[ruidos de la calle]
Quiero ver si tienes trabajo.
Bueno, cuando cumplas 17
tal vez vuelvas y pruebes suerte.
[Nasa] ¿Crees que puedes evitar
que tu hermano venga por aquí para siempre?
Ven mañana al café, hablamos de esto.
[John] ¡Oye, déjala ir!
- [hombre] ¡Vete a la mierda! - ¡Déjalo ir!
[el hombre gime]
¡Oye, carajo!
Joder...
[hombre] ¡Vete a la mierda, pequeña mierda!
Esta mierda pasa, John.
No tiene nada que ver contigo.
[John] Voy a buscarlo.
[golpes] ¡Joder...!
[Ezra] En serio, ¿qué?
¿Hermanito, con un bate de béisbol?
[hombre] John Ibrahim.
¡Cálmate! ¡Oye, detente!
[cortes de cuchillo]
[música de suspenso]
¿Me estás diciendo que no puedo proteger a mi hermano?
Esto es personal con Ezra.
Bueno, tal vez tu cuñado clavó su cuchillo
en el puto adolescente equivocado.
[música dramática]
[golpes de papel]
[Sam] Lo tenía bajo control.
¿Lo hiciste?
Ya sabes, piensa en ello como un favor.
Te respeto que me dejes venir aquí,
a tu casa,
hablarte de hombre a hombre.
Pero no me gusta hacer favores.
Sí, pero este era para tu hermano.
[Sam] Es solo un niño, está en coma.
Si hay algo que necesites, esto corre por mi cuenta.
No, depende de quién yo diga que depende.
Bueno, tienes mi palabra.
Cualquier cosa que necesites, estoy bien para ello.
Tony me conoce, puede responder por mí.
[Ezra] ¡Oswell!
- [Oswell] ¡Yo!- ¿Qué pasa con la
mierda verde en la jodida piscina?
Quiero decir, cada vez que entrena obtenemos mierda verde.
[Oswell] No estoy seguro.
Puede ser el filtro. Volveré a lavar a contracorriente y veré cómo nos va, ¿eh?
Muy bien, agradable.
¿Sigues aquí?
[música dramática]
[tema musical]
[pitido de las máquinas]
[Molly] ¿John?
[Molly] ¿Juan?
¡Enfermero!
¡Enfermera, alguien!
¡Carlos!
- [hombre] ¿Estás bien? - [Molly] Está bien.
[Molly] Sí.
Eso es todo.
[Molly] ¿Estás bien?
[música de suspenso]
Sigo preocupándome de que tal vez no vuelvas a ser
la misma persona nunca más.
[Sam] Mierda...
Lo siento.
Sam, vuelve hombre. No te preocupes por eso.
[Sam] Solo tengo media hora, tengo que volver al trabajo.
Oye, está bien.
Respirar.
Eso es todo, bien.
Aprecio todo lo que estás haciendo por mí, hombre.
George aún no ha empezado a quejarse
del dinero, ¿verdad?
Bueno, tal vez cuando puedas hacer rondas de seis o tres minutos conmigo,
le dará algo de holgura.
Lo jodes bien, ¿sí?
Lo he estado pensando mucho.
No quiero que vuelvas allí.
A veces pienso que tal vez sea algo bueno que
esto suceda cuando sucedió.
Tienes que empezar a pensar en algo más que puedas hacer.
Sam, la NASA ya me ha ofrecido el trabajo...
¡Me importa una mierda la NASA!
John, no estoy...
no estoy bromeando.
¿Tienes que empezar a pensar en qué otras opciones tienes,
o quieres tirar todo por la borda para poder pasar el rato
con Nasa Kalouri? El tipo es un maldito cabeza de chorlito.
Eso no tiene nada que ver contigo.
¡No seas un idiota!
Eres inteligente, el idiota más inteligente que conozco.
Puedes hacer lo que quieras.
Puedes ser lo que quieras ser.
