- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
En la ciudad más grande del país,
los miembros viciosos y violentos
del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Quiero respuestas para mis hijos.
Me quitaste a mi esposa.
Lo entendiste todo mal, hijo.
Arriba nos está dando el grupo de trabajo.
- ¿A quién tengo? - Elliot, no estás a cargo de eso.
¿Quien es?
Detective Stabler, es un placer volver a verlo.
Nuestro encargo es arrestar al Sr. Wheatley.
Es uno de los mayores distribuidores
de narcóticos ilegales del mundo.
No me dijiste que estabas casado.
Y divorciado.
Te dije que podía manejarlo.
No necesitabas enviar a tus matones.
Nunca te traicionaría, Richard.
Planeabas entregarme a un policía esta noche.
Elliot, ¿estás bien?
¿Lo que acaba de suceder?
Quiero hablar. Simplemente no puedo ahora.
¿Qué sabemos?
One-PP recibió una llamada anónima a las 10:30.
Sin mencionar que era Sinatra.
Six-oh apareció primero en la escena, identificó el cuerpo
y subió por la cadena hacia nosotros.
_
Sargento Ayanna Bell, Detective Elliot Stabler,
Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado.
¿Hubo testigos?
Nadie se ha presentado. No hay mucho aquí para trabajar.
¿Impresiones limpias?
La billetera de la víctima estaba intacta,
pero no recuperamos un celular.
¿Y un coche?
Lo encontré al otro lado del túnel al lado de Kiddieland.
¿Condujo él mismo?
¿Con qué teoría están trabajando?
Lo más probable es que la mafia lo golpeara.
- ¿Se recuperó un proyectil? - Así de cerca, solo lleva uno.
Carcasa cargada a mano.
Por lo general, los tipos que empacan a mano sus municiones,
son militares especialmente entrenados
o fanáticos de las armas.
O ambos.
Hicieron un gran trabajo
y , como de costumbre, el gobierno la cagó.
Simplemente no hicieron lo suficiente con esas malditas cosas.
Una de las principales razones por las que pagamos por la atención de conserjería
es para que no tengamos que esperar a las citas.
Detesto esperar.
Escucha te siento
pero antes de que ambos terminen con hipertensión,
permítanme ofrecerles un poco de gracia salvadora.
Tienes que estar bromeando.
- Su ex esposa. - Hola.
La policía acaba de salir de su casa.
Tu padre fue asesinado.
Dios mío, no.
Gracias por hacérmelo saber.
¿Que queria ella?
Te lo contaré de camino a casa.
Como decía, tengo un envío en camino.
Ven a nuestra casa el miércoles por la noche.
Vamos a tener una pequeña fiesta de vacunación
para familiares y amigos cercanos.
Oye, ¿sabes cuál es el atraco?
No oigo venir un tren.
Déjame ir a llamar, ver si puedo averiguar qué está pasando.
Está bien.
¿Que demonios?
Oh, oh.
¡Ah!
Llegaron de ambas direcciones,
dos todoterrenos negros.
- ¿Cuántos hombres había? - Cuatro o cinco, creo.
Encontramos a este tipo en el suelo, desmayado,
probablemente por la conmoción.
¿Qué nos puedes contar del tirador?
Llevaban máscaras faciales, como militares.
Militar.
¿Encuentra babosas o casquillos de concha?
Recorrimos todo el perímetro, nada.
- Limpiaron bien. - ¿Hay cámaras de circuito cerrado de televisión?
Lamentablemente no.
Necesitaremos todas las imágenes
del tráfico de todas las arterias que entran y salen de este lugar
desde las 21:00 hasta las 02:00 horas.
Quizás una de las cámaras los pilló yendo o viniendo, ¿eh?
¿Quién puso un torniquete en la pierna de ese hombre?
El Tirador.
- ¿Intentas enviar un mensaje? - ¿Cuál podría ser?
Si intentas detenernos, te mataremos.
Danos lo que quieres, vives.
¿A dónde se dirigían esas vacunas?
Centro hospitalario de Harlem.
Lástima para ellos.
Se pone peor.
Si esas vacunas no se almacenan correctamente,
en dos horas, son inútiles.
Liv, soy yo.
Acerca de anoche, te agradecería que
no se lo dijeras a nadie
antes de que yo tenga la oportunidad de explicártelo.
Llámame.
