- [chico parloteando] - [hombre se ríe]
- [chico imita la explosión] - [hombre] Oh.
[ambos ríen]
[chico] Ahora, mira esto.
[niño imita explosión]
[ambos ríen]
[niño] Papá, vuelve y juega.
[papá] Tenemos que irnos, chico.
[chico] ¡Y otra vez!
[el niño se ríe]
- [el hombre se ríe] - [suena el timbre]
- [el hombre] ¿Quién es ese? - [chico] ¡Ooh!
[pasos acercándose]
[chico] ¡Avalon!
Hola, mi hombrecito.
[chico] no soy pequeño. Soy grande.
-¿Oh eres? - [chico] Mm-hmm.
Dame un chico grande, choca esos cinco.
Oh, eso fue fuerte. Bien abajo.
En el espacio. En su cara.
- [papá] Hola, Avalon. -Hola.
¡Papi!
¡Oh!
¿Cómo estás?
Estoy bien.
[papá] Lamenté mucho oír hablar de tu
... Estoy muy bien.
- [hombre] Amor, ¿has visto mi billetera? - [papá] Tenemos que irnos.
[hombre] No, lo sé. No puedo encontrar mi ... No importa.
- [chico] ¡Papá! - [papá] Oye, Noah.
Papi y Papi se van a despedir, ¿de acuerdo?
No.
Pero Avalon está aquí, y la amas. Entonces es realmente emocionante, ¿verdad?
-No. - [Avalon jadea]
[Avalon gime]
Flecha atravesando el corazón.
[ambos ríen]
¿Ves? Tú la amas y yo te amo.
- [papá] ¿Beso? - [Noah] No.
[papá] Bueno, vas a conseguir uno de mí.
- [papá besa] - [Noah se ríe]
-Y yo también te amo. [gemidos, risas] - [Noah se ríe]
[papi] Adiós, mi amor.
[papá] Adiós, cariño. Te amo. [risas]
-Muchas gracias. -Gracias, Avalon.
Si. Di: "Adiós, papá y papá".
-Adiós. - [papá] Adiós, mono.
[la puerta cruje, se cierra]
Está bien.
-¿Qué debemos hacer, mi gran hombrecito? -Juguemos a los coches.
Juguemos a los coches.
- [Noah] Cuenta hasta diez. Si. - [Avalon] ¿Cuenta hasta diez? Bueno.
-Uno, dos ... - [Noah se ríe]
[Avalon] ... tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Sal, sal, donde quiera que estés.
Sr. Noah,
-¿dónde se esconde? - [Noah se ríe]
[Noah grita, se ríe]
Te tengo.
Me tienes. [risas]
Cuidado.
[Noah se ríe]
Soy un tigre. Eres un nenúfar.
¡Guau! Tienes que decírmelo antes de saltar, ¿de acuerdo?
Bueno.
Está bien. ¿Estamos en un estanque?
No, estamos en mi habitación, Avalon.
- [Avalon] ¡Ooh! -¡Saltar! [risas]
Está bien. ¿Bien adivina que?
Estoy en un estanque
y hay algas por todas partes. - [Noah se ríe]
[perro ladrando]
- [Noah] ¡Cachorro! - [gemidos]
[Avalon] ¡Oh!
¿Qué es eso?
¿Que?
Eso es un tatuaje.
Mirar.
Está ahí para siempre.
Eso significa que siempre estará ahí.
En un año, en dos, hasta que sea viejo y arrugado.
¿Como las arrugas de Bubbie?
Sí, como las arrugas de Bubbie.
No, todavía no estoy arrugado.
Eres mi favorito. ¿Tú lo sabes?
-No. - [Avalon] Sí, lo haces.
¿Estas triste?
No, no estoy triste.
- [Avalon imita la explosión] - [Noah] ¡Me tienes!
De nuevo, de nuevo, de nuevo. [risas]
-Está bien, chico. Prepararse. Hora del baño. - [Noah] ¡Otra vez! ¡De nuevo!
-Prepararse. Hora del baño. - [Noah] ¡Otra vez! ¡De nuevo!
[Avalon] Está bien, está bien. [imita la explosión]
[Noah] Seamos tigres.
