¿Qué tan bien lo conocías?
Mi hermano.
Estamos barrendo la basura. la Comisión Real falló.
Los que escaparon.
Cualquiera que dirija un negocio en la Cruz paga protección.
- ¿De quién? - De mí.
Ahora tenemos cada gángster de mierda de dos bits
en el estado, en el striptease.
Puede que hayamos terminado. comenzó una guerra.
Está bien, uh, tenemos la luz verde.
[Fuegos de armas]
¡Mierda!
Los quiero a todos limpios.
Agarra a unos chicos. para ir contigo,
en caso de que vayas tener miedo, ¿sí?
Oh, mierda, Sam, No, joder, Sam.
[Vidrio se rompe] [Gritando]
[body thuds]
Tienes que frenar a tu perro.
o habrá consecuencias.
Dile a tu jefe Que se vaya a la mierda.
Son 800 pies de camino.
¿No puedes controlar eso? ¡No es el maldito Columbia!
¡Vamos!
[Música dramática]
Doble homicidio.
No es la mejor mirada. para un senador, ¿verdad?
Cambia tu declaración.
¿Sabes lo que se siente? tener que defenderte,
cuando usted está activamente ¿El que nos está jodiendo?
[Coche explota]
[Revoluciones del coche y chillidos]
[Suena el teléfono]
[teléfono continúa]
¿Qué pasa?
[Sirens wail]
[Sirenas continúan]
[Motorcycles rev]
Voy a buscarnos. algunos cafés.
¿Qué carajo? Mira esta mierda.
Vas a dejar que eso ¡Pedazo de mierda!
para conseguir la mierda ¿Te gusta esto?
Vamos a perseguir hasta el último
de estos cabrones caídos, ¿Entiendes?
Sí, Sammy.
- ¿Entiendes? - ¡Joder, sí!
Estos malditos son Pagando con sangre.
¿Terminaste?
¿Qué carajos son? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo?
Estoy haciendo lo que tú Debería haberlo hecho.
Estoy aquí para proteger La maldita calle.
¿Proteger?
Al aparecer con su ¡Te quitaron a los idiotas de la cara!
¿Cómo es eso proteger a alguien?
¿Cómo te hace mejorar?
¿Cómo va a conseguir algo? ¿Peor que esto, John?
¿Todavía no lo entiendes?
Si explotas ese auto, Queman mi club.
Les disparas más, Nos disparan más.
Vale, ¿dónde termina? ¿Están volando la casa de mamá?
Esto es exactamente lo que quiere.
De acuerdo, nosotros peleando.
Ahora Ezra no tiene su Jacks haciendo su trabajo sucio,
Él tiene estos pequeños Los cabrones lo hacen.
Quiere una reacción. de ti y de ti, y,
se lo estás dando a él.
Estás jugando con Su mano.
[John se burla]
Tú lo haces.
¿Recuerdas?
Yo lo haré.
Carajo, lo tienes. Tanto mamá en ti.
[Música de tema]
[Canto de los pájaros] [Zumbido de vaca]
Nos dijiste bajo juramento que Crellan disparo Nasa Kalouri
en la parte delantera de su casa y lo dejó por muerto.
Ese fue mi recuerdo. [Se burla Doyle]
Pero como ustedes saben,
Estaba bajo mucha presión. para hacer una declaración rápida.
Desde entonces, he tenido tiempo para descomprimir
y me doy cuenta de que hice Un gran error.
Bueno, ahora estás haciendo uno aún más grande.
Cambiando tu historia.
Carajo, debes estarlo. bombeado para verlo.
¿Qué hay en las cartas?
Un pop en el pub, Toma unas cervezas,
a través de una lista de policías ¿Quién se ha volcado a sí mismos?
Qué divertido.
Mira,
[perro ladrando]
Sé que quieres esto. para acabar con esto.
¡Mierda, cállate! [perro ladrando]
Declan.
Realmente queremos ayudarte,
Pero no podemos protegerte. a menos que lo sepamos
a quien estamos protegiendo De ti.
No sé qué decirte. ¿De acuerdo?
Mi memoria cambió.
Es todo lo que tengo que decir.
Disculpe.
Ahora, si no les importa, Mi familia está llegando a casa,
y tengo un maldito Una carga de mierda que hacer.
[puerta cruje y se cierra]
El dinero inteligente está en juego Bill Allen, por cierto.