¿O quieres terminar como yo?
No lo olvides, nunca tuve opciones.
Ninguno.
Nada.
Me voy a ir.
[música suave]
[John suspira]
[música de suspenso]
[música de baile alegre]
♪ Solo necesitas un lugar para dejar salir tus preocupaciones ♪
♪ Hazlo a la izquierda ♪
♪ Hazlo a la derecha ♪
♪ Haciendo lo que puedas Solo para mantenerte con vida ♪
♪ Estás actuando Una chica salvaje real ♪
♪ Sí, estás actuando como tú no deberías ♪
♪ Tengo mucho amor, niña ♪
♪ Pero no tienes dónde ponerlo ♪
♪ Dime ahora ♪
♪ Cariño, ¿estás de humor? ♪
♪ Lo quitaremos ♪
♪ Baja las luces, obtén más ... ♪
[el coche retumba]
[rompe el chirrido]
[las puertas se cierran de golpe]
Sí.
[música de baile distante]
Y luego este aquí, sí, tu hermano.
Tal como acordamos.
Mil para John, el tiempo que sea necesario.
[música de baile distante]
Joder.
[música de suspenso]
[toque de pasos]
[crujidos de la puerta]
[música de suspenso]
Ahhh...
Ah, a la mierda. Solo llámame más tarde.
Genial, date la vuelta y muéstrame tu trasero.
[llaman a la puerta]
¿Qué?
[hombre] Tengo un hijo de Ibrahim aquí para verlo, Sr. Sideratos.
Sam?
Bueno, ¡déjalo entrar!
¡Adelante Sam!
¡John! Yo no...
Te ves bien amigo.
¿Estás mejor ahora, todo arreglado?
¿Tienes mi sobre?
Sí, no, no, por supuesto. Cien por ciento.
Ahí tienes, mil dólares.
[Gordo George] Pero ah...
...te estás viniendo bien ahora, ¿verdad?
Vuelvo el jueves.
[Gordo George] Sí.
Bueno, vamos, no te quedes ahí parado.
Haz algo, maldita sea, date la vuelta.
[música de baile alegre]
[crujidos de puertas]
[música de suspenso]
[sonidos de la calle]
[bocinazos]
[retumbos de autos] [
portadas
que se cierran] [chirrido de llantas de autos]
[golpes de armas]
[vidrios rotos]
Sí.
[cortes de cuchillo]
[hombre gime]
[hombre] Está bien, una vez más, una vez más.
[gemidos y golpes]
[hombre] ¿Estás bien?
Muy bien, de vuelta a eso.
[Golpe de golpe]
¡Bien!
¡Sí, otra vez, otra vez!
Vamos, una vez más.
¡Fácil fácil!
¡Vamos! ¡De nuevo!
[música rock optimista]
Oh, ahí está.
John Ibrahim, maldito campeón.
Está bien, vamos, vamos de nuevo. Desde el comienzo.
[música rock optimista]
[Molly] ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
Es todo lo que siempre he querido.
Por favor tenga cuidado.
[golpes de besos]
[música de baile alegre]
[los grupos murmuran indistintamente]
Son las tabletas que me dan.
Te emocionas mucho con ellos, ¿eh?
Ya no hacen nada.
Es solo para el dolor.
[Golpecitos]
Brooke, ¿estás ahí, cariño?
Lo siento, estoy en medio de algo aquí.
Oh eso está bien.
Solo voy a tomar mi descanso.
Está bien, saldré en un segundo.
[mujer] Estás bien cariño.
Danos tu brazo.
[chips crujientes]
[John] ¿Qué estás haciendo?
Oye...
...lo siento.
Probablemente estoy traspasando.
No hay necesidad de salir corriendo.
¿Qué estamos viendo?
Ah...
...no lo sé.
Están pasando muchas cosas, supongo.
Sabes que hay maneras más fáciles de conocer a una chica
que andar por el almacén todos los días,
durante meses.
[pareja gemidos]
[música de baile alegre]
[John] ¡Hola, hermano!
¿Cómo estas, hombre?
Que bueno verte.
[Sam] ¿Qué diablos crees que estás haciendo,
postulándote para alcalde?
[John] Sólo estoy siendo amistoso.
Sí, mientras sois amigos.
Soy el tipo que tiene el cinturón
por no hacer bien su trabajo.
Estamos en el trabajo ahora, ¿de acuerdo?
Oye, solo relájate.
- Sígueme.- Está bien.
[Nasa] Ajá. ¿Qué dices?
Bueno.
120 sobre 80.
No nada, ¿de acuerdo?
Me llamas mañana.
¿Como vas?
¿Conoces a este monstruo en The Tunnel, Mark Markovic?
¿Sabes lo que me dice ahora?
Dice que ahora quiere obtener el 10 por ciento
de su participación los viernes, como mínimo.
En lugar de dos mil, me paga todos los jueves.
Igual que todos los demás.
Mínimo, esta es la palabra que usó.
Mínimo 10 por ciento.
Como si hubiera nacido bajo un puto ladrillo.
No quiero un maldito mínimo.
¿Quién en su cabeza quiere el uno por ciento de este club de mierda?
Se siente como si me estuviera hablando en chino.
Maldita sea, da vuelta esto, asqueroso, neto esto, puntos de interés.
No quiero ningún mínimo, Sam.
Solo quiero mi dinero.
Los jueves, lo mismo de siempre. ¿Vale?
¿Tú qué multivitamínico?
[Nasa] Te diré este Mark Markovic,
jodidamente estúpido.
¿Hay un coche al frente?
Johnny, es bueno verte de regreso.
Lo haces bien esta noche, ¿eh?
¿Mañana puedes hacer un trabajo especial para mí?
Claro, lo que necesites.
Bien bien, aquí vamos.
[John] Creo que has entendido mal
lo que Mark estaba diciendo en realidad.
Sabes, $2,000 es un mínimo,
más hay un 10 por ciento adicional
, lo que significa que hay mucho dinero por ganar.
Creo que es una oportunidad en la que deberías pensar.
Verás, él ya piensa como un hombre de negocios.
Johnny, es interesante, lo pienso, ¿de acuerdo?
Mañana, podemos arreglar 'la risa'.
¿Cuidas a esos chicos?
Puedes hacer esto, no hay problema?
Seguro.
Estas bien.
Toma esto.
Llama a este número,
él te dirá a dónde ir.
Lo haces bien esta noche.
[música de suspenso]
[Nasa] ¿Qué haces, eh?
¿Olvidaste abrirme la puerta?
[John] Oye, dime si crees que esto es una idea loca.
[hombre] ¿Qué?
Estoy pensando en comprar este lugar.
¿Qué, El Túnel?
[Risas] Hermano, estás jodidamente loco.
Bueno, cuando tienes un negocio, nadie puede ser tu jefe.
Seríamos nuestros propios jefes.
Sí, pero ¿cómo?
Lo resolveré.
Aparentemente este lugar se va a la mierda.
Bueno, entonces, ¿por qué comprarías un lugar que se va a la mierda?
Porque la única forma en que puede ir es hacia arriba.
¿Hablas en serio?
Oh, ¿crees que está loco?
No, no, quiero decir que eres John Ibrahim.
Eres un maldito campeón.
Hazlo.
Mírame.
Pues sigue entonces.
Lo haré.
Vete, estás en mis instalaciones.
- No.- ¡Disculpe! Sigue caminando compañero.
Disculpe, ya tuve suficiente.
[música de baile alegre]
[golpes]
Brooke!
[música de suspenso]
[resonar cucharas]
[la multitud murmura indistintamente]
[la puerta golpea]
[los hombres murmuran indistintamente]
[gritos ahogados]
Dijiste la próxima semana, la semana pasada, ¿eh?
¿Que quieres que haga?
Son tres semanas más.
Son siete de los grandes, Mark.
Es mi hija, me lo pintó,
en su puto cumpleaños.
Tiene distrofia muscular.
[vidrio de pintura se hace añicos]
[Mark] ¡Te conseguiré el dinero!
como lo prometo Prometo.
Te conseguiré el dinero.
¡Mierda!
Tienes hasta las cuatro de la mañana.
Es tu última advertencia.
[música de suspenso]
[chasquidos de armas]
[crujido de neumáticos]
[Cellan] Aquí está.
¿Qué, estás en el jodido gran momento ahora, Johnny, oye?
Está bien, escucha.
Vas a tener que decirle a la NASA
que tenemos que asaltar el Club 77 el martes.
Este nuevo Jefe Súper tiene un cangrejo en el culo
y necesita cargos.
¿Por qué 77?
Bueno, joder, ¿por qué no 77?
- Ya ha pasado bastante tiempo. - Son 50 dólares, es una escritura y Ashtray está
fuera de la maleza por otros seis meses.
Él puede permitírselo.
[John] Sí, se lo haré saber.
¿Cómo está el estómago aguantando?
Todo está bien.
Esfuerzo valiente, compañero. [risas]
[John] Hay otra cosa.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas hacerme una matrícula?
[música dramática]
Además, está este tipo, Markovic.
Es el licenciatario de El Túnel.
¿Lo conoces?
Sí, sé quién es.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas ir a ver cómo está él también?
¿Buscando qué?
Cualquier cosa.
¿Por qué?
Lo consideraría un favor personal.
[Risas]
No te preocupes por nada de eso por ahora.
Déjame ver qué puedo desenterrar primero.
[Juan] Te lo agradezco.
[Mooney] ¿Algo más, su alteza?
[música de baile alegre]
[hombre] ¡Mueve tu trasero de esta manera!
[la puerta se cierra de golpe]
¡Mierda!
Hola chicos, un poco de ayuda!
¡Mierda!
[bocinazos]
Hola, Darren.
Estoy aquí para recoger mi traje.
- ¿Eso me cubrirá? - Sí, no hay problema.
Gracias amigo.
[Cellan] Oye, ¿te importaría darnos un par de minutos?
Datos del propietario de su camión.
Mafia taiwanesa fuera de Haymarket.
Usan cigarros y borran los libros,
y no quiero tratar con ellos.
Eso es todo lo que necesitaba, gracias.
Y luego nada importante
sobre tu hombre Markovic, aparte de que le gusta gastar dinero.
No es el dueño del club.
El solo maneja el porro. El es el licenciatario.
El propietario es un tipo de Queensland.
Su nombre es Sr. Cirillo Elias.
Él tiene tres de ellos.
El otro está en Brisbane y en Melbourne.
Es un tirador bastante directo y no tiene forma de hablar.
Todas las direcciones y números de teléfono están ahí.
¿Qué te debo?
Oh, este es por cuenta de la casa.
¡Gracias amigo!
[Darren] Está bien, ¡nos vemos!
Sólo espera un par de minutos antes de irte, ¿de acuerdo?
[música de suspenso]
[John] Estás pagando por cinco tipos al frente de la casa
, pero en realidad solo obtienes dos.
El resto de ese dinero va a Nasa Kalouri.
Ahora puedo cambiar eso de la noche a la mañana.
También tiene a tres miembros de su personal
traficando cocaína en el bar.
Ahora, con una visita de la brigada de drogas,
perderá su licencia.
Pero puedo poner fin a eso también.
Y Mark aquí tiene todo tu alcohol saliendo
de Haymarket sin licencia.
Está recibiendo sobornos, pero es ilegal y arriesgado.
Ahora son mayoristas, son legítimos.
Es el mismo precio, pero todas esas ganancias van a parar al club, no a su bolsillo.
Ahora seguridad,
estos son todos mis muchachos.
Son elegidos a mano, examinados por mí personalmente.
Además, tienes a Sam y su equipo en la calle.
Todos los spruikers, los chicos de la puerta,
todo eso lo superviso yo mismo.
Ahora me das alcohol y seguridad,
dejo de negociar y estás libre de deudas en 10 meses.
No hay riesgo, y puedes olvidarte de Nasa Kalouri.
La NASA es un amigo personal mío.
Puedo garantizar eso.
Mmm.
¿Y esta figura de aquí?
Bueno, esa es tu brecha.
Eso incluye las últimas cuatro semanas.
Estoy personalmente preparado para la marca frontal hoy.
para arreglar las cosas con la NASA.
¿Qué vas a hacer, robar un banco?
Me recortas el 20 por ciento,
y Mark puede quedarse como licenciatario hasta que aprenda las cuerdas,
pero luego asumo el cargo de gerente.
Puedes quedarte en Queensland.
Pasa tiempo con tu familia, lo que quieras.
Y en 12 meses
te garantizo que tendré este club en ganancias.
Podemos volver a discutir los términos entonces.
Pero llego al 20 por ciento, eso me convierte en el dueño.
Ese bit no es negociable.
Mark, ve a dar un paseo, ¿quieres?
Escucha, John,
no cualquiera puede venir aquí y dirigir un club como este.
¿Sabes?
Y ambos sabemos cuánto
vale realmente el 20 por ciento de este negocio, ¿sí?
Hoy,
Ahora mismo,
con tu deuda y los muchachos de Sam listos para venir a cobrar,
no vale nada.
Vale $280.000.
Te puedo ofrecer
$84,000...
...362 dólares.
- Ahora mismo.- Eso es todo lo que he ganado en mi vida.
Está bien.
Tenemos un trato.
Necesito una bebida.
¿Quieres algo?
Solo un agua, gracias.
[aullidos de sirenas]
John, soy Brad, tu compañero.
Tiene una sobredosis, lo encontramos en el basurero.
¿Qué estaba...?
¿Estaba durmiendo en él? ¿Qué diablos está haciendo en el contenedor?
Compañero, no lo sé con certeza.
Parece que George lo encontró en la escalera de incendios
y luego hizo que sus muchachos lo arrojaran.
Probablemente no quería la molestia de las tomas.
[música dramática]
[Brooke grita]
[Brooke] ¿Cómo pudiste?
¡Vete a la mierda!
[puñetazos]
[los hombres gruñen]
Está bien, coge sus piernas.
[el cuerpo se estrella]
Pedazo de mierda.
Ah, jódelo.
[Ezra] Ah, por el amor de Dios, ¿en serio?
Sí, sí.
Sí.
Si gracias.
Nunca lo creas.
Terry Fields acaba de irse y tiene un maldito aneurisma cerebral.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, está muerto.
Oh,
ese coño.
Lo sé. La cantidad de tiempo
y puta energía que has puesto en estas cosas.
Es jodidamente ridículo.
Oh cariño.
Podemos encontrar otro Terry Fields.
Mejor él que tú.
Si lo se.
Solo somos nosotros, el Senador.
Así que ya sabes, di lo que piensas.
¿Estaría fuera de lugar si le pidiera un favor?
No.
¿Qué tienes en mente?
Bueno, ella...
...es mi hija.
Ella está con este tipo y él...
Bueno, la ha estado golpeando.
Él la tiene en las drogas.
[Esdras] Ah. Intenté hablar con ella, pero no me escucha.
Ah-ja.
Pero quiero deshacerme de él,
pero no, ya sabes,
no para siempre, solo adviértelo.
Vale todo está bien.
Si, vale.
Hay algo que podrías hacer por mí.
Quiero decir, no sé cómo te sientes al respecto,
pero este chico nuevo
que reemplazó a Terry...
Bill Allen.
Será genial conocerlo.
Terry estaba diciendo que se estaba hablando
en Macquarie Street,
este nuevo Independiente...
Barry Hess.
Sí, ese es el uno.
¿Es esto algo que tú...?
Ahh, ¿reunión con Bill?
Sí, veré qué puedo hacer.
Bien gracias.
Muy bien, saludos Paul.
[Ezra] Creo que te mantendré alejado de esta.
Me parece bien.
Sam, ¿cuál es su cara?
¿Abrahán?
Ibrahim.
Sí, sí, ese es el indicado.
Bien.
Te diré algo,
envía al pequeño.
Hey! Escucha.
¿Qué pasa si vengo a buscarte después de tu turno esta noche?
mol?
[Molly al teléfono] Lo siento, mi...
Oh, vamos, es viernes por la noche.
Una chica como tú no debería estar sola.
[Molly] Claro.
Está bien, pero mira, tengo que irme, John.
Sí, sí, no, está bien.
te veré
Tony.
Felicidades.
Gracias.
¿Qué está sucediendo?
¿Qué necesitas?
Ángel Lombardi.
¿Lo recuerdas?
El jefe ha pedido el favor.
Un par de horas de trabajo más tarde esta noche, eso es todo.
Diría que es lo mejor para ti, si dijeras que sí.
[música de suspenso]
No lo necesitaré.
Si se pone raro, dame un grito.
[puerta se cierra]
[música de suspenso]
[Tony suspira]
[golpecitos]
[música rock distante]
[golpeteo]
[deslizamiento de la puerta]
¿Spyro?
¡John!
Jodido Johnny jodido Ibrahim! ¿Qué pasa?
Pasa, hombre.
[música rock alta]
Pon algo de músculo, ¿eh?
Sí, sí, sí, es el jugo, hermano.
Maldita mierda atómica rusa.
¿Todo arreglado?
Te ves bien.
Vi a tu hermano la semana pasada.
Hermano, este es mi chico, este es Gibbo.
Está fuera de Grafton hoy.
Hombre, Gibbo, este es el hermano pequeño de SamIbrahim, John.
[Juan] ¿Cómo te va?
Johnny, toma asiento, hombre. Relájate, estaré aquí un segundo, hermano.
[música heavy metal]
Te daría una probada.
Pero eso es todo lo que tengo para mí y Spyro.
Spyro, ¿crees que puedes bajar un poco el volumen de la música?
Sí, sí, sí, sí. Todo jodidamente bien.
¿Qué, no te gustan las drogas?
¡Hola, Johnny!
John, ¿quieres un Bundy y una Coca-Cola?
¿Quieres un VB?
No, soy bueno.
No eres un jodido idiota, ¿verdad?
[silbido de serpiente]
[continúa la música heavy metal]
Vamos. Oye, ¿qué pasa?
¿Cuál es la historia? Estás persiguiendo, ¿verdad?
No, no, no, no es nada de eso.
- Sí, sí, sí.- ¿Crees que puedes bajar un poco más la música?
[Spyro] Sí, sí, sí, sí.
Vamos vamos vamos vamos vamos. Vale, entonces esta chica con la que has estado saliendo, Ashley Collando...
Espera, espera, ¿conoces a Ash?
No, no lo sé, la conozco.
¡Fóllame!
[Spyro] ¿Qué está pasando? ¿Qué pasó?
[John] Estoy pasando un mensaje, eso es todo.
- ¿De la maldita Ashley?- [John] No, no de ella.
¿Podrías bajar el volumen de esa cosa? No puedo oírme a mí mismo.
¿Qué está pasando Juan?
Eres un gato, ¿no?
[Spyro] No, está bien. Está bien.
El dulce hombre de John, está bien.
¿Qué está pasando? ¿Cuál es la historia?
¿Qué está sucediendo?
Es un G-up, ¿no? Es un G-up.
Estás tirando de mi polla, ¿no?
Estás tirando de mi polla.
[Gibbo] Yo, primo.
¡Cuzzy, primo, joder!
¡Mierda!
¡Hermano, Spyro!
Consigue la serpiente.
Olvídate de la serpiente.
No pretendo alarmarte, Gibbo.
[Gritos del grupo]
[John] ¿Quieres sentarte un momento?
[la música se detiene]
[música tensa]
[clics de armas]
- Siéntate.- Está bien.
Tú también crees que podrías sentarte.
¡Vete a la mierda!
Muy bien, entonces mira, esta chica Ash,
dice que te pusiste violento con ella.
Le rompiste la mandíbula.
No niegues a Spyro, te conozco jodidamente.
Ya no puedes hacer eso, ¿de acuerdo?
Ella está asustada.
Entonces, necesito que dejes de golpearla,
y necesito su auto.
¿Ashley te puso en esto?
No, ella no me invitó a hacerlo. No es importante quién me invitó a hacerlo.
Es importante para mí quién lo hizo.
¿Qué estás jodiendo con ella?
No la conozco, carajo.
Te la estás follando, ¿no?
Hombre, no voy a ir a ninguna parte
hasta que tenga algún tipo de garantía de
que no vas a golpear más a Ashley.
Y necesito su coche de vuelta.
Entonces, ¿podrías estar de acuerdo con eso para que pueda irme?
Esto me está jodiendo la cabeza.
[música de suspenso]
¡Joder!
¡John!
[los hombres gimen]
¡Joder!
[golpes de pistola]
[vidrio hecho añicos]
[Spyro] ¡Mátalo!
¡Parada de mierda!
¡Relájate!
[puñetazos] ¡
Voy a matarlo!
[explosión de armas]
[disparos de armas]
¡Joder!
[música dramática]
[silbidos de serpiente]
¡Mierda!
[golpes de pistola]
¿Qué diablos?
[Tony] No, es el número 24.
Sí.
Sí, en la esquina.
Está bien.
[sonido de teclas]
[Cellan] ¿Alguien viene a mirar cuando suenan los disparos?
[Tony] ¿Ves dónde estamos?
Aquí no hay vecinos,- compañero.- Es como vivir en
el maldito Marte, es un agujero de mierda.
Muy bien, este tipo se ha ido por este primero.
Ha habido una pequeña pelea, un intercambio de disparos.
El tipo grande se estrujó a dos él mismo,
durante el cual el pequeño logró un tiro en la cabeza
que mató al tipo grande.
Y luego el pequeño expiró allí.
¿Algo más que quieras agregar?
serpiente tigre.
Y la serpiente tigre.
Muy bien, tira tus tiradores allí.
Lo obtuve de aquí.
Está bien.
Así que me lo llevaría a casa.
Tráelo por la casa por la mañana.
Quema tu ropa, todo.
Zapatos, calcetines, ropa interior, todo.
Un baño caliente, lávate el pelo y duerme un poco.
¿Ey?
¿Estás bien?
¿Eres bueno para conducir?
Sí.
Deberías estar atento al exceso de velocidad.
[arranca el motor]
¡Joder!
¿Cómo estás?
Soy el Detective Sargento Mayor Brown de Homicidios.
¿Tienes algo de IDI que pueda echarle un vistazo?
Sí, no lo estaba, solo estoy sentado.
Warren, ¿
por qué estacionaste en una zona prohibida?
Solo comiendo un pastel y escuchando fútbol.
Sólo dame ese bolígrafo, por favor.
Warren,
supongo que cenaste en otro lugar.
¿Qué opinas?
Sí, sí definitivamente.
Fuimos a casa a tomar el té esta noche, solo yo... ¿
Tú y las señoritas?
Y las extrañas, así es. Sí, mis perros también.
Sí amigo, buen hombre.
No hay problema.
Qué tengas buenas noches.
Vete a la mierda.
[El motor del coche ruge]
Adiós Theresa.
[llora]
[música de suspenso]
[fuego ruge]
[música dramática]