[PUERTA cruje]
- ¿Spyro? - ¡John!
Esta chica Ash, ella dice que tienes violenta con ella, le rompiste la mandíbula.
No lo niegues, Spyro, te conozco.
Ya no puedes hacer eso.
[FUEGO DE LOS GUNS]
- Sam está en la cárcel. - Y no quiero que salga.
Tú tampoco.
- Puedo arreglar el problema. - ¿Permanentemente?
[Suena el teléfono]
[Thud]
¿Quién te envió?
No lo sé. ¡Un imbécil asiático!
Así que sabes algo. ¿Sobre este contrato con Sam?
No.
[GUNSHOTS]
No puedo creer que le dispararas.
Bueno, ¿qué mierda se suponía que debía hacer?
Estamos jodidos. ¿Lo sabes?
La policía está preguntando por el tiroteo.
Esos tontos no se detendrán hasta que Averiguan quién lo hizo.
Los Viets, creen que Sam lo hizo.
Traté de matarlo por eso también.
La gente que en realidad Lo hicieron, tienen que arreglarlo.
Se arreglará.
[MÚSICA TÉCNICA]
[GUNSHOT]
[Gritando]
La Cruz es un maldito circo,
y John se asegura de que sea no ser dirigido por payasos, eso es todo.
[O'NEILL] Correcto, así que usted Entonces di que es el jefe, ¿sí?
¿En lo alto del tótem?
Estamos tratando de ayudarte Waali.
De eso se trata la indemnización.
Pero no podemos hacer que eso suceda. Si no aguantas tu parte.
¿Qué carajo crees que estoy haciendo aquí?
¡Honestamente! ¿Crees que estás haciendo aquí?
Creo que estás perdiendo nuestro maldito tiempo.
al decirnos cosas que ya sabemos.
Esperando que se encargue de tu cargos por drogas, que no lo hará.
Sólo podemos ayudarle si usted Dinos lo que no sabemos.
Empezando por tu amigo, John Ibrahim.
Gracias amigo, quédate con el cambio.
Salud, amigo.
Cuando dije que Quería sacarte...
... Quise decir, quería sacarte.
Lo sé.
No estoy diciendo que no me guste todo.
Ya sabes, al aire libre, es sólo...
Pero no es lo suficientemente fresco para una primera cita con John Ibrahim.
Nombre completo, ¿eh?
No quería que nuestra primera cita fuera
en algún otro lugar que tendrías en otra ocasión.
¿Por qué, crees que eres especial?
Hmm, tal vez.
Jueguen bien sus cartas. y podrías averiguarlo.
[MÚSICA DE LA ROCK UPBEAT]
[Gimiendo]
[Slap]
¿Puedo preguntarte algo?
[Suspira]
Como un ocho y medio.
Disculpe.
Quiero decir, unos minutos más y Podrías haber roto un nueve.
- Hablo en serio. - Sí, yo también.
No lo sé, me siento como tú. Se precipitó un poco al final.
[ANASTASIA] No lo haces ¿Te acuerdas de mí, verdad?
Sí, tú eres la chica a la que le encantan los perritos calientes.
No voy a olvidar eso con prisa.
[ANASTASIA] Oh, te conocí Cuando yo era como, sólo un niño.
- ¿Estabas haciendo clubs menores de edad? - No, idiota.
Viniste a nuestra tienda de comida.
Le diste a mi madre un sobre lleno de dinero.
Y luego cada mes después que, un gran isleño
haría lo mismo.
Eras amigo de mi hermano.
Tú eres...
¿La hermana pequeña de Spyro?
Mamá siempre decía que tú eran una especie de santo
por lo que hiciste por nosotros después de su muerte.
Va a dar la vuelta.
[ANASTASIA RISAS]
¿Pero qué ibas a preguntarme?
No es nada.
[ÉSE MÚSICA]
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -
El juez. investigación de la corrupción policial
en Nueva Gales del Sur, dice que es tiempo para reconstruir el servicio.
[REPORTADOR DE NEWS DE LA TELEVISIÓN FEMENINA] Lo que muchos llaman
la investigación más consecuente
en la historia de la Policía del Estado.
Dirigida por el Tribunal Supremo Justicia, Bernard Jones.
Denuncias de corrupción seguir llegando a
en los niveles más altos de la policía.
Para la policía corrupta, es el último oportunidad de escapar de la acusación.
La esperanza de la Comisión es: que las pruebas reunidas
irá al corazón de corrupción dondequiera que resida,
desde la comisaría de policía a los pasillos del poder,
hasta el cáncer que ha acribillado el Estado, ha sido cortado.
[REPORTADOR DE TV FEMENINO] Y mientras que la Comisión Real
la corrupción policial comienza en las audiencias públicas de hoy,
la investigación misma comenzó hace algún tiempo.
[Reportero de la TV MALE] anunció una amnistía limitada
a los oficiales corruptos, dando 10 semanas para presentarse.
Es parte de un plan radical. para purgar el servicio de policía.
Policía involucrada en crímenes atroces
como el asesinato y las drogas serias tráfico, no es necesario aplicar.
De acuerdo.
Sí, no, está bien.
- Aléjate. - Cada vez más concesiones,
todos los cuales están ayudando para convencer a los oficiales corruptos
y su cohorte criminal, colaborar con la Comisión,
en lugar de arriesgarse a llegar a ser parte de las consecuencias.
[REPORTADOR DE MALE TV] Otros policías rodando, para describir 'la risa',
un sistema de sobornos en Kings Cross,
que arrasó en millones.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Antes de lo de hoy Audiencia de la Comisión Real,
El juez Jones tenía un mensaje. para los que toman el estrado.
[JUSTICE JONES] Una palabra a los que dudan de mi convicción.
Si usted está involucrado en la corrupción y
piensas que eres de alguna manera Intocable, no lo eres.
No te dejes engañar por Sam, Nos están investigando a todos.
Por lo que se refiere a la Comisión Preocupado, no hay diferencia
entre el policía que Extiende su mano,
y la persona que lo engrasa. ¿De acuerdo?