Detective Elliot Stabler,
conozca al detective Diego Morales de GVSD.
¿Quieres traducir eso para mí?
División de Represión de la Violencia Armada,
establecida en 2016.
Aprenda algo nuevo cada día.
Oye, bienvenido a bordo.
Morales, acabamos de recibir las imágenes de las cámaras de tráfico que entran
y salen de la escena del crimen de Jersey.
Buscamos dos SUV negros.
Sprinters, Suburbans, factory, custom?
¿Alguna información de la matrícula?
Bueno, tuve un testigo ocular con un disparo en él,
traumatizado, y se desmayó,
así que todos estamos haciendo lo mejor que podemos aquí.
Y estas vacunas, deben almacenarse
en condiciones muy frías.
Si tienes alguna idea al respecto, soy todo oídos.
Revisaré a Wheatley y al anciano,
veré si tienen almacenes en un radio
de dos horas desde el atraco que estén equipados para manejar el almacenamiento en frío.
¿Por qué le importaría que las vacunas se pudrieran o no?
Quiero decir, drogas del mercado negro ...
no es como si hubiera control de calidad.
Porque la imagen y la reputación
es lo que más le importa a Wheatley.
Ser limpio, más inteligente y tener más valentía
que nadie.
Morales, comuníquese con sus CI y sus amigos de GVSD.
Todas las vacunas vienen a granel,
pídales que se comuniquen con nosotros primero.
Slootmaeker, necesito que te concentres en esto.
¿Papel?
Este artículo es dos años de mi trabajo que
detalla el negocio de Wheatley en finanzas.
Así que sigue el dinero.
Muy bien, vamos, todos.
Es hora de que todos comiencen a conocer a nuestro chico.
Vamos.
Richard Wheatley fue uno de los gángsters en línea originales.
Cuando todavía era un estudiante de primer año en Columbia,
desarrolló un software ilegal de cifrado de código abierto
llamado Mastaba.
Egipcio para tumba, ergo cripta.
Mastaba es una obra de belleza.
Sí, si está buscando convertir la web oscura
en su parque personal.
¿Qué pasa con la "Magia Púrpura"?
- Es una droga callejera. - Opioide totalmente mezclado.
Diez veces más fuerte, 50 veces más mortal que el fentanilo.
Cosas muy feas.
¿Cuál es la conexión de Wheatley con eso?
"Purple Magic" se elabora a partir de un medicamento recetado
llamado Naradol.
Wheatley empuja mucho.
La versión de calle es locamente cara
y fabricado con el tipo de precisión
que normalmente no vemos en las drogas ilegales.
Tiene una mística
que grita Wheatley.
Estamos tratando con un hombre peligroso.
Sí, inteligente y peligroso.
Nunca he conocido al hombre inteligente, peligroso y muy malo.
Me gustaría una introducción.
No necesitamos una orden judicial.
Solo estamos aquí para hablar con el Sr. Wheatley.
Tengo que llamar a la oficina.
¡Polla!
¡Dick Wheatley!
En realidad es Richard.
- ¿Te conozco? - No lo sé, ¿verdad?
Sargento Ayanna Bell. ¿Podemos hablar un minuto?
Mi padre falleció anoche.
Ahora no es un buen momento.
Mi hija y yo necesitamos llegar a la funeraria.
- Mis condolencias. - Gracias.
¿Usted o alguno de sus proveedores tiene negocios
con una empresa llamada Certazul?
¿Dana?
Seguro, damos servicio a algunos de sus productos.
Certazul es un fabricante farmacéutico internacional.
Espera, ¿se trata del atraco de un camión
anoche en Jersey? - Oh, ¿sabes sobre eso?
Solo lo que escuché en las noticias esta mañana.
Dana, ¿alguien mencionó las reuniones de tu departamento?
No, no que yo recuerde.
Me temo que en el mundo de la distribución de vacunas,
Contrapos está casi al final de la cola.
No es nuestro principal negocio.
¿Cuál es tu negocio principal?
Como sin duda ya sabe, detective,
Contrapos es un servicio de entrega directa,
con licencia y acreditación de la Junta Estadounidense de Farmacéuticos
en los 50 estados.
Nuestra misión es proporcionar
medicamentos recetados asequibles
con compasión y transparencia.
Compasión, ¿estás seguro de que quieres usar esa palabra?
- Izak. - ¿A dónde vas?
Desde hace más de una década,
Contrapos ha sido un importante donante
de la fundación policial.
Nos gustaría ayudar a recuperar esas vacunas.
De hecho, ofreceré una recompensa.
- Se publicará en una hora. - Oh Dios.
9:00 pm Coney Island, Wonder Wheel.
¿Dónde estuviste anoche a las 9:00 pm?
Estaba en casa, reuniéndome con mi ex esposa
sobre el cumpleaños de nuestro hijo Richie.
Este año
cumple 30 años y, por razones obvias, no podemos hacerle una fiesta.
¿Alguna idea de por qué su padre iba a ir
a Coney Island anoche?
- Ninguno en absoluto. - ¿En realidad?
Porque tengo la extraña sensación de que tú también estabas ahí.
Las acusaciones extraordinarias requieren
pruebas extraordinarias, detective.
- Ellos si. - Pruébalo.
Voy a.
Mi trabajo es atrapar basura.
No tengo ninguna duda de que usted se apresuró a usar esas vacunas,
vacunas que estaban destinadas al Hospital de Harlem,
para las personas que las necesitan.
Los ancianos, los trabajadores de primera línea, las
personas que no pueden permitirse que un médico privado se
presente en su casa con una vacuna.
y una copa de Chardonnay.
Sé lo que eres.
¿Vos si?
Tengo que enterrar a mi padre.
¿Hay algo más, detective?
¿ Cuál era su nombre?
Usted sabe mi nombre.
- Eso salió bien. - Mmm.
¿Cualquier cosa?
Revisé las imágenes dentro y fuera de Weymouth y Richmond.
- Estoy a punto de llegar a Egg Harbor. - Okey.
Slootmaekers, ¿tienes algo?
Wheatley está metido en los fondos de cobertura.
Es dueño de un edificio de oficinas en Palm Beach,
condominios en Filipinas y Dubai,
un par de inversiones en criptomonedas y
una participación en una empresa de cosméticos orgánicos.
Hay un patrón.
Hay un patrón, ¿dónde?
Al dinero de Wheatley. Lo seguí.
Ha estado invirtiendo desde que tenía 18 años,
siempre compra mucho en cosas tecnológicas: criptomonedas,
blockchain, enrutamiento de cebolla ...
Reduzca la velocidad, y en inglés, ¿qué es el enrutamiento de cebolla?
Capas de cifrado que se utilizan para comunicarse de forma anónima.
- Luego compró Nitro Nibbles. - ¿Que es eso?
¿Es eso extraño helado
que sale de los carritos en Central Park?
No puedes llamarlo así. La industria láctea demandará.
Es como si no se pudiera llamar "leche" a la leche de avena.
Lo tengo. Ella está en lo correcto.
Es postre, pero ¿por qué?
Quiero decir, todo esto, esto tiene sentido,
pero ¿por qué Wheatley compraría una compañía de postres ...
cómo lo llamarías, Nitro Nibbles?
Tiene un hijo adolescente, ¿no?
Eso es lo que hacen los ricos.
Obtuviste una buena boleta de calificaciones, tu papá te sacó
a comer tu golosina favorita.
Wheatley le compra a su hijo toda la empresa.
Yo, Ayanna.
Todos, bienvenidos al detective Freddie Washburn.
Solía ​​ser mi socio en narco.
Bueno, mi socio principal.
Sí, y ahora trabajo para ella.
Morales, abre el metraje de Mercerville.
Empiece a las 0200 horas y retroceda.
Slootmaekers, denme todo lo que tienen
sobre Nitro Nibbles.
Uh-oh, creo que mi hombre está deseando un helado.
No puedes llamarlo así. Es postre.
Muy bien, ¿qué estamos buscando?
Vaya más rápido.
Para mantener su textura única,
Nitro Nibbles utiliza un proceso conocido como granulación.
- Bajar. - Para mover el producto, desarrollaron
una tecnología única de "cadena de frío"
que almacena los pellets a 85 grados Fahrenheit negativos
- y una infraestructura patentada ... - Alto, ahí mismo.
De ninguna manera, ¿es un camión Nitro Nibbles?
Toda la razón.
Camiones congeladores.
No, no te preocupes por eso, cariño.
Mañana por la noche. Seremos tú y yo,
algo de Mingus, una botella de Pappy 23 ...
Está bien.
¿Quién es bebé?
¡Dios mío, maldita sea!
