- [campanadas] - [música alegre]
[hombre narrando] Y ahora, únete a mí mientras entramos en la picante LA de antaño.
A la izquierda, verá una vista verdaderamente especial.
Hace generaciones, estas mujeres solían vagar por las calles de Los Ángeles,
vendiendo comida de su cultura y hablando su idioma antiguo.
Este es el último de ellos que queda.
- [habla español] - [turistas jadean]
- [chasquido de persianas] - [tintineo de monedas]
[campanadas]
[música alegre se desvanece]
[música latinoamericana en la radio]
[habla español] ¡
Um, hola!
[en español]
[suspiros] Tamales.
[Chepa] No soy el último. [se ríe]
No, no, no, no, no.
Les mostraré quién es el último.
[suspiros]
[refunfuña]
[aumenta el volumen de la música]
[Chepa] Hola, Mamá.
[gemidos]
[risas]
[inhala]
[en español]
Nunca encontrarás esposa ...
[en español]
[risas]
[imita pollo, se ríe]
Ah, ella te romperá, mijo.
[gruñidos, jadeos]
[en español]
[murmura] ¡
Ay, mi gente!
Si te unes a mí, a la izquierda, verás una vista verdaderamente especial.
Hace generaciones, estas criaturas voraces solían vagar por las calles en busca de ...
[en español]
El chupacabras.
-Este es el último de ellos que queda. - [estática en la radio]
- [la música se detiene] - [retumbar]
[jadeos]
[traqueteo de la puerta]
¡Oh, no! [corcheas]
- [el retumbar continúa] - [el vidrio se rompe]
[jadea]
Ay, mi mamá.
[habla español]
Por favor, protégela.
Por favor.
- [coyote aúlla] - [estruendo se detiene]
- [ruido sordo] - [gruñido]
[trueno]
[murmura]
[en español]
Es una hierba rodadora.
[en español]
[chupacabras gruñe]
[chupacabras masticando]
[viento silbando]
¿Hola?
[masticando se detiene]
[Chepa habla español]
[truenos retumbando]
[gruñidos, gemidos]
[chupacabras gimoteos]
[Chepa] Ay ...
Oh ...
[en español]
[suspiros]
[en español]
Ajá.
[se abre el cajón]
[Chepa tarareando]
[chupacabras masticando]
[eructos]
- [gimoteos] - [Chepa se ríe]
¡Ay!
Oh, mijo.
[hablando español]
[estática en la radio]
[Música latinoamericana sonando en la radio]
[Chepa jadea]
[habla español]
[Chepa en español]
[habla español]
[risas]
[aumenta el volumen de la música]
[en español]
[risas]
[gritando] ¡Ay, ay! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Ay ...
[en spanglish]
[en español]
[risas]
Con alegría vivimos.
[risas]
Cuidar de ti será mi alegría ahora,
[en español]
Tal vez cuando todos nos hayamos ido, nadie llorará por nosotros.
Pero, de todos modos, ¿quién está ahí fuera para que luchemos?
[habla español]
[en español]
Todos.
[risas] Aburrido.
Todos iguales.
[en español]
[ronquidos]
[gruñidos]
Shh. [habla español]
Shh, shh.
[habla español]
Chup? Chup?
Chup?
[en español]
Está bien.
[risas]
Está bien.
[campanas]
[Chepa se ríe]
[en español]
[ruedas chirriar]
[campanas]
[narrador] ... y hablando su idioma antiguo.
Este es el último de ellos que queda.
[chupacabras gruñendo]
[rugidos]
[turistas gritando]
[Chepa riendo]
[jadeos]
[gritos continúan]
[turistas murmurando]
[turistas clamando]
[turistas gritando]
[suspiros, risas]
Whoa.
[chupacabras, dragón gruñendo, gruñendo]
[música alegre]
[ambos riendo]
[vecino] Míralos.
Si. Ve por ella. [risas]