Están detrás de todos nosotros, Todos estamos en una línea de fuego,
Y ahora están ofreciendo amnistía.
La persona con más que perder es la persona con más que decir.
No pueden culparte por tener éxito.
Pueden hacer lo que quieran.
Son la maldita Comisión Real.
Relájate, estás protegido.
Cualquier cosa pesada que hayas necesitado Lo hice, lo recordé.
No todo.
El punto es, que usted podría tener hacer algo de tiempo, si se trata de ello.
¿Qué quieres enviar? ¿Volverme a la puta cárcel?
Bueno, ¿planeas hablar?
¿De verdad tienes que preguntar?
Oye, ¿tienes un minuto?
¿Tengo elección?
Mira, eres un tipo inteligente, John, te concedo eso.
Pero no hay gente en ninguna parte. Cerca de tan inteligente como tú,
ya corriendo para cubrirse.
Lo sabes, ¿verdad?
No voy a correr a ninguna parte.
La gente sólo huye de las cosas que temen.
Muy profundo, es muy profundo.
Déjame adivinar.
Sun Tzu, ¿"El arte de la guerra"?
No, creo que fue una galleta de la fortuna.
- Siglo Dorado. - Cierto.
¿Vienes hacia mí?
- Buenas noches, Doyle. - Buenas noches, John.
[MÚSICA DRAMÁTICA DETENIDA]
Entonces, ¿qué te parece?
Tienes a los Ibrahims, Joey Romano.
¿Qué hay del Bui Doi? Oye, ¿crees que deberían estar ahí arriba?
¿Cómo diablos voy a saberlo? No tiene nada que ver conmigo.
Oh, ¿es eso cierto?
Es el cuartel general de Bui Doi, Eso fue robado hace un rato.
¿El tipo en el ¿Te suena la izquierda?
- Hmm? - Bueno, ambos están usando el puto Balaclavas.
Ustedes dos se supone que ser el equipo de crack, ¿verdad?
Tira de mi pene.
Oh, hay más compañero.
La misma Fairlane, fue vista más tarde. Red-lining fuera de Cabramatta
después de que Anh Tien fue asesinado a tiros.
¿Tiraste de los platos?
Mierda, fueron robados, ¿no?
Oh mierda, eso es una mierda.
Eso es una mierda. hubiera sido demasiado fácil.
Simplemente habría sido, también, fácil.
De todos modos, si no tienes nada Si no, podría irme a la mierda. ¿Sí?
Muy bien, me parece justo.
Quiero decir, será mejor que nos vayamos. un revoltijo de todos modos,
si queremos hacer Esa reunión con Tien.
Imaginábamos que compartiríamos todo esto con su lote.
Tal vez dárselo a tus amigos. en la Bandera Negra también.
Eh, eh, estaciona, estaciona.
No puedes hacer eso. Esos cabeza hueca están jodidamente locos.
Esos coños dispararán primero. y hacer preguntas más tarde.
¿Crees que me importa?
Todo lo que me interesa es este tipo.
¿Te dijo que robaras el Bui Doi?
¿Ordenó el tiroteo?
Mira, aunque quisiera ayudarte.
¿Huh?
Tienes al tipo equivocado. No tengo nada sobre John.
Almuerzo en Cabramatta.
Está bien. ¡Oye, oye!
Carajo, sólo escucha.
Sí, quiero ayudarte.
Realmente lo hago, pero yo, yo sólo No te quedes en su círculo.
Eso es.
Entonces encuéntrame a alguien que lo haga.
[Street Hectic suena]
El epicentro de corrupción policial en el estado.
El Consejo que ayuda a Nigel Bolt ha insinuado
en las acusaciones de bomba A finales de esta semana.
[Truidos]
¿Qué mierda quieres?
Nos hicieron para el trabajo de Bui Doi.
- ¿Qué? - ¿Teníamos pasamontañas?
Sí, no lo sé. Tienen CCTV y esas cosas.
No lo sé.
Qué carajo importa, nos atraparon.
Pero va a ser dulce.
No, no lo es. Me va a matar.
Lo sé, eso es lo que soy. Tratando de decirte.
¿De acuerdo?
Dicen que ahí. Podría ser un trato hecho.
Haz que todo desaparezca.
¿Qué tipo de trato, Le disparé a un tipo.
De ninguna manera.
¿Estás loco?
Estoy tratando de mantenerme fuera. de la maldita Long Bay,
En un tramo de 25 años. ¿Sí?
Long Bay es lo mínimo. de tus preocupaciones, amigo.
- Estás hablando de John. - Sí, lo sé.
- John Ibrahim, mi familia. - ¡Ya lo sé!
[Hombres gritando]
No digo que lo hagamos.
Sólo te estoy preguntando. pensar en ello.
No te pareces a ti. están aguantando demasiado bien.
Así que piénsalo.
¡Mierda!
[WINDOW KNOCK]
¿Tienes los resfríos, amigo?
Vamos.
[JT] Mira, me desperté sudando como una lesbiana ciega en un mercado de pescado,
pensando en todo el conversaciones que he tenido con tipos
que podría haber estado usando un micrófono.
- ¿Alguna vez pensaste en eso? - No.
Bueno, deberías, hermano. a punto de darte putas pesadillas.
Por eso no lo hago, amigo.
Vamos, John, ¿ves? ¿Qué estoy diciendo aquí?
Como si pudiera estar grabando. toda esta conversación,
- y ni siquiera lo sabrías. - ¿Y tú?
¿Qué carajo? No. ¿Por qué dices eso?
- Porque tú lo preguntaste. - Lo siento, llego tarde, ese tráfico es una mierda.
Hola.
- ¿Estás bien? - Ah, no, estoy bien.
Sólo tengo que tomar un corte. Ahora vuelvo.
[Música de baile de loud]
[VAN REVS]
[Charla de gente ]
¿Qué demonios quieren?
- ¿Llamamos? - No, dale un segundo.
- Tenemos que hablar. - ¿Qué es eso?