Y créanme, si el Comisionado Auxiliar
te rendí una vez, Él puede hacerlo de nuevo.
Piensa en eso cuando Arropa a tus hijos esta noche.
[puerta cruje abierta y se cierra de golpe]
[Gente charlando] [Coches tocando el bocinazo]
Tres meses por asesinato.
Eso es algo mágico. Bullocks, amigo.
Tiene que ser de algún tipo. de registro, ¿no es así?
Quiero decir, ¿a quién tendrías que chupar para salir tan rápido?
Viejo amigo acaba de coger un dosis repentina de amnesia.
Bien.
¿En serio?
Vete a la mierda.
Estaba mirando bastante más de una década
y mantuve la boca cerrada.
Además, ¿ustedes imbéciles tienen alguna idea lo mucho que amaba mi trabajo?
Fui policía durante 22 años y Me encantaba cada minuto.
Y los tipos que fui trabajar todos los días,
Los consideré mi familia.
Yo tomaría un maldito bala para ellos.
Y sin embargo, di todo eso para protegerlos, chicos.
Por no hablar de tener la Comisión Real
Llévenselo. de mí permanentemente,
¿Me estás tomando el pelo? con la actitud?
Bueno, ahora, Creo que ya era hora.
tú elegiste un Maldito lado, ¿no?
¿Cuándo empiezo?
[Sirens gimiendo] [Gente charlando]
[Charlando continúa]
Sabes, siempre podrías Diles quién lo hizo.
[Chirridos de coche] [puerta se abre]
[Puerta se cierra] [Revoluciones del motor del coche]
Vamos, John. No es ciencia de cohetes.
A un lado de la calle,
Tu hermano lo está intentando. para llenar el agujero
en la droga de Kings Cross mercado dejado por Joey Romano.
Y por el otro,
el Bui Doi cree que es de ellos para la toma.
Eso no va a terminar bien.
Entonces estás tú en el medio sin nada que ganar
y todo para perder.
Me lo estás diciendo. ¿Mi historia de vida?
Sí, y el único persona que puede detenerlo
Parece que no. estar haciendo cualquier cosa.
Así que podrías ser perdonado. por pensar que
Ezra está avivando las llamas, ¿No podrías?
Como, supongo que eso es lo que el ¿Se trataba de una fiesta en el jardín?
¿Ezra Shipman y sus compañeros?
El ex-Senator y el Comisionado Adjunto de ¿Policía?
Caliente y frío Las chicas que corrían se acostaron.
[Gente charlando]
¿Fuiste tú?
Sí, yo...
Espero que hayan sido útiles.
Ves, tú y yo, hemos,
Siempre hemos querido Lo mismo, John.
Sólo por diferentes razones.
Ahora mismo, sólo estoy tratando para mantener vivo a mi hermano.
[Gente charlando]
[Revoluciones de la motocicleta]
- ¡Oye, Sam! - Caballeros.
- Hola, amigo. - Sammy.
Bien.
- Hola. ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
No puedes sentarte.
hasta cada última pendiente está fuera de la calle.
Bien.
[Silla raspa] [Pasos retrocediendo]
[Revoluciones del motor del coche] [Música de club]
¿Cuántos años tenemos? ¿Entonces trabajaron juntos?
- 30 años. - Cierto.
En todo ese tiempo, ¿verdad?
¿Cuántas personas lo han intentado? para tomar el control de la Cruz?
Es una lista larga, jefe.
Muy bien, pero ¿cuántos Sin embargo, han tenido éxito?
Sólo una.
Puede que quieras hacerlo. Recuerda eso a Sam.
[marcado del teléfono]
Hola, amigo.
¿Estás por aquí?
Bien.
[Clics de pistola]
[puerta del coche se abre]
[Bocinazos de cuerno de Ferry]
Mírate. Apenas envejecía un día.
Gracioso, eso.
¿Cómo quieres hacer esto?
Pensé que habías llamado para ordenar Saca el dinero para el viejo amigo.
No, no te preocupes por eso. Mi manera de decir gracias.
Si hubieras conseguido hablador en el estrado,
Pudimos haber sido teniendo esta pequeña charla
desde el patio de recreo en Long Bay en su lugar.
Long Bay podría ser el lugar más seguro para ti
Por lo que estoy oyendo.
Tu hermano parece de haber empujado al oso.
Joder, Johnny.
Eres el dueño de los cuatro. clubes más grandes del país.
Estás haciendo monedas serias.
y quieres conseguir ¿En una guerra contra las drogas?
Tú eres el que Nunca quise drogas.
en la cruz En primer lugar.
Familia.
- Qué cosa. - Sí.
El último de los Lebs locos, ¿eh?
- ¿Eso es lo que crees? - Johnny. ¿Loco?
¿Pero el resto?
Eso es un poco prematuro.
Necesito escuchar. Las palabras, amigo.
Ezra no era demasiado rápido cuando yo estaba mirando por el barril.
en más de una década de una celda de doce por ocho.
Hiciste algo al respecto. Y nunca lo olvidaré.
Cross está cambiando, Johnny.
Las multitudes se están adelgazando, mudarse a Oxford Street,
lejos de la violencia.
Tenemos que seguir el ritmo los tiempos, ¿no?
Es algo para pensar.
Pero si alguna vez necesitas yo para saldar esa deuda,
Entonces sólo di la palabra.
Nunca traigas un arma. a una reunión conmigo de nuevo.
No lo necesitas.
[Música dramática juega]
[Olas se estrellan]
[Música dramática]
[John llama a la puerta]
Llegaste temprano a casa.
Sí, fue un,
Una noche lenta.
¿Qué estás haciendo?
Solo leo sobre el pequeño de la isla de mi Yaya, Ikaria.
Compruébalo.
Es conocida como la isla. donde la gente se olvida de morir.
¿Qué tan genial es eso?
Una de cada tres personas Vivir hasta los 90.
¿Por qué?
Nadie está muy seguro.
Mucho aceite de oliva y, um,
No hay demasiados clubes nocturnos, aparentemente.
[risas suavemente]
Suena irreal.
Es real, está bien.
En 24 horas,
Podríamos estar comiendo. pulpo a la parrilla y
sentado en una playa, Bebiendo cerveza fría.
Sólo di la palabra. [risas suavemente]
[Música del club juega] [Gente charlando]
Quiero decir, ¿por qué el cambio repentino?
Quiero decir, John hace un buen trabajo.
El sistema ha sido en su lugar durante años.
Sólo estoy pasando. El mensaje, amigo.
¿Qué, y él es ¿Está bien con esto?
John lo entenderá.
¿Pero aún no se lo has dicho? ¿Qué hay de Sam?
Déjame hacerte una pregunta.
¿Crees que Ezra necesita el permiso de Ibrahim
para cambiar las cosas ¿Por aquí?
Sólo podría valer la pena una charla, eso es todo.
Sí, sólo para mantener la paz.
Bueno, ¿quién dice Ezra? ¿Quieres paz?
Déjame ser muy claro.
Si Ezra Shipman quiere hacer un cambio en la tira,
Esa es su decisión.
¿Y sabes por qué?
Porque es su maldito striptease.
Ahora, si alguno de ustedes Piensa lo contrario,
Me encantaría. Transmita sus comentarios.
Los Ibrahims, Están fuera, joder.
A partir de ahora, puedes Ven directamente a Ezra.
¿Está jodidamente claro?
[Silla raspa] [Pasos retrocediendo]
[Música melodiosa juega] [Corre el agua]
[Música de olor continúa] [agua continúa]
[Suena el teléfono] [Ambos gemidos]
[teléfono continúa] [Gemidos continúa]
[Anastasia ríe] [teléfono continúa]
Sí.
Steph, este no es un buen momento.
[John respirando pesadamente]
Estoy tratando de detener la calle.
en llamas Y tú sacas esta mierda.
¿Qué carajos son? ¿Estás tratando de hacerlo?
¿Qué estoy haciendo?
Gracias, cariño. Estoy haciendo mi maldito trabajo, John.
Que está cuidando de Lo mejor para mi jefe.
¿Cómo es todo esto? ¿En interés de Ezra?
Crees que no lo sé. ¿Qué está haciendo?
Pitting me contra Sam. Dirigirnos a ti y a mí hacia el otro.
¿No ves lo que está haciendo?
No va a ser para siempre.
Sólo toma tu Maldita medicina.
No, a la mierda con eso, ¿de acuerdo? No va a pasar.
Ezra no tiene nada que vender Ya más, así que no me lo creo.
Escúchame. Con mucho cuidado.
Tendrás mucho cuidado. sobre lo que dices
Porque ¿de verdad quieres ¿Para ir por ese camino?
Porque si gritas Ezra Shipman,
No es una mierda. terminar bien.
Ya sabes, cuando yo primero vino a la Cruz, yo...
Pensé que era Esta jungla loca.
Sin orden, sin reglas.
Caos.
Quiero decir, eso es lo que es me miró a mí, como de niño.
¿Qué diablos sabía?
Pero fuiste tú.
Fuiste tú quien me lo mostró. que hay un sistema.
Hay un negocio. basado en el respeto,
fuera de la confianza, Trabajando juntos.
Eso es todo una mierda, ¿No es así?
No hay confianza. No hay respeto.
Sólo hay malditos negocios.
¿Sabes qué? Ya terminé.
No más patadas.
Puedes decirle a Ezra Lo estoy cortando.
y no al revés.
Mierda.
¿Dijo eso?
Bueno, palabras en ese sentido.
Estaba molesto, pero no lo estaba. Pensando con claridad.
Oh, está muerto, hombre.
[Teléfono clatters] ¿Jefe?
¿Ezra?
[Teléfono clatters]
[marcado del teléfono]
[Papel crujido]
Sí, hola.
Sí, soy yo.
Entonces, mátalos.
Los dos.
Sí. [Teléfono clatters]
[dishes chirriante]
Hola.
¿A qué hora regresaste?
No lo sé, tarde.
Hubo problemas.
¿Puedo preguntarte algo?
Y te prometo que si no lo haces Quiero hablar de ello,
Lo dejaré ir.
Puedes preguntarme lo que sea.
¿Cómo lo haces?
¿Hacer qué?
Esto.
Todo.
Quiero decir, si tuviera una semana como acabas de tener
o un año como tu último año,
Quiero decir, voy a ser honesto,
Si ese soy yo, No me quedaré por aquí.
¿Qué otra opción tengo?
Es quien soy.
No, es lo que haces.
Son dos muy diferentes cosas.
[Música sombre juega]
No es tan sencillo.
Me he pasado cada día despertando. hora desde que tenía 14 años
tratando de construir...
...algo.
Todo lo que tengo está en esos clubes.
No todo.
Por ahora, al menos.
[Pasos retrocediendo]
[Música del club juega] [Gente charlando]
[Revoluciones del motor del coche]
[personar se retracta y tose]
No me extraña por qué La toma de todos ha bajado.
Me dirigiría a Oxford Street también.
Estos cigarrillos están jodidos.
Tráeme otro paquete.
Te traje un paquete, Sam.
Todavía hay montones ahí.
[Ambos ríen]
Uups.
[Música dramática juega]
A las 4:00 PM.
El cerdo.
[Teléfono clatters]
Anton ha llegado.
A las cuatro en punto. De Porky.
[Música suspensiva juega]
[Música suspensiva continúa]
[Suena el teléfono]
[Teléfono sigue sonando]
Hola.
[Anastasia en el teléfono] Soy yo. ¿Dónde estás?
En el trabajo. ¿Qué pasa?
[Anastasia] Tengo una sorpresa Por ti. ¿Puedo pasar?
Por supuesto que puedes. Porky's. Estaré aquí.
Nos vemos pronto.
¿Todo bien?
Sí.
- ¿Está bien? - Está bien.
¿A quién estoy engañando?
Es increíble.
De acuerdo.
El de su hermano. Spyro Mavris.
Lo sé, he estado llevando dinero a La madre desde hace años, Johnny.
De mí.
De acuerdo.
Sí.
Y ella no lo sabe, ¿eh?
Ella sabe que lo conocía, Eso es todo.
Cada vez que lo intento Y dile, yo, yo sólo...
...siento que voy a Arruinar lo mejor
Eso nunca me ha pasado a mí.
Ya sabes, Johnny.
Si le gustas,
A ella le gustan todos ustedes.
Dile lo que pasó. Si se va, se va.
Pero si se queda,
Ella se queda para siempre.
La verdad es buena para ti, Johnny.
Hmm?
[Gente charlando]
[Música de club]
Sammy, ¿tienes un segundo?
Amigo, acabo de hablar con John. Quiere verte.
¿Qué quiere?
No lo sé.
Sólo quiere charlar. para ti sobre algo.
Dile que puede venir aquí. Si quiere hablar conmigo.
Se lo dije, pero... Él está siendo un idiota al respecto.
Está al frente de Porky's.
Y no lo sé. ¿De qué se trata?
pero suena Bastante serio.
[Música del club continúa]
[Ruidos de tráfico] [Gente charlando]
[Sam] Lo juro por Dios, es Más vale que sea jodidamente importante.
[John] ¿Huh?
Tirándote los dedos. como un maldito rey.
¿Qué carajo? ¿De qué estás hablando?
¿Estás drogado otra vez?
¿Qué estoy jodiendo? ¿Para qué está aquí?
Me lo dijiste. para venir aquí.
No se lo dije. que vengas aquí.
Estás siendo Otra vez paranoico de mierda.
¿Oyes a este imbécil?
¿Quieres parar? con las bolsas para la nariz.
[Sam] ¿Qué carajo? ¿Está mal contigo?
[John] No eres Pensando con claridad.
[John] ¿Qué carajo? Está mal...
[Anastasia] ¡Babe!
¿Adivina lo que acabo de hacer?
[Anastasia] Espero que ¡Tengo un pasaporte!
John...
[Anastasia] Estamos ¡Ir a Atenas!
¿Nosotros?
[Autos reving en el camino]
Espera un minuto. ¿Cuándo hiciste esto?
[Anastasia] Compré Hoy temprano.
¡John!
[revoluciones del motor]
[Música suspensiva]
[Disparos de pistola]
[Vidrio roto]
[Disparos de pistola]
[Vidrio destrozando]
[Revoluciones del coche]
[Disparos de pistola]
[Coche chillando]
[Disparos de pistola]
¡Mierda!
Sam, oye, oye, Te tengo, tengo...
Yo no.
¿Babe?
[Suspirando]
[John] ¡Mierda!
¡Tú no, tú no!
Respira, está bien. Te tengo. ¡Oye!
Te tengo.
Que alguien consiga un ¡Maldita ambulancia!
¡Mierda!
Quédate conmigo.
[Música dramática]
¿Cariño?
[Música dramática]
[Pasos acercándose]
[teclas jadeando]
Vete a casa, hermano.
Yo me encargo.
¿Huh?
Vete a casa, vete a casa.
Encontraré cada El último de ellos.
Los cortaré. Malditas gargantas.
Vete a dormir. Cuando te despiertas, está hecho.
Estábamos así de cerca, Sam.
John.
Estábamos así de cerca.
Por salir.
No puedes evitarlo.
La mataron. En la calle, John.
La mató como a un perro.
[Sam suspira]
No la mataron, Sam.
Lo hiciste.
[Sam suspira]
Lo hiciste.
[Música sombreada]
[Olas se estrellan]
[Música dramática]
¿Tienes hambre? ¿Necesitas algo?
No, amigo, estoy bien. Deberías irte a casa.
Tal vez me quede por aquí. y hacer algo de comida,
o ya sabes... lo que sea.
Nos vemos mañana.
[Música dramática]
Sabes que te quiero, ¿eh? Hmm?
Adiós.
[Música sombreada]
[Canto de los pájaros]
[marcado del teléfono]
[Pitido de papel]
[Suena el teléfono]
Terminé.
Tú ganas.
[clics del receptor]
[Trafico pesado]
[Motor en marcha]
[Música dramática]
[Música suspensiva]
[puerta del coche se abre]
[puerta del coche se cierra]
Me están esperando.
[John gruñe]
[golpeando]
[puerta se abre]
Sin Ibrahims.
Siento interrumpir tu fiesta.
¿John?
[Li] Te atreves a venir ¿Aquí no invitado?
Entregando un mensaje.
Di lo que tengas que decir, y luego vete.
Esta es para ti.
[Fuegos de armas]
[Jadeos]
[body thuds]
Trajiste tu guerra. a Kings Cross,
Ahora lo estoy trayendo aquí.
[Madame Tien] Pensé que eran más inteligentes que este John.
Esto es algo que tu ¡Hermano lo haría!
Mencionas mi El nombre del hermano de nuevo,
Ya verás cómo Somos parecidos, joder.
¡Mátalo!
Pase lo que pase, Te llevaré conmigo.
[Películas de pistola]
[Tongan Sam] Oh, oh, shh, shh.
Cálmate, cálmate. Cálmate.
O te termino aquí.
Voy a tomar mi Hermano ahora, ¿eh?
Bien.
Vamos, Johnny. Vamos hermano, está bien.
[Llorando]
¿Dónde coño está? ¿De dónde vienes?
Sabía que lo harías. Algo como esto.
¿Dónde están? ¿Te vas, John?
No lo sé.
[puerta del coche se abre]
[puerta del coche se cierra]
[Motor arranca]
[Neumáticos chillando]
¡Guerra! El significado de esto es todavía.
Yo me encargaré de él, y Su hermano, los dos.
No tenemos que preocuparnos.
[Slaps]
[Respira pesadamente]
[Música suspensiva]
[marcado del teléfono]
[anunciando]
¿John?
Todavía tienes ¿Amigos en la prensa?
Sí, ¿qué necesitas?
Creo que es hora. limpiamos la casa.
Sí.
[Música suspensiva]
[Canto de los pájaros]
[Pases charlando]
Ezra.
Quizá quieras leer eso.
[periódico cruje]
¡Possum!
[Pasos]
¡Possum!
[puerta de garaje abriéndose]
¿Possum?
¿Estás ahí?
¡Possum!
¡Ahí estás! ¿Qué estás haciendo...?
[Vidrio se rompe]
[Sra. Calandro gritando]
[Música dramática]
[Gritando]
[periodista de noticias] El primero Se cree que el senador
haber dejado una nota de suicidio, admitiendo su implicación
corrupción de alto nivel y vínculos con la delincuencia organizada.
Se entiende que lo ha hecho. formuló acusaciones graves
en contra de una serie de oficiales superiores de policía,
Incluido el Asistente Comisionado Bill Allen.
El nombre del Senador Calandro tiene se ha vinculado a Kings Cross
Barón inmobiliario Ezra Shipman...
[Timbre del timbre]
[periodista de noticias] ...y una serie de
aprobaciones controvertidas del desarrollo.
Calandro siempre lo ha hecho. Denegado vigorosamente
cualquier implicación.
Una investigación de la ICAC sobre el asunto fue acortado
cuando murió el testigo clave en circunstancias misteriosas.
El Comisario Adjunto detención por choque
viene en la parte posterior de la muerte
de larga duración político estatal
y ex senador Paul Calandro.
[periodista de noticias] Calandro fue encontrado muerto.
en su casa de Cammeray tarde ayer después de las acusaciones
fueron hechos contra él corrupción de alto nivel
y vínculos con la delincuencia organizada.
Mierda de revés.
[Bola de tenis golpeando raqueta]
[periodista de noticias] Sin confirmar informes dicen que una nota
encontrado con el hombre muerto llamado Comisionado Adjunto Allen
y el magnate inmobiliario Ezra Shipman.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a ver cómo estabas. A ver si estás bien.
Sí.
[Bola de tenis golpea raqueta]
[Ezra] Has estado escuchando ¿A esos toros?
Sí.
A la mierda, hora de aficionados.
Sí.
[Ezra riendo]
[Frenos chillando]
[puerta del coche se cierra]
Todo esto es un poco capa y daga, ¿no?
Tiempos difíciles.
¿Quieres decírmelo? ¿Qué está pasando?
¿Por qué estoy aquí?
Así que no estás ahí.
Bien.
Mierda.
[puerta del coche chilla]
[puerta del coche se cierra]
[Motor arranca]
[periodista de noticias]...escuadrón de Arson detectives son actualmente
peinando a través de los restos
del popular restaurante Golden Lantern.
Testigos describen varias explosiones fuertes,
poco después de medianoche, por la hora en que llegaron los equipos de bomberos,
el edificio era envuelto en llamas.
Trágicamente, varios los cuerpos han sido localizados
en la parte trasera del club,
incluyendo al propietario identificado como Li Xiangshen,
en lo que parece ser un incendio apuntado.
[papeles crujidos]
[Música suspensiva]
[Suena el teléfono]
Sí, soy Doyle.
¿El qué?
[O'Neill] No hay señales de entrada forzada, no hay lucha.
Punto 45 con sus huellas todas Por encima de él.
Tal vez finalmente lo hizo. lo que todo el mundo es
estaba demasiado asustado para hacerlo. durante todos estos años.
¿Ezra Shipman?
Sí, es posible.
Es, es una mierda. ¡Es un puto golpe!
¡Liz!
[Doyle] Calandro, Allen, ¡Li y ahora esto!
Alguien está limpiando la casa, Y tú lo sabes.
¿A quién le importa? ser capaces de conseguir nuestras manos
en este tipo y ahora Se ha ido, ¿de acuerdo?
