor.
- Horrible. - ¿Pero ganaron?
Siento que perdimos.
- ¿Qué? - Siento que perdimos.
- Se siente horrible. - ¿Les gritaste?
No, solo estaba… Cielos, es fin de año.
No le gritaré a nadie.
Les dije que jugamos mal, que mejoremos.
Solo quiero más tiempo con cada uno de ellos.
Necesito hacer más cosas con ellos.
Cada partido ganado son dos semanas más.
Es como una inyección de vida.
Hay energía. Hay emoción.
Hay victoria.
Quería seguir ganando por ese motivo,
por eso.
Necesito la oportunidad de seguir ayudándolos a crecer.
Y esa es la razón para ganar,
para seguir ayudándolos a crecer.
West LA es un rival difícil para nosotros.
Solo hay dos equipos del sur que nos darán más trabajo.
Ese es uno de ellos.
Intento buscar algo como…
una grieta en la armadura.
¿Qué puedo encontrar?