Vas a tener para acercarse un poco más,
Si quieres una buena grabación.
Hubo un robo en mi almacén.
Dos hombres mataron a mi empleado.
y trató de robar mi dinero y narcóticos.
Estás perdiendo el tiempo.
No tengo nada que ver con las drogas.
No se trata de eso.
La semana pasada, uno de los Los mismos hombres asesinaron a mi hermano.
Siento oír eso,
Pero según recuerdo, lo intentaste. hacer lo mismo con la mía.
Tu hermano está en el negocio.
La mía estaba en una silla de ruedas.
Necesito un nombre, John.
Realmente no me conoces. No entrego a mis amigos.
Supongo que tus amigos te lo dijeron.
sobre el contrato sobre la vida de tu hermano.
No lo creo.
- Oye, ¿tienes un segundo? - Sí.
Amigo, um, yo, yo sólo Quería hacerte saber
que los policías de la Royal La Comisión me detuvo hoy.
Sí, estaba cayendo. En Ashtray Frank.
Los vi meterte en el coche.
Bueno...
¿Por qué no dijiste nada?
- Podría preguntarte lo mismo. - Te lo estoy diciendo ahora, ¿no?
¿Qué?
¿Me estás probando?
No lo mencionas. para ver si lo sacaré a relucir.
- ¿Eso es todo? - Ponte en mi lugar, Dave.
Crecí en tu lugar, amigo.
¿De verdad crees que lo haría? ¿Que te den a la policía?
Muchas otras personas lo han hecho.
Mierda.
Es bueno saberlo.
¿Sabes?, alguna vez te preguntas por qué vives.
¿En esa gran casa del culo sola?
¡Escúpelo!
¿Huh?
Sé un chico grande, y dilo. Yo por una vez en tu puta vida.
¿Estás mucho mejor? Una vez en tu puta vida. ¿Eh?
¿Por qué no dices algo?
Vamos, vamos.
- [DAVE zumbido] - ¡Oye, Dave, Dave, Dave!
Oye, Dave, oye, oye, oye, respira.
Lo siento, lo siento.
[DAVE GEMIENDO]
Oye, vamos, Dave, lo siento.
Lo siento, lo siento, está bien.
Está bien, estás bien.
Respira.
- [Dave Breathes pesadamente] - Estás bien.
¡Maldición, ayúdame!
JT, llama a un médico. Siento lo de estos tipos.
¡Oye!
¿Esto va a estar bien?
Bueno, tienes suerte de que no sea peor.
Cuando se mezcla y coincide con la prescripción medicamentos y drogas callejeras, y...
- Bueno, estás loco. - ¿De qué estás hablando?
Son las marcas de su brazo, amigo.
Y encontré esto, en su bolsillo.
Son medicamentos antiansiedad.
¿Sabías que lo era? ¿Haciendo algo de esta mierda?
Soy su amigo, no soy su madre.
- Es un chico grande. - Escucha a Johnny.
Algunos chicos prosperan en este tipo del medio ambiente y algunos no.
Dave no va a inyectar heroína.
y la parte superior emergente y Derribadores porque está prosperando.
Y ustedes, no lo son. a sus compañeros si se lo permites.
[Reporteros de la televisión charlando]
Sr. Mansour, ¿puede explicarlo? ¿Exactamente qué quieres decir con "la risa"?
"La risa" es la dinero que es pateado
a la policía para asegurarse de que hacen la vista gorda.
- ¿Un ojo ciego a qué? - Depende de lo grande que sea la risa.
Ya veo, así que es protección. dinero, en otras palabras.
Algo así.
¿Y podría alguien asumir el papel
de recogida y distribución ¿Este dinero de protección?
Claro... si no lo hicieran. Valoran sus rodillas.
- ¿Por qué dices eso? - Porque recoger dinero de protección es
como tener tu propio cajero automático personal.
Hablando de grandes pendejos.
Y quién dirige la protección ¿Raqueta en Kings Cross ahora mismo?
Sr. Mansour, el La Comisión no puede ayudarle.
Si no ayudas a la Comisión.
Solía ser Sam quien coleccionaba para Nasa, y ahora es John.
John...
... como en John Ibrahim?
¿Y para quién cobra John?
John cobra por John.
Y eso hace que John Ibrahim,
- ¿El Sr. Big of Kings Cross? - Nadie habla así.
Pero si no lo es, no sé quién lo es.
Un nombre que menciono en particular fue
club nocturno empresario John Ibrahim.
Infamiliar a la mayoría hasta ahora,
Es poco probable que esto lo haga. ser la última vez que el Sr. Ibrahim
se mencionará durante el curso de la investigación.
[TV se apagó]
Mansour es un traficante callejero. que miente para ganarse la vida.
La Comisión no dará ninguna un peso serio a lo que está diciendo.
De acuerdo.
¿Has hablado con Crellan?
La vieja escuela de Bryan, amigo.
Él, él cuidará de él mismo en el estrado.
Pero preferiría que no tuviera que hacerlo.
No puedo detenerle exactamente. de hacer uso de la palabra ante la Comisión.
¿Por qué no?
[FOOTSTEPS]
Es hermoso, ¿no?
Ya sabes, cuando yo primero se mudó aquí, cierto.
Dijeron que no podías construir, No podías expandirte, ¿sabes?
Así que Tony tuvo unas palabras con el, con los vecinos.
Sí, no, mi sugerencia. fue que él los compra.
- Sí. - Entonces, uno de los vecinos,
Estaba feliz de tomar el dinero y correr,
Pero el otro tipo, como si hubiera criado a sus hijos.
en el antro y no lo haría Vende, no importa qué carajo.
Así que es, creo que Era el valor sentimental.
No lo sé.
De todos modos, lo gracioso fue, Un día vuelve a casa del trabajo.
para comprobar su correo, sólo para encontrar una serpiente marrón oriental
de alguna manera subió en Su maldito buzón.
- Mierda. - [EZRA ríe]
Ahora, no sé si sabes cualquier cosa sobre reptiles
pero el marrón oriental La serpiente es súper agresiva.
Así que tiene un real Vete a la mierda con él, sí.
Pobre desgraciado.
Terminó vendiendo de su Cama de hospital, estaba tan sacudido.
Lo sé, es increíble. Pero todo el mundo tiene su precio, ¿verdad?
Osmon, puedes poner Este hijo de puta en su coche.
[EZRA] Salud, amigo.
Mantennos informados.
Por supuesto.
- Qué maldito pisapapeles. - Lo sé.
- ¿Qué te parece? - Es difícil de decir.
Creo que es probablemente sobre Crellan.
Creo que es el tipo de tipo que va a, ya sabes,
- no aparecer sin pelear. - Sí.
- [EZRA] Oh, hace un poco de frío. - Sí.
Hola, cariño.
¿Y qué hay de John?
La lealtad es algo importante para John.
Más que la mayoría.
¿Sabes qué? Nunca los conocí a ninguno de ellos.
Déjamelo a mí y lo arreglaré.
[WAVES CRASH]
[Suena el teléfono]
- Sí. - Tenemos que reunirnos.
- ¿Hoy? - Ahora.
Esto no es negociable.
Bien.
[Teléfono CLICS]
[MÚSICA DE TENSA SOFT]
[Ingeniero humea]
[MÚSICA SUSPENSA]
Si no lo estás En cinco minutos, llamaré a Sam.
Si no estoy de vuelta en Cinco, llama a la morgue.
[Puerta del coche se abre]
[PUERTA DE COCHES SLAMS SHUT]
[Tráfico humeando]
[SUSPENSO MÚSICA CONTINUA]
Aquí está.
¿Qué está pasando?
Nada, amigo, sólo quiero tener una charla.
¿No por teléfono?
Bueno, no es eso. Una especie de charla, Johnny.
No en estos días, de todos modos.
Mira esto.
Eso es lo más signo reconocible en la cruz.
Probablemente.
Probablemente no, amigo, 100 por ciento.
Ya sabes, hace años,
Ezra, me llevó hasta aquí y me dijo,
no importa lo que pase ahí abajo,
con todos los bits y piezas, la pequeña mierda.
Dijo:
"Si quieres ser el Rey de la Cruz,
Tienes que ser el dueño".
Y él es el dueño.
Johnny, no va a ir. para dejarlo en un apuro.
[John Scoffs] No tienes que preocuparte por mí,
Estoy feliz con mi pequeño parche.
Ya sabes, el hermano mayor frente a la Comisión hoy.
Debería ser interesante.
Siempre está con Sam.
Entonces te toca el viernes, ¿sí?
Pensaste en lo que ¿Vas a decirlo?
No voy a decir nada.
¿Y qué hay de esa cosa? ¿Lo hicimos con el viejo amigo?
No sé de qué estás hablando.
Esa es una buena respuesta.
Tony, dile a tu jefe que no tiene que preocuparse.
No sobre mí.
Bueno, espero que estés De verdad, hijo.
Por el bien de ambos, ¿entiendes?
Sí.
[MÚSICA DE DRUM SUSPENSA]
[Tráfico zumbando]
[Pitidos rítmicos]
[Golpeando en la ventana]
¿Qué?
[PUERTA DEL COCHE SLAMS]
Han traído a Keith.
Van a atraer a todo el mundo En algún momento, no significa una mierda.
Es el maldito Keith, amigo. Es tan grueso como dos ladrillos,
¡Sabes cómo es, joder!
Una vez que tengan lo que tienen ¡Eso es, eso es todo!
Amigo, cálmate.
Escucha, incluso si ellos Obtener el viejo chucho a tacón,
No hay forma de que lo hagan. Haz que los perros grandes se den vuelta.
Pero eso es todo.
Como dijiste, ellos No nos necesitan a todos.
Sólo necesitan uno de mierda.
Y por qué punto, va a sea nuestra palabra contra la de ellos,
Lo que significa que nadie va a ninguna parte.
Sólo tenemos que mantener la línea.
- [MÚSICA DISTANTE] - [Charla de gente ]
Moons, ¿confías en mí?
- Claro que confío en ti. Bueno, entonces es sencillo.
Vete a casa, pon un maldito CD de Enya,
verter Kath un vaso grande de Chardonnay
y dale uno de mi parte.
Porque si no lo haces, lo haré.
Sabes que me ha gustado desde hace años.
Dame una ventana, Voy a tomarlo.
[MÚSICA DISTANTE CONTINUA]
Nunca nos pueden romper, amigo.
¿De acuerdo?
Ahora entra. [SLAPS ARM]
[Suspira el dinero]
[Charla de gente ]
[PUNTO DE HAND]
Este maldito imbécil.
Se va un crim, viene Un maldito modelo de pasarela.
[Puerta se calla]
[SLAPS FACE AFECTADAMENTE]
- Me alegro de verte, hermano. - Sí.
Oye, tres de lo habitual, por favor.
[Suspirando]
¿Cómo estás?
Sí, estoy bien.
Muy bien, te ves bien, jodidamente grande.
Esos abogados de la Comisión no lo harán. Sabes que mierda les pegó.
Este es Rhino.
Ha estado manteniendo a los traficantes. En jaque desde que entraste.
No puedo tener esos coños. ¿Podemos correr solos?
No, no.
Oye Rico, ¿puedes agarrar ¿Otro de estos?
- Pero asegúrate de que pongan un... - Oi, oi.
-... un poco de espuma extra ahí. - Hola.
- Me gusta comerlo con mi cuchara. - Sammy.
Vamos.
- No seas idiota. - ¡Vamos, chop chop!
- ¡Sammy! - ¿Qué?
Escucha.
Las cosas se han calmado. desde que se hizo cargo.
Entonces, con todo esto Tonterías de la Comisión.
No tiene sentido mecerse. El barco, ¿verdad?
¿Quién está meciendo el bote?
¿Estoy meciendo el bote?
Deja de joder.
El trabajo necesita ser llenado, Lo llené.
¿Quieres que te lo deletree?
Bien, te han reemplazado.
