En la ciudad más grande del país,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
[picadura musical dramática]
El rostro de Elliot Stabler era un desastre.
Eres bienvenido.
Sacha Lenski.
Este era un trabajo de alquiler.
Eli ... [jadea]
Tienes que ver a alguien.
- No puedes funcionar así. - Estoy bien.
La magia púrpura se hace a partir de un medicamento recetado.
Wheatley empuja mucho.
¿Dónde escuchaste eso?
Tenemos un encubierto.
Wheatley tiene sus reuniones privadas en su bodega.
Necesito un error ahí.
El arma confiscada a los partidos de Izak Bekher
la balística de Sinatra y Jocelyn Howell.
[chirrido de neumáticos]
Izak Bekher, estás bajo arresto
por los asesinatos de Manfredi Sinatra
y Jocelyn Howell.
[música dramática]
[♪]
[gruñidos]
[exhala temblorosamente]
[teléfono zumbando]
Moennig.
Había un par.
En la calle cerca de donde estaba aparcado el coche.
Se tomaron una selfie.
¿Sabe qué hora es, detective?
No, no estaba prestando atención pero necesito ver esa foto.
La próxima vez, preste atención.
Hablaremos de esto en persona más tarde hoy.
- [bocina del coche] - No te preocupes, hombre.
Es tu mundo. Solo estamos viviendo en eso.
[bocinazos]
[♪]
[Suena el timbre]
[La licuadora zumba] ¡
Cole, desayuno!
¡Col!
¡Oye, desayuna antes de la escuela!
¡Col!
[golpeando]
¿Sigues durmiendo? Son más de las 7:00.
Pensé que te había dicho que limpiaras esto ...
¡Cole! [jadeo]
¡Oh, Dios mío!
¡Col! ¡Col!
¡No!
¡Ay Dios mío!
[música dramática]
[♪]
Coney Island.
Rueda de la fortuna. 9:00 pm
Mi cliente no tiene idea de lo que estás hablando.
Todos en esta sala saben que eso es una tontería.
Démosle un capricho.
[suspiros]
Su jefe ordenó un golpe en mí y falló,
matando a mi esposa.
Luego preparó a su padre para que asumiera la responsabilidad,
pero el anciano fue sabio con él.
¿Cómo estoy hasta ahora?
No he escuchado nada que apunte a mi cliente.
De acuerdo, Manfredi Sinatra
pidió reunirse conmigo.
¿Quieres adivinar dónde?
Rueda de la fortuna. 9:00 pm
Era martes.
Iba a decirme que Richard Wheatley asesinó a mi esposa,
pero me pegaste allí.
Y lo asesinó antes de que pudiera delatar a su jefe.
¿Mejor?
- Es falso. - Es falso.
Es una teoría sin evidencia.
¿Sin pruebas?
Sargento, es una teoría sin pruebas.
Esta es tu pistola.
Dice "evidencia".
¿De dónde sacaste eso?
Isla Coney. Rueda de la fortuna.
[susurra] Esta es la parte de la evidencia.
Esta carcasa coincide con tu arma.
También coincide con la babosa que
el forense del condado de Loudon sacó del cráneo de Jocelyn Howell.
Tú plantaste eso.
Izak, es suficiente.
Estás mintiendo para intentar intimidarlo.
El Sr. Bekher nunca cooperará con usted.
No estamos interesados ​​en un trato
ni en ninguna parte de su triste y obsesiva caza de brujas
contra su empleador. Te veremos en la corte.
Internet en el tren estaba loco.
Perdí la conectividad de Wilmington a Trenton.
¿Sobreviviste?
Alabado sea el Señor. Es un milagro.
Vincent Weiss es uno de los
abogados de defensa criminal más caros y mejor conectados de esta ciudad.
Wheatley obviamente le está pagando
para asegurarse de que Bekher no coopere.
Bueno, Wheatley debería haber ahorrado su dinero.
Bekher no me parece el tipo de persona
que va a hablar.
Sabes que no tienes que esconderme eso.
Siempre que esté concentrado en lo que estamos haciendo.
Jet, ¿cómo te fue?
Tomé una imagen de su servidor
y , en el tren, antes de perder la conectividad,
eché un vistazo a las transacciones recientes de su empresa.
[chasquido de las teclas del teclado]
- Bien. - Estas son todas las farmacias con las que
Contrapos hace negocios en los Estados Unidos continentales.
Están en su mayoría en pueblos medianos
y ciudades secundarias.
Solo hay uno en el área triestatal.
" Drogas Rixton. Reinas ".
Ustedes dos vayan a verlo. Lleva a Jet contigo.
NYPD.
¿Eres Herbert Rixton?
Esa es una computadora elegante.
¿Cuánto tiempo lo tenías?
Um, solo unos años, supongo.
Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado en el negocio con Wheatley?
- ¿OMS? - Richard Wheatley.
Es el CEO de Contrapos.
Eres parte de su red.
[risas] No, no estoy en ninguna red.
Tampoco soy parte de una cadena. No, soy orgullosamente independiente.
¿Entonces nunca has oído hablar de Contrapos?
Bueno, instalaron la computadora, claro,
pero yo pagué por ello.
Es perfectamente legítimo.
Excepto por la parte en la que envía sustancias controladas
por correo a personas
que ni siquiera han ido al médico.
Eso es ... eso es una tontería.
No sé qué están tratando de conseguir aquí,
pero cada receta que subo ha sido ordenada
por un médico autorizado.
Estoy conectado a su historial de pedidos.
Hay uno para un scrip de Naradol que se envió
a una dirección en Brooklyn esta mañana.
Naradol, ese es uno de los componentes de Purple Magic.
Llevémosle eso al sargento.
Quizás estemos a punto de encontrar el laboratorio de Wheatley.
Muy bien, esta es la dirección donde se envió el Naradol.
No se parece mucho a un laboratorio de drogas.
¿Y CSU? Ah, eso nunca es una buena señal.
Detective Stabler.
Detective Duffy.
El nombre del niño era Cole Braverman.
Más estable.
[firmemente] Más estable.
Cole Braverman.
¿Él es quien hizo el pedido?
Sí, TARU lo sacó de su computadora.
Una farmacia en línea llamada Contrapos.
¿Había un médico?
Médico de familia, con base en Denver, Colorado.
Licencia activa.
¿Cuánto quieres apostar que Cole Braverman
nunca pisó Colorado?
Bueno, según Jet,
hizo el pedido el jueves de la semana pasada.
Un servidor automatizado de Contrapos lo envió al médico,
luego a Rixton Drugs,
donde se llenó esta mañana.
Naradol genérico.
CS encontró rastros de polvo en el escritorio del niño.
Solo quería sentirse bien, no hacer esto.
¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¡Espera espera espera!
¡No lo lleves! ¡Espera espera!
¡No por favor! ¡Ay Dios mío!
¡No!
De acuerdo, configuré controles parentales
en su computadora portátil y su iPhone.
No sabía que tenía que preocuparme por una farmacia en línea.
- Ay Dios mío. - Esto no es tu culpa.
- ¿Cómo pude dejar que esto sucediera? - Esto no es tu culpa.
- Es mi culpa. - Esto no es ... mira mis ojos.
Esto no es tu culpa.
Ay Dios mío. [llorando]
Oh, Dios.
Le diste a esa mujer la esperanza de que pusiéramos un collar a alguien.
Maldita sea, lo hice.
Me aferro a la esperanza.
Elliot, el chico marcó la casilla que tenía 18.
Técnicamente, violó la ley.
Técnicamente, necesita un examen físico
en persona para recetar una sustancia controlada.
De acuerdo, el médico podría estar expuesto,
pero este aumento de la telemedicina
ha creado un área gris aún más grande de la que ya existía.
Y ese farmacéutico ... Un paso más quitado.
¿Y Wheatley?
¿Qué hay de él?
Vamos. Quiero mostrarte algo.
¡Vaya!
Son parte del sistema de conocimiento del dominio de la ciudad.
Más de 18.000 cámaras CCTV.
El NYPD puede monitorear cada uno de sus movimientos en
cualquier lugar y en cualquier momento.
Y por lo tanto, yo también puedo.
Aquí vamos.
¿Qué sabes sobre ella?
Gina. Esa es la chica de Richie.
Quiero saber.
De hecho, quiero saber todo sobre ella.
A dónde va, a quién ve, qué dice, a quién folla
y qué dice cuando los folla.
Copie eso, señor.
Antes de la cena de cumpleaños de Richie, ¿verdad?
[música impactante]
[♪]
Vi el metraje.
La pareja no pudo haber presenciado la explosión.
Se habían ido antes de que sucediera.
Pero podría haber nueva información
en sus fotos privadas.
La selfie. Algo que echamos de menos.
Bueno. Intentaremos encontrarlos.
¿Qué aspecto tienen estas personas?
Aw, vamos. Estaba oscuro y lluvioso.
Llevaban capuchas.
¿Qué tiene que decir el incendio provocado y la explosión sobre el artefacto explosivo improvisado?
Todavía lo están construyendo.
Están de acuerdo en que debe haber sido activado por una alarma
o alguien que lo llame desde una ubicación remota.
Cualquiera con los ojos puestos en el coche
habría sabido que no estabas en él.
Entonces, ¿qué pasa si ... Todo lo que tenemos que hacer es encontrar ...
Elliot, no hay "nosotros". Este es el caso de TAPU.
- No estás en eso ... - Estamos detrás del mismo tipo.
No lo sabemos con seguridad.
[en voz baja] Lo sabemos.
[música tensa]
[♪]
[campanillas de teléfono] Más
estable.
Quiero hablar.
Necesito protección.
El día después del impacto de Sinatra,
noto que mi Desert Eagle ha sido disparada.
¿Nada de eso se sintió extraño?
El jefe todo el tiempo usa mi arma para practicar tiro al blanco.
¿Crees que Wheatley mató a su padre
por su cuenta usando tu arma?
La escena del crimen estaba hecha un desastre.
Eso no es propio de ti, ¿verdad?
Nunca dejes un desastre cuando disparo.
Es casi como si al jefe no le importara
si rastreamos la balística hasta él.
Casi como si quisiera que tú asumieras la culpa.
No, él no quería eso.
Simplemente no sabía nada mejor.
Oh, no sabía nada mejor.
¿Vas a cooperar con nosotros?
El abogado nunca hará un trato.
Si sospecha que estoy dispuesto a cooperar ...
¿Crees que Wheatley puede llegar a ti dentro de Rikers, eh?
¿Qué piensas?
Creo que deberías sentarte tranquilo. Descubriremos algo.
[música tensa]
Quiere contratar un segundo abogado ...
Un abogado en la sombra ...
¿Trabajar con Izak Bekher en secreto?
Sí, sí, para que podamos hacer un trato con él para cooperar.
¿Por qué no hacer un trato con el abogado actual?
Vincent Weiss está siendo pagado por Richard Wheatley.
Está en deuda con sus intereses, no con los de Bekher.
Y Bekher está dispuesto a cooperar.
Solo tenemos que movernos rápido antes de que cambie de opinión.
Tenemos que seguir la ley, detective Stabler.
No, he hecho esto antes. Es legal
- Técnicamente. - [suspiros]
Técnicamente legal.
¿Qué propones exactamente?
Bien, primero nombramos a Bekher un nuevo abogado,
pero lo mantenemos en secreto, por lo que Weiss sabe,
todavía representa a Bekher.
Pero en una audiencia secreta con los registros sellados,
hacemos un trato con Bekher por su cooperación.
Luego, organizamos una audiencia de acusación falsa.
Weiss todavía representa, concede la fianza ...
Bekher se marcha.
Wheatley cree que es libre y claro,
pero la realidad es que Bekher simplemente funciona para nosotros.
¿Estos son tus nietos?
7 1/2. Uno está en camino.
Felicidades.
Sabes, esta mañana, había un chico de 14 años.
Cole Braverman. Murió de una sobredosis de opioides.
Era jugador de hockey, estudiante de honor.
Ordenó esos medicamentos
a la farmacia en línea de Richard Wheatley, Contrapos,
que es directamente responsable de la muerte de miles
y miles de personas.
todo mientras técnicamente sigue la ley.
[música dramática]
[♪]
- Por aquí. - Hmm, esto es diferente.
Me está contravigilando.
Uno de sus muchachos me siguió en el camino hacia aquí.
Lo perdí, y luego la batería de mi teléfono civil se
está agotando más rápido de lo habitual.
Creo que es malware.
Está bien. Te estoy poniendo un fantasma.
No, es demasiado moderno para eso,
y no quiero que otro UC me siga y
que tal vez no sea tan hábil como yo.
Yo puedo apañarmelas solo.
Entonces, ¿dónde está este error?
La bodega es una jaula de Faraday,
básicamente una caja que bloquea la entrada
o salida de las señales celulares .
Este error es un error GSM.
Está equipado con una tarjeta SIM
que se controla y se accede a través de una llamada telefónica.
Transmite una alta frecuencia
que penetra a través de la jaula de Faraday.
Solo asegúrese de colocarlo lejos de cualquier otro dispositivo de audio.
Sí, lo tengo.
Los términos del acuerdo son los siguientes:
minimización de los cargos,
inmunidad de enjuiciamiento adicional
por delitos ya cometidos,
protección de testigos.
A cambio, el Sr. Bekher aceptará
usar un dispositivo de escucha encubierto.
No.
Te lo dije, no estoy usando un cable.
Mi cliente acordó informar de buena fe,
pero usar un cable nunca funcionará dado para quién trabaja.
Una cosa en la que tengo fe es en que quiere seguir con vida.
Podemos trabajar con eso.
Sr. Bekher, ¿comprende
que si no cumple con su parte del trato,
el trato desaparece?
¿Y enfrentará dos cargos de asesinato
y una pena de cárcel no especificada?
Entonces vas a llamar a Elizabeth, ¿no?
[murmura] Mm-hmm.
¿Qué estás haciendo?
Uh, cosas.
Padre. Papá, ¿qué diablos?
Te hice una pregunta.
Sí, ¿alguna vez has oído hablar de privacidad?
¿Alguna vez has oído hablar de los modales?
Mira, si se trata de ese chico que tuvo una sobredosis,
no voy a pedir medicamentos en línea.
Estaba geoetiquetando una foto en Instagram.
Sabes, Dickie dijo
que solías hacerles esto todo el tiempo.
Dijo que apestaba ser un adolescente contigo.
Sí, bueno, tiene razón en eso.
Tiene suerte de no tener Instagram.
¿Estás bien?
Sí, necesito que hagas algo.
Busque fotos geoetiquetadas con Fishbridge Park.
- ¿Por qué? - Solo hazlo.
Uh ...
Quiero decir, solo hay un montón de fotos de perros
y el puente.
¿Qué es este lugar?
Es el parque de la esquina donde explotó el coche.
Papá, ¿qué estás haciendo? [bocina del coche]
- ¡Oye! - [bocina]
[chirrido de neumáticos, bocina]
- Papá, tienes que moverte. - ¡Oye!
Papá, muévete! ¡Tienes que moverte!
Sí, me estoy moviendo.
¡Estoy moviéndome!
¡Padre! Papá, ¡cuidado!
[chirrido de neumáticos] ¿
Pero están bien? ¿Todos están bien?
Ninguno de los dos está herido, pero mi padre no está bien.
Bien, entonces, ¿por qué no respiras profundamente, Kathleen?
No esta bien.
Dime qué quieres decir con eso, cariño.
Tiene pesadillas.
Eli dice que grita mientras duerme.
- Y él solo ... - Nervioso.
Si. Lo has visto, ¿verdad?
¿Has hablado con él al respecto?
Lo intenté. Todos lo hemos intentado.
No nos habla. No se abrirá.
Quiero decir, traté de decirle que se tratara para ...
- PTSD. - Eso es lo que dije.
Y Mo dice que no estoy calificado para diagnosticarlo.
No quiero diagnosticarlo.
Yo solo ...
Necesitamos tu ayuda, Olivia.
Ok, cariño.
¿Y qué crees que puedo hacer?
Maureen y yo queremos tener una intervención.
¿Toda la familia? ¿Eli?
Los cinco. Eli quiere estar ahí.
Pero no funcionará a menos que seas parte de él.
[música solemne]
[♪]
[chillidos]
[ambos ríen]
No es el fin del mundo, mami.
Vamos.
Literalmente puedo oler la lechería.
Lo voy a despedir.
Siempre es algo contigo.
Intolerancia a la lactosa.
Oh sí. No yo se.
- Eso es horrible. - UH oh.
- ¿Eres intolerante a la lactosa? - Dios no.
No, puedo manejar cualquier cosa.
Solo creo que quise decir ...
soy ... soy Gina.
- Ángela. - Hola.
Qué gusto verte de nuevo.
Te ves preciosa. Espero que estés vacunado.
- Papá, qué ... - No te preocupes.
Todos lo somos. Yo me ocuparé de ti.
Esta es Angela, la mamá de Richie.
Pilar, mi bella e intolerante esposa.
Tu hermana se levantará en cualquier segundo.
- Gina. - ¿Sí?
¿Te gusta la fiesta, cariño?
Está bien.
¡Sí!
¡Sí! [risas]
¡Oh, sí!
[risas]
[tintineo de vidrio]
[charla se desvanece]
Un brindis.
- ¿Quieres oirlo? - ¡Si!
[risas]
Para mi hijo.
Al menos creo que es mi hijo.
[risas]
Richard Jr.
Hoy tiene 30 años.
Consiguió mi apariencia, pero no mi cerebro.
Gracias a Dios. [risas]
Él siempre será ... Tú siempre serás ...
Un niño a mis ojos.
Lo digo en serio.
Bueno, bueno, el papá de Richie es un idiota.
Um, a Richie.
Si. Todos: ¡Richie!
- Guapo. - UH Huh.
Tomaré eso.
Inteligente.
- Si. - Sí.
Y lo más importante,
amable.
Así es.
Mi hijo.
[la voz se quiebra] Mi único ...
Mi único hijo.
Te amo mucho.
Y estoy muy orgulloso y agradecido de conocerte.
Aw, mira eso.
- [charla superpuesta] - Está bien, suficiente.
Bueno. Para Richie.
- ¡Por Richie! - ¡Vaya!
[charla superpuesta]
[risas]
Entonces, Gina, escuché que eres mesera.
Sí, en el Club Social Seven Knights.
- Ahí es donde Richie y yo nos conocimos. - Mm-hmm.
- ¿Conocías mi pop-pop? - Si, lo hice.
Él era un gran hombre.
En realidad lo idolatraba.
Vaya, eso es fascinante.
Entonces, ¿tiene otros intereses
fuera de la industria hotelera?
Dana. Cállate.
- Sólo estaba haciendo una pregunta. - Hola bebé.
Está bien.
Sabes, solía querer ser una estrella de cine, pero ...
Bueno, resulta que no tengo mucho talento en ese sentido, así que ...
Vamos. [risa leve]
Hay otros talentos que son mucho más importantes.
Y sospecho que tienes algunos de ellos.
[música tensa]
[♪]
- Richie, ¿a dónde vas? - Voy a dar un paseo.
Necesito un poco de aire.
Lo dejó ir.
[suspiros] Leslie Snow.
¿Que esta pasando? ¿Está todo bien?
Todo está bien. Y todos estamos bien.
- Todo está bien. - Si.
Todos queríamos reunirnos
y ... hablar.
Quieres hablar.
Bien, hablemos.
¿Acerca de?
Acerca de ti.
[susurra] Adelante, Kathleen.
Esta es una intervención.
UH Huh. Sí, eso es lo que yo pensaba.
Una intervención. Bueno.
Y, eh, ¿en qué estamos interviniendo?
Sobre lo que tú y yo ...
discutimos.
¿Tú y yo discutimos en privado?
- Elliot, no es un secreto ... - Ya no lo es.
Fui yo mismo a ver a Olivia para pedirle ayuda.
Nadie aquí piensa que eres un adicto.
Gracias, Eli. Valora eso.
¿Qué piensan todos?
- Necesitas ayuda, papá. - Necesito ayuda.
Elliot, estoy aquí porque tu familia está preocupada por ti ...
No te pedí que estuvieras aquí.
Están preocupados por ti por todas las cosas
que hemos presenciado.
Como eso. Haces eso todo el tiempo.
Y están preocupados por ti, Elliot,
porque se preocupan por ti, así que ...
¿crees que podrías sentarte ahora mismo
y escuchar a todos ...?
No, realmente no creo que pueda.
Deberías hablar con mi superior, Ayanna Bell.
Ella es sargento, y si hubiera algún problema,
lo reconocería.
Elliot, dinos qué necesitas.
Te amo.
[música dramática]
[♪]
[se aclara la garganta]
Los amo a todos.
Y yo ... sí, no creo que pueda hacer esto.
[música pop suave]
[♪]
- Pareces perdido. - Aah ...
[risa forzada] Lo siento.
Estaba ... solo estaba buscando a Richie.
Si lo encuentra, tráigalo arriba.
Cogeré una botella de champán.
Richie me dice que tienes la bodega más increíble.
¿Quieres verlo?
Vamos. Te daré un recorrido.
- [pitido] - [chillidos]
Oh, Dios mío.
Santo ... oh, Dios mío.
Vaya, este lugar es increíble.
Trabajé con el arquitecto.
Ella elaboró ​​los planos, pero es más o menos mi diseño.
Lo admito, estoy orgulloso de ello.
Sí, deberías estarlo.
¡Vaya! Creo que bebí demasiado.
Iba a estudiar arquitectura ...
Luego, en mi primer año en Columbia, tuve esta idea de
cómo la tecnología podría hacer que la atención médica estuviera más disponible
para millones de personas marginadas.
Espera, esa es tu empresa, ¿verdad?
¿Cómo se llama de nuevo? Es como Contrapis.
- Contrapos. - Contrapos.
Es de "contrapositivo".
Es una proposición matemática.
Oh, no entiendo matemáticas en absoluto.
Simplemente no se computa para mí.
No le digas eso a la mamá de Richie.
Ella te tendrá encadenado a un escritorio en poco tiempo.
Encadenado?
Ella es matemática.
- Un profesor. - Oh Dios.
Ahora, me siento tan estúpido.
Mmm.
No no. No lo hagas.
Estoy ... estoy bastante seguro de
que podrías hacer cualquier cosa
si te lo propones.
Entonces ... ¿
quién es Gina Cappelletti?
¿Si pudieras hacer algo más?
¿Algo que quisieras?
Realmente me gustaría ser un experto en vinos.
Quiero decir, ¿cómo sabes qué vino elegir
para cada ocasión?
¿En serio?
¿Estás realmente interesado en saber más sobre el vino?
Estoy muy interesado.
Te diré que.
La próxima vez que vengas, tendremos una lección.
Pero ahora mismo, deberíamos volver arriba.
Y celebre a Richie.
Elliot, escúchame. Escuchar.
Todos aquí en esta sala reconocen
que algo no está bien ... Todos menos tú.
¿Qué quieres decir? Me estoy ahogando.
¿Cómo es eso de reconocimiento?
Entonces toma nuestra mano.
Agárrate a nosotros.
Sé. Sé que estás intentando ayudar.
Sé que todos están tratando de ayudar.
Te estás acercando, pero todo lo que estás haciendo
es empujarme más hacia abajo.
Es como ... es como un peso que me arrastra hacia abajo.
[música solemne]
[♪]
[timbre]
Eres la única persona en la que puedo pensar
quien lo entendería.
¿Debería hablar?
O escucha?
No sé.
Soy un policia.
Sí, lo sé.
Y me estoy perdiendo algo.
Y no puedo averiguar qué es.
Su nombre es Kathy.
Um ...
pienso en ella, eh ...
todo el tiempo.
La veo, y ...
Y luego, ella ... Y luego, se ha ido.
No puedo sujetarme a su cara.
Y ...
[tartamudea]
Y mi mente comienza, eh,
como, dando vueltas.
Hay imágenes, momentos, recuerdos
y, hum, arrepentimientos.
Y, uh, ya sabes, cosas que yo, uh,
dije ...
o no dije o hice o no hice.
Cosas que debería haber hecho.
Los pensamientos,
asfixiándote.
Cuando Raffi murió ...
Cuando escuché ...
El viento se fue
de mi pecho.
Durante meses, estuve enseñando,
leyendo, en medio de una conversación,
y simplemente ... no podía ...
respirar.
Y las imágenes, vienen inundadas, como dijiste.
No de mi hermoso hijo.
Justo lo que le pasó.
Cómo terminó.
El miedo.
El terror que debió haber sentido.
Mi culpa.
Tantas preguntas y nunca respuestas.
Es como si algo me estuviera gritando,
tratando de llamar mi atención.
No duermo muy bien.
Necesita dormir.
Si no lo hace, realmente perderá la cabeza.
Mira, veo que estabas vestida para salir,
así que me veré afuera.
No, en realidad acabo de llegar a casa.
Puedes quedarte un rato si quieres.
Mm-mm, no.
No lo creo. No puedo.
Gracias.
Esta es la primera conversación cuerda
que he tenido en toda la noche.
Sí.
- Y si no le importa ... - No es necesario.
Nadie sabrá nunca que esto sucedió.
Y se pone mejor, Elliot.
Nunca desaparece, pero ...
mejora.
Expediente que termina 543.
Gente contra Izak Bekher.
¿Renunciar a la lectura de los derechos,
pero no a los derechos derivados de los mismos?
Sí, señoría.
- ¿Cómo se declara su cliente? - No culpable.
Gente, los escucharé bajo fianza.
Su señoría, el pueblo solicita
que el acusado sea remitido sin fianza.
Los cargos son asesinato dos, posesión de un arma.
Estos delitos son muy graves.
Tiene múltiples pasaportes
y su motivo para huir es obvio.
Sr. Weiss?
Su señoría, la oficina del fiscal del distrito está respondiendo a la presión
para hacer un arresto en un caso de alto perfil.
Tengo entendido que la suma total de las pruebas
contra mi cliente es un
casquillo único y muy sospechoso.
Sin testigos, sin declaraciones.
Sin ADN ni huellas dactilares.
Mientras tanto, hay al menos dos docenas de miembros
de la familia del crimen Guardo
que tenían un motivo para asesinar a Manfredi Sinatra.
Señoría, ¿vamos a
tratar este caso aquí en la lectura de cargos?
Mi cliente no tiene antecedentes penales.
Es un miembro honorable de la sociedad
y está dispuesto a entregar sus pasaportes
si se establece una fianza razonable.
No tiene antecedentes penales en los EE. UU.,
Pero en su país de origen, tiene una hoja de antecedentes penales de 10 millas de largo.
Señoría, eso debe tenerse en cuenta.
Gracias, ADA Carisi.
La fianza se fija en $ 1 millón.
El acusado entregará todos y cada uno de los pasaportes.
Señoría, le ruego que lo reconsidere.
El acusado tiene acceso a viajes privados internacionales ...
Sr. Carisi, he fallado.
Llame al próximo caso.
Expediente que termina 274.
Gente contra Ted Donohue.
Buen trabajo, consejero.
Todo bien hombre. Sal de aquí.
Ve a cenar con tu hijo.
Eso no va a pasar. Él se mudó.
Está con su hermana.
- Lo siento. - Oye.
Es solo hasta que sea seguro.
Leslie Snow.
[con firmeza] Leslie Snow.
Detective Stabler. NYPD.
Estoy investigando una explosión que ocurrió en Water Street
el 5 de marzo.
UH oh. Ay Dios mío.
Um, ¿la mujer que explotó?
Lo leí en línea.
Mi novio Hank y yo estábamos allí,
como un minuto antes.
Oímos la explosión mientras corríamos
para tomar el tren.
Pensamos que era demolición o algo así.
Petunia, deja de tirar.
¿Hay alguna posibilidad de que me
puedas decir lo que recuerdas de esa noche?
UM, seguro.
Llovía bastante fuerte.
Estábamos ahí ... Hank y yo ...
Porque nos conocimos en el parque para perros justo en esa esquina hace
un año esa noche.
Era nuestro aniversario,
así que queríamos tomar una linda foto ...
Esas fotos, um,
¿hay alguna posibilidad de que pueda verlas?
Si. Absolutamente.
Están en el teléfono de Hank.
Si me da su correo electrónico, se los puedo enviar.
Bueno. Si.
Esa pobre mujer.
Espero que atrapes a quien le hizo eso.
Gracias.
[música solemne]
[♪]
[línea sonando]
Ha contactado con Olivia Benson.
Dejar un mensaje.
Hola, Liv. Uh, soy yo.
Um, llamándote. De nuevo.
Y lo entiendo.
Um, por favor llámame cuando puedas.
Gracias. Adiós.
[suspiro]
[zumbido del teléfono]
[música de suspenso]
[♪]
[aguijón musical dramático]
[♪]
[línea sonando]
[teléfono zumbando]
[suspiros]
Has contactado a Olivia Benson. Dejar un mensaje.
Liv, lo sabía. Él estaba ahí.
Activó la bomba desde el otro lado de la calle.
Fue Sacha Lenski.
Vio todo.
Sabía que era Kathy la que estaba subiendo al coche.
Yo no era el objetivo.
Kathy era el objetivo.
¿Por qué querría alguien matar a Kathy?
[aullidos de lobo]