¿No tienes un bote de basura?
Hay bolsas de basura…
detrás del refrigerador.
¿Listo?
Sí.
¿Ya estuviste en los 48 estados?
Casi.
Puedo nombrar a los que no he visitado.
Minnesota, Maine, Connecticut, Rhode Island.
¿Solo ese parche en la esquina superior?
Sí, algo así. Ya estuve en los demás.
Ese es mi papá. En este momento, es camionero.
Conduce un camión por el país, entregando pedidos.
Pero antes de eso, mi papá jugaba básquetbol.
Fue entrenador en Pasadena City, West LA, San Antonio y Oxnard.
Durante la temporada,
entrena conmigo, sin importar qué equipo sea,
me ayuda, me da consejos, sugerencias,
para ayudarme a ser mejor jugador.
Me preguntó por Cal Poly Pomona.
- ¿Y qué? - Me preguntó si me gusta.
Cal Poly tiene un buen programa. Tienen un buen programa.
Eso dijo: "No es tan…".
Dijo que no siempre lo importante es ir a una D1.
Le dije: "Lo sé, entrenador".
Elegí ir a D2 la primera vez.
Para lo que quieres hacer, ingeniería civil,
es la universidad perfecta para eso.
Lo sé. Yo ya…
Yo entrenaba.
Y él siempre venía al gimnasio.
Es mi perro de compañía, mi amiguito.
Pero cuando pasó lo que pasó entre su mamá y yo,
él vino conmigo.
Eran buenos ocultando los problemas que tenían.
No me enteré de los problemas
hasta una medianoche, mi papá vino a mi habitación,
me desperté y él estaba ahí parado.
Me dijo que todo iba a estar bien, que me amaba
y que volviera a dormir.
A la mañana ya no estaba.
Yo no entendía qué pasaba.
No me di cuenta hasta más tarde ese día o el día siguiente.
Fui en bicicleta por el vecindario.
No sabía lo que hacía, pero fui en bicicleta a buscarlo,
pensando que lo encontraría.
Mi mamá aún tenía la casa,
pero hasta el día de hoy, esa casa nunca fue igual.
Se sentía vacía. Nunca se sintió bien.
Faltaba algo.
¿Fue tu decisión vivir con tu papá?
Fue mi decisión.
Era mi mejor amigo, el mejor de todos.
Cuando todo empezó a ir mal,
él era la única persona en la que encontraba consuelo.
Mi hermanita y yo estábamos bajo custodia compartida.
Cuando todo sucedió, se mudó por ahí.
Dejó la escuela por temas médicos en octavo o noveno grado.
Nos desalojaron en cuarto año.
No le daban la jubilación completa
que le correspondía.
No teníamos un lugar. Iba a lo de mis compañeros…
Él vivía en su auto,
o dormía en el gimnasio de una de las escuelas.
Yo pensaba: "Haré lo que sea para estar con mis hijos".
Si eso significaba muchas estadías en hoteles,
o que fueran por ahí,
que se quedaran en lo de amigos o parientes
y yo, en el auto.
Hice lo que tenía que hacer para estar cerca.
No sentí que tuviera un hogar.
Esa es la historia.
Perdón.
Mi mamá aún tenía la casa,
pero como dije, se sentía vacía,
y mi papá rebotaba de casa en casa,
tratando de recomponerse.
Viviendo con él, hubo veces
que vivimos en departamentos,
pero nada que durara mucho tiempo.
Mi gimnasio era mi ducha.
Ejercitaba en la cancha de básquetbol.
Algunos días usaba la ducha y dormía en mi auto.
Mis padres creían que estaba con algún compañero,
pero me habían enseñado a no abusar de la hospitalidad.
Había días en los que estaba aquí, pero también iba al estacionamiento.
Hacía ejercicio durante horas, y de noche,
hora de la ducha, dormir un par de horas,
y luego a la escuela a la mañana siguiente,
Cuando juego al básquetbol, todo lo demás desaparece.
Todo.
Me da como paz,
me distrae de mi vida.
Creo que por eso me encanta.
Por eso es mi terapia.
¿Viajaste antes de ir a Portland?
No, Portland me presionó para que no hiciera visitas.
- ¿Cómo funcionó? - Querían que yo decidiera.
- Sí. - Dijeron: "Sí".
- "En dos semanas, la oferta no estará". - Sí.
Pero creo que me apresuré. Tomé una mala decisión.
- Es un negocio. - Claro.
Dicen: "Nos importan los chicos".
- Compiten por talento. - Sí.
¿Tienes una idea más clara de qué quieres en comparación con la última vez?
Sí. Aprender más sobre eso. ¿Cuántos años? ¿Qué función?
- ¿Quién vendrá el próximo año? - Sí.
- ¿Cuánto tiempo estará aquí el entrenador? - Ahí tienes.
¿O también viene de un estilo de juego?
No es solo: "Estoy feliz de estar aquí".
"Estoy feliz. Vaya, iré a D1".
Claro.
Bryan dijo que le pasó algo similar en Carolina del Sur.
- Sí. - La temporada aún no ha terminado.
Todavía puede haber algún trato.
Solo intento cerrarlo.
Casi terminamos. Quedan un par de semanas.
Intento mantenerme en positivo,
porque nadie quiere perder esto
por lo que hemos vivido el año pasado.
Ahora sabemos que el equipo ha hecho lo que ha hecho.
Tengo algo de confianza. Estoy ansioso por la próxima semana.
Hablé por teléfono con Rutgers ayer y con Drexel el día anterior.
Estoy evaluando mis opciones,
organizando las visitas para cuando termine la temporada.
Estoy en eso.
Apenas termine la temporada, haré las visitas.
Mis clases son en línea, así que tengo tiempo.
¿Crees que te sentirás cómodo con estas opciones?
Sí, definitivamente. Estoy feliz con mis opciones.
Habrá más cuando cerremos la temporada,
así que será aún mejor.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, entrenador?
Vendrán los entrenadores, y luego veremos qué pasa.
Hay mucha gente que está interesada en ti, pero hay altibajos.
Justo cuando empezaste a ir mejor, te torciste pierna,
justo cuando empezabas a perfilarte mejor.
¿Adónde quieres ir?
- Quiero ir… - Ahora mismo, ¿adónde quieres ir?
No tengo una universidad específica.
Pero quiero ir donde tenga un papel importante.
- Es decir… - Qué conferencia, universidad.
- Si llamara… - Pac-12.
¿A quién quisieras que llame?
- Si llamara… - Pac-12.
Si llamo a la UCLA, no me harán caso.
- No importa a quién tenga. - Sí.
Dame algo realista.
Si dices que debo hacer mi trabajo y llamar a las universidades y decir:
"Demetrius Calip está disponible".
"Jugó en Taft. Jugó en Illinois Chicago".
"Jugó aquí,
y pienso esto de él".
"¿Qué opinas de él? ¿Tienes una oportunidad para él?".
¿Eso debería pasar?
¿Que se interesen en mí? Sí.
Que piensen en mí.
Si nadie piensa en mí, no iré a ninguna parte.
- ¿Qué tal, hermano? ¿Qué ocurre? - Acá, bien.
Veamos cómo vas.
Creo que no estás tan mal.
35 % de tiros pasada la línea de tres,
52 % a la defensiva, lo cual es bueno.
Varios tipos han mostrado interés.
Debes terminar la parte académica.
Esa es mi mayor preocupación.
Debate del 13 de marzo, debate del 13 de abril.
Son dos clases que ya vi.
Las tomaré, me perdí algunas.
Tu situación es desesperada, no puedes perderte nada.
Si intentas ir a D1,
incluso a D2, debes aprobar esto.
Lo haré. No te preocupes. Lo haré.
Me ocuparé.
Oí eso antes, Dez. Vamos.
No estoy pensando en ganar para llegar al campeonato estatal.
Debo ganar el sábado para poder comunicarme más.
¿Y qué mejor momento que ahora, cuando queda un solo partido
y tengo toda su atención?
Puedo causarles una gran impresión.
Los entrenadores podemos marcar su vida.
Tengo un par de días para hacerlo.
Vienes. Estás aquí.
En eso, te doy crédito. Vienes.
Puedo ver en tu cara cómo te ves todos los días.
Solo quiero jugar. Intento jugar más.
No es tan sencillo, venir y listo… ¿Me entiendes?
Sé que me entiendes. Aún…
No puedo evitar ver la desesperación y el miedo.
a quedarse afuera,
y no puedo evitar ayudarlos a conseguir una beca.
A veces, estoy en el banco y `pienso:
"¿Por qué no hice 30 puntos?".
Pero luego pienso: "No, tal vez Dios intenta enseñarme algo".
Tienes que lograrlo, no tiene sentido parar ahora.
Solo quiero una buena beca. Ese fue mi foco todo el tiempo.
Quiero irme de ELAC.
Sin mirar atrás. Ir a una universidad exitosa.
Me preocupa porque pienso si lograré algo.
Si logro algo en algún lugar como Nueva York o Florida,
cuando tengo que estar aquí por mi hijo.
Debo ver qué hacer.
A principio de año, me la pasaba llorando,
sin saber si volvería a jugar.
Pero ahora, el asunto es si entraré o no a una universidad.
He trabajado gran parte de mi vida, pero no en algo que me recompensara.
No me llevó a ninguna parte.
Cuando las cosas empiezan a encajar,
es más fácil recordar el trabajo que hiciste y estar orgulloso.
Porque ahora ves la razón.
Te miro a los ojos. Aún no creo
que creas que puedes jugar.
Si no pensara que tenía futuro, habría dejado el básquetbol hace mucho.
Tienes que confiar, y si puedes definir, tienes muchas chances.
Cuando llegué, antes de la temporada,
pensé: "Me quedaré un año".
No quiero regresar. Tengo pensado ir a una D1.
Cualquier categoría dentro de eso.
Quiero ir a una universidad que me quiera.
No me preocupan las estadísticas personales
porque entró gente con un promedio de cuatro.
Mi promedio es ocho.
Si no ganas, no vas a ningún lado. Puedes promediar 30.
No entras a una buena universidad.
Si seguimos ganando en las eliminatorias,
se abrirán oportunidades para todos.
En eso estamos trabajando.
En ganar para que todos se beneficien.
Creo en nosotros.
Todos quieren ver a otros tener éxito,
y eso no se encuentra en muchos equipos.
Es diferente a como era hace dos años.
Es peor en términos de becas.
Hay pocas posibilidades de obtener una beca.
Hace 20 años que hago esto. Fui entrenador de la D1.
Hay un idioma que hay que conocer.
El entrenador Ken lo conoce. Como yo, y Rob.
Si no hay buena comunicación, se puede arruinar todo.
Si alguien los llama, actúen interesados.
Podría ser una universidad D30, o cualquiera.
Lo más bajo de lo más bajo.
Lo que sea.
Les hablan, los hacen interesarse y nos avisan.
Sí, es importante.
Queremos ganar el estatal.
Quiero decir que soy entrenador de campeonato estatal,
que somos un equipo estatal,
pero tendré otra oportunidad de ganar un campeonato estatal.
Seguiré entrenando.
Algunos de ellos no seguirán con sus carreras.
Pero si ganamos un partido,
estarán más receptivos y tendré más tiempo
para ayudarlos.
Aún necesitan dirección y guía.
Ahora sí me oirán.
porque hay desesperación, y tenemos que ganar
contra West LA.
Es un partido y listo.
¡Qué robo!
HOGAR DE LOS WILDCATS
¡Rebote!
- ¡Bien! - ¡Buen rebote!
¡Oye! ¡Buen pase, buen atajo!
No quiero ponerme profundo, pero póngalo en perspectiva.
Esta podría ser la última vez que hacen esto.