Tomaré la victoria de cualquier manera.
Mierda.
[teléfono cuelga]
Por el amor de Dios.
[Música dramática]
[puerta crujido abierto]
[Puerta golpea]
Hola amigo. Te he estado buscando.
[Música suspensiva]
[Disparo de pistola]
[Música de club]
[Pasos]
Me sorprende encontrarte. Aquí solo.
¿No estás de humor para la fiesta?
¿Honestamente?
No sé qué. Lo estaría celebrando.
[reproducción de música de club] en segundo plano]
[Películas de pistola]
[Sirens gimiendo]
[Neumáticos chillando]
[Cuerno sonando]
[revoluciones del motor]
[Neumáticos chillando]
¿Dónde está John?
[puerta del coche se cierra]
Hiciste el trabajo por mí.
Ezra Shipman. Calandro, Bill Allen.
Sólo dejó a Li, para que yo lo fregue.
Honestamente, pensé que lo habrías hecho. más bien una pelea.
No estoy acostumbrado. a luchar contra las mujeres.
De donde vengo, aprendemos. a una edad muy temprana
siempre dejar que el hombre Creo que él está a cargo.
Hace que lo destruyan. Mucho más fácil.
[Música suspensiva]
En mi cultura, luchamos con esto.
[Madame Tien] En el tuyo, peleas con esto.
[pies de golpeo escaleras de cemento]
Mira a Sam.
Después de todo que te ha hecho,
Yo habría cortado. Hace años que se fue.
Cualquiera lo haría.
Pero tú no.
No puedes elegir a tu familia.
Sam rompió todo. que alguna vez construiste.
Destruyó todo. que alguna vez amaste.
Y aún no puedes Dale la espalda.
[Disparos de pistola]
[reproducción de música de club] en segundo plano]
[Pasos]
¡Policía! ¡No te muevas, carajo!
Baja el arma.
¡Suelta el arma ahora, Sam!
Escuché lo que dijo.
[Doyle] Voy a disparar.
- No es verdad. - Sí, lo es.
¡Ahora!
Sam, suelta el ¡Maldito arma ahora!
Lo siento, John.
¡Suéltala!
[Doyle] Manos arriba. ¡Manos arriba!
De rodillas.
[Sirens gimiendo]
Las manos detrás de la cabeza.
[Esposas de bloqueo]
[Música suspensiva]
[Música de club]
[Gran Tony] Sam era acusado del asesinato
del jefe de la banda vietnamita, Tran Cat Tien.
Por suerte para él, Liz Doyle hizo una declaración
argumentando defensa propia,
y el cargo fue rebajado.
John se negó a hacer una declaración en absoluto.
No me sorprende.
Él había hecho una carrera hacia fuera de no hablar con la policía.
Se alejó de un hombre libre,
pero él tenía mucho más que Preocúpate más que la ley.
Él había pagado un alto precio para ser,
el último Rey de la Cruz.
[Música de club]
[mujeres riéndose]
["Estos días" por Pólvora jugando]
# Viene de nuevo #
♪ La mano lentamente arrastrándose ♪
♪ De tiempo y su comando ♪
*Pronto llega*
Gracias por pagar la fianza.
Gracias por estar allí.
Pensé que lo estarías. Hace tiempo que se fue.
Sí, lo estoy. Me voy.
Voy a echar un último vistazo.
# Estos días #
# No resultó nada # Como lo había planeado ♪
# Viene de nuevo #
♪ La mano lentamente arrastrándose ♪
♪ De tiempo y su comando ♪
[hombre gritando]... hemos incluso Tengo chicas hermosas...
*Y se asienta en su lugar*
# Su sombra en mi cara #
*Pone presión en mi día*
*Pronto llega*
# Aquí está otra vez #
♪ La mano lentamente arrastrándose ♪
♪ De tiempo y su comando ♪
*Pronto llega*
*Y se asienta en su lugar*
# Su sombra en mi cara #
♪ Undignified y cojo ♪
Entonces, ¿esto es todo?
# Esta vida se está resbalando # Justo a través de mis manos ♪
# Estos días han resultado # Nada como lo había planeado ♪
# Controla bien se está resbalando # Justo a través de mi mano ♪
# Estos días han resultado # Nada como lo había planeado ♪
[Música se desvanece]
["A punto de romper" por Paul Kelly jugando]