- [Música dramática] - [Fuegos de armas]
[Golpes del cuerpo]
Quema tu ropa, todo. Zapatos, calcetines, calzoncillos, todo.
Creo que cenaste en alguna parte. Si no. ¿Qué te parece?
Sí, sí.
¿Tú y la señora?
Y la señora, así es.
¿Alguna vez tuviste sexo con esto?
Bueno, tienes que intentarlo una vez.
Tú debes ser Doyle.
Luke O'Neill, lo serás. Me asocié con esta.
¡Policía! arma, suéltala.
Estamos en un mes. operación prolongada,
y tú sólo tienes Nos jodió.
Eso es nuevo, un vietnamita. Un traficante que opera aquí.
Estás aquí para decirme que Aléjate de Kings Cross,
o...
En realidad no es una elección.
[Vidrio se rompe]
¿Qué carajos consiguieron?
[robos de alegría]
Todo esto es corrupto.
Todo el Nuevo Sur ¿Policía de Gales?
[Nasa] Tengo todos sus nombres,
80 policías, se llevan mi dinero.
¡Oye Nasa!
[Fuegos de armas]
[Música dramática]
[ruido indistinto de la multitud]
[Televisión de noticias en la televisión]
Nasa Kalouri, propietario de la discoteca Kings Cross
y supuesto inframundo figura, fue muerto a tiros
en las afueras de Sydney a casa hace varios días.
Su esposa, Arianna Kalouri, que estaba dentro
en el momento del tiroteo,
encontró al Sr. Kalouri sangrado e inconsciente
en su camino de entrada después de oyendo varios disparos.
Paramédicos pronunciados El Sr. Kalouri murió en la escena.
La muerte del Sr. Kalouri llega pronto. después de su explosiva entrevista de TV,
donde amenazó para revelar todo lo que sabía
- sobre la corrupción endémica... - Nunca debí dejar que esto pasara.
Nunca debería haberlo hecho. le abrió la boca.
No lo habría hecho. Lo siguió, John.
Quiero saber quién.
Este no es el momento.
Tenemos que mantener la cabeza baja.
Vuelve al trabajo.
Tú te encargas de llamar.
No puedo hacerlo, pero tú sí.
Diez veces mejor que cualquiera de nosotros.
Luego construimos un equipo de nuestros El propio, póngalos en lugares.
Ya tengo cosas en movimiento.
Y sí, todavía tendremos para empezar a recaudar fondos.
Pero por ahora podemos Toma la parte de Nasa.
Cuida de Arianna.
Tienes cada pequeño paso todo resuelto.
El cuerpo del hombre todavía está caliente, John.
Son negocios, Sam.
No puedes dejar que se olviden. que dirige la calle.
No te preocupes, no lo harán.
[Música dramática suave]
[música dramática intensa]
[Clics de cámara]
[Tema de música suena]
[Suena el teléfono]
[O'Neill] Hablando de exceso.
No es exactamente un trabajo profesional.
[Doyle] O eso es lo que Alguien quiere que pensemos.
[Kemp] Bueno, quienquiera que sea lo golpeé y nos hizo un favor.
Toda la publicidad significa la polis en Macquarie Street
no será capaz de sentarse en sus manos por mucho más tiempo.
Yo digo que tenemos un par de semanas
antes de que tengamos que Declarémonos a nosotros mismos.
Así que, váyanse ahora, váyanse con fuerza, gente.
Ninguno de nosotros lo es. conocido en esta ciudad.
Así que con un poco de suerte y buen viento,
Este grupo no nos verá venir.
No vamos a hacerlo. ser muy popular,
ir tras uno de los Los policías más condecorados del estado.
Bueno, no es demasiado tarde para Vete a casa a Perth, Lukie.
- Sólo digo. - Me importa un bledo.
Rata es el culo de quienes son.
Si están doblados, Son un juego justo.
Y no olviden a sus compañeros, los que les pagaron:
los usureros, los raquetas, dueños de clubes,
¡Hombres de standover!
[lluvia cae]
[retransmisión radiofónica de una carrera de perros jugando]
¡Vamos!
[Sam] Vamos, ¡Vamos!
[Trueno retumba]
¡Levántate, vamos!
¡Vamos, perro!
[Locutor de radio]...él es Huyendo, Myra Diva entra corriendo,
Velocity Liberty segundo, Justo antes de dos veces...
[Sam huele]
[lluvia cae]
Nacida en Líbano, Nasa Kalouri
no tomó tiempo en establecer él mismo en Kings Cross,
poco después de su llegada a finales de la década de 1960.
En la estela del Sr. Kalouri amenazas públicas para derramar los frijoles,
cualquiera de sus antiguos amigos
en el inframundo de Sydney podría ser responsable
por su prematura muerte.
- [Música dramática] - [Discurso indistinto]
[Reportero de la TV] La policía tiene hasta ahora se ha negado a comentar,
pero inste a cualquier testigo para presentarnos.
Cuando se le preguntó si el Sr. Kalouri La muerte puede llevar a una escalada...
El último de la vieja escuela.
No es tan viejo.
Me gustaba bastante.
[gritos indistintos]
¿Tienes cigarrillos?
Ese idiota de Lebo.
¿Qué pensaba él? ¿Iba a pasar?
Va en las noticias a Delata a tus amigos.
[clics más ligeros]
Y ahora está muerto.
¡Necesito ayuda!
- Cálmate, amor. No puedo aceptar una broma.
[Zumbido solloza]
[mujer] De acuerdo.
Bastardo. Sólo me pegó.
¿Te conozco?
Yo no hice nada.
Que tengas una buena noche, amigo.
[Zumbido solloza]
[Música dramática]
[Los hombres luchan]
¡Alto!
Sam, ¿qué estás haciendo?
[hombres scuffle]
¡Sam, detente!
Ya basta, Sam.
[Música dramática]
Sam, ¿qué estás haciendo?
Sam, ¿qué estás haciendo? ¡Detente!
¡Sam!
[Golpes Sam]
¡Alto!
¡Es un policía, maldito idiota!
[Música dramática]
[Sirenas distantes]
¿Qué tan malo es?
[Crellan] Múltiples rotos costillas, maldito bazo roto,
- Está jodido. - Por Dios, joder.
Amigo, eso es algo. indemnización por daños y perjuicios graves
o que Sam Ibrahim Está jodidamente muerto.
Está muerto.
- [Música alegre] - [ruido indistinto de la multitud]
John.
No está aquí.
Tienes que rectificar esto. situación muy rápidamente
porque hay bastante algunos de nuestros tipos
Me gustaría un poco Charla con Sam.
No hay manera de que él sea salirse con la suya, amigo.
He preguntado por ahí. El policía recibió exactamente lo que se le venía encima.
- [Cuerna de coche suena] - Eso es irrelevante.
Esto es lo que tienes que dar. para hacer que esto desaparezca.
Vete a la mierda.
¿Vete a la mierda?
- Sí. - ¿Perdón?
Tu pareja puede conseguir compo mientras se recupera.
¿Quién va a mirar? ¿Después de la chica?
No me importa una mierda. sobre la chica.
- Claro que no. - Oye, John.
No estamos preguntando, amigo.
¿Entiendes?
Mira, ¿por qué no lo haces? Vuelve con algo.
más razonable, y Entonces podemos hablar.
John, dado el estado en el que está,
Esto es muy razonable.
[Música dramática]
Vete a la mierda.
[Mooney] mierda Ten cuidado, amigo.
[John] Vete.
- [ruido indistinto de la multitud] - [Música dramática]
[Música alegre]
Bonita noche para ello. Señoras. ¿Cómo estamos?
- Bien. - Gusto en verte.
Ten cuidado ahí fuera, ¿de acuerdo?
- Lo haremos. - [Chirridos de coche]
[risas]
Me encanta mi trabajo.
¿Dónde está Sammy?
Está ocupado.
[Los cuernos chillan]
¡Sí, buen manejo, imbécil!
[Chirridos de coche]
[Música ominosa]
¿Me estás tomando el pelo?
[ruido indistinto de la multitud]
[Ashtray Frank] Ugh, qué ¿Qué carajo están haciendo aquí?
[clics más ligeros]
[Reportero de la TV] Royal El pico Elliot corriendo,
pero bajo gran presión, y como yo Digamos, este líder es un verdadero fanfarrón,
y Elliot es el sólo peligro para él,
y luego Nuestra aprobación...
[Sam gritando] ¡Vamos!
Todas las naciones, un longitud y media a Elliot,
que está bajo el látigo, a tres longitudes de distancia,
Nuestra aprobación y real Peak, todas las naciones,
- el chico tuvo que venir... - Vamos, nena.
Elliot se ha levantado. a media longitud de él...
¡Dije que te levantes!
¡Vamos, nena!
Puta babosa.
Elliot dibujo lejos de todas las naciones,
mucho después de Royal Peak y luego subir...
Puta bala.
[Teléfono de señales]
Sam Ibrahim.
¡Sam Ibrahim!
[puerta clics]
- Jesús. - Sí, carrera siete, Lion's Share.
¿Qué coño pasa aquí?
Sí, vamos a seis de los grandes.
¿Cuánto?
Unos seis de los grandes.
Justo a tiempo.
¿Ya tenemos nueva seguridad?
No, es sólo Mullet.
Salud.
[puerta clics]
[besos]
[Música dramática]
[Música de baile alegre]
[Los bailarines se ríen]
Hola, cariño, ¿cómo estás?
Sólo quiero saber de ti.
exactamente cómo esto va a trabajar.
Porque puede que te hayas dado cuenta. Las cosas están cambiando ahí fuera.
Coca-Cola está trayendo los degenerados.
- [Puerta clics] - Tenemos a los Viet rapeando en la puerta.
Una presencia policial más fuerte.
Este no es el momento a ser desorganizado.
Nuestros negocios dependen de ello.
Bueno, va a funcionar el de la misma manera que lo hizo bajo Nasa,
Sólo que mejor.
¿Así que eres Nasa?
Soy yo.
¿Y Sam?
Sam está con nosotros.
¿Estás seguro?
Porque no he visto su taza desde el funeral.
No, está bien.
Dirigirá las calles, manejar colecciones
mientras me meto a los nuevos.
Necesitamos tiempo para que esto funcione.
Pero vosotros dos, no necesitáis para preocuparse por algo.
Yo también me ocuparé de Ezra.
John, quieres ser real. Cuidado con gente como Ezra.
Sé lo que estoy haciendo.
Nasa también.
[Intercom pitidos]
[Dave] Problema en el puerta principal, Johnny.
Todo estará bien.
Sólo dame tu apoyo,
Yo me encargaré del resto.
Gracias, Frank.
PK.
Disfrútenlo.
Es una buena vista.
- [Puerta se abre] - [Música de baile ruidosa]
[PK] Es joven.
Naive.
Es nuestra mejor apuesta.
Oye, si estás en capacidad,
Entonces, ¿por qué dejaste que ¿Entraron esas perras?
Tranquilo, amigo.
Mira el tamaño de este coño.
Hola, amigos, amigos. Amigos, vengan aquí.
Ven aquí.
Sólo quiero Tener una pequeña charla.
Oye, escucha, hazme un favor.
Esta noche no es realmente tu público.
¿Te importa venir? ¿Otra noche más?
¿Quizás ir a otro lugar?
¿Estás jodiendo? ¿En serio, cabeza de gallo?
Cálmate.
¿O si no qué?
[hombres scuffle]
[Gritos de la multitud]
[Thud]
[Tongan Sam] Mira ¡A por su arma!
- [Golpes] - [Gritos de la multitud]
[ruido indistinto de la multitud]
Dave.
Reiniciar, asegúrese de que hay cuatro en la puerta de ahora en adelante.
Sí.
Es como el salvaje oeste.
¿Qué estás haciendo amigo?
- Johnny. - [PK] No puede estar entrando en
No peleas más, ¿verdad?
Ahora eres uno de nosotros.
Sí, no, lo tengo, PK.
Esto no es bueno. Por negocios, amigo.
Gracias Skinny.
¿Qué pasa?
Algún Lebo le está dando un golpe las chicas en el Stripperama.
Carajo.
[Mansour] Mejor calidad Mexicano, cien por ciento puro.
Sólo Waali Mansour puede conseguir esto.
Está bien.
Si fuera cien por ciento puro,
Creo que estarías muerto, cariño.
Relájate, cariño. Se siente así, ¿de acuerdo?
[Sniffs en voz alta]
Y luego renaces.
¿Quién sigue?
Señoras, váyanse.
Vamos, vamos.
[hombre golpea]
Sam dijo, me dio el avance.
Sam Ibrahim, dijo Yo estaba bien aquí.
- Vete a la mierda, Simone. - Sí, me voy.
Divide eso entre tus chicas.
- Dave, deshazte de esta mierda. - Boom, lo tengo.
¿Por qué dejas que esto suceda?
¿Dónde coño está tu hermano?
Si él estaba en cubierta, ninguno de Esta mierda estaría pasando.
No es suficiente, Steph.
Arréglalo.
¿Puedo ayudar?
Um...
Ah, sí.
[Música alegre]
Lo sabes, ¿verdad?
- Claro, sí. - Genial.
No soy como las otras chicas.
Eso es genial.
Estoy, estoy bien.
Obtener más explosión para Tu dinero de todos modos.
Si John se entera...
No lo va a hacer. Escucha de mí, cariño.
Ven aquí.
[ruido de tráfico]
[Mooney] Muy bien, Bueno, llegamos un poco temprano,
Así que vamos a la cabeza hasta el Beefsteak,
y luego nos dirigiremos Abajo después de eso.
[hombre gime]
- [Puerta golpea] - Ah, mierda, cuidado, aquí viene.
Los ángeles de Charlie.
Carajo, olvidé decírtelo.
Hablé con un amigo mío, Jeff.
Trabaja en Canberra. Conoce a Doyle.
Él cree que ella es Maldita sea.
Un poco maleducado.
Sí, claro.
Sin casarse, nunca lo ha sido.
Posiblemente un buceador de muff.
Lo cual es un poco una pena, porque Parece que es una chillona de dos ollas.
[ruido indistinto de la multitud]
Doyle.
Qué gusto encontrarte aquí.
Un mundo pequeño.
Aparentemente.
¿Te quedas por aquí?
Lo estoy.
Me gusta barato y alegre.
Hay un montón de Eso por aquí.
Escucha, todavía nos debe esa bebida,
y nos íbamos a ir. y tener uno descarado
antes de que nos vayamos y ver a un informante.
¿Quieres venir con nosotros?
Es un poco temprano para mí.
Sí, el café lo haría. Sé bueno, sin embargo.
Ahhh...
¿Cosmos?
Así que aquí estamos.
Escena del crimen.
Gracias.
Los tiros de la suerte no fueron disparados.
Era un equipo bastante pesado. Ustedes se estaban mezclando.
Bueno, ese es el trabajo.
¿Qué es exactamente ¿Su trabajo, detective?
Se está manteniendo nuestro orejas al suelo
para que podamos constantemente comprobar la temperatura
de la calle y ver qué estos imbéciles están a punto de
que deslizarían su gargantas de su propia madre
si había un dólar en él.
¿Y cuál es la temperatura? ¿Como en este momento?
Rojo caliente.
Y mira, idealmente, siempre quieren trabajar nuestro camino a la cima
y luego los clavas. Cuando lleguemos allí.
Pero claramente con Nasa, hemos fallado.
Lo que es una pena. a, era un buen tipo.
Si miras más allá de la extorsión, la prostitución y el chantaje.
Bueno, sí que es homicidio. ¿Tiene un sospechoso?
No que sepamos. Pero son los primeros días.
Mierda, hay mucho. de la competencia
¿Quién va a entrar y Trata de llenar ese vacío.
Seguiría el dinero.
Trata de pensar quién va a hacerlo. Beneficiarse más de la muerte de Nasa.
Sam Ibrahim sería mi apuesta.
Muy bien, vamos a Ve a conocer a este tipo.
Si necesitas algo Si no, háganoslo saber.
Y si algo viene a nosotros de homicidios, lo transmitiremos.
[Doyle aclara la garganta]
- De acuerdo, nos vemos. - Nos vemos, amigo.
[ruido indistinto de la multitud]
[Música dramática]
[Clics de cámara]
[Doyle] No creo Una maldita palabra que dice.
[O'Neill] Eso es un pinchazo de un trabajo cuando lo piensas.
¿Acoger a los ladrones?
Pero como si alguien tuviera que Mantengan su oído en el suelo.
Parece bastante bueno en eso.
Suena como si fueras Defenderlo.
¿Defendiendo a quién?
Detective Sargento Bryan Crellan.
Este tiene ganas de él.
John y Sam, los chicos Ibrahim.
Crellan está apuntando. el dedo de Sam.
Pero aparentemente Johnny se fue. del portero en Parramatta
a ser dueño de tres clubes en la Cruz en un santiamén.
Además, está abriendo. Otra esta noche.
Tal vez ganó la lotería.
Sí, o tal vez sólo tiene un infierno de ética de trabajo.
Él era amigo de Kalouri también.
O enemigos. Aún no lo sabemos.
¿Crees que lo mató?
Tal vez.
El punto es que es ambicioso.
Tiene mucho que perder.
Si empujamos a la derecha botones, él podría voltear.
Tal vez traer el todo baraja de cartas abajo para nosotros.
[Música dramática]
Oye, esto debe ser El lugar, ¿eh?
Hola, hermano.
¿Está tu jefe en casa?
Todavía no está listo.
No te preocupes, lo encontraremos.
Que nadie entre. Hasta que yo lo diga, ¿de acuerdo?
Vamos, Paco, No seas así.
Sea razonable, jefe, Estás superado en número.
¿Superado en número a dónde?
Sólo hay tres de ustedes aquí.
- Amigos. - Hola.
Veo que has conocido a Sammy.
Pasa.
Encantado de conocerte, Sammy.
Que tengas una buena, ¿eh?
Oye, ¿estás haciendo el Lo de los tipos duros, Levi.
Trabajamos en las puertas al oeste.
- Te van a gustar. - ¿Estás seguro?
¡Mierda!
Muy bien, amigos. Este es el trato.
Las cosas están cambiando.
Necesito chicos que conozca, Y sé que puedo confiar.
Oye, oye, ¿dónde están Sam y Anton?
No te preocupes por ellos.
Ahora estás trabajando conmigo.
Estoy manejando la calle.
Es suficiente para mí.
Bien.
Nick, Levi.
Sólo los quiero a ustedes. haciendo lo que mejor haces.
Mover entre lugares, Manteniendo la paz.
Karate, todos sabemos cómo Te encanta Porky's.
[hombres ríen] Estaba pensando que te hará permanente en la puerta.
- ¿Suena bien? - Mm-hm.
¿Sr. Puck?
¡Sr. Puck!
Sólo estás a cargo de patadas laterales en la cabeza.
¿Crees que puedes hacer eso?
¡Sí!
Y todos sabemos que Dave no puede pelear.
Así que um, JT, Tom, y Sam y yo
sólo cuidará de Todo lo demás.
Chicos, hay un enorme El cambio de energía está sucediendo.
Necesito que nos quedemos. Este círculo apretado.
Significa que sólo hablas abiertamente. con la gente en esta habitación.
Y Anton y Sam, Si los ves.
Ahora, esta noche es la gran inauguración. Así que ya sabes, mira bien.
Vamos a hacer algo de dinero.
[Música dramática]
[Música alegre]
# Comprobando si lo hubiera hecho # Alguien conmigo ♪
# Todo el mundo en el lugar # Quiere venir conmigo ♪
# Te veo mirando fijamente # Yo con tus ojos de demonio ♪
# Subiendo aquí con # tu cóctel de lujo ♪
Hey chicos, déjenlos pasar.
[ruido indistinto de la multitud]
- Qué bueno verte, Johnny. - Yo también me alegro de verte.
[John] Hey, somos Tomando una foto.
Por favor, no puedo. Hazlo yo solo.
[Música alegre]
Que tengas una buena noche, ¿eh?
- Por favor, diviértanse. - Gracias.
[Música de baile alegre]
Aún no tengo tu dinero.
Bueno, no me sorprende, ya que obviamente Te lo gastaste todo en este porro.
Déficit financiero.
El dinero en efectivo es otra cosa.
No te preocupes, yo lo haré. Consigue tu dinero.
Es bueno saberlo,
porque la familia de Thommo lo está haciendo bastante duro.
Hola Johnny.
[Crellan] Esto es Bien hecho, amigo.
Mierda, ¿eso fue un cumplido?
Vete a la mierda.
Así que todas estas caras nuevas en la ciudad,
He oído que son interesado en ti.
Hay un tipo en el camino.
en el Holiday Inn, sobre vigilancia.
Cada vez que me voy de la Club, le doy una ola.
Elizabeth Doyle, es El que hay que ver.
Ahora, escucha si viene. alrededor de hacer preguntas,
menciona mi nombre, ¿Me lo dirás?
Te lo haré saber.
Que tengas una buena noche.
Mark.
- ¿Cómo estás John? - Hola.
[música rock melódica]
[música melódica melódica amortiguada]
Sam, pensé que podríamos... te perdí para siempre.
Sí, sí, colección para arriba.
Ya se ha recogido.
¿Quién?
John.
John lo hace abajo.
Bueno, esta mañana lo hizo. abajo y arriba.
¿Qué, no te lo dijo?
[Sam exhalando pesadamente]
La próxima vez, espérame.
Llévalo con tu hermano.
Lo noté anoche.
¿Quién es?
Podría ser Jaslyn, Freddy, podría ser Deano.
¿De cuánto estamos hablando?
[golpeando]
Te veo luego.
[puerta haciendo clic]
Suave.
No he perdido tu toque. con las damas, ya veo.
¿Huh?
Es bueno verte.
¿Quieres un café?
No.
¿Cómo has estado?
Bien.
Te escuché. recogida de Steph.
Sí, pero no lo sabía. donde estabas, así que.
Sí, no lo intentes de nuevo.
[Se abre el sorteo]
Te he estado llamando.
No contestas.
[Pitido de papel]
¿Dónde has estado?
No es asunto tuyo.
- Ocupado. - ¿Ocupado?
¿Con qué?
Sam, la gente confía en nosotros ahora,
empleados, clientes, Todo el Strip.
Te necesito aquí.
Mierda...
- Suena como una orden. - No, no es una orden, sólo...
Dime lo que quieres,
porque he hecho mi parte, He ampliado el equipo.
¿Quién?
Levi, Comando Nick, Karate Steve, el Sr. Puck, algunos otros,
son todos tus chicos y Están listos, están esperando.
Sólo mira, estoy feliz de elegir hasta el resto de la holgura,
Yo sólo, [suspirando]
Hay alguna mierda que necesita Sólo digo ordenar.
Como este policía que golpeaste.
Sus amigos están buscando que te suturara.
No es gracioso, quieren para hacer un scram en usted.
Bueno, puedes ordenar a los Jacks fuera,
Es lo que eres. Es bueno, ¿no?
No puedo ayudarte si lo hago. No puedo localizarte, Sam.
[Música suave y tensa]
¿Ayudarme?
[Música suave y tensa]
Vaya.
[Sam suspirando]
Mira, sé que eres todavía molesto por Nasa.
No me hables de Nasa.
[Música suave y tensa]
- [Tongan Sam llamando] - Jefe, todo bien, ¿eh?
Un poco de agua dulce aquí.
Sammy.
[Pitido de papel]
[Música suave y tensa]
[Sam snorting]
[Sam olfateando]
Oye Habibi, probablemente deberías Tranquilo, sí, ¿descansa un poco?
[Sam snorting]
Dormiré cuando esté muerto.
Sabes, deberíamos pensar en Haciendo negocios juntos.
Hay una puta tonelada de dinero para hacer, hermano,
una tonelada de mierda y el Las cosas son tan fáciles de cambiar,
Así de fácil.
Quiero decir, tal vez eso es ¿Por qué tu hermano?
No quería que traficara en Stripparama esa vez.
[Sam olfateando]
Sólo digo que es inteligente. Galleta, estoy seguro de que está en ello.
De ninguna manera, no John.
¿Estás seguro de eso?
Y en cuanto a esa tonta Joder, Joey Romano,
las pelotas de ese tipo.
Escucha, Sam, todo lo que estoy diciendo Tengo contactos,
Conozco a la gente, primo. en serio, podemos competir,
Saca a Joey del negocio.
Tienes las habilidades, Tienes la red,
Tienes el respeto puesto. La calle, puedo ayudarte.
[Puerta llamando]
[Música suave y tensa]
[Pistola haciendo clic]
Mierda.
[golpeando]
[Agitación de la pistola]
[puerta haciendo clic]
Sorpresa, soy yo.
[Música gentil]
¿Qué quieres?
Te traje una hamburguesa.
Pensé que podrías tener un caso de los bocadillos.
[Pitido de papel]
Gracias.
Um, parece que vas a ir a través de un momento realmente duro
y yo sólo quería dejarte Sé que estoy aquí por ti.
[Música gentil]
Quiero ayudarte.
Salgamos de aquí,
Toma un poco de aire fresco.
[golpe de puerta]
[Tráfico retumbando en silencio]
¿Cunni qué?
- [PK] Cuntingus. - [Risas]
- [PK]... lingus! - No puedo pronunciarlo.
Es porque es Maldito latín, hombre.
Es cunnilingus, te lo dije.
Se está follando al Sr. Know. Todo, aquí.
¡Hola, Johnny! [serpiente dedos]
¿Qué es esta mierda de clic?
¡Oye, Demi, Demi!
¿A dónde vas?
Estoy renunciando.
¿Qué?
Por favor, no lo hagas. Peor aún, déjame ir.
No, no, no, no, no des Yo esa mierda, háblame.
Algo pasa, alguien ¿Te ha hecho algo?
No, yo sólo, mira, yo realmente Necesito salir de este espacio.
Estás en problemas, ¿Necesitas dinero?
¿Qué está pasando?
Es Sam.
[Música suave y tensa]
¿Qué hay de Sam?
Sabes, solía, Solía pensar de verdad.
él era uno de los la mejor gente que conozco
Y ahora él es sólo Un maldito cocalero.
¿Lo sabes?
[Música suave y tensa]
Mentira.
Vas a perderlo,
y realmente no puedo Estar cerca para mirar.
- Lo siento mucho, lo siento mucho. - Demi, Demi, Demi.
Ven a hablar con él.
Por favor, ven conmigo. pueden hacer esto juntos.
Cuídense el uno al otro.
[Música suave melódica]
[música rock melódica]
[Frenos chillando]
[Puerta del coche sonando]
[música melódica melódica amortiguada]
[Puerta chocando]
[música rock melódica]
[música se detiene]
Todo el mundo fuera.
Hermano, relájate, está bien. Sólo estamos haciendo...
- [golpeo] - [hombre gime de dolor]
[Sam riendo]
Sáquenlos de aquí.
Vamos, señoritas.
[golpe de puerta]
Yo te enseñé eso.
¿Qué es esto?
¿Qué te pasa?
¿Por qué, por qué, por qué? Todo el mundo está tan preocupado.
¿Cómo coño estoy?
Porque no eres tú.
No sé qué. Joder, esto sí lo es.
Solías ser un héroe muerto para la gente.
[Botón de TV haciendo clic]
- A mí... - Hombre, cállate con esa mierda.
Nuestro famoso Sam Ibrahim.
El tipo que solía golpearme. para fumar en el patio trasero de mamá,
¿No te acuerdas?
Sí, ya no somos niños.
Bueno, ¿entonces qué somos?
¿Somos putos drogadictos?
La gente te respeta, Sam, porque no eres así,
- eres un tirador directo. - Cállate, amigo.
[John] Eres como un mayor hermano de un montón de chicos.
Dije que te callaras.
Eres como un padre para mí.
[Música suave tensa]
Te necesito de vuelta, Sam.
No puedo hacer todo esto sola.
Te necesito a mi lado.
[Música sombreada]
Toda esta mierda, sólo...
Basta.
[Música sombreada]
Ya sabes, cuando era un niño,
Yo lo habría seguido. Tú en cualquier parte.
[puerta haciendo clic]
[golpe de puerta]
[Música sombreada]
[Gente de fondo charlando]
[Doyle] Ah.
Ah, no abrimos para Tres horas, ¿quién eres?
Sr. Ibrahim, siento irrumpir. en, Liz Doyle, Luke O'Neill,
Somos investigadores con el grupo de tareas Kings Cross.
Probablemente nos has visto por ahí.
Te conocí brevemente en el Cosmopolitan en septiembre.
AFP, ¿verdad?
Ah, ella es, yo no.
No quiero ser grosera, Pero no hablo con policías,
honestos de todos modos.
Bueno, eso es desafortunado. porque estamos interesados
en el asesinato de tu amiga, Nasa Kalouri.
Creemos que usted fue uno de los La última gente que lo vio vivo.
La última persona que lo vio vivo fue la persona que lo mató.
Por favor, la salida está por ahí.
¿Cuál fue la última conversación? ¿Estabas con él esa noche?
Creo que fue sobre la salsa de ajo.
Sí, se dice en la calle que Ahora estás haciendo el trabajo de Nasa,
Llamada de disparo, hemos oído Es bastante lucrativo.
Es un motivo clásico, John.
¿Te importa si te llamo John?
¿Puedo llamarte Mary?
Así que están dentro. Homicidios, ¿en serio?
Sólo estamos buscando en el asesinato de Nasa
en el contexto de una una investigación más amplia.
¿Y crees que soy bueno para eso?
¿Y tú?
¿Cuál era la fecha otra vez?
[Doyle] Martes el 12 de septiembre.
- ¿Tiempo? - 11:05 p.m.
Sí, mira, el martes por la noche es mi noche de póquer, se retrasan,
Así que es poco probable.
Nos encantaría tener una buena, anticuada
la barbilla se mueve contigo,
Sólo toma tu decisión. sobre lo que pasa aquí.
¿Quién está arriba quién y por qué, cómo funciona todo,
el sistema, los jugadores.
¿Por qué detective? Sargento Bryan Crellan
parece estar en todas partes la acción es.
[Música suave y tensa]
Te dije que no hablo con policías.
Hm.
Nos vemos luego, Mary.
[música melódica melodía]
Oh, ella obviamente conoce a cada uno de nosotros,
lo que somos, lo que hacemos, ella es Tratando de aflojar las cosas.
Ella está tratando de Arréglame a Nasa.
Se está acercando a ti, ¿verdad?
¿Qué mierda significa eso?
- [Tira del inodoro] - [puerta haciendo clic]
Escucha, era nuestro amigo, Sam y yo queremos averiguarlo.
que lo hizo igual que mucho como los Jacks.
¿Cómo está Sam?
¿Qué quieres decir?
- Es bueno. - ¿Sí?
Bueno, te diré algo, Que se ponga sobrio.
y llevarlo de vuelta a Maldito trabajo, ¿de acuerdo?
Este lugar se basa en el pedido Ahora más que nunca, John.
Así que sólo joder llévalo a la fila.
Tiene que hacer lo suyo. trabajo, ¿entiendes?
Y hemos terminado.
[Música suave y tensa]
Esto del Equipo de Tareas.
Sí, está bien.
Oh, ya lo sabes. ¿De lo que hablamos?
Hazlo, ¿sí?
Sí, amigo.
[Pitido de papel]
[golpe de puerta]
[Música suave y tensa]
[perro ladrando]
[Puerta del coche haciendo clic]
- [Puerta del coche sonando] - [Pistola haciendo clic]
[Música suave y tensa]
[Motor de coche en marcha]
[Disparos de pistola]
[música intensa]
[Olas se estrellan]
[TV sitcom juega en el fondo]
- Bueno, depende de qué manera... - Lo hizo.
- ¿Quién te dijo Billie? - Sí exactamente, ¿quién te lo dijo?
Su profesor de matemáticas...
[TV se apaga]
[Música melódica tensa]
[Pitido de papel]
[Música melódica tensa]
Luke.
[Vídeo chillando]
[botón VCR haciendo clic]
[Música melódica tensa]
[O'Neill] Oh, eso Maldito culo inteligente.
Vamos, no lo hiciste. ¿De verdad crees que lo hizo?
¿Sabes qué?
Apuesto a que lo sabe todo. que sigue aquí arriba,
justo donde todos los los cuerpos están enterrados
y es sólo un asunto de ponerlo en su lugar.
entre una roca y un lugar duro.
Sólo convenciéndole de su único opción racional es decir todo.
[Música melódica tensa]
[agua goteando]
[Mansour] Nunca eres va a detener los golpes,
¿Por qué no sancionar a los de ¿Nosotros que hemos estado por aquí un tiempo?
Sam, déjame trabajar en la calle,
Dale a mis chicos un lugar, Un poco de protección.
Conseguiremos dos corredores por crupier. venta en una parada de autobús aquí
y una esquina de la calle allí, no hay solapamiento.
Mantén la mierda fuera,
Yo me encargaré de los chicos. y pagarte un corte gordo.
Esto creará orden, ya sabes,
que resuelve un gran problema para tu hermano tonto también.
[Música pop de fondo]
Menciona otra vez a mi hermano. y te romperé el cuello.
Sí, sí, no, claro, no.
Todo lo que quise decir es que él puede en el camino, de nosotros.
Sin ánimo de ofender.
Habibi vas a hacer diez tanto como lo haces ahora.
Sí, sí, sonidos. demasiado bueno para ser verdad.
Es 100% cierto.
¿Cómo vas a hacerlo? ¿Manejar todo esto?
¿De dónde sacas el producto? de, ¿a quién coño conoces?
Conozco a ciertas personas. Bien, tengo contactos.
¿Contactos?
Tonterías, eres Un maldito payaso.
No, hermano, esto es una vez en la vida.
[Tráfico retumbando en silencio]
[Waali inhalando coca]
Sólo dame una oportunidad, todo Bien, déjame mostrarte.
[Sam exhalando pesadamente]
Muy bien, muéstrame.
- [Música melódica tensa] - [Gente de fondo charlando]
Está bien.
Hola.
[Música melódica tensa]
- [Hombre llamando] - [puerta haciendo clic]
¿Cómo te fue?
¿Tu reunión?
Sí, bueno, está dentro, supongo.
[Madame Tien] Así que ¿Cuándo empezamos?
Pronto supongo, pero no lo he hecho. ha sido pagado correctamente todavía, así que.
Por supuesto, lo has hecho. Gran trabajo para nosotros.
¿Cuánto dijimos?
No lo hicimos, pero escucha, Te juro que puedo hacer esto.
vale la pena su tiempo si usted puede Que sea mío, ¿de acuerdo?
Soy como el teniente de Sam, Él me escucha.
Sin duda, eres un jugador de poder, Por eso vinimos a ti.
¿Y qué?
Un par de onzas, halas.
Hey, justo es justo.
[puerta segura haciendo clic]
[Puerta segura sonando]
Por tus problemas.
Pero quiero una reunión. con él a solas.
No es un problema, puedo Arregla todo lo que quieras.
Está bien, está listo para colaborar, créeme.
- Gracias, Mansour. - Sí, de nada, de acuerdo.
Oye, sigue así, estoy feliz. para ser de ayuda, de acuerdo.
Gracias, chicos.
Yalla.
- [Música pop de fondo] - [Gente de fondo charlando]
[Corneta del coche tooting]
Hey, chicos, ¡Chicos, chicos, chicos!
Porky's tiene lo mejor. ¡Carne desnuda en la calle!
Chicos, arriba en Porky's.
- [Ambos ríen] - Hey, chicos, chicos,
Tenemos glamours, Tenemos máquinas,
Tenemos todo lo que necesitas.
Mira esto.
- ¡Oye, Buck! - Bien, sí.
¿Sí, Johnny?
Pregúntale cuáles son los números.
No te preocupes, no te preocupes, primo.
¿Casey, hombre?
Sí, 300, arriba.
Sí, Stripperama es Unos 300, dice.
No, son 250, él es Miente, pregúntale otra vez.
¿Qué?
¡Oye, burro, no me mientas!
¿Dijo algo? ¿Sobre tu madre?
¿Qué, qué? ¿Hablando de mi madre?
- [Ambos gritando] - Oye, vuelve al trabajo.
Hey, amigos, ¡Amigos, amigos, amigos!
- [Ambos ríen] - Tenemos máquinas,
Tenemos todo lo que necesitas.
Hey, hey, hey, es una jungla aquí,
Cuidado, cuidado, cuidado.
Tenemos lo mejor. ¡Tetas en la Cruz!
Ezra está aquí.
[Gente de fondo charlando]
¡Señoras, señoras!
[Buck] Amigos, amigos, ¡Amigos, arriba, hablando!
- ¡Oye, hombre, oye, por aquí! - [Puerta del coche haciendo clic]
[Puerta del coche sonando]
Sonríe.
Ah, es un buen día.
Oh, bien por ti.
He solucionado ese problema.
Doyle no tiene nada. Ya no puedo atarme a Nasa.
[Pitido de papel]
Creo que tenemos nuestros cables cruzados.
¡Ups!
[Música suave melódica]
No te pedí que hicieras esto.
Este tipo es un don nadie, No es una amenaza para nosotros.
Bueno, puede que lo haya hecho. convertirse en una amenaza,
Un día.
Es mejor estar a salvo que lo siento.
Mi madre solía decir eso.
[Música sombreada]
[Puerta del coche haciendo clic]
[Puerta del coche sonando]
¿Qué te parece?
Ya veremos.
[Música de baile alegre]
Hola, amigo.
Hay cien. Ahí, un poco más.
Asegúrate de atrapar a Sam. Fuera de la lista de mierda.
Eres un buen hermano, Johnny.
Espero que lo vea.
Liz Doyle, ¿ha hecho ¿Has contactado ya?
Sí, tienes razón. Me está mirando.
Ella también está muy interesada. en ti y tus compañeros.
Sí, lo sabemos. Lo he visto todo antes.
Ella es sólo un perro faldero. para los políticos,
que piensan que ellos puede reformar todo esto
y hacer héroes de primera página de ellos mismos al mismo tiempo.
Está buscando un eslabón débil.
- Claro que sí. - Ella no es tu Jack estándar.
No.
Algo...
diferente.
Como dijiste, uno para ver.
Johnny, todo lo que tenemos hacer es permanecer firme,
Mantén la boca cerrada.
y ella y sus compañeros ir a casa con las manos vacías
Al igual que cualquier otra persona que es nunca trató de derribarnos.
Estaremos bien.
[Música dramática]
["A punto de romper" por Paul Kelly jugando]