Maldita sea, Richard, no me hagas eso.
¿Hacer qué?
Te presentas en mi casa cuando quieras.
Lo que es bueno para el ganso debe ser bueno para el ganso.
Sea quien sea, definitivamente no vale
una botella de bourbon de 2.000 dólares.
Cállate, prepárate una bebida menos cara
y hablemos del cumpleaños de Richie.
Lo hicimos anoche.
¿Llegar de nuevo?
Cuando tu novio Stabler pase,
charlando sobre esto y aquello,
como
seguramente lo hará , le dirás que tú y yo estábamos juntos
en mi casa a las 9:00 anoche
hablando sobre el cumpleaños de Richie.
Uh-uh, Richard, déjame fuera de cualquier lío en el que estás.
Ojalá pudiera, mi amor,
pero desafortunadamente, algunas ex esposas son más difíciles de dejar
que otras.
Eres un excremento tan absoluto.
Me encanta cuando me hablas sucio.
Acerca de esa fiesta de cumpleaños,
creo que organizamos una cena pequeña e íntima
para Rich y lo mantenemos fuera de los clubes.
Te garantizo que así es como Wheatley está moviendo las drogas.
Simplemente pasó por el centro de Mercerville
menos de 30 minutos después del atraco.
En un camión Nitro Nibbles.
Las vacunas de Certazul deben almacenarse
a 80 grados negativos o menos
para mantener su eficacia.
Nitro Nibbles fabrica un postre granulado
que se distribuye en camiones congeladores
que funcionan a 122 grados negativos.
¿Por qué más compraría Wheatley una empresa de helados?
No puedo conseguir una orden judicial para asaltar la fábrica
a menos que me muestre algo que conecte explícitamente
las vacunas robadas con la empresa.
Bueno.
Slootmaeker, necesitas una orden judicial
para hackear las cámaras de seguridad de una empresa.
Yo no lo hice.
Escribí un programa que encuentra todas las cuentas
de redes sociales de los empleados de Nitro Nibbles.
Hacen una cosa en la que publican fotos de ellos mismos
comiendo pellets que caen sobre las cintas transportadoras.
_
Cuarto congelador, esto es todo.
- ¿Estás listo? - Colocar.
Alguien le avisó.
¿Crees?
- Adiós, mamá. - Adios cariño.
- ¡Que tenga un buen día! - Voy a.
¡Noé! Oye.
- Almuerzo. - Oh gracias.
- Eres bienvenido. - ¡Adios te amo!
Te amo. Adiós.
- Oye. - Oye.
Ya bebí el mío, así que este es para ti.
Gracias.
Gracias y gracias por conocerme.
Bueno, parece que esta es la única forma en que
podremos hablar.
Sí.
¿Conducir a Noah a la escuela todos los días?
Ya sabes, siempre que puedo.
Cada oportunidad que tengo.
Eres una buena mamá.
- Entonces ... - Entonces ... ¿
Me vas a decir qué pasó la otra noche?
¿Dónde sucedió?
La otra noche cuando pasaste junto a mí
en el vestíbulo de tu edificio
y prácticamente saltaste fuera de tu piel.
Pensé que me ibas a descargar tu arma.
Me asustaste, eso es todo.
Nunca te asustaste antes.
Mira, Elliot, no quiero presionarte
y retrocederé si tú quieres.
Hago.
Apártate.
Tiene trastorno de estrés postraumático.
Llevo 35 años en el trabajo.
Y su esposa fue asesinada frente a sus ojos.
Sí, creo que lo recuerdo.
Elliot, ahora soy capitán
y mi trabajo es cuidar a mi gente
y asegurarme de que sean buenos,
sólidos
y lo suficientemente unidos para hacer el trabajo.
Bueno.
- Está bien, ¿qué? - Está bien, me ocuparé de eso.
¿Le ha dicho al sargento Bell?
¿Sobre el trastorno de estrés postraumático?
Acerca de dónde estabas la noche en
que asesinaron a Manfredi Sinatra.
No se donde estabas.
Solo sé que estabas nervioso, parecías
agotado,
tienes círculos debajo de los ojos
y estoy preocupado por ti, Elliot.
Gracias por eso.
No quise ser condescendiente.
No yo se.
Uh ...
Se sintió bien escuchar eso.
Liv, significas el mundo para mí.
Creo que necesitaba escucharte decir eso.
Apártate.
Estoy creando un perfil falso para ti en Lovematch.
- ¿Cómo quieres que sea tu nombre? - No quiero un nombre.
Quiero saber cómo esto nos ayudará a
encontrar las vacunas.
Jack Carson, eres un desarrollador inmobiliario que está
construyendo una de las torres de condominios High Line.
Los médicos están ofreciendo la vacuna a sus pacientes ricos.
a un precio elevado.
Sabemos que no lo
entendieron legítimamente, por lo que eliminamos sus éxitos de Lovematch para mujeres ricas menores de 50 años,
no para trabajadores de hospitales o en cualquier otra categoría elegible,
presumiendo que acaban de obtener una cita.
Oye, ¿de verdad esperas que tenga una cita
con uno de estos saltadores de línea?
Sí, y obtenga el nombre de su médico de Park Avenue
que, de la nada, entró en un suministro de vacunas COVID.
Te llevas uno para el equipo, amigo.
Morales acaba de recibir un bocado de su CI en Otisville.
Parece que un grupo de criminales de cuello blanco
acaba de recibir sus golpes esta tarde.
Bueno, desafortunadamente, todavía no tenemos una pista
sobre quién dio servicio a estos Madoffs.
Newsflash, la familia Guardo se reunirá
esta tarde para elegir un nuevo sucesor de Sinatra.
Seven Knights Social Club en Brooklyn.
Deberíamos tener algunos ojos y oídos allí.
Buen trabajo, Freddie.
Oye, avísame si tienes dificultades para
conseguir éxitos en Lovematch, porque esta taza, las
mujeres la encuentran irresistible.
Hola hola.
Avísame si puedo ofrecerte algo más, ¿de acuerdo?
- ¿Mm? - Estoy bien.
- Okey. - Gracias.
Oye, ¿y yo?
Annabella ya tomó tu pedido, idiota.
Es tu momento, Joey.
Ve a por ello.
Vamos a ir al grano.
Don Sinatra me habló recientemente
sobre la línea de sucesión.
Cuando nuestro Don quería discutir asuntos serios,
siempre hablaba primero con sus capos.
Ah, uno de los juegos favoritos de mi viejo.
Decirle a todo el mundo algo diferente y
luego verlos golpear cabezas.
Tienes que amarlo por eso,
un verdadero darwinista.
- Lo siento por su pérdida. - Gracias Gracias.
Gracias chicos.
En primer lugar, gracias por sus condolencias.
Estoy devastado.
Ha pasado un minuto desde la última vez que te vimos,
Richie.
Ricardo.
Mi hijo es Richie.
Ricardo.
Sé que a tu padre le hubiera gustado que
estuvieras un poco más involucrado cuando todavía estaba con nosotros.
Mi padre entendió que tenía otros intereses.
Entonces, ¿cuándo cambió eso?
- No ha cambiado. - Toro.
No viniste hasta aquí
solo para asegurarnos que no estás haciendo una jugada.
¿Una obra?
Para llenar los zapatos de tu padre, Richie ...
Richard.
Me conoces, Petey.
Amo mi trabajo.
Es creativo e intelectualmente estimulante.
En el improbable caso de
que estuviera buscando hacer un cambio de carrera,
esta no sería mi primera opción.
No te ofendas, goombahs.
- Tranquilo, Joey. - Estoy aquí ...
Estoy aquí para hacer una propuesta comercial.
En realidad, fue una sugerencia de mi padre.
¿La sugerencia de tu padre?
Bueno, no estrictamente hablando.
La última vez que lo vi
discutimos cómo él y, por asociación,
esta organización no se estaban adaptando lo suficientemente rápido
a los enormes cambios que estaban ocurriendo en el mundo.
Pensé que sería un tributo apropiado para él
si le hiciera una oferta
para ayudar a modernizar esta organización.
¿Minuto de tu tiempo?
Adelante, habla.
Washburn.
Estoy escuchando.
¿Tu confías en el?
A menos que tenga pruebas,
ni siquiera diga lo que está pensando.
Bien, déjame decir esto.
Siempre tiene la razón, siempre fuerte.
Es un policía peligroso tenerlo cerca.
¿Estás cuestionando mi juicio?
No, sargento, solo le hago saber que
algo no huele bien.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Tiempo suficiente.
Horas bastante largas.
Seguro que te da hambre.
¿Qué tal la cena?
Ni siquiera sabes mi nombre.
Bueno, cual es tu nombre?
Nos vamos de aquí, Richie.
Oye, acuérdate de mí, ¿de acuerdo?
Vuelvo enseguida.
De hecho, me verás mucho
por aquí, mejor créelo.
Gina.
Mi nombre es Gina.
Está bien, Gina.
Entonces, ¿en qué piensas?
¿Esa mesera de cócteles? Fuego.
¿Cuáles son sus pensamientos sobre lo que acaba de suceder?
Se supone que debes escuchar y aprender,
no recibir ayuda.
¿Tienes idea de lo poco genial que suenas en este momento?
Quieres ser el Jeff Bezos del crimen organizado.
Adelante, te escucho.
Esa es la propuesta comercial.
Mira, los chicos de Pop Pop corren todo el riesgo, ¿verdad?
Trabajan sus pelotas,
roban y reparten todo lo que pueden.
Armas, drogas, lingotes de oro, lo que sea.
Luego se distribuye a través de su red encriptada en la
que nadie es lo suficientemente brillante como para piratear,
y usted simplemente se queda sentado,
comiendo del plato de todos,
al igual que Bezos.
Después de todo, puede que resulte ser el hijo de su padre.
Intenté decírtelo.
ADA nos dio una orden para colocar un error.
Oficina, no casa.
Vamos a necesitar mucho más de lo que tenemos
para conseguir cualquier cosa en su residencia privada.
Copie eso, sargento.
Obtenemos un dispositivo, solo un dispositivo.
Quiere pruebas de resultados positivos en tres días,
o nos cerrará. Hágalo.
Entendido.
Helene?
- Jack. - Hola.
Hola.
Encantado de conocerte ...
- No creo que podamos, ¿verdad? - Lo siento.
Ya no hacemos eso.
Tu foto no te hizo justicia.
- Gracias. - Oh, soy honesto.
Bueno, ¿de acuerdo?
Sí ... oye ...
Espero que no te lo tomes a mal.
¿Wow en serio?
- ¿Solo así? - No ...
- Entonces, ¿cuál es tu problema? - No hay trato.
- ¿Qué, soy demasiado bajo? - No.
- No lo suficientemente tetona. - No, Helene ...
Sé que no es mi personalidad
porque ni siquiera le diste una oportunidad.
No, es ... es ...
Mira, mi nombre no es Jack.
Ni siquiera me dedico a bienes raíces. Soy un policia.
Y solo estoy tratando de averiguar
quién ofrece vacunas robadas a sus pacientes
a 50 veces el valor de mercado.
Vi en tu DM que te van a vacunar mañana.
- Eres un inútil. - No voy a discutir ese punto.
Simplemente quiero el nombre de su médico.
Bueno, no es asunto tuyo.
No ... bueno ...
ahí es donde te equivocas, y ...
Mira, tú como contribuyente, para eso me pagas.
Son vacunas robadas.
Estaban destinados a ir a otras personas.
Personas vulnerables, ancianos, tus padres, niños ...
Solo estoy haciendo mi trabajo. ¿Entiendes mi punto?
Dr. Lawrence Valentine.
Si les da mi nombre, sabrán
que es bueno para eso y lo integrarán de inmediato.
Helene, estás haciendo un servicio público.
Gracias.
Mi número de teléfono está al dorso.
Realmente no me importa si estás casado o soltero.
Eres muy atractiva, Helene, pero ...
Pero aún no eres tu tipo.
Lo entiendo.
No, recientemente perdí a mi esposa. Simplemente no estoy listo.
Oh.
Shh, shh.
- Disfrutar. - De inmediato.
- ¿Listo, señora? - Mm.
- Aqui tienes. - Mm.
Presione eso.
Mira ese vestido.
¿Está bien?
Entonces, ¿en qué te dedicas estos días, Rich?
Y no digas plásticos.
¿Plástica?
Señor, ¿está listo para su inyección?
Plástica. Fue una broma, no importa.
¿Tiene un plan? ¿Una idea de negocio?
De hecho,
tuve una reunión de negocios esta tarde.
Sí, papá y yo, en Seven Knights Social Cl ...
Maneja a tu hermano.
Disculpe.
Perdonanos.
¿Hey qué estás haciendo?
- Amigo, ¿hablas en serio? - ¿De qué estás hablando?
Siete caballeros, Richie.