[UTENSILS CLACKING]
¿Por quién, este tipo?
Sí.
- [SAM PUNCHES FACE AGRESIVEMENTE] - ¡Oh!
[PEOPLE GASP]
¡Mierda!
Joder, te extrañé Joey.
Me alegro de volver a verte.
[Ingeniero humea]
Quédate en el auto.
[Puerta del coche se abre]
[PUERTA DEL COCHE SLAMS]
¿Te sientes mejor?
Bien como el oro, hermano. Me pica volver a meterme en esto.
Está bien, bueno, Tómalo con calma.
Tuviste un ataque, fue serio.
Vamos, mira, he vuelto. entrenando y estoy comiendo sano.
Estoy listo para irme.
¿Qué hay de los medicamentos?
¿Qué quieres que diga?
Estaba sintiendo un pinchazo, Y pensé que eso ayudaría.
Fue una sola vez.
¿Las otras cosas?
¿Qué?
Nunca has hecho nada. ¿Ojalá pudieras recuperarlo?
Mira a quién encontré husmeando.
Pensé que había dicho que esperaras en el coche.
Pensé que habías dicho que no tardarías mucho.
Y el olor del pastel Tan bueno que no puedo evitarlo.
No seas tonta, siempre eres bienvenida.
¡Ahora, come!
Todavía veo que lo haces. Tu rompecabezas, ¿eh?
- Ah, es más barato que ir allí. - Eh, es verdad.
[GRANDMA] Estoy un poco Sin embargo, esta vez está pegada.
Déjame ayudarte.
¿Y cómo va el restaurante?
- Sí, es bueno, ¿no? - Sí.
Dave y yo nos vamos. abrir un nuevo restaurante
Una vez que esté de nuevo de pie.
Eres un buen equipo, Ustedes dos, siempre lo fueron.
Oh.
Oh no, no les muestres Que la Sra. C, por favor, no.
[Hombres riendo]
[Risas continúa]
Ahí está, ahí está la permanente.
- Cállate, JT. - Oh, Dios mío.
- No tienes pelo. - Mírense a los dos.
- Ve a hacer tus rompecabezas. - [Risas continúa]
¿Tienes algo que decir? ¿Tienes un rompecabezas para éste?
Tranquilízate.
- [PUERTA CRUZANTE] - [TODOS HABLANDO indistintamente]
Gracias, Sra. C.
Hey, es bueno ver Siempre es...
Cuida de él, John.
Una vez que me vaya, eres todo lo que tiene.
Lo haré.
[PUERTA DEL COCHE CLICKS ABIERTO]
[PUERTA DEL COCHE SLAMS]
[PUERTA DEL COCHE SLIDES ABIERTO]
[PUERTA DE COCHES DE OTRA VEZ]
[PUERTA DEL COCHE SLIDES SHUT]
[JUSTICE JONES] Puede Retírese, Sr. Amante.
Pensé que nunca me lo pedirías.
[JUSTICIA JONES] Llame a su próximo testigo, Sr. Bolt.
Uh, llamando, um, Sr. Hassan Ibrahim, por favor.
[PUERTA CLICKS ABIERTO]
Sr. Hassan Ibrahim.
[SLOW FOOTSTEPS]
[SAM INHALES]
[PUERTA SLAMS SHUT]
[Pitidos lentos continúan]
[SAM suspira]
¿Quieres tomar el juramento o afirmar?
Soy ateo, hermano.
Entonces repite después de mí.
Solemne y sinceramente. declaran y afirman.
- Que las pruebas que voy a dar. - Las pruebas que daré.
Será la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad.
[SAM GEMIDOS]
Por favor, diga su nombre. y la edad para el tribunal.
Sam Ibrahim, y no estoy seguro.
¿Perdón?
Nunca he tenido un certificado de nacimiento.
Ya veo, ¿y cuál es su ocupación?
Esto y aquello, ya sabes.
Bueno, en realidad, yo No lo sé, Sr. Ibrahim.
¿A qué te dedicas?
Hago lo que puedo.
Ya veo.
¿Puedes explicarlo?
[MÚSICA SUSPENSA]
Robo y me paro sobre los traficantes de drogas.
[PUEBLO GASP Y MURMUR]
Silencio, Por favor, gracias.
Gracias, silencio, gracias.
[SUSPENSO MÚSICA CONTINUA]
[DOYLE] Ah!
Ahí está.
Estaba empezando a preguntarme si el Bui Doi se había puesto al día con usted.
Te gustaría, ¿verdad?
Bueno, ni aquí ni aquí. para decir la verdad.
Estás jodido de cualquier manera.
Sacamos imágenes de CCTV el día.
del asesinato de Anh Tien de todos los servos
de Cabramatta a la Cruz.
[PAPER SLAPS EN LA MESA]
Los mismos platos que el trabajo de Bui Doi.
Uups.
- Espera, tenemos un trato. - Sí, teníamos un trato, imbécil.
Pero no llegaste a través de con él, así que el trato se acabó.
Tengo un tipo, ¿de acuerdo?
- Ah, es demasiado tarde. - No, no, no, no.
Te lo estoy diciendo, este es el tipo.
Es así con John, Está así de cerca de dar la vuelta,
- 100 por ciento. - Bueno, él querría serlo.
De lo contrario, mañana a esta hora Voy a presentarte.
a mi compañero en Homicidios.
[Tráfico humeando]
[Anunciador gritando]
[Puerta del coche se abre]
- Encontraré un parque y ya voy. - [Dos puertas de coche SLAM]
¿Te sientes bien?
Dios, ¿cuándo te convertiste en un traficante de drogas?
Deja de romperme las pelotas.
[SLAPS FACE LUZ]
Vamos, váyanse.
[PUERTA DEL COCHE SLIDES SHUT]
- [Tires chirriante] - [Bocinazos]
- [Suena el teléfono] - [Cuernos continúan bocinando]
- ¿Qué? Tenemos que hablar.
No puedo, estoy en el puto trabajo, amigo.
