[respiración áspera y dificultosa]
[música del Medio Oriente]
Estoy justo aquí.
[hombre] Hassan...
[la respiración áspera se detiene]
Él preguntó por ti.
[Hassan llorando]
[rugido de misiles] [disparos]
[mujeres llorando]
[música solemne] [disparos]
[balidos de cabra]
[disparos y misiles continúan]
[disparos de cerca]
[música inquietante]
[motorbikes rev]
[helicóptero ruge]
[policía] Muévete.
[mujer] Esta es Anastasia.
[el hombre habla árabe]
[música en tiempo lento]
¿Está bien?
Lo siento por su pérdida.
Gracias.
No, me refiero a eso.
Yo sé que tú.
Bien.
¿Todo bien muchachos?
[música tensa]
[abogado] Esta comisión está investigando
la corrupción sistémica dentro del servicio de policía.
¿Cómo caracterizarías el trabajo que haces en Kings Cross?
Soy propietario y dirijo locales autorizados.
¿Clubes nocturnos? ¿Estás de pie sobre otros lugares?
- ¿De pie sobre? - No.
Puede ser encarcelado por mentirle a esta comisión, Sr. Ibrahim.
[abogado] ¿Qué pasa con los pagos corruptos hechos a la policía
para la protección de estos lugares,
conocidos como "la risa"?
No sé nada de eso.
¿Venden drogas en sus clubes?
No.
Sr. Ibrahim, usted ha sido descrito como el 'Rey de la Cruz'.
Yo sugeriría que usted,
es el nuevo alma del tráfico de drogas de Kings Cross,
y que controlas los ríos de oro que brotan de ella.
[mujer] ¡Todo son mentiras!
[tema musical]
["Jesús personal" de Depeche Mode sonando]
♪ Tu propio Jesús personal ♪
♪ Alguien que escuche tus oraciones Alguien a quien le importe ♪
[Big Tony] ¡Kings Cross! ¡La tira!
El único juego en la ciudad,
si quieres una noche traviesa.
Coca-Cola, marihuana, heroína. ¿Una niña, un niño? ¿Beber después de medianoche?
¿Una apuesta en la rueda? Tienes que venir a La Cruz.
Es la meca del pecado y la policía simplemente hace la vista gorda.
Sexo, drogas, rock and roll y apuestas.
¡Compañero! Es un parque temático para adultos...
...y el dinero fluye como un río.
♪ Alcanza y toca la fe ♪
Todo controlado por un puñado de hombres.
Hombres como Frank Amante, Cenicero para sus muchos amigos.
Dirige los clubes de juego. Leyenda de buena fe en The Strip.
Pedro K! PAQUETE. Dirige el restaurante de Pinocho.
Traficante de drogas condenado.
[PK] Depende de los chicos de la casa.
[Big Tony] Y hace los mejores cafés turcos de la ciudad.
¡Gordo Jorge!
Lo siento. No se me ocurre nada bueno que decir sobre ese idiota.
Dirige el club de striptease con los puños y las botas.
Lástima de los pobres niños que trabajan para él.
¡Sam Ibrahim!
El ejecutor más temido e intrépido de The Strip.
Nacido 2000 años demasiado tarde.
Debería haber estado luchando contra leones en el Coliseo.
[hombre gruñe]
- Abre esta maldita puerta. - Seguro.
- Tienes dos meses de retraso habib. - Sam?
[Gran Tony] Angelo Lombardi. gerente del club
¡Chico nuevo! Aún no entiende las reglas.
[Nasa] Es jodidamente simple.
Le pago a la policía o te cierran.
[Gran Tony] Nasa Kalouri! La NASA es lo que llaman el llamador de disparos.
[hombre] ¡Oye, oye! Aquí están.
[Big Tony] Su trabajo es mantener el orden en la calle.
¿De nuevo? Hace tres semanas que llegas tarde.
[Big Tony] La NASA es el tipo que decide
quién juega aquí y quién no.
Él es el que recolecta el dinero de la protección
y lo distribuye,
paga a los que necesitan que se les pague
y lo eleva en la cadena alimenticia hasta los peces más grandes.
[hombre] Tenemos las tetas más altas de la ciudad.
Tenemos las máquinas más grandes que jamás haya visto.
Trae a tu señora arriba.
[Nasa] Aquí es donde entra Sam.
Él y su tripulación. Usted los conoce.
Ellos se encargan de todo esto.
La policía con la que acabas de hablar ahora,
me ocupo de esto yo mismo.
[Big Tony] Ahí están. Kings Cross mejor.
Detectives, Crellan y Mooney.
Dos de los mejores policías que el dinero puede comprar.
[Mooney] Oh, mierda, aquí viene Charlene. ¡Fóllame!
[Nasa] Por todo esto, tú pagas. Igual que todos los demás.
Jueves por la noche,
sobre en efectivo con el nombre de tu club escrito en el frente.
Hablé con George anoche, NASA, él conoce mi situación.
¡Pero esto! Nunca más.
[Gran Tony] John Ibrahim!
Juanito.
El hermano menor de Sam. Mantenga un ojo en ese.
- Hey vamos. - ¿Dónde está mi dinero?
¿Alguna vez he llegado tarde?
[Big Tony] Y el pez más grande de todos.
Ezra Shipman!
El hombre que controla ese río de oro,
el porcentaje de cada dólar ganado en esta calle
se le da a Ezra.
Si tienes un problema con él, tienes que tratar conmigo,
Big Tony. El guapo.
[música alta] [pelea callejera]
[silbatos de joven] Sam Ibrahim. Leyenda.
Está loco, pero es un buen tipo.
Lo conozco, oye.
[joven] No tienes 150 de repuesto, ¿verdad?
No he comido en un tiempo.
[John Ibrahimö Soy generoso, pero no soy estúpido.
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
[John Ibrahim] ¡Está bien, está bien!
[Sam Ibrahim] Vete a casa.
Me iba, me voy. ¡Está bien!
No vuelvas a venir aquí de nuevo.
[John Ibrahim] Joder, relájate.
Tú también. Vete a la mierda.
[traqueteos de tren]
[hombre] Las patas traseras. Dame veinte. ¡Ir!
[música de alta energía] [los hombres gruñen y gimen]
Hazlo bien o no lo hagas.
- [Sam Ibrahim] No mires hacia otro lado. - ¡Ey! ¡Juanito!
¿Qué carajo estás haciendo? Es el árbol de mi mamá.
Lo siento Sam.
[Big Tony] Sam comenzó a entrenar a los niños locales
sin mucho a su favor, para que se levantaran y pelearan.
Despegó como un incendio forestal.
Johnny nunca necesitó mucho estímulo.
Nació con la lucha programada en él.
¡Ey! ¿Por qué diablos estás mirando hacia otro lado?
- Qué mierda te he dicho. - Mírame, no apartes la mirada. Mírame, ¿de acuerdo?
Bien, bien.
[Sam Ibrahim gritando] ¿Housam? ¡Hosam!
[mujer joven riendo] Basta.
- John. - Oye, ve a ayudar a mamá.
Está bien, dame un minuto, hombre.
[Ambos se ríen]
Es esta pregunta nueve. No estamos exactamente seguros.
[mujer] Es bastante sencillo.
¿Cuántos niños hay actualmente en el hogar?
Mi hermano está buscando trabajo en este momento.
Entonces, ¿cinco entonces?
Él todavía está allí. Es solo un poco...
[mujer] ¡Seis, lo es!
Actualmente, ¿algún ingreso proveniente de su esposo en el extranjero?
[mujer] ¿Cuándo se espera que regrese?
Está esperando una visa.
¿Sin fuente primaria de ingresos?
Mi hermano trata de traer lo que puede.
Los servicios públicos tienen un límite de 150.
Lleve eso y su D7 al segundo mostrador
y espere a que llamen a su número.
[mujer] Por aquí, por favor.
[Clics de la cámara]
¡Maldita sea!
Necesito que ambos miren a la cámara.
Agradable y aún por favor.
[Clics de la cámara y zumbidos]
[ruidos de la calle]
Ensalada de huevo para el Sr. Vlad, papas fritas para el tejano.
Huele bien.
[bocina suena] Gracias compañero.
Disculpe, Cenicero. Lo siento, no pretendo interrumpir.
Mi hermano me dijo tu nombre.
¿Qué necesitas chico?
Bueno, quiero ver si tienes trabajo.
estoy entrenado Igual que mi hermano.
Muévete chico. Pruebe en el camino.
Vamos. Seré bueno. Prometo.
Muévete chico.
¡Oye!
¿Cuántos años tiene?
18, jefe.
Bueno, cuando cumplas 17, tal vez regreses y pruebes suerte.
Nunca sabes.
Este chico sabelotodo tiene pelotas.
[TV] ¡Doble reto familiar!
[llaman a la puerta]
[la llave gira en la puerta]
[la puerta se cierra de golpe]
[música tensa]
[música del Medio Oriente]
[sonidos de la calle]
[mujer] ¿Cuál es tu historia?
Bueno, principalmente me quedo en casa de mi tío.
Está bien. En realidad es bastante decente.
Acabo de tomar el tren.
Cariño, deberías estar en la escuela.
Este no es realmente un buen lugar
para que estés dando vueltas así.
Si no. Las escuelas en las que he estado,
siempre me echan de todos modos.
Pero está bien. Me gusta aquí. Tengo amigos aquí.
[John Ibrahim silba] ¡Brett!
[mujer] ¿Quién es ese?
El hermano pequeño de Sam Ibrahim, John.
Tengo que conocerlo un poco. El esta bien.
Me gusta la forma en que te peinaste esta noche.
- Es bonito. - Nos vemos, Brett.
Es bueno verte compañero.
[John Ibrahim] Brett, este es Dave.
Dave, Brett.
- Hola hombre, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo.
Entonces, ¿quieres un trabajo? ¿Quieres trabajar con nosotros?
Sí. Sí. Joder, sí. ¿Que estamos haciendo?
Sándwich de rosbif con pepinillos.
Tostadas de jamón, tomate. $4.80.
[portero] Jimmy, ¿quién?
McKinnly... ¿McKenzie?
Pidió carne de res y pepinillos y jamón y queso.
Nunca he oído hablar de un maldito Jimmy McKenzie.
Mira, hombre, solo estoy haciendo mi trabajo.
Me pidió que viniera aquí. Tengo su comida. Eso es todo.
- Entra. Que sea rápido. - Gracias.
["What Happens When You Turn The Devil Down"
de The Mystery Lights jugando]
♪ Me tomé un trago con el diablo ♪
♪ Está buscando nuevos esclavos ♪
♪ Me dijo que mi vida ♪
♪ Podría ser la que salve ♪
♪ ¿Qué sucede cuando rechazas al diablo? ♪
Amigo, compré tu sándwich de Pinocchio's
¿Qué?
Jamón y tomate, ¿verdad?
No ordené nada. Vete a la mierda.
El sándwich de rosbif y pepinillos de Pinocchio's.
- ¿Qué pinche rosbif? - El que pediste antes.
Me quedo con ese jamón y tomate. si nadie lo tiene?
Y tráenos unos cigarrillos con el cambio. Paquete de azules de Winnie.
[John Ibrahim] Está bien, no hay problema.
[Ezra Shipman] Todo adentro. [John Ibrahim] ¿Alguien más quiere pedir algo? ¿Alguien?
Tráelo.
[hombre] Tomaré un cóctel de gambas, hijo.
Tengo joder todo. [los hombres exclaman]
[hombre] Johnny, ¿puedes traernos un café turco
cuando tengas ganas de fumar?
¿No te dije que volvieras cuando tuvieras 17?
Tu hermano sabe que estás aquí arriba, ¿verdad?
Sí. Él sabe.
¡Vete a la mierda!
Solo obsérvalo.
Lo último que necesitas es una pelea con el jodido Sam Ibrahim.
Ningún problema.
[mujer] Déjame en paz. No me toques.
- [hombre] Entonces, ¿qué estás haciendo? - Quítame las manos de encima.
¿Qué sucede contigo? Ven aquí.
- No me toques carajo. - Ven aquí.
- Dije déjame en paz. - Ven aquí pequeño...
[hombre] Ven aquí.
[mujer] ¡Vete a la mierda! Déjame en paz.
[hombre] ¡Ven aquí!
[hombre] Ven aquí tú.
[mujer gritando] [golpes escuchados]
[Brett] Oi! ¿Qué diablos estás haciendo?
¡Vete a la mierda!
Déjala ir.
[mujer] Sal de aquí, por favor.
¡Por favor, vete!
[lucha entre hombre y mujer]
[Brett] Llamaré a la policía, maldito mestizo.
Voy a llamar a la policía.
¡Vete a la mierda!
Joder, la dejaste ir.
[mujer] Vete. ¡Detener!
[mujer] ¡Por favor! ¡Detener!
[pataleando y gritando]
[sirena de ambulancia]
[hombre] Muévanse amigos. Muestra más. Vamos. En tu camino.
¿Qué está sucediendo?
[David] Soy Brett.
¿Qué quieres decir con que es Brett?
Kiwi Trevor.
Sí, aléjate, maldito cobarde. Es un maldito niño.
[Kiwi Trevor] ¡Vete a la mierda! Maldito topo estúpido.
[mujer] Trevor, bastardo.
Compañero, necesito que me lleves... ¡
Oye! Maldito idiota...
Vete a la mierda, pequeña mierda.
[John Ibrahim] Maldito pedazo de...
[Kiwi Trevor] ¡Conduce! ¡Maldita unidad!
¡Dije jodidamente conducir!
- ¡Maldito bastardo! - [hombre] Juan.
¡Es un maldito niño, cabrón!
¡John! ¡Dejalo!
- Dejalo. - Dejalo.
¡A la mierda con este hombre! Golpeó a un niño.
¡Golpeó a un maldito niño!
[llamada telefónica]
[mujer joven al teléfono] ¿John?
- Ey. - Hola.
¿Qué está sucediendo? ¿Estas bien?
- Sí. - ¿Dónde estás? Suenas como si estuvieras en un túnel.
Estoy en casa.
Ves afuera, la lluvia?
- Sí. - Tan ruidoso.
Es hermoso.
Yo sólo...
¿Cómo está todo? ¿Qué tal la escuela?
¿Ya terminaste tu proyecto de arte?
[trueno retumba]
[John suspira]
[John] AV
Estoy al teléfono.
[lluvia] [bofetadas]
¿Qué estás haciendo hombre?
¿Es asi? ¿Eh? ¿Es eso lo que quieres?
Haz enojar a Sam.
- Esa polla es mucho más grande que yo. - ¿Qué crees que te va a hacer? ¿Eh?
- Sam! - ¿Qué?
¿Qué? ¿Crees que eres un maldito perro grande? ¿Eh?
Joder, piénsalo.
Sam! ¿Qué estas haciendo hombre?
Esta mierda pasa, John.
No tiene nada que ver contigo. ¿Está bien?
Tienes que meter eso en tu cabeza dura.
Este tipo te romperá el maldito cuello.
Golpeó a mi maldito amigo. Lo que piensas...
Te dije que te mantuvieras alejado. Eso es todo, está hecho.
Voy a atraparlo.
No tienes ni puta idea.
Si te veo ahí atrás, te mataré yo mismo.
[música dramática tensa]
[el monitor del corazón emite un pitido]
Está bien quedarse un rato si quieres.
Voy a conseguirlo para ti, compañero. Prometo.
Adelante.
[suena música de fondo]
Solo dame unos minutos.
Está bien.
[Kiwi Trevor suspira y gime]
[música tensa]
[Kiwi Trevor gruñe]
[John gruñe y gime]
[John grita] Maldito pedazo de mierda...
¡Joder! ¡Mierda!
Tipo. Alguien tiene que llamar a una ambulancia.
¡Tipo! Alguien tiene que llamar a una ambulancia ahora.
[las puertas del auto se cierran de golpe]
Tienes otro nombre.
Tal vez esta sea una historia diferente para ti.
Hablaré con Jorge. Vas a estar bien.
Hablas con tu hermano.
Es importante que lo escuches.
[El buscapersonas emite un pitido]
Levántate.
Déjame mirarte.
¿Te puso una mano encima?
¿Qué intentas hacer, Juan?
Estás intentando iniciar una maldita guerra.
¿Sabes lo que tengo que hacer ahora?
¿Sabes que significa esto?
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Esto ya no es una maldita escuela secundaria.
Lo siento Sam.
JT te llevará.
[Cellan] ¿Tú? [Mooney] Kirstie Alley, Saludos. Era Shelley Long.
[Cellan] Tonos.
¡Niños! ¿Lo que está sucediendo?
[Cellan] Bueno, ya sabes, un día en la oficina.
Oye, ¿oíste sobre el hermano pequeño de Sam Ibrahim?
- No. - Le cortó la cabeza a Kiwi Trevor con un jodido bate de béisbol.
¿En realidad?
Ponlo en cuidados intensivos.
Es una pena que no haya matado al idiota.
Quieres decirle a tu jefe tacaño
que es hora de un maldito aumento.
Díselo vosotros mismos, cabrones codiciosos.
[Cellan] Shelley largo?
Sí, pero estoy desgarrado.
Como, Kirstie es un tipo absoluto.
[tocan la ventana]
¡Oh, joder!
[Angelo Lombardi] Chao detectives.
¿Qué deseas? Estamos en descanso.
- Lo haré rápido entonces. - Seguro que eres consciente de lo mucho que le debo a la Nasa Kalouri.
¿Sí?
Necesito que me consigas más tiempo para devolverle el dinero.
¿Qué aspecto tenemos? Un maldito servicio de mensajes.
¿Qué pasa con esto?
Compañero sutil. Sutil.
Vamos por favor. Él te escuchará.
Gracias. Chao.
[Mooney] Qué maldita reina del drama.
Bájalo unas putas muescas. ¡Jesucristo!
En serio. ¿Qué? Hermanito, con un bate de béisbol.
John Ibrahim, usó el propio Louisville Slugger de Trevor.
- Ve a la rosa. - ¡En realidad! ¿Rosa?
Ahora su hermano podría ser un problema.
Conozco a Sam desde hace mucho tiempo y puedo garantizar que lo que tiene en la cabeza es que
matará a este Trevor tan pronto como salga del hospital.
¿Es eso un problema entonces?
Bueno, si cree que su hermano está en peligro,
es probable que lo haga en Darlinghurst Road
a plena luz del día con una maldita motosierra.
así que no será un buen aspecto.
Podría tener una palabra, si quieres.
El rojo, cariño. Confía en mí.
Muy bien, gracias.
¿Sabes que?
¡A la mierda!
Vayamos a The Strip esta noche, arreglemos esto.
Creo que es una muy buena idea.
Cariño. Bueno para ir, cariño.
[Sam Ibrahim] Mira estos dos.
No comes nada.
[hombre] Me lo comeré a él y a su puta esposa.
Entonces te aplastará.
- Oh vete a la mierda. - Es un arma.
- Hey chicos. -Hola Tony.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Escucha, este asunto con Kiwi Trevor.
Jefe, no quiere hacer una escena, ¿verdad?
Ahora respeta cómo te sientes, obviamente.
Pero él preferiría que lo dejes con nosotros.
Déjanos cuidarlo.
¿Que quieres decir?
Lo que significa que no puedes jodidamente noquearlo.
Me estás diciendo que no puedo proteger a mi hermano.
- Eso no es lo que estoy diciendo, amigo. - Me importa un carajo si le cortas la pierna al cabrón.
Es solo algo personal con Ezra, ¿de acuerdo?
Quiere cosas fuera de la calle y
las quiere discretamente y puedo prometerles que John no corre ningún peligro.
[la comida chisporrotea]
Mira, si tú y yo tenemos un desacuerdo sobre esto,
no va a terminar bien para nadie.
Tony, sabes que tú y yo no tenemos ningún problema.
Pero ambos sabemos que tan pronto como este tipo salga,
irá directamente tras John.
Puedo garantizarte que no está en peligro.
¡Está bien! Ten un poco de jodida fe.
Si le pone una mano encima,
haré responsable a alguien por ello.
Solo cuidado Tigre.
[hombre] Vamos, salgamos de aquí. Vamos. Vamos.
[música tensa]
[sonidos de lucha]
[Ezra] Dump pinchazo.
[el hombre gime cuando lo patean]
- Podría haberlo hecho por ti. - Lo sé.
[Gran Tony] ¡Joder!
[el agua silba y salpica]
Me importa un carajo la hermana de Angelo.
Me estoy perdiendo una maldita pelota de fútbol.
Lo entiendo, estamos, ya sabes.
No no no no no NO. Solo toma este y paga a la NASA
lo que le debe para que la NASA pueda pagarme,
gordo de mierda.
Lo hará Ezra, la próxima semana, garantizado.
En mis nietos.
Tony puede venir y recoger directamente de mí personalmente.
¿Qué extraño? ¿Está bien?
Tiempo perfecto. El gordo de mierda George aquí
solo vino a explicarme que su cuñado
está pasando por algunos problemas personales,
por lo que no puede pagarme lo que me debe.
Dame las albóndigas.
Esa es una excelente elección.
¿Quieres que envíe a Sam?
No. No quiero que envíes a Sam.
¿La NASA aquí tiene que enviar a Sam, Fat Fuck George?
Ese Sam no es necesario. Podemos manejarlo.
Bueno, entonces vete a la mierda.
¿Has olido eso?
Eso es un cóctel de gambas.
es fresco
No. No, no me gustan las gambas.
[el monitor del corazón emite un pitido]
[música tensa]
[Kiwi Trevor gruñe de dolor]
Recuérdame.
Lo juro por Dios, si vuelves a poner un pie en este país,
te romperé el cuello por estas putas manos desnudas.
[traqueteos de tren]
[mujer] Ahí tienes.
¿Tienes razon?
- Tienes razón, ¿verdad? - Sí. Si estoy bien.
Ey.
Estás a salvo, ¿de acuerdo?
[John Ibrahim] Hola, Brett.
[Brett] ¡Guau!
Lo he estado esperando por ti, compañero.
Caray. Gracias Johnny.
Por supuesto. Cuidar de ti.
[mujer] Oye, vamos.
- [mujer] ¿Tienes un amor de humo? - [hombre] No, lo siento.
[Nasa] ¿Crees que puedes evitar que tu hermano
venga por aquí para siempre? Simple.
Ponlo en colecciones. He estado conduciendo hacia el oeste toda la semana.
Problema resuelto. Sam, comienza con Bruce,
luego a través de Double Bay de regreso a mi casa. ¿Bueno?
Ey.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Buscas otra bofetada?
Oye, baja la cabeza, para que vea tu cara.
Es solo un niño.
Tengo 16 años.
¿Sabes conducir un coche?
Sí, por supuesto.
Ahí tienes
No tengo problema si está en Tarago con Anton y JT.
Sí, tengo un problema. No puede decirlo sobre el puto salpicadero.
Puedes empezar en Parramatta como todos los demás.
Sí, mira, gano bastante dinero
ayudando a Ashtray con los pedidos de comida.
No seas sabelotodo, muestra algo de respeto.
No lo soy, estoy siendo honesto. Sólo te estoy diciendo la verdad.
Bueno, creo que ganas mucho más dinero trabajando para tu hermano.
Ven a la cafetería mañana, hablamos de esto.
Entonces, suena bien. Te lo agradezco.
Cuatro en punto. de Pinocho.
Hablaremos más tarde.
Y ahora puedes vigilarlo.
[arranca el motor del coche]
Está bien. Empezamos con Bruce, luego pasamos por Double Bay.
[mujer] Hola, Johnny.
- [mujer] Buen día amor. - [Juan] Está bien.
[Angelo Lombardi] Escucha, escúchame. Le conté a George sobre ti.
Ahora te pagaré cuando pueda.
Jodidamente cabreado. Has sido advertido. ¡Vete a la mierda!
Sólo dame lo que debes o te rompo las dos jodidas piernas.
Escucha, perro gordo, ya le dije a George.
Te pagaré cuando pueda.
[los hombres gruñen y forcejean]
¡Oye!
¡Tipo! ¡Ey! Establecerse. Ey. Detener. ¡Detener!
Mover. Mover. Vamos. Cálmense chicos. Todo está bien.
[John gime]
[Angelo Lombardi] ¡Oh, mierda!
[música dramática]
[Doctor] ¿Podemos configurar esa línea, por favor?
[Enfermera] Sí.
[Doctor] Lo estamos perdiendo.
[Enfermera] 35... 21...
[Doctor] Usted se hace cargo, por favor.
[el monitor cardíaco emite un pitido rápido]
[Doctor] ¿Pueden todos alejarse de la mesa?
[cargas de desfibrilador]
¡Claro!
[Médico] Vamos. Vamos.
¡Claro! ¡Claro!
¡Claro!
[el monitor cardíaco se ralentiza]
[Enfermera 1] Es difícil creer cuánto daño puede hacer una herida de arma blanca.
[Enfermera 2] Sí. Sólo otra víctima de puñalada.
[pasos] [música dramática] ¡
Mierda! ¡Mierda!
Um, Jack mira, yo sólo...
[golpe fuerte] ¡
Angelo Lombardi! ¿Dónde diablos está?
JT. No lo sabemos.
Si lo ves, se lo dices.
Él nos encuentra antes de que nosotros lo encontremos.
Estamos con ustedes, amigo. Vamos.
- ¡JT! Ángel no está aquí. - ¡Mierda!
[el vidrio se hace añicos] [la multitud exclama]
Todos están en eso, compañero.
Ant está sentado fuera de su lugar.
Vamos a atrapar a este bastardo.
Lo quiero cara a cara. él y yo
[la puerta se abre]
[la mujer solloza]
[Fat George] Están siguiendo a mi hermana. Esdras esto...
[Ezra] ¡Eso estaba descartado!
- [mujer] Eso fue un accidente. - [Ezra] Eso fue vergonzoso.
No había forma de que recuperaras a ese bebé.
[Fat George] Y los putos Stella y Angelo, viven separados.
Es como si estuvieran divorciados.
¿Cómo soluciona esto algo?
Bueno, tal vez tu cuñado
clavó su cuchillo en un jodido adolescente equivocado.
¿Crees que Sam está fuera de lugar, verdad?
¡Oh! Ese chico. Esto es solo un accidente. ¿No?
[gemidos de tenista] [mujer] ¡Sí!
- ¿Dónde está ahora? - ¿OMS?
¿Quién te crees?
Oh, Ezra, por favor. No podemos encontrarlo ahora.
Llamamos a su número toda la noche, esta mañana.
Bueno, él, él no va a estar en su puta casa, ¿verdad?
No. No. Por supuesto. Es solo que...
estoy preocupado por Sam, si su hermano muere.
Bueno, tal vez puedas hablar con él.
Sabes, he sido extremadamente paciente.
Vete a la mierda.
[música dramática alta]
¿Angelo?
¿Ángel?
Que cerdo de mierda.
¡Oh hola!
[Ezra en el teléfono] Y haciendo su propia coca cola en el lado.
El maldito imbécil nos estaba haciendo un doble trato.
Solo hay una manera de que esto acabe con Anthony.
[chirrido de neumáticos de avión]
[música tensa]
[anuncio de megafonía por altavoz]
[corre agua]
[la música se intensifica]