[Avalon] Ahora no, Noah.
[Noah] Seamos tigres. Seamos tigres.
[Avalon suspira]
Guarda tus juguetes, ¿de acuerdo?
Solo soy un bebé, Avalon.
[la puerta se cierra]
[el agua fluye]
- [Noah gruñe] ¡Seamos tigres! - [llorando]
[gruñidos] Sé un tigre conmigo.
[Avalon] Ahora no, Noah.
[gruñidos]
Juega solo, ¿de acuerdo?
[Noah gruñendo]
¡Ahora no!
[Noah gruñe]
[respira con dificultad]
[solloza]
Está bien, Noah.
[ruido de objetos]
Noah.
¿Donde te escondes?
- [chirrido de neumáticos] - [bocinazo del coche]
[jadeos]
- [Avalon jadeando] - [perro ladrando]
- [Noah llorando] - [Avalon] ¿Estás bien? Lo siento mucho.
Lo siento. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
[agua chapoteando]
[cremalleras]
Me asustaste.
Podrías haberte lastimado.
Podrías haberte roto un brazo o una pierna o algo peor.
¿Quieres un cuento antes de dormir?
No.
Vamos. Te encantan los cuentos para dormir.
Bueno. Uno imaginario.
Érase una vez una niña.
Y esta niñita era rubia, como tú.
Y ella era pequeña, como tú.
No soy pequeño Soy grande.
Bueno. Así es.
Ella era grande, como tú.
Y esta niñita amaba ...
Olvidaste darle un nombre.
Bueno.
Su nombre era ... Lily.
Ese es un buen nombre.
Y a esta niñita llamada Lily le encantaba ...
Flores, césped y árboles.
Amaba las flores, la hierba y los árboles.
De hecho, amaba este árbol en particular más que todos los demás árboles.
¿Te refieres a ese?
Como el de afuera, sí, pero tampoco ese.
El árbol de Lily tenía un tronco grueso
y hojas grandes que colgaban bajas.
e hizo que el sol temblara y brillara alrededor de su rostro.
Boop.
Mi nariz.
[risas] Y a Lily le encantaba acostarse debajo de su árbol.
Todos los días jugaba bajo sus grandes hojas.
Y todas las noches, le susurraba todos sus secretos.
¿Qué tipo de secretos?
Bueno, ella decía cosas como, "Hoy, tuve un día aterrador".
¿Y que?
Entonces, una mañana, Lily se despertó
y tomó su desayuno habitual.
Se puso el pelo en sus coletas habituales.
Y salió corriendo de su casita azul y calle abajo
para encontrar que su árbol había sido alcanzado por un rayo.
[ambos jadean]
Lo sé.
Mientras Lily dormía durante la noche oscura y oscura, hubo una gran tormenta.
Y se enfurecieron los vientos, y cayó la lluvia,
y tronaron los truenos,
y los relámpagos golpearon su árbol.
¿Por qué?
No sé por qué.
Eso es triste.
Es triste.
¿Por qué me cuentas una historia triste?
¿Estás triste porque tu mami murió?
Estoy triste porque mi mami murió.
¿Lo que le ocurrió a ella?
Bueno, ella estaba enferma.
Y luego estaba demasiado enferma.
Papá va a morir?
[Avalon] Sí.
¿Y papá también?
Él también, pero no pronto.
No por mucho, mucho tiempo.
¿Qué pasa cuando alguien muere?
[Avalon] Se van.
¿Vuelven?
No. ¿
Como para siempre?
Si.
Exactamente. Una eternidad.
- [Noah] ¿Entonces qué? -¿Y que?
¿Qué pasa después en la historia?
Oh.
Um ...
lo sé.
-¿Tú haces? -Mm-hmm.
Ella jugó conmigo.
[susurrando] Tengo un secreto.
¿Cuál es tu secreto?
Avalon es mi favorito. [aplausos]
[gruñidos]
[ambos gruñidos]
[Noah] Está bien, juguemos.
Serás el tigre bebé. Seré el gran tigre.
[Avalon] Está bien. [gruñidos]
No, voy a ser el gran tigre. [gruñidos]
- [Avalon gritando] - [Noah se ríe]