[DICKIE] Mira, estamos Tenemos que hablar, ahora.
[Grita de gente]
Bien, bien.
¡Mierda!
- [Cuernos continúan bocinando] - [PEOPLE CONTINÚA Gritando]
¡Mierda!
- [Cuernos continúan bocinando] - [PEOPLE CONTINÚA Gritando]
¡Cierra la puta boca!
[MÚSICA DEL DANCE]
[Bag chirridos]
Me atraparon por el tiroteo de Cabra.
¿Ellos qué?
Están persiguiéndote como un cómplice o alguna mierda.
¿Qué carajo?
No tenía nada que ver conmigo. Ni siquiera sabía que estaba pasando,
- ¿Les dijiste eso? - Ellos
Creo que está vinculado a la Robo así que eres parte de él.
[Dickie suspira]
Ya es hora de la carretera, amigo.
- O le dices la verdad a John... - ¿Le dices la verdad a John?
Trataron de acabar con Sam como venganza, ¿Me estás tomando el pelo?
¡No tienes que decirme esto!
De acuerdo, ¿crees que yo? ¿No lo sabes ya?
¡Toda esta situación apesta a pollas!
Pero aquí es donde estamos.
Y apuesto a que sí.
Si John estuviera en tu lugar, Haría lo mismo.
Él cuidaría al número uno.
Deberíamos decirle a la Jacks nos dijo que lo hiciéramos.
Eso es lo que quieren oír.
[gritos plasticos]
[MÚSICA DEL DANCE]
No tenemos que estar aquí, sabes.
Ah, sí.
Ahora mismo, la Cruz está tratando de ver
¿Quién está en la salida, y que todavía tiene jugo.
Ahora tal vez vengo aquí con un Hermosa chica, toma un trago.
Tal vez no saben la diferencia.
[PUERTA CLICKS ABIERTO]
[MÚSICA CLUB MUTED]
Traje tu favorito.
- Gracias. - [Pitidos de luz]
- Ah. - [PUERTA SLAMS]
[Paper chirridos]
Nunca te elegí para leer.
Sí, puedo leer mi nombre y todo eso.
_
- [BOOK PLOPS abajo] - [Suena el teléfono]
[John suspira]
Tómalo, está bien.
Estoy ocupado. Tenemos que hablar.
Te dije que no tengo nada que decir. a usted, especialmente no en el teléfono.
[JOEY] Bien, así que vamos a Estoy en el Granville.
Dije que estoy ocupado.
Tenemos que resolver esto.
Se trata de tu hermano.
Treinta minutos.
[Teléfono SNAPS]
Haré que Dave conduzca.
- Lo siento. - Está bien.
Estarás bien aquí. ¿Con estos imbéciles?
Al menos así puedo bailar.
- ¿Verdad? - Sí, no hay problema.
Muy bien.
- [Motor del coche humeando] - [GRAVEL CRUZANDO BAJO TIRES]
- [PARK BRAKE CLICKS] - [Puerta del coche se abre]
[PUERTA DEL COCHE SLAMS]
- ¿Por qué vamos con él? - [John se calla]
El pequeño imbécil debería estar llegando. a nosotros si quiere un powwow.
La Cruz es una grande. micrófono en este momento.
Lo que Joey tenga que decir, No quiero otra polla escuchando.
[GUN COCKS]
No voy a entrar sin armas.
No vas a entrar ahí. Guarda esa mierda.
Podría ser un patán, Pero sigue siendo Joey.
Quédate aquí, no tardará mucho.
[CRICKETS CHIRPING]
Dicho esto, si yo pararse sin salir,
Entras y entras. No seas tímido al respecto.
¿De acuerdo?
[Pitidos HASTY]
- [Charla de gente ] - [Puerta se abre]
[MAN] Yo no quería No lo pedí.
Fuiste tú quien lo hizo. Siempre haciendo que me cojan.
Bienvenido.
Sírvete, ¿eh?
- [SSEAT SQUEAKS] - [MAN BURPS] Oh.
Disculpe.
¿Qué quieres?
Vamos, amigo, ya sabes Exactamente lo que quiero.
Tenemos que resolver esta mierda,
o todo el maldito La cosa va a explotar.
- No sé de qué estás hablando. - Hablo de tu hermano.
¿De qué carajo crees que estoy hablando?
Oye, tienes un problema con Sam, tómalo con él.
No, no estás escuchando.
Todos tenemos un problema con Sam.
Ahora, lo amo, no me malinterpretes.
Pero esa maldita mierda que él en la Comisión.
"Robo y me paro sobre los traficantes de drogas", mirándome directamente.
El tipo es una maldita carga. Lo sabes mejor que nadie.
Deja que te detenga ahí. antes de que digas algo
- no puedes volver, Joe. - John.
Entiendo que la sangre es Más espesa que el agua con ustedes.
Pero al final de la día, puedes ahogarte en ambos.
- Si no haces algo, lo haré yo. - [John Punches cara AGRESIVEMENTE]
- [PEOPLE GASP] - [UTENSILS clatter]
Siéntate de una puta vez.
[MÚSICA TÉCNICA]
[SEAT SQUEAKS]
[MÚSICA TÉCNICA CONTINUA]
- ¿Sabes usar esa cosa? - Jódete, siéntate.
¡Dije que te sentaras!
¿Crees que puedes entrar aquí? y hablar así con Joey, ¿te follas?
Aprieta el gatillo.
Disfrute de los últimos diez minutos de tu miserable y jodida vida.
- [GUN COCKS] - Di la palabra, Joey.
Déjame acabar con esta puta.
Joey.
[GUN CLICKS]
¡Joey!
Tiraste de tu arma. - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[MÚSICA TÉCNICA CONTINUA]
[Tratamientos de footsteps]
¡Maldito idiota! ¿Entiendes lo que acabas de hacer?
¿Tirando de un arma contra John Ibrahim?
Vete a la mierda.
- Guárdalo. - [Continúa la confrontación amortiguada]
[PUERTA CLAPS SHUT]
[SLOW FOOTSTEPS]
[DAVE RONCA]
Confía en ti, ¿puedo?