Algunos de ustedes avanzarán.
Algunos se quedarán.
Pero el esfuerzo que han hecho en esta temporada
ya se acaba.
Ya es marzo.
No hablemos de energía. No hablemos de intensidad.
No hablemos de lo que este partido significa para nosotros.
Pónganse en acción. Lideren.
¡En acción!
Estén encima de alguien. Defiendan con garra.
Diría que nuestro programa es de élite. Ganamos más de 20 partidos al año.
Estamos entre los mejores 10 del estado. Es como ver tu visión tomar forma.
Si ganas un partido importante o partidos de eliminatorias
y haces un poco de ruido,
y te das cuenta de que es lo que planeaste.
¡Debemos recuperar cada maldito balón!
¡Todo importa!
Soy conocido por iniciar programas o transformarlos.
Cuando acepté el trabajo como entrenador, busqué en los archivos
para ver si habían tenido alguna temporada buena.
Llegué en 2015.
Año tras año, ha sido un proceso lento.
Ahora estamos donde queremos estar.
Conozco a Mosley de cuando era entrenador de la D2
y él estaba en Cal State Bakersfield.
Nadie puede entender por lo que pasamos
como entrenadores jóvenes y negros.
La presión que ponemos sobre nosotros mismos
o lo que intentamos lograr con nuestros alumnos.
Lo que vemos con nuestra visión.
Es algo tan movilizante que no se puede explicar.
Hay muchos entrenadores afroamericanos.
Uno es el entrenador de West LA. Le decimos "Truck".
Pero, como yo, Truck tiene un trabajo de medio tiempo.
Le dieron un trabajo de medio tiempo. No es tanto apoyo.
Es un espejo de lo que yo he vivido.
Entró, peleó y dijo: "Haremos lo que sea para ganar".
Tiene la misma visión, ver a esos chicos triunfar,
como sea.
Hablemos de presión defensiva.
Queremos esa presión. Queremos estarles encima.
No estoy aquí para decir:
"Que el balón ruede mientras llega otra oportunidad".
Estoy aquí para crear un programa y ganar.
Este partido es… Será memorable.
Alto. Esta es la diferencia entre ganar y perder.
- Di estrategia ofensiva. - ¡O!
Eso es. Así perderemos.
No le ganarás a nadie de aquí en adelante.
Tiene que ser un juego cerrado. Como esto.
- Estrategia "O". - ¡O! Estrategia O.
Espera. Ahora ve. Pum.
¿Está bien? Es con urgencia siempre. ¿Entendido?
Son las eliminatorias, amigo.
Deben lograr separarse de su defensor siempre. Veamos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Camina!
- ¡Camina! - ¡Corey!
Si ganan el partido, muchos sueños se harán realidad.
Sí. Es una oportunidad.
Es el partido más difícil que queda.
- Sí. - No me importa con quién más juguemos.
Este es el más difícil.
- Es el campeonato estatal. - Sí, así es.
Bien.
¡Bien hecho, DC!
¡Ábrete!
¡Quédate detrás de mí!
Esto es lo que no hicimos contra Cerritos.
Cuando los teníamos contra las cuerdas, fallamos.
No podemos fallar porque van a correr a anotar.
Van a correr.
Pero cuando corran, si corren,
debemos ganar por nueve o diez.
No puede ser que corran y que les llevemos un punto.
Les diré algo. Oigan.
Si no logran anotar,
busquen el rebote y detengan el balón,
y de repente empezarán a anotar.
Confíen en mí. Dez lo sabe.
Dez lo sabe. ¿Me entienden?
Dez comenzó a recuperar.
De repente, el tonto anotaba, hacía triples y todo eso.
Recuperen la pelota. Recuperen.
No pueden sacarnos la energía y dársela a ellos
para que sigan lanzando.
Juguemos como debemos para ganar el estatal.
Debemos ganar. Debemos ganar para lograr el campeonato estatal.
Debemos estar en el campeonato. No hay otra opción.
Debemos hacerlo. Esta noche, cuando terminemos,
me enviarán el correo con el hotel para poder reservarlo
y que estemos listos.
Busquen el rebote y aprovechen su altura para correr rápido.
Vamos. Está la comida. Aquí vamos.
- ¡ "Familia" en tres! ¡Uno, dos, tres! - ¡Familia!
Vamos a comer.
¡A comer todo!
DÍA DE PARTIDO
Hola y bienvenidos a Culver City, California,
al campus de West Los Ángeles College.
Esta noche, son los dulces 16 con la tercera ronda.
de la final regional de California del Sur.
Este partido determinará quién irá a West Hills Lemoore
al campeonato estatal.
- Mucha gente quiere que perdamos. - Sí. Se siente.
Mucha gente quiere que perdamos.
Es el partido del barrio. Es un partido de vecinos.
¡A ganar!
¡A ganar! Ya casi es la hora. Vamos.
Faltan unos diez minutos para el comienzo,
y queremos darle la bienvenida al West LA College.
¡Vamos!
¿Me entiendes? Sí.
Vamos, viejo. Saben que llegamos.
Saben que llegamos.
No quiero hablar mucho.
Lo más importante es jugar duro.
No se mareen con los altibajos y déjenlos arengar.
¿Bien? Que griten y maúllen.
Pero debemos jugar duro, y deben buscar el maldito rebote.
Deben recuperar.
Si fallan en eso, puede darnos problemas.
Ayer, después de la práctica,
tuve que apagar mi teléfono
porque todos querían armar su propia historia.
Hablan de quién es el mejor reclutador.
Si el de West LA o el de East LA.
Yo contra el entrenador Mosley, a quien conozco desde hace mucho.
El este contra el oeste.
Ustedes no me deben nada.
Ya hicieron su trabajo.
Jugaron una gran temporada.
Están en la tercera ronda de eliminatorias, entre los mejores 16.
No me deben nada.
Se lo deben a ustedes mismos.
Que sea un partido increíble.
Me preparo para la próxima semana. Haremos lo que hay que hacer.
Adelante.
- "Familia" en tres. ¡Uno, dos, tres! - ¡Familia!
¡Vamos!
Nuestro director atlético armó las habitaciones.
Ya empaqué mi ropa interior y mi disciplina.
Pueden empacar, hagan lo mismo.
¿Qué queda por hacer?
Destruir a ELAC.
- ¡Vamos! - ¡Oye!
¡"Oeste" en tres, "a ganar" en seis!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Oeste!
- ¡Cuatro, cinco, seis! - ¡A ganar!
¡Sí, señor!
Gracias por acompañarnos,
a dos minutos y medio del inicio del partido.
La batalla por Los Ángeles será esta noche.
El camino al estatal pasa por Culver City.
Juego cerrado.
Todos vinieron por una oportunidad, ¿no?
- Estar en el centro de la escena. - Sí.
Es ahora.
Somos los reyes de Los Ángeles. Ellos creen que son ellos.
No saben lo que dicen.
Marquen de cerca para ayudar a sus hermanos.
Cuando lleguen al área, lo invertimos y corremos a anotar.
Jugaremos básquetbol de adultos. Estaremos todo el partido en el área.
Todo el partido. Vamos.
Vamos, ¿sí? No empiecen hasta que lo indique. ¡Atrápenlo!
¡Empezamos! ¡Tercera ronda… a pelear!
Whitlock se lo pasa a Cofield. Cofield al corner para Whitlock.
Whitlock pica y sale.
Lo pasa al corner. Cofield.
Cofield, triple, muy largo.
Rebote, Wildcats. Los Wildcats corren hacia el otro lado.
Williams del costado al centro.
Cofield viene de atrás,
pero se interpone un intento de Elijah Charles.
- ¡Cuidado! ¡Trampa! - ¡Trampa!
- ¡Trampa!
Aquí está Whitlock.
Lanza un pase al frente.
- Se va. - ¡Aquí vamos!
Un mal pase.
¡Recupera, Damani!
¡Es mi culpa! ¡Me voy!
¡Vamos, Damani!
¡D! ¡Marca a tu hombre!
¡Quédate! ¡Márcalo!
¡Voy, Tyrelle! ¡Cambia! ¡Márcalo de atrás!
Por la derecha, Davis se la pasa a Clarke.
Clarke lanza un triple.
Entra.
Siete a dos, West LA.
¿Podrán los Huskies sobrevivir y seguir en la temporada?
Williams con un lanzamiento sólido.
Diez a cuatro.
¡Vamos, Damani!
Los Huskies se amontonan, cinco sobre cuatro.
Whitlock se detiene, y lanza.
¿Qué diablos está haciendo?
- Dios mío. - Dios mío.
¡Vamos, chicos!
Mani, ven aquí.
Quiero que presiones, pero inviértelo.
- Sí. - Haz que nos persigan.
- Siéntate. - Quédate.
Quédate en tu lado.
Vas al medio, no hay nada.
Debes mantenerte de un lado.
¡Buen tiro!
Lo siento.
Entra disciplinado.
El juego se abrirá si ahora eres disciplinado.
Entonces ya se dará.
¡El número 33, Elijah Charles!
¡Defensa!
¡Cruz, Dez! ¡Cruz!
Williams al corner, Mayes.
Lo pierde. Washington busca el rebote.
Rápido al centro, de izquierda a derecha está Washington.
¡Washington, canasta, y entra!
¡Sí, Dez!
Los Huskies toman la delantera. Por abajo a Phillips.
Phillips, contra una defensa doble que lo tapa.
Hunt sube, mano izquierda. ¿Eso cuenta?
Así es.
Hunt reduce la diferencia a cuatro.
- B. - ¿Sí?
- ¿Joshy? - Sí.
Cambio.
¡Vamos, Bryan!
Young gana contra Gladney, lo presiona por izquierda.
Pica por la línea de fondo, Muhammad.
- Muhammad perderá el pique. - ¡Pasos!
Y le cobran falta por pasos. Pierde el balón.
Langston se lo pasa a Gladney.
En el corner está Sanders.
Un buen tiro desde la línea de tres.
- 16 a 14, quedan 11 minutos 45 segundos. - ¡Defensa!
Gladney ataca
en la línea de fondo a Langston.
Langston por izquierda logra una bandeja.
Empatan en 16 puntos.
- Quedan 11:10 - ¡Defiendan!
- Primer tiempo. - ¡Vamos!
¡Defensa!
Lo empuja.
Falta en ataque para los Wildcats.
Gladney desde la banda.
Se terminó.
Ataca, rebota para todos lados.
Gladney toma el balón justo frente al aro.
- ELAC, 21, Wildcats, 18. - ¡Defensa!
Quedan 9:15.
Los hinchas de Huskies piden por la defensa.
En el lateral, Young es acorralado en el corner.
¡Lo tapan!
¿Shemar para quién?
Tiene que ser Jon. Ha estado fuera más tiempo.
- Te toca. - Tiro libre.
¡Vamos, Mar!
¡Vamos, Mar-Mar!
Debe defender.
Shemar, debes marcar.
¡Jon!
¡Entra para East LA, el número tres!
- Huskies, 23, Wildcats 20. - ¡Barrera!
Quedan 7:50. Gladney pica en la línea de tres.
- Está por derecha. Encima de Morrow. - ¡Cinco!
Cinco segundos en el reloj de posesión.
- ¡Lanza! - Gladney intenta un triple.
Apenas roza el borde.
Un mal intento.
A manos de Clarke. Clarke hacia la izquierda.
Ataca e intenta un tomahawk.
Referí, ¿cómo no cobra eso?
- ¡No puede hacer esto! - Gladney…
- ¡DC! - Tiene que pasarlo.
¡Ese bloqueo! Vamos por más.
¿Estás bien?
Me agarró del brazo. Iba a… Dios.
La próxima,
patea a ese maldito en la cara.
¡Un aplauso para el número dos de los Wildcats, Justin Williams!
- ¡No, Mar! - ¡Un robo en el área defensiva!
¡Y una volcada de Roy Clarke!
A dos manos, luego del robo del balón.
Washington por arriba a Phillips.
A Phillips casi le quitan el balón, ¡se lo quitan!
A manos de Mayes.
Va en ataque, amaga, lo tapan,
pero Clarke intenta recuperar por derecha.
¡Ábranse! Debemos abrirnos.
¡Oye, pon a Jon de vuelta!
- ¡Oye! - Pon a Jon por…
- Shemar. - Shemar.
¡Abajo a la izquierda, bien!
¡Jon!
Una ventaja de cinco puntos para West LA.
Quedan 5:35.
Van 28 a 23.
Morrow quedó solo en el corner, muy fuerte.
Lo lanza directamente a manos de Mitchell.
- Mitchell ataca por izquierda - ¡Referí! ¡No puede ser!
No logró anotar.
Miro al entrenador Mosley. Aún se ve tranquilo, sereno,
mientras el primer tiro libre de Mitchell suma puntos.
Shemar arruinó todo el juego.
Ocho puntos de ventaja, 37 a 29.
- Los Wildcats tienen el control. - ¿Qué carajo?
Llegamos al entretiempo,
cuando los Wildcats tienen el mando, 42 a 31.
No te salgas de lo que haces bien.
No salgas de toda esa mentalidad que nos arruinó, Damani.
Te saliste de lo que haces bien.
Nadie más hace ese tipo de pases.
Tienes entusiasmo, ¿qué haces?
- Salta y gira. - Solo salta y gira.
Es clave que les quitemos el balón.
Todos saben qué hacer.
Sabemos qué hacer para ganar.
Si hacen lo correcto, irá bien. Ganaremos.
No podemos perder el balón y debemos buscar el rebote.
Vamos poquito a poco. Tienen mucho tiempo.
No hay que apurar nada.
Juguemos rápido, pero no apurados.
¡Recuperen, plántense y definan la jugada!
¡Definan la jugada, carajo!
¡Definan la jugada!
Aquí vamos. Vamos.
¡ "A definir" en tres! ¡Uno, dos, tres!
- ¡A definir! - ¡Vamos!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Oeste!
- ¡Cuatro, cinco, seis! - Ubuntu.
¡Vamos!
¡Tenemos 20 minutos ganados!
Y un robo de Mayes.
Mayes hace un tomahawk.
Wildcats, 44, East LA, 31.
Pase a dos manos a Washington. Washington a Phillips.
Phillips lo lanza con una mano, pero no lo logra.
Charles baja con el rebote y lo deja en manos de Davis.
Pierde el balón, saltan… no.
Salvado, en manos de Charles.
- Y es falta. - ¡Bryan, cambio!
¡Te necesito, Joshy!
Sí.
El segundo tiro libre araña la red.
Wildcats, 46.
ELAC, 31. Quedan 18:35.
Los Wildcats van ganando cómodos.
Jon Sanders hace un globo,
y lo lanza afuera.
Penn-Johnson, falta de comunicación.
¡Defensa!
Davis se lo pasa a Mayes.
- Mayes por izquierda a Williams. - ¡Defensa!
El triple es bueno.
¡Vamos, Justin!
¡Defensa!
Aquí está Penn-Johnson.
¡Tiro en posesión!
Tiro en posesión en favor de West Los Ángeles.
Todo va en dirección a los Wildcats.
La misma jugada.
El balón es de los Wildcats.
¡Defensa!
- ¡Defensa! - ¡Toma!
¡No!
Buena distribución de los Wildcats.
¡Lo hacen girar, y otro triple!
Roy Clarke amplía la ventaja.
El entrenador John Mosley pide tiempo fuera,
faltando 17:38.
Wildcats, 52, Huskies, 31.
No se perjudiquen desacelerando.
¡No desaceleren justo ahora!
¡Mantengan esta energía todo el partido!
¡Sigan así! ¡No se relajen!
¿Cuánto tiempo queda? Diecisiete minutos.
Poco a poco, nos detenemos.
Vamos jugada a jugada.
Bajen, no se apresuren a lanzar.
No nos apresuremos. Definan.
Bien, aquí vamos.
- "A definir" en tres. ¡Uno, dos, tres! - ¡A definir!
Nos recuperaremos.
Hay mucho tiempo.
Los Huskies se quedan atrás.
¿La diferencia es tanta como para que los Huskies no recuperen?
- ¡Corto! - ¡Corto!
Rich Wilson no lo consigue.
Sanders, rebote.
Si hay un partido en el que Penn-Johnson debe dar un paso al frente
y tomar el control es este.
Globo a manos de Penn-Johnson para una volcada.
Gladney, intento de triple, no entra.
Recupera. Penn-Johnson logra clavarlo.
Mani.
Wilson irá al banco cuando Whitlock entre.
¡Defensa!
- ¡Ve por él! - ¡Quédate con él, Damani!
Y una falta ofensiva a Clarke.
De aro a aro.
Le cobran falta.
¡Hacia el otro lado!
¡East LA!
Whitlock, rebote. Whitlock corre.
A manos de Cofield. Cofield, bandeja inversa.
¡Bien! De izquierda a derecha,
mientras el entrenador Mosley pide un tiempo muerto.
Quedan 5:27.
Wildcats, 73.
East LA pierde con 59,
desde la radio de los Huskies.
Debemos detenernos y recuperar.
¡Oigan! El partido está por darse vuelta. Busquen el rebote.
Como somos pequeños, debemos asegurarnos
de que todos busquen el rebote.
Busquen el tiro libre en cada posesión.
¡Anoten más!
¡Vamos! ¡Listos! ¡ "A definir" en tres!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡A definir!
¡East LA!
- ¡East LA! - ¡Justin!
¡Justin, estírate!
Un mal pase robado por Sanders. Sanders en el dos contra dos.
Washington en contraataque.
- ¡Buen bloqueo! - ¡Eso es!
¡De par en par!
¡Un martillo!
¡Prepárense!
Oye, hermano. Responde.
¡Debemos estar listos!
¡Prepárate, Dezmond! ¡Prepárate, cariño!
Sanders por derecha.
Pierde el mate, se cae, se resbala.
East LA pierde el balón
cuando faltan 4:29.
- Casi robo de Mayes. - ¡Rebote!
Por izquierda de Williams.
Williams contra Rich Wilson.
Intento de triple de Clarke.
¡Entra!
¡Podría ser el puntapié!
…el número cinco, ¡Kalique Mitchell!
La última vez que los Huskies llegaron al campeonato
fue en la temporada 2014-2015,
y los Huskies pierden el balón frente a su propio banco.
¿Anoté seis seguidos para esto?
¿Cuántos puntos?
- Por nada. - ¡Maldita sea!
¡Mierda!
Wildcats, 83, 67…
para East LA,
y los Wildcats intentarán hacer tiempo.
Tic, tac hace el reloj para East LA.
Aquí está Young con un intento.
No. ¡Mitchell, recupera!
Al frente está Young al ataque.
Young intentará hacer tiempo
mientras los hinchas de West LA se paran.
¡Para ustedes!
- Quedan 30 segundos. - ¡Es para ustedes!
¡Para ustedes!
West LA…
gana la batalla de Los Ángeles.
Viajarán a West Hills, Lemoore, California.
Los Wildcats ganan, 85 a 73.
La temporada ha terminado para East LA.
- Estuvieron bien, hermano. - Gracias.
La racha de 17 victorias llega a su fin.
Su camino al estatal termina aquí, en Culver City, California.
Les deseamos a los Wildcats la mejor de las suertes en el norte.
¡Mierda!
Cabeza en alto. Tuvieron un buen año. ¿Bien?
Cabeza en alto.
- No quiero oír eso. - No somos perdedores.
No tienen que oírlo, pero lo van a oír.
- ¿Tuvieron un buen año? - No peleen.
- No tenemos nada a menos que ganemos. - Ganamos.
- Perdimos contra unos zánganos. - Conseguiremos becas.
Y muchos se irán.
Quizá no ganemos un campeonato, pero ganamos.
No pasa nada. Tranquilo.
Tranquilo.
El entrenador Rob está hablando. Vamos.
Vamos.
Vamos. Arriba. Estamos bien.
¡Carajo!
Recuerden este dolor.
Recuerden este dolor
para querer evitarlo, donde sea que vayan.
¿Qué haces? No lo hagas.
Ahora debes levantarte. Ahora mismo.
Vamos.
Vamos. No nos derrumbamos.
Lo siento.
Es difícil.
Duele,
pero no fue nuestra noche.
No fue nuestra noche para ganar.
Así que, qué aprendemos de esto,
no lo sé.
No lo sé.
Su esfuerzo fue real
por siete meses seguidos.
Siete meses seguidos de sacrificio, seis días a la semana.
Oigan, trabajaron duro.
Por eso es tan doloroso.
Y aprendí mucho de todos ustedes.
Gracias.
Jugar este partido fue un privilegio.
Fue un privilegio. Y me siento…
honrado y feliz de ser parte de esto con ustedes.
Eso no significa que no vaya a extrañar a Dez.
Dez fue el primer chico que vi cuando llegué ese primer día.
Debemos levantarnos, amigos.
Hay días que no quiero ni levantarme. Siento mucho dolor.
Pero me levanto. Ustedes me motivan.
Y verlos jugar me motiva a levantarme.
Aquí nadie se rinde.
Aquí nadie se rinde,
y eso es lo más importante,
así que a levantarse y seguir.
A seguir y seguir y seguir.
Lo siento, entrenador.
Gracias, entrenador.
¡Mierda!
Lo siento.
Con la cabeza en alto. Que nadie los vea así.
- Vamos. - Una última vez, la familia.
Vamos.
La última vez.
- Bien fuerte. - Vamos.
Una última vez, bien fuerte.
¿Quién lo dice?
- ¡ "Familia" en tres! ¡Uno, dos, tres! - ¡Familia!
Sí. Nos veremos en el autobús.
Vámonos, así puedo limpiar.
Reúnanse.
¡Vamos, Mani!
Bienvenidos al West Hills College en Lemoore, California.
para las semifinales de la CCCAA.
West Valley gana por 67 a 63.
FINALES ESTATALES
San Francisco lo logró.
Le ganan 91 a 66 a West Valley,
como cierre de una gran temporada.
ENTREGA DE PREMIOS BÁSQUETBOL MASCULINO
CINCO DÍAS DESPUÉS
Partido difícil. No pudimos anotar.
Siento que nos derrotaron.
Sinceramente, jugaron mejor.
Estoy decepcionado con mi reclutamiento. No sé adónde iré.
Aún estoy en el aire.
Si voy por debajo de D1, me decepcionaré.
- Sé que puedo jugar a ese nivel. - ¿Qué universidad se interesó en ti?
Alabama State.
Hablé con Lamar.
Otra universidad en Houston, pero es lejos.
Eso es todo por ahora. Aún no lo sé.
EASTVALE, CALIFORNIA
Este año fuimos especiales.
Deberíamos haberlo hecho todo.
Quizá siempre se dice esto, pero…
Deberíamos haberlo logrado.
Personalmente, sentí…
que no cumplí con mi cometido.
Todos hicieron lo que debían hacer.
Sentí que, personalmente, no me desenvolví como debía.
Mi papá decía: "Lo importante es llegar a los Elite Eight,
sin importar cómo lo hagan".
Hay entrenadores de todo el país en ese gimnasio.
Digo, miran a esos ocho equipos,
y eligen de ahí.
Lo peor de no estar ahí es no tener esa exposición.
No me gusta sentir que fallé.
Déjame ver.
Necesito un peine mejor.
- ¿Lo trenzo o lo anudo? - ¿Qué queda mejor?
Por eso pregunto.
¿Cuántas veces has venido aquí?
- ¿Desde sexto grado? - Sí.
Literalmente, dos veces.
Nunca me ha visto jugar.
En vivo. Solo vio videos.
Sí, vi los videos. Y una vez en vivo.
- ¿Me viste jugar una vez? - Sí.
- Vino… Sí. - Cuando vine a California. Sí.
No he perdido muchos partidos importantes.
Me entristeció que no termináramos como debíamos.
No debimos haber terminado así.
Esta mañana me dijo que el entrenador no lo dejaba jugar.
Le pregunté por qué.
Dijo que no sabía.
Me dijo que tuvieron una discusión.
Le dije que las cosas mejorarán.
Deben mejorar.
Nunca me habla de eso.
Honestamente, no le dije…
No le conté nada.
Sentí que yo me puse en esa posición,
así que debo resolverlo yo mismo.
Aún puedes llamarme y hablar conmigo. Quiero saber todo.
Tengo que irme.
Eso es lo que es. Quiero al club.
Quiero al entrenador.
Hicieron mucho por mí, pero no puedo volver.
No me sentaré en el banco
y anotaré cinco puntos
cuando podría ir a otro lado, anotar 30 y avanzar.
No voy a hacer eso, hermano. Y se lo digo respetuosamente.
TUJUNGA, CALIFORNIA
Tener esa sensación de cuándo va a terminar
es la sensación más fea del mundo.
Sientes que no tienes control de nada.
Perdiste el control totalmente.
Es algo indescriptible
y te perturba, te vas a casa y no puedes dormir.
Y tu estómago…
Te sientes mal. Como con gripe estomacal.
Y sientes calores y dudas.
Literalmente, cada vez que la temporada termina así,
digo: "No quiero entrenar nunca más".
Siempre lo mismo.
Y tal vez lo único que pueda motivarme sea:
"Bueno, ¿sabes qué? Debo alimentar a mi familia".
¿Hola?
¿Leah tendrá una fiesta de cumpleaños?
¿Está organizada?
- Sí. Ya tengo invitados. - Déjame ver la lista.
- ¿Por qué? - Quiero verla.
No puse nombres. Puse la cantidad de gente.
Dijiste que tenías una lista.
- ¿Escribiste una, dos personas? - Sí.
- Sé lo que podríamos hacer. - ¿Qué?
¡Bam! Un video con fotos.
¿Por qué?
- No es… - Así pasa el tiempo.
No van a bailar todos.
Está bien.
- No vamos a bailar cinco horas. - Estarán al teléfono.
Harás una fiesta. Todos estarán con su teléfono.
No querrás que pase como en las películas,
la chica va atrás y llora.
- ¡Nadie se divierte! - ¡Nadie se está divirtiendo!
Y, como en una película de Disney,
- dirás: "¡Nadie se está divirtiendo!". - ¡Odio mi vida!
Y luego… Tus amigos dirán:
"Oigan, vamos",
- "¡Moriah no se divierte!". - Cállate…
- "¡Bailemos!". Luego regresas. - "Busquémosla".
Como en una película cursi, te secas las lágrimas y dices:
"Mi fiesta es increíble! Gracias, papi".
No.
Lo más importante ahora es que mi familia esté bien.
Siento que estoy cansado. Estoy cansado de presionar y hacer.
Y creo que tal vez este sea el año
para dejar que las cosas fluyan.
Cada año, evolucionas, cambias, haces cosas diferentes.
Seguro habrá cambios.
Cada año que no ganas, cambias.
¡Miren!
¡Ya puedo hacerlo! ¡Sí! ¡Oye! ¡Sí!
- Solo tengo que… - ¡Sí!
- ¡Oye, Moriah, lo logró! ¡Eso es! - ¡Te lo dije!
- ¡Lo logró! - Te lo dije. ¡Miren!
CINCO MESES DESPUÉS
UNIVERSIDAD MIRACOSTA
OCEANSIDE, CALIFORNIA
HOGAR DE LOS SPARTANS
Tomamos un respiro para hacer algo físico.
Ahora dos.
Si él está ahí, iré por allá.
Pum. Vas tú.
Pum. Ahora presionas, y luego…
Luego lo ideal es hacer lo contrario.
Háblame. Vamos.
Eso es. Veamos como lanzas.
Decidí tomar el puesto de entrenador en la Universidad MiraCosta,
en Oceanside, California.
Es un cambio emocionante.
Cuando me vaya, usan esa mano izquierda para alejarme.
Pensar en no estar en ELAC el próximo año me pone triste.
Es triste. Es triste porque en general dices:
"Me iré de aquí. A la mierda con este lugar".
Pero no es el caso para nada. Me encanta
ir a la oficina todos los días y hablar con Mo.
No es muy común, cuando llegas a nuestra edad,
los cincuenta años,
conocer a alguien y hacerse tan amigos.
Mo y yo nos hicimos muy amigos. Es mi amigo para siempre.
Es en parte por lo que me puse triste
al salir del vestuario la última noche,
porque una parte de mí
sabía que sería la última vez.
- Hace calor. - Sí, hoy hace calor.
Está húmedo. Siempre está húmedo, pero…
Cuando pasa los 26 grados, se siente distinto.
Venimos siempre de vacaciones. Vinimos el año pasado.
Caminábamos y dije: "¿No sería genial que consigas trabajo aquí?".
Cuando me dijo lo de MiraCosta, yo no lo podía creer.
"Hablamos de esto el año pasado".
Es muy loco cómo ya sabes qué será tu vida.
Te casarás, tendrás hijos, harás esto, harás aquello.
Cuando no funciona,
y, 20 años después, dices: "Ahora lo entiendo".
No debió suceder en ese momento.
Que suceda ahora es incluso mejor.
Saldrá desde aquí.
Por ejemplo, donde entra ese velero.
No estoy estresada ni preocupada.
Tengo un buen trabajo.
Mis hijos están grandes.
Siento que los primeros 20 años fueron mi turno…
y él se sacrificó. Y ahora los próximos 20 son suyos.
Estoy muy orgullosa de él,
y realmente creo que terminaremos donde él quiere estar,
en un lugar mejor, priorizando nuestra familia.
CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO 2022/2023 - DÍA 1
Es un ciclo.
Ya pasaron 12 años.
Llega una nueva generación.
Pueden tener el pecho más inflado o lo que sea,
pero yo los veo iguales.
¡Es una bomba!
- ¡Oye! - ¿Puedo detenerme?
No pensé que iba a regresar,
pero no quiero rendirme tan fácilmente, ¿me entiendes?
Estuvimos trabajando juntos durante meses y sería…
No quiero levantarme e irme.
Esta temporada será una buena oportunidad
para hacer lo mío, porque ya conozco cómo es.
Ya sé cómo es él.
Es todo lo que necesito.
Y después de eso, veremos.
Estás retrasado.
Negros trabajando, hermano. ¡Estás atrás! Tienes que esforzarte.
Esperaba, cuando te vi, que te veas de cierta manera.
¿Con qué comida?
No has hecho nada.
¿Con qué cantidad de comida voy a crecer?
Me estás matando.
Te quiero a morir, pero no me jodas.
- Por eso todos… - Oye…
Por eso todos se volvieron locos.
- Estaban trabajando. - Queremos ganar.
- No queremos ser regulares. - ¡Quiero ganar!
No parece que quisieras ganar.
- Cuando me veas… - Mira…
Cuando me veas en la cancha, verás que quiero ganar.
Claro que sí. Tienes razón.
Los chicos que están en la liga colegial aún intentan entender algunas cosas.
No es un trabajo de medio tiempo, ni siquiera en este nivel colegial.
No es un trabajo. Debes venir
y fingir que estás en una universidad. DC aún está entendiendo eso.
Y Shemar también.
Me esfuerzo. No quiero ser el tipo
que dice: "No funciona. Quiero relajarme".
Intento demostrar que no seré ese tipo.
Intento resolverlo. ¿Entiendes?
Es difícil ser optimista,
pero, a fin de cuentas, piensas: "Pasé por todo esto".
"¿Por qué no? ¿Por qué no puedo hacerlo?".
Esto es lo que vine a hacer.
No tengo nada que perder y necesito todo lo que pueda obtener aquí.
Sabes lo que puedes y lo que no puedes hacer.
Si puedes hacer algo a un cierto nivel,
nadie puede quitarte eso.
En la secundaria, las metas que me daban los consejeros
eran ser conserje o auxiliar de vuelo.
No debía jugar básquetbol.
No debería hacer esto. Ni siquiera debería aspirar
a obtener mi diploma de secundaria.
Me gusta demostrarle a la gente que está equivocada.
Puedo jugar. Puedo hacer esto en cada partido.
Si confías en mí, podría hacerlo.
Sé que está dentro de mí, y no pienso en nada más.
Es lo que soy.
Honestamente, a veces creo que los vacíos que tengo
podré llenarlos en un futuro.
Al menos siempre puedo volver al básquetbol.
Ha sido un canal
para expresar lo que me pasa
y lo que ha sido mi vida.
Todos tienen un don.
Yo tengo un don.
Supongo que mi don es inspirar a los demás.
Eso quiero hacer
por el resto de mi vida.
Solo es casualidad que sea en el básquetbol.
El juego que jugué
y el juego que amo.
Quiero estar donde Dios quiere que esté.
A veces, me imagino en la D1.
A veces, me imagino
en un púlpito, predicando por el resto de mi vida.
Aquí es donde estoy.
Aquí es donde estaré. Sin muchas pretensiones.
Lo he intentado.
Intenté ser pretencioso. Intenté vivir una vida que no era real.
Ahora viviré de verdad. Vivimos en…
una casita.
En East LA.
Solo soy un entrenador de la liga colegial.
Solo eso.
No quiero nada más.
La gente me dice: "¿Por qué lo haces?".
No quiero ser una estrella.
Ya no me verás en la televisión.
No quiero ser parte de eso.
Solo quiero estar
donde Dios quiere que esté.
Ayudar a otros.
Es eso.
DEMETRIUS "D.C." CALIP II VOLVERÁ A ELAC EN LA TEMPORADA 2022-2023.
ESPERA GRADUARSE EN UNA UNIVERSIDAD D1.
JOSH PHILLIPS ACEPTÓ UNA BECA
PARA JUGAR EN LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE GRAMBLING, EN D1.
DAMANI WHITLOCK FIRMÓ CON TEXAS A&M TEXARKANA,
UNA D2, DONDE ESPERA RECIBIR SU TÍTULO EN INGENIERÍA CIVIL.
DEZ WASHINGTON SE COMPROMETIÓ
CON LA UNIVERSIDAD DE MINNESOTA CROOKSTON, UNA D2.
PRINCETON LO VISITARÁ CUANDO PUEDA.
BRYAN PENN-JOHNSON SE COMPROMETIÓ CON LA UNIVERSIDAD CAL POLY, UNA D1.
TIENE UNA BECA COMPLETA Y UNA HABITACIÓN PROPIA.
SHEMAR MORROW VOLVERÁ A ELAC PARA LA TEMPORADA 2022-23.
ESPERA RECIBIR SU CERTIFICADO DE PREPARATORIA PRONTO.
KEN HUNTER CONTINUARÁ COMO AYUDANTE DE ENTRENADOR EN ELAC
Y RECLUTADOR PRINCIPAL.
EL ENTRENADOR ROB ROBINSON ESPERA ENTRENAR A LOS SPARTANS DE MIRACOSTA
Y GANAR UN CAMPEONATO EN 2023.
EL ENTRENADOR JOHN MOSLEY
SIGUE SIENDO UN HUSKY EN ELAC.