.
- En la ciudad más grande de la nación,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- Tu jefe me ordenó un golpe y falló.
¿Crees que Wheatley puede llegar a ti dentro de Rikers, eh?
- ¿Qué opinas?
- Bekher simplemente trabaja para nosotros.
- NYPD puede monitorear cada uno de sus movimientos.
Yo también.
- Activó la bomba desde el otro lado de la calle.
Fue Sasha Lenski.
¿Por qué querría alguien matar a Kathy?
- Tantas preguntas y nunca respuestas.
- Me estoy perdiendo algo
y no puedo entender qué es.
- Alguien está haciendo su propia magia púrpura.
Mi hermano, Simon, pudo haber sido drogado por la misma tripulación.
- Nunca lo había visto antes.
Será mejor que lo encontremos antes de que lo haga Wheatley.
- Felix, tienes una opción.
CI se dