[Mansour] Vas a hacer ¿Diez veces más que tú ahora?
Sí, sí, suena. demasiado bueno para ser verdad.
¿Cómo te fue?
Está dentro, supongo.
[Mansour] Puedo arreglar Lo que quieras.
Soy como el teniente de Sam.
Carajo, cuidado. Aquí viene.
Los ángeles de Charlie.
Aparentemente Johnny se fue. del portero en Parramatta
a ser dueño de tres clubes en la Cruz en un santiamén.
Tal vez ganó la lotería.
Liz Doyle. ¿Ya has contactado contigo?
Me está mirando.
Ella también está muy interesada. en ti, y en tus compañeros.
- ¿Dónde está Sammy? - Está ocupado.
[Gruñidos]
¡Alto!
Sam, la gente confía en nosotros ahora.
Te necesito aquí.
[Demi] Solía pensar de verdad
él era uno de los la mejor gente que conozco,
Y ahora él es sólo Un maldito imbécil.
La gente te respeta Sam, porque no eres así.
Sabes que cuando era un niño... te habría seguido a cualquier parte.
[Música gentil]
[Sam snorts]
[Suena el teléfono]
Contesta.
[teléfono continúa llamando]
Sam.
[Puerta golpea]
Oye, hermano, fue sólo... Vienes a verte.
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres ir a buscar ¿Algo de comer?
Ve al gimnasio después.
¡No hombre, vete a la mierda!
Cierto, oh, yo sólo estaba ver si querías.
[sonidos de la calle] [Motorcycles rev]
[Música de rock]
[Bocinas de coche]
Sal de la maldita carretera.
¡No eres el dueño del porro, amigo!
[Vidrio destrozando]
[risas]
[Chirridos de coche]
[Música de tema]
[Música de baile de fondo]
[golpeando]
Espera un minuto.
[golpeando continúa]
Espera.
[Puerta se estrella]
¡Jesucristo! Vamos hombre.
No puedo pasar. Esto otra vez, por favor.
[Thud]
[hombre exclama]
Aquí tienes.
Tómalo.
[Anton] Es un diferente persona cuando él está en él.
Me asusta.
Mierda, él pateó esto. el parabrisas del tipo en
Sólo porque tocó el bocinazo Su cuerno hacia él.
- ¿Alguna vez lo dejó? - No lo sé.
¿Fuiste al apartamento?
Sí, llamé a la puerta. No contestó.
Y lo duro que has sido ¿Golpear?
Escucha, me gusta el tipo.
De acuerdo, lo sé, pero... No me estoy golpeando.
más puertas o acercándose cuando está así.
Me van a azotar.
Está bien, lo entiendo.
Estoy preocupado por él, John.
Estoy muy preocupada por él. No va a terminar bien.
Lo arreglaré.
[Música fuerte]
♪ Ir en círculos Como Nunca hemos oído ♪
*Siempre la misma A* diferente día y hora ♪
# Todas esas caras # Se volvieron borrosos.
# En lugar de eso me he gastado # Demasiadas noches dentro ♪
# Y cada vez que salgo Hay risas y multitudes ♪
♪ Pero en casa es demasiado tranquilo y frío en el silencio ♪
# ¿Por qué siempre estoy # Correr en su lugar ♪
♪ Yo mismo las cosas que No debería haber dicho ♪
# Cuando cierro mi ojos estoy bien ♪
# Pero los lugares # No puedo esconderme.
♪ Y la oscuridad en ¿Está llorando mi mente?
Quítale las putas manos de encima.
Muy bien, amigo, relájate.
La estoy ayudando a pagar sus cuentas.
Sin tocar. las malditas reglas.
De acuerdo. Relájese, siéntese.
Siéntate, toma un trago.
Es mi culpa.
Vamos, siéntate aquí.
De acuerdo, ron y coca. Bebida de campeones.
No te dan dos puñetazos. en el ron ahora lo hacemos?
[risas]
Entonces, ¿qué te parece?
Es una gran perra.
¿Tiene un pene?
Quiero decir, ella es sexy.
Mírala, yo la metería.
La conoces.
- Sí. - Ahh.
Simone.
- ¿Simon? - Simone.
Oh, oh, cierto, Simone.
Sí.
Sólo estoy tomándote el pelo.
Bien por ti.
No, joder, bien por ti.
[Joey] Como si estuviera fuera Su maldita cabeza.
¿Entiendes lo que digo?
Como si no diera. una mierda sobre cualquiera,
sobre las reglas, nada.
Acaba de entrar. fuera de la calle,
mierda de sus manos y Se llevó el equipo y el dinero.
¿Es para mí?
Sí, claro, pero te lo estoy diciendo,
Si no lo entiendes fijado para la próxima semana,
No vas a ir. para ver la mitad de esto.
No estoy jodiendo. Inventa esto, Ezra.
Hay que hacer algo.
¿A quién?
Vamos, di su nombre.
Nos va a arruinar.
¿Nosotros?
Bien. ¿Qué hacemos?
¡Maldita sea, Ezra!
Si tengo que ordenar esto mierda yo mismo,
¿Por qué te necesito?
Osmon, nos vamos para poner la tetera, amigo.
¿Cómo están esos? ¿Pollos bajando ahí abajo?
Vale, gracias Joey.
¿Sabías que el negro ¿Uno con la cosa blanca?
Eso es, eso es el único gallo.
¿Pero lo viste?
Tiene esa gracia, Linda cabecita.
- ¿Habla en serio? - Sí.
¿Quién carajo te crees que eres? ¿Crees que estás hablando?
No puedes hablarle así.
No te equivoques, amigo.
Tendrá a alguien. córtate la garganta,
y no va a perder un Un guiño de puto sueño.
Ahora te lo ha dado. los bienes raíces,
las llaves, la autoridad de un negocio que hace más dinero
que cualquier cosa que hagamos aquí.
Pero es asunto tuyo Joey.
¿Recuerdas eso?
Sí, quieres hacerlo. Endereza esto.
¿Sabes lo que tienes que hacer? Ve a hablar con su hermano.
[Ruidos de la calle]
[Sam] No me importa una mierda voladora
lo que tienes o cómo lo vendes.
Sólo tengo una regla.
Cada vez que quiero algo Entrégalo.
Cada vez que necesito dinero en efectivo, Dame todo lo que quiera.
¿Cuánto es eso, Sam?
¿Hay como un, Ya sabes, ¿una gorra?
Por mucho que quiera, significa todo lo que quiero.
No hay gorra.
No te gusta, Vete a la mierda.
¿Cómo está Joey? ¿Romano va a reaccionar?
Joey Romano puede irse a la mierda.
[Ruidos de la calle ocupados]
¡Oye!
¿Qué carajo haces? ¿Crees que lo estás haciendo?
Tengo el verde luz de Sam.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
¿Quieres que me vaya a la mierda?
- Sí, por favor. - Sí, sí.
[coche chirriando]
¿Qué estamos haciendo aquí?
¡Sam Ibrahim!
- ¿Sí? - Se ha vuelto loco.
Está dejando que los traficantes de drogas corran. Por toda la puta calle.
Jodido asunto mío.
¿Y qué es lo que quieres? ¿Que hagamos al respecto?
Sácalo de la puta calle.
Apágalo. No lo sé.
Esto es jodidamente injusto.
No estoy seguro de que injusto es un palabra que deberías usar
dada la empresa que eres en y con quien assoc...
Estoy haciendo exactamente lo que tengo Me dijeron que lo hiciera.
Ese imbécil hace lo que sea. la mierda que quiere,
y nadie está levantando un dedo.
Bien, bueno, notaremos tu quejas en su expediente.
Hey, él es un total Puta responsabilidad.
Se joderá a todo el mundo. a nosotros, tú incluiste.
Así que para aclarar, lo haría como si nos alejásemos.
de nuestros deberes regulares de ayudar ¿Tienes un asunto personal?
Maldita sea.
¿Cuánto?
Definitivamente unas cuantas muescas Por encima de lo habitual, diría yo.
Si quieres un la intensificación de la prioridad.
¡Mierda!
[Música de baile fuerte]
¿Extrañas a Perth?
Sí, extraño a Penny. y las chicas.
¿Shannon y Elwyn?
- Erin. - Ah.
Tú cierras.
- ¿Y tú? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Echa de menos a alguien? - No.
Bueno, mi mamá, pero cuando sea Estoy ahí, peleamos como si fuera un apestoso.
Somos mucho mejores a distancia.
Ni siquiera están tratando de Oculten lo que están haciendo.
[O'Neill] Ah, hay No es un policía a la vista.
¿Deberíamos ir a trabajar?
[suena la calle ocupada]
Jack, sube el precio. a los 75, ¿de acuerdo?
No conseguiré clientes, hermano.
- Los tendrás, hazlo. - Muy bien.
Oye, ¿qué carajos? Tengo derecho a estar aquí.
- Pagué... - Fuerza de Tarea Kings Cross, amigo.
¿Quieres venir a tomar un ¿Paso dentro del vehículo?
No, no lo haría.
Sí, fue más bien un instrucción que una petición.
- Vamos. - ¡Oye Luke, déjalo!
Tenemos un mensaje urgente. Tenemos que volver a la base.
[O'Neill] ¡Urgente!
La legislación aprobada en la casa alta esta noche,
y la patente de letras han sido entregados.
Lo que significa que tenemos Una luz verde, gente.
¡Los Thunderbirds se van!
[la gente aplaude y aplaude]
Se nos permite llevar armas de fuego y, aquí está...
Hemos sido "confesados" con los poderes
"de un agente de la Nueva Servicio de Policía de Gales del Sur".
Y escucha esto...
"Mentir o inducir a error a la La comisión es un delito
"llevar una custodia condena a 18 meses de cárcel".
[la gente aplaude y aplaude]
¿Alguien tiene champán?
Cuándo se celebran las audiencias ¿Empezar, Doug?
En la oficina del Comisario Un placer, Doyle.
Así que será mejor que te asegures
Tienes todo tu patos en fila lo antes posible.
Dios mío.
Felicidades Liz.
[suena la calle ocupada]
Sube.
¡Que me jodan!
[Mansour] ¿Quién el ¿Qué carajos son ustedes?
[Thud]
[van chirridos]
Joder, me rompiste el cráneo.
¿Qué pasó con nuestro trato?
Tien, ¿cómo estás?
Veo que empleas a alguien. sus propios corredores,
y por lo que he oído, Le están dando vueltas a Sam.
No, no, no, no.
Está bien, hablé con él. Se ha vuelto pícaro.
Está tomando protección de Los traficantes que ya estaban allí.
Eso no es lo que discutimos.
Los corredores eran Se supone que son mis chicos,
y tú me das una patada.
Tomaste nuestro plan. y sácame de aquí.
No, no, no, no lo hice. No tomes nada.
Iba a hacerlo. Ven a hablar contigo...
¿Qué pensabas? ¿Sucedería?
Siempre iba a averiguarlo.
¿Pensaste, qué?
Porque soy una mujer que No habrá consecuencias.
Por favor, por favor. No se puede razonar con él.
No escucha a nadie. Un maldito cañón suelto.
Saca un ojo.
Por favor, por favor. Hay algo que viene.
Muy bien, es el Equipo de tareas de la policía
o alguna mierda como esa.
Muy bien, se van. después de todos los crims
y los jotas corruptos pagándoles.
Va a cambiar todo.
Lo juro por Dios, Hablé con esta gente.
Una mujer.
Está bien.
Es dura con ella. para los gatos corruptos.
Todos nos hicimos más grandes. problemas que esto.
No, espera.
Oye, espera, espera, espera. Por favor, por favor.
Vamos.
Vete a la mierda.
Llévanos. ¿De vuelta a la Cruz?
[Puerta golpea]
No creo que debamos estarlo. metiendo nuestras narices ahí abajo,
si todo está a punto de Que te pongas patas arriba.
¿Por qué nos importa un carajo?
No vamos a pagar a la policía.
Que se joda esta señora. no nos mira.
Llamaremos la atención. para nosotros mismos.
Escucha, si esto Algo va a pasar.
entonces la Cruz está abierta. No necesitamos colarnos.
Tenemos que tomarlo.
Es un error.
Tenemos que esperar. hasta que se asiente.
A ver quién sigue en pie.
¿Y qué? ¿Son una ventaja?
Entramos duro y Pondremos nuestra bandera.
[Golpeo suave]
Mierda.
¿Qué coño quieres?
Sólo quiero dar Eres un consejo gratis.
Tienes que tirar. tu cabeza en, amigo.
Escucha, mantente Tirando de esa mierda
Como lo hiciste en el trabajo de los Lásers.
Vas a tener Malditos encerrados.
Sam, es hora de salir de la Prepárate y límpiate.
[Gritando en la distancia]
Con suerte tu hermano.
puede hablar un poco de mierda sentirse dentro de ti,
O tal vez tu madre.
No menciones a mi familia, idiota.
Supérate por el amor de Dios.
Eres un maldito vergüenza para tu familia.
Tú también tienes familia, ¿no?
[risas]
¿Eso es una amenaza?
¿Ves esto?
Esa es mi familia.
Y hay mucho más de nosotros que los que hay de ti,
y tenemos que llevar estas cosas alrededor.
Así que alguna vez mencionaste mi familia de nuevo,
Y tú eres un maldito hombre muerto.
Voy a tener un línea. ¿Quieres una?
[Golpes de puerta y arranque del motor]
[Música de rock ruidosa]
[música de baile amortiguada] [Gente de fondo charlando]
Oye, amigo, ¿cómo te va?
[Música de baile alegre]
Oye, ¿por qué carajos ¿Sigues llamándome?
¿Estás bien?
Sí, ¿qué quieres? ¿Qué coño quieres?
Vamos, um, vamos Habla afuera, ¿eh?
Vamos.
- ¿Dónde has estado? - ¿Dónde he estado?
# En ninguna parte, he estado # aquí todo el tiempo.
Entiendes lo que está pasando En este momento, ¿verdad?
¿Con la Comisión Real?
Están aquí para traer por todo este lugar,
las jotas, los engranajes, todo eso,
y la forma en que estás actuando
lo está haciendo muy difícil. para pasar desapercibido, Sam.
Sí, señor.
[John] Esto es calor que no necesitamos.
Eso es lo que querías. para hablarme de eso, ¿eh?
Sólo quieres tirar de mi cabeza. para que no te afecte.
¿Me estás escuchando?
- Sí. - Pero usted no piensa,
¿En realidad no lo ves o ¿Estás demasiado drogado?
Mira a tu alrededor, el nuevo cabezas, los nuevos policías,
estamos siendo observados y tú Sigue el camino que sigues,
Vas a cagar. todo lo que hemos construido.
"¿Lo hemos hecho?"
Sólo estás aquí por mi culpa.
[música de baile amortiguada]
Si encuentras a mi hermano, Dile que quiero verlo.
["Cut Deep" de Sofía Lafuente jugando]
# Métete en tu cabeza #
# Apuesto a que nunca lo harías # Pensé que te gustaría eso ♪
*Abre las puertas*
*No quieres esperar*
*Sí, lo sabes* Te arrepentirías de eso.
*Si sientes un dolor*
# Sepa que yo no # Significa hacerte daño ♪
*Yo perdonaría*
# Si prefieres vivir # En la luz y poco profundo ♪
*Me gusta el amor pesado*
# Di palabras que # Apégate a tus labios #
# Ya te conozco #
# Estás demasiado lejos # se fue a resistir ♪
# Espero que lo hagas # # Déjame mostrarte #
*Las cosas que te perdiste*
*Sé lo que necesitas* Porque corté profundamente
♪ Saber que podría doler ♪
♪ Cuando me dices el secretos que has estado guardando ♪
# Pero sabes que es # Vale la pena la caída ♪
# Por lo alto que consigues # Cuando puedas dejarlo todo ♪
# Podríamos borrar a todos # el dolor que enfrentamos ♪
# Como los que habíamos olvidado #
*Camina por las puertas* Hasta que nos encontremos en el centro ♪
¿Te gusta eso?
*Me gusta el amor pesado*
# Di palabras que # Apégate a tus labios #
# Ya te conozco #
Entonces, ¿qué vas a hacer? para hacerme a mí, Sam?
# Estás demasiado lejos # ♪ Se fue a resistir ♪
Puedes hacer cualquier cosa.
# Espero que lo hagas # # Déjame mostrarte #
*Las cosas que te perdiste*
*Sé lo que necesitas* Porque corté profundamente
Jódeme, Sam.
*Sé lo que necesitas* Porque corté profundamente
[Sam sollozando en silencio]
[Gente de fondo charlando]
[Sam snorting]
[Música de rock alegre] [Gente de fondo charlando]
[música y charlas se detienen]
Sammy, es bueno para Nos vemos.
Me alegro de verte.
¡Chicas, soy Sammy!
[Todos los vítores]
¡Sammy está aquí!
[Música de rock alegre] [Gente de fondo charlando]
[hombre] Voy a conseguir Eres una cerveza, amigo.
Aquí tienes, Amigo. ¿Dónde has estado?
Eh, ¿dónde has estado?
[hombre] ¿Cómo demonios ¿Lo estás haciendo?
[O'Neill] Aquí está, enemigo público número uno.
Doyle, O'Neill.
[Doyle] Quieres saltar ¿Un segundo, Bryan?
Habría pensado que lo harían. te dio una oficina.
No estamos dirigiendo exactamente entrevistas en el asiento trasero,
Sólo los estamos reservando.
Me di cuenta, pero sí, hablar a mí cuando quieras.
Bueno, ¿qué tal ahora?
Hoy estoy a punto de salir.
pero para que pueda darte Chicos lo que necesitáis,
¿Qué buscas?
Eso debería ser bastante obvio. Dada la prensa que tenemos.
Corrupción, sí, lo entiendo.
No sé si tengo cualquier cosa que añadir a eso.
Quiero decir, más allá de la pequeña comprensión
Lo tenemos con ladrones locales. para obtener información.
¿Y cómo se llevan a cabo, ¿Los malentendidos?
Nos dan información. y no los reservamos.
por cada pequeña cagada, Los mantendremos en juego.
Es la Cruz, amigo, es como siempre se ha hecho.
¿Es eso lo que buscas?
Definitivamente lo estás consiguiendo. Más cálido, Detective Crellan.
Llámeme para que lo prepare. una entrevista formal.
No sé cómo puedo ayudarte.
más allá de lo que tengo Te lo dije, pero seguro.
Sabes, deberías estar al tanto,
que hemos estado viendo y escuchar durante mucho tiempo
y su nombre ha sido mencionado
en despachos de vez en cuando.
Bien.
Señoritas.
¿Cómo te vuelves tan engreído?
Oh, cuando hayas tenido tu mano en el tarro de galletas
toda tu vida, y nadie Te pateó el culo por ello.
[Puerta del coche sonando]
[Música suave y tensa]
[Puerta del coche haciendo clic]
[Música suave y tensa]
[Puerta del coche sonando]
- Nublado ahora. - Aquí viene.
Mira eso.
- Hola, Bryan. - Tones.
¿De acuerdo?
- Tenemos un problema. - ¿Ah, sí?
Doyle, está jodiendo a todos. sobre mí y sólo me dijo,
que ella ha estado por un tiempo.
Ella es realmente Jodidamente alto, ¿verdad?
Amigo, ella es un perro con un hueso
y tenemos que hacer Algo al respecto.
Me gusta la gente alta.
Por el amor de Dios, Ezra, el objetivo somos nosotros los polis,
[Suena el teléfono]
pero también todo el mundo Eso es assoc...
Hola, cariño.
Te llamo luego, te llamo luego. Te llamo luego, cariño.
Está bien, yo también te quiero, adiós.
El objetivo es nosotros los polis,
pero también todo el mundo Estamos asociados con,
Y eso significa que todos ustedes.
Así que tienes que inclinarte. en sus conexiones políticas
y hacer que se vaya de una puta vez.
No somos socios.
De acuerdo.
Ella no está feliz, ¿verdad?
Lo sé.
[Motor de coche en marcha]
[Neumáticos chillando] [Retumba del coche]
Va a conseguir un boleto. si conduce así.
Bueno, por lo que es Vale la pena, creo que está equivocado.
Creo que todo esto se trata de la Policías y que están recibiendo una señal.
Creo que eso es lo que quieren.
No creo que tenga cualquier cosa que tenga que ver con nosotros.
[Puerta del coche haciendo clic]
Sí, puede que tengas razón.
[puertas del coche sonando]
[Música suave y tensa]
Si elijo, puedo tomar Este mercado de usted por la fuerza.
¿Por la fuerza, dices?
Tengo los números.
No me dejaste. en tu club de chicos,
Me mantuviste fuera de la Cruz.
Si quieres una vida después de la investigación,
Sólo va a suceder. si cortan corbatas
con los que puede acabar contigo,
con los que te has asociado.
Mira, ¿por qué no sólo ¿Volver a Cabramatta?
No soy de Cabramatta.
¿En serio?
Soy de Vietnam.
Muy diferente.
[Música suave y tensa]
Mamá.
¿Dónde está?
Mamá.
Estoy haciendo esto. para nosotros, todos nosotros.
[Rugido de la motocicleta]
Rápido, ve al dormitorio.
No, no, no, cierra la puerta.
[Música suave y tensa]
[puerta haciendo clic]
[golpe de puerta]
[Música suave y tensa]
¿Dónde está mamá?
¡Mamá!
Sal.
Sam.
¿Qué carajo te pasa? ¿Asustarla?
Averíguate, ¿eh?
¿Fue un poco ruidoso para ti?
Lindo chaleco.
¿Viene en casa de los hombres?
¿Qué estás haciendo?
Solías reírte. en payasos como este,
¿Ahora eres uno de ellos?
[Música suave y tensa]
[besos]
[puerta haciendo clic]
[golpe de puerta]
[golpes] [Música melódica tensa]
[música de baile amortiguada] [Gente de fondo charlando]
[bikies exclamar]
[hombre] Ooh, ¡maldita sea!
[Charla indistinta]
[hombre] ¿No es así? ¿Sabes quién es?
[hombre] Ya sabes - ¿Quién es?
Muy bien, entren chicos.
Aquí vamos. Aquí vamos chicos.
Vamos a pasar un buen rato, estamos Estoy aquí para pasar un buen rato.
Salud, hermano.
[Música de rock alegre] [la gente charla en voz alta]
[Dickie] De vuelta de nuevo, No podía ayudarte, ¿eh?
Sí.
¿Cuánto tiempo tiene?
Alrededor de una hora.
Sí, bueno, yo daría Es una marca temprana, amigo.
No con este grupo.
No quiero verte. defender a tu novia
o lo que sea, en contra de este lote.
Son todos unos malditos cerdos.
Toma esto, ven a verme mañana.
Tengo algo para ti.
Gracias, hermano.
[Música de rock alegre] [la gente charla en voz alta]
[Motores retumbando] [Gente de fondo charlando]
Ezra, me lo dijiste. era mi problema, arreglarlo.
No puedo, se ha unido. Una maldita banda de bikies.
Hay millones de ellos, Están follando por todas partes,
y están haciendo lo que sea la mierda que quieren,
- y él es el único... - No, no, no.
[Joey]...eso es mierda luz verde todo el asunto.
No, espera, espera, Sam vestido cabeza a pie en cuero negro.
Eso es un buen giro.
Quiero decir, no, no, no, eso es todo.
Ezra esto no es joder gracioso, ¿crees que esto es gracioso?
- Es un puto caos. - ¡Oye, ssh!
Y es sólo va a empeorar.
¿Quién carajo lo hace? ¿Crees que lo eres?
Quédate con tu puta vida. Baja la voz, Joey.
- Silencio. - Muy bien.
[Música pop de fondo]
De acuerdo, todos lo sabemos. lo que tiene que pasar.
Si no fuera él, si Este era alguien más,
Ya lo habrían hecho. de los que se han ocupado.
Es una gran llamada. Pero lo estás haciendo.
Ah, no, no, no, no, no, No voy a hacer una puta...
No, no, no, no, no, No, no, amigo, ssh!
- No, al diablo con eso. - Ssh!
No voy a hacer un puto Llama y no voy a hacer...
Por eso vine. A verte, Ezra.
- Shazza. - Ezra.
¿Tienes jugo de zanahoria?
Sí.
¿Y puedes dejar la pulpa dentro?
Gracias, Shazza.
Ezra, por favor.
Tienes que hacer algo.
o podemos también Los dos se retiran.
[Música pop de fondo]
[puerta haciendo clic]
No lo sé, es un muchos hombres leales a él,
Un montón de locos de mierda.
Sí.
- Podría ser un caos. - Gracias, Shaz.
No es él lo que me preocupa.
Es su maldito hermano.
Te quiero.
[Simone] Es que Difícil de decir, ¿verdad?
No.
Nadie más aquí. ¿pero hay algo?
Oye, está bien.
Yo también te quiero.
[Música pop de fondo amortiguada]
Voy a buscar Vete de aquí.
¿Fuera de dónde?
Esta vida.
No quiero compartirte,
No te quiero. cogiéndose a nadie más.
[clics más ligeros]
[Pasos]
[puerta se abre]
[Ezra] Este lugar es jodidamente horrible.
Bien.
¿Podemos entrar?
Sí, sí, si quieres.
[Pasos]
¿De acuerdo?
Bien.
¿De qué se trata todo esto?
[Puerta se cierra]
Así que es un...
¿Un bikie ahora?
Sí, la Bandera Negra.
Carajo.
¿Quieres un café? ¿Pastel?
No, no, no, no, no, no.
¿No?
No, no, no.
- ¿Siéntate? - Sí.
Esto es...
Precioso, Johnny.
¿En serio?
Está perjudicando el negocio, John.
El nuestro, el tuyo, el de todos.
No es bueno.
Te lo voy a preguntar, honestamente.
¿Por qué crees que es ¿Te comportas así?
Sam es Sam.
Hace lo que quiere.
Pero mira,
Sé que sabes la verdad.
Y tú eres lo suficientemente inteligente. para saber cómo termina esto.
No sé a qué te refieres.
La coca.
Está fuera de sí. Está fuera de control.
Y es peligroso, ¿verdad?
Para todos, incluyéndose a sí mismo.
Y si no se detiene.
[Ezra] Y no va a ir para parar por sí mismo, ¿verdad?
Si dejas de limpiarle el culo, Va a terminar en la cárcel.
Esa podría ser la lo mejor para él.
Dale una oportunidad. para limpiarse.
- ¿Terminaste? - ¿Oye?
Los dos, ¿ya terminaron?
Sí.
Mi hermano es mi hermano.
Sus batallas son mis batallas.
Eso significa, si usted hace un movimiento en su contra,
Haces un movimiento en mi contra.
¿Entiendes?
- Bueno, aquí estamos entonces. - Aquí estamos.
Tienes que considerar esto.
Por él, y por ti.
Porque a él no le importa una mierda.
[Pasos]
[Música dramática tensa]
[Música de rock duro]
[Conversaciones de la multitud]
[Música suspensiva]
[puerta del coche se abre]
[puerta del coche se cierra]
[Motor arranca]
[Música suspensiva]
[Revoluciones del motor del coche]
[Música suspensiva]
[Neumáticos chillan]
[puerta del coche se abre]
[puerta del coche se cierra]
[Obturador de metal se abre]
¿Qué te parece?
No lo sé.
Es jodidamente arriesgado.
Mira, no lo harán. Volveré esta noche.
Podemos golpearlos ahora.
A través de Ahí, esa ventana.
No, al diablo con eso.
No estoy robando drogas. de estos tipos.
No son drogas, es efectivo.
[puerta del coche se cierra]
[Dickie] Las drogas son Ahí está el dinero.
¿Lo sabes?
Mira, tomo las drogas. desde allí para el interruptor.
Así que el dinero también está ahí.
¿Entendido?
[Obturador de metal se cierra]
¿Efectivo?
Sí, maldito dinero en efectivo.
[coche se apaga]
Piénsalo.
Tú y yo, estamos dentro. El mismo barco, ¿sí?
Joder, ni siquiera puedo limpiarme el culo.
sin preguntar El permiso de Hamish.
Él tiene su mano en mi bolsillo por cada ganancia que gano.
Este es mío. Este es nuestro, ¿sí?
¿Huh?
Podemos hacer lo que queramos.
Está ahí dentro. una bandeja de plata.
Pequeña belleza de mierda.
Simone, la chica con la que estoy saliendo.
Simon.
Yo, yo estoy enamorado de ella.
Muy bien, muy bien, amigo. Realmente feliz por ti.
¿Por qué coño estás tú? ¿Contándome esto ahora?
Bueno, porque ella está en el martillo y quiero limpiarla,
Sácala de aquí.
Puedo mudarme de casa de la abuela.
Consíguenos un lugar propio.
Johnny,
No sabe nada de esto.
No sabe nada de Simone.
No puedo llevarla. en cualquier lugar con los chicos.
No puedo llevarla a cenar. No puedo llevarla a ningún lado.
Se reían de mí.
Ríete de ella, sé una broma.
Hola.
Esta, es tu oportunidad para sacarla de ahí.
Oye, no, no necesitamos eso.
Nunca salgas de casa sin ella.
Vamos.
[Música suspensiva]
[puertas del coche abiertas]
[Puertas del coche cerradas]
[Música suspensiva]
[Pasos]
[Vidrio se rompe]
Shh, shh.
A la mierda.
[hombre gime]
[Música suspensiva]
Jesús.
[Dickie] Ve a mirar No puedo ver una mierda.
[puerta se abre]
[Pistola de hombre de armas]
[Disparos de pistola]
¡Vamos, Jesús!
¡Vamos!
[hombre jadea por aire]
[Pasos]
[puerta del coche se abre]
[puerta del coche se cierra]
[hombre gime]
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
[Neumáticos chillando]
No puedo creerte. ¡Le disparé!
¿Qué coño fue eso? ¿Se supone que tengo que hacerlo?
Dijiste que no lo haría. Volveré esta noche.
¡Me equivoqué!
Estamos jodidos. ¿Lo sabías?
- Estamos jodidos. - Estamos bien.
Creo que lo tengo dentro. Estaremos bien.
¡No estamos bien! Dispárale en las piernas.
¡Le disparaste en el cuello!
¡Mierda!
[Música suspensiva]
Perdió demasiada sangre.
¿Quién era?
Estaban en pasamontañas.
Uno de ellos tenía una cojera.
Lo he visto antes.
Una bandera negra.
Yo también lo conozco.
Ibrahim. Bandera Negra ahora.
[hombre huele]
[golpeando bolsa]
[John gime]
[Suena el teléfono]
Es John.
Sabes quién es.
Sí, sé quién es.
Estoy ocupado.
Tu hermano vino a nosotros esta noche.
¿De qué estás hablando?
[Madame Tien] Estamos Voy a ir a por ti.
Todos ustedes.
Bueno, ya sabes dónde encontrarnos.
[Música suspensiva]
[Pasando ruidos de tráfico]
[Conversaciones de la multitud]
¿Esto es todo lo que tenemos?
Los chicos son despejando la calle.
¿Dónde coño está Dave?
No lo sé.
[hombre comprueba el arma]
[Ruidos de tráfico]
[Música suspensiva]
[motores de motocicleta rev]
[Música suspensiva]
[Sirenas del coche de la policía]
[Chirridos de coche]
Mierda, oye, todo el mundo Aquí esta noche.
Buenas noches, amigos. Es un buen momento.
Pudo haber estado aquí. Hace unos minutos.
Escuadrón de Drogas del CBD, amigo mío. Las manos detrás de la espalda.
¿Por qué coño?
¡Dios mío! Un montón de cosas.
Esta vez es para distribución y facilitación
de un comercial cantidad de cocaína.
Vete a la mierda, Pete.
Tíralo en el Haz que duela.
Vamos, amigo.
Hola, amigos.
[Thud]
[Música tensa]
["A punto de romper" por Paul Kelly jugando]