[MÚSICA SOMBRE]
[GUN RATTLES]
[SYRINGE CLICKS]
[Dave softly gime]
[Respiración pesada]
[SOMBRE MUSICA CONTINUA]
[PUERTA DEL COCHE CLICKS ABIERTO]
- [PUERTA DEL COCHE SLAMS] - [Ingeniero estancando]
- [Viento silbando] - [CRICKETS CHIRPING]
[Neumáticos chillidos]
[SOMBRE MUSIC DISSIPA]
[AGUA GENTLMENTE SPLSHING]
[Pitido]
[Clic plástico]
Alguien pensó que se escaparía. sin despedirse, ¿verdad?
[PAPER RUSTLING]
[LLAVES JINGLING]
Por si acaso no estoy aquí. Esta noche para dejarte entrar.
No te atrevas.
[MÚSICA GENTLE]
Y así, con varios testigos de alto perfil
debido a dar testimonio, hoy bien puede resultar ser
un momento esencial en la investigación
de corrupción en Kings Cross.
Sr. Ibrahim, ¿tiene alguna ¿Comentarios sobre lo que has visto hasta ahora?
[Voces amortiguadas]
- John. - Ya llego tarde.
Mira, metí la pata, ¿de acuerdo? Por favor, escúchame, está bien...
Te escuché cuando tú... Dijo que estabas al cien por ciento.
Casi me mata, Dave.
- No puedo confiar en ti. - John, John, John, espera.
Lo siento, John, lo siento.
Hemos terminado.
Vete a casa.
John.
[Música triste]
[BOLT] Te lo puse a ti que eres un jugador importante
en la distribución de drogas en Kings Cross.
Y te dije que Todos los polis son putas-mesas.
Te digo, de hecho, que eres
en competencia directa con John Ibrahim
para el control de la Mercado de drogas Kings Cross.
John hace lo que John hace.
Pregúntale, está sentado ahí mismo.
Personalmente, nunca he tenido nada. Odio las drogas.
Claro, así que nunca has tenido
cualquier tipo de tratos ¿Con alguna droga?
Dirijo un video arcade, Sr. Bolt.
Mi negocio es con una niña de 15 años. niños tratando de reloj Galaga.
Ya veo. mente describiendo para mí
exactamente lo que es ¿Qué estás haciendo aquí, entonces?
[Pitido DE REMOTO]
[MÚSICA TÉCNICA]
[Llaves telefónicas sonando]
Pensé en lo que dijiste.
John haría lo mismo.
Que se joda.
[Motor de coche reviniendo]
[Tires chillando]
Detective Sargento Crellan,
has estado con el Detectives Kings Cross
desde hace siete años, ¿es eso correcto?
- Eso es correcto. - Y en esos siete años,
¿Alguna vez te has encontrado ¿Alguna forma de corrupción?
Por ejemplo, miembros del mundo criminal
nunca trató de sobornar a su ¿Salir de sus problemas?
Varias veces y Eso es sólo esta mañana.
- Conteste la pregunta, detective. - Ah, lo siento, ¿cuál es?
¿Has presenciado ¿Intentar sobornar a la policía?
Absolutamente he sido testigo de intentos.
Los hombres desesperados hacen cosas desesperadas.
Pero nunca he sido testigo de un tipo. Oficial sucumbir a tal intento.
Para ser claros, entonces,
nunca has recibido dinero de delincuentes
en el curso de su trabajo.
Por supuesto que no.
y mi intachable El registro de servicio habla de eso.
Señor Comisario, tengo no más preguntas
para el Detective Sargento Crellan, sin embargo,
Solicito que se quede a la mano.
en caso de que tenga alguna pregunta de seguimiento,
Una vez que hayamos escuchado más testimonios.
Gracias, Detective Sargento.
- Estás despedido por ahora. - Gracias.
Comisario, me gustaría llamar
Detective Declan Mooney, si me permite.
Detective Declan Mooney, por favor.
[PUERTA PUERTA PUERTA CERRADA]
Si pudieras decir tu nombre
y ocupación para la corte, por favor.
Declan Paul Mooney, Detective Senior Constable
para el comando de área local de Kings Cross.
Detective Mooney, si pudiera
Vigila el monitor por mí, por favor.
¿Has sido testigo de ello? ¿Intentar sobornar a la policía?
[CRELLAN EN TV] Absolutamente He presenciado intentos.
Los hombres desesperados hacen cosas desesperadas.
Pero nunca he sido testigo de un compañero. Oficial sucumbir a tal intento.
Para ser claros, entonces,
nunca has recibido dinero de delincuentes
en el curso de hacer su trabajo?
Por supuesto que no.
y mi intachable El registro de servicio habla de eso.
[Pitido DE REMOTO]
Detective Mooney, ¿cómo? ¿caracterizarías?
¿Las declaraciones del sargento Crellan?
Caracterizaría Es como si fuera inexacta.
[BOLT] ¿Y qué hacer ¿Quieres decir por inexacto?
Detective Sargento Crellan es
implicado en actividades corruptas.
[Gruñidos]
[JUSTICE JONES] No, No, silencio, silencio.
O tendremos que terminar estos procedimientos a puerta cerrada.
[Zumbido]
[BOLT] ¿Qué tipo de ¿Actividad corrupta, detective?
Es parte de un grupo. de los agentes de policía
que toman dinero de criminales conocidos
para hacer la vista gorda a sus actividades ilegales.
[BOLT] Bien entonces, ¿cómo sabes eso?
Porque soy parte de ese grupo.
¿Y tienes pruebas? para apoyar sus acusaciones?
Sí, lo sé.
¿Y cómo has llegado a esa evidencia?
Usando un alambre para los últimos nueve meses.
[MÚSICA TÉCNICA]
Y lo hace Detective Sargento La corrupción de Crellan
ir más allá del injerto ¿Qué acabas de describir?
- Sí. - ¿En qué sentido, detective?
Se le pagó para matar a Nasa Kalouri.
[Gruñidos]
Silencio, silencio por favor, gracias.
[MÚSICA TÉCNICA]
[REMOTO DEL MOTOR]
[Pitidos de la playa del corazón]
Nos vemos, hermano.
[CAR HONKING]
Espera tu maldito turno.
[ABRE LA PUERTA DEL COCHE]
- [PUERTA DEL COCHE SLAMMING] - Estás haciendo lo correcto, hermano.
Lo sé.
[MÚSICA TÉCNICA]
Entonces, ¿cómo caracterizarías
¿El trabajo que haces en Kings Cross?
Soy dueño y dirijo locales con licencia.
¿Te paras sobre otros lugares?
- ¿Quedarte ahí? - Mm.
- No. - Así que no lo eres.
que actualmente se encarga de la recaudación ¿Dinero de protección en Kings Cross?
Lo describiría más como una cooperativa.
Ya sabes, el club propietarios, agrupan recursos
para ahorrar dinero, eso es todo.
¿Y qué hay de corruptos? pagos efectuados a la policía
para la protección de estos ¿Lugares, conocidos como "la risa"?
No sé nada de eso.
La única persona a la que pago soy yo, Sr. Bolt.
Pero eso es más de una tasa de administración.
¿Vendes drogas en ¿Sus clubes, Sr. Ibrahim?
No, ni a mí ni a nadie que trabaje para mí.
¿Conoce personalmente a algún traficante de drogas?
¿En serio?
Trabajo en el rojo más grande. distrito de luz en el país.
Eso significa que me cruzo con Un montón de gente diferente.
Algunos de ellos pueden de hecho traficar con drogas.
Teniendo en cuenta lo que hemos oído en esta habitación en las últimas semanas,
Yo sugeriría que usted son la nueva sangre de la vida
de la Cruz de Reyes tráfico de drogas,
y que tú controlas el ríos de oro que fluyen de ella.
Eso parece.
- Pero no lo soy. - ¿En serio?
Porque hemos escuchado el testimonio de ambos Waali Mansour
y Joey Romano, eso sería Sugiere fuertemente que lo eres.
Ambos son muy confiables, Testigos confiables.
Quiero decir, Waali, dice muchas cosas.
La mitad de ellos son falsos, La otra mitad es una mierda.
Lo siento.
En cuanto a Joey, ¿no era ese el Un tipo que fue sacado de aquí.
para el tráfico de drogas a escala comercial?
Heh.
No soy un traficante de drogas, Sr. Bolt.
Pero oye, si tienes pruebas de lo contrario,
¿Por qué no nos limitamos a la Perseguid y podéis salvarme.
algunos de mis duro ganado ¿Dólares del contribuyente?
[MÚSICA TÉCNICA]
Quisiera pedir al Sr. Ibrahim que: Retírese, Comisario.
Sin embargo, me gustaría preguntar que él permanezca a la mano
en caso de que tengamos más preguntas.
Puede retirarse, Sr. Ibrahim.
Gracias, Su Señoría.
[MÚSICA TÉCNICA]
[JUSTICIA JONES] Llame a su próximo testigo, Sr. Bolt.
[BOLT] Gracias, Señor Comisario, le estoy llamando.
Sr. Richard "Dickie" Needham, por favor.
[MÚSICA TÉCNICA]
[Brakes chillando]
Llamando a Richard Needham.
[MÚSICA TÉCNICA]
¿Llamando a Richard Needham?
[SCRAPING]
[MÚSICA TÉCNICA]
- No está aquí. - ¿Sr. Bolt?
[Gritos]
[DAVE] Loca Viet perra.
¿Lo querías?
Lo tienes.
[JUSTICE JONES] Sería parece que su testigo
No testificará hoy.
Volveremos a reunirnos el lunes por la mañana a las 9 a.m.
[Zumbidos de pelo CLINKING]
[MÚSICA TÉCNICA]
[Pitidos recientes]
[Suena el teléfono]
Maldita sea.
- ¿Hola? - Soy John.
Hola John, un momento.
Toma, John.
Hola, amigo.
[JOHN OVER TELÉFONO] I Oí que lo sabías de antemano.
sobre el contrato de la vida de mi hermano.
Sí, sí, sí.
[MÚSICA DE DANCE MUMFFLED]
Pero elegiste no advertirme.
No, te lo advertí.
Dije que tu hermano necesita para sobria
y llevar su culo de vuelta a trabajo, eso es lo que dije,
o terminaría muerto o en prisión.
[MÚSICA DEL DANCE]
[Pitido de disconéctate]
[MÚSICA DEL DANCE]
¿Dave ya se ha sacudido?
No.
Llamó y dejó un mensaje.
Llámalo de nuevo, ¿quieres?
[MÚSICA DEL DANCE]
[Voz Distante HABLANDO]
- No, no, no. - Sí.
[Jadeo Risas]
Ya sabes, para un club nocturno Dueño, eres un bailarín terrible.
[MÚSICA DEL DANCE]
¿Y si no poseo clubes?
¿Y si yo fuera ese tipo? ¿intentaban pintarme como hoy?
- Pero no lo eres. - ¿Y si lo fuera?
¿Y si no soy lo que crees?
De cualquier manera, todavía te vas. tener que aprender a bailar.
[MÚSICA DEL DANCE]
[Susurrando]
[REMOTO DEL MOTOR]
[PUERTA DEL COCHE SLAMMING]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- Oí un disparo. - ¿La tienes?
- Vete. - De acuerdo.
- Disculpe, está bien... - Quédate, quédate, quédate.
Ven, ven, ven aquí, ven aquí.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Puerta gritando]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[PUERTA SHUTTING]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[GUN FALLING]
[MÚSICA TÉCNICA]
[MUTED TAPING]
[MÚSICA SOMBRE]
Ven aquí, ven aquí.
[Respiración de trabajo]
[MÚSICA SOMBRE]
_
[Suspirando]
[Sniffling]
Te tengo.
Lo siento.
[Sollozando]
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -
["Justo a punto de romper" POR PAUL KELLY JUGANDO]