Sabes que papá no transmite exactamente
el hecho de que Manfredi Sinatra era su padre.
Eso no es inteligente.
- No me importa. - Oh, no te importa ...
Estoy orgulloso de ser su nieto.
Bueno, eso sería realmente malo para el negocio de papá
y , por lo tanto, realmente malo para todos nosotros,
si ese fuera un hecho ampliamente conocido.
Jesús, Dana.
Ten un poco de respeto, ¿eh?
Literalmente acaba de morir.
Bueno.
Vamos a dejar algo claro.
Pop Pop era un asesino, un racista,
un misógino y un matón,
y el mundo entero se convirtió en un lugar infinitamente mejor en
el momento en que dio su último aliento,
y más importante que eso, ni siquiera nos amaba a ti ni a mí.
¿Y sabes por que?
- Sé lo que vas a decir. - ¿Sabes por qué?
Y no es verdad.
Porque somos negros.
Y a pesar de esa mierda de "la familia es lo primero" del Padrino
que esos tipos de la mafia aprecian tanto, la
raza vino antes que la familia con él.
No olvides eso.
Sargento Bell, estamos dentro.
¡No!
No.
Kathy.
Oye.
¿Papá?
No.
Oye.
Papá, despierta.
¡Oye!
¿Que es eso? ¿Qué es?
¿Qué pasa?
Estabas ... gritabas, tenías
una pesadilla sobre mamá.
¿Te asusté?
Estoy bien.
Sí.
Oye.
Estaremos bien.
¿Has probado el tipo de remolino de cacao?
Es todo.
Nunca adivinarás quién apareció
en el Seven Knight Social Club anoche.
Digas.
El Dr. Valentine vendrá a hablar con usted en un minuto,
Sr. Carson.
Entonces volveré para darte tu oportunidad.
_
He visto a muchas mujeres de tu edad
con los mismos síntomas.
El término técnico que usamos es menopausia,
pero si te hace sentir mejor,
puedo darte una receta para ... ¿
Dr. Lawrence Valentine?
- ¿Que es esto? - Policía de Nueva York.
Disculpe, seńora.
Dr. Lawrence Valentine, está detenido
por posesión de bienes robados
y adquisición y administración ilegal
de la vacuna COVID-19.
Disculpe, llevamos toda la mañana esperando nuestras vacunas.
Apuesto a que también le cuestan mucho dinero.
¿A dónde lleva a nuestro médico?
Sargento Bell, ¿no hizo el gobernador ilegal
saltar la línea? - ¿Sabe qué, detective Stabler?
Creo que lo hizo.
- Lo que los haría a todos en violación. - Sí.
Está bien, amigos, estáis todos bajo arresto.
Alinee en la pared.
Vamos.
Póngase en fila.
El pollo Jerk parece festivo.
Uh-uh, vas a querer el pollo frito de Carolina
y los waffles, créeme.
¿Waffles? Es la hora de cenar.
- ¿De verdad te comes eso? - Eres malditamente heterosexual.
Y macarrones con queso,
costillas y una guarnición de verduras.
- ¿Quieres que te haga un pedido? - Por supuesto.
Detective, creo que tuvimos un día de trabajo muy productivo.
Y creo que estoy a punto de decir algo
que podría costarme el trabajo.
Entonces no lo digas.
Bueno, no hay respeto sin honestidad, así que ...
La noche en que lo asesinaron,
Manfredi Sinatra se acercó a mí y me
dijo que sabía quién mató a mi esposa.
Me dijo que lo encontrara
en Coney Island en Wonder Wheel.
- Más estable ... - Yo soy quien encontró su cuerpo.
- No lo hagas. - Lo llamé de forma anónima.
Detener. Deja de hablar.
Sé que no me
vas a decir que le quitaste el celular,
porque si me lo dijeras , tendría que arrestarte.
Entendido.
Pero si lo tomaste
Sé que se lo diste a Slootmaeker,
le dijiste que sacara todas las pruebas,
para que podamos atrapar al hijo de puta
que le hizo esto a tu familia.
- ¿Están bien chicos? - Estoy genial.
Estamos bien.
¿Listo para ordenar?
Sí.
Tendremos la okra frita y el cocodrilo frito.
- Tomaré los waffles. - Mm, hombre inteligente.
Gracias, Carl.
Te veo el domingo.
¡Eli!
¡Entra, entra!
¿Quién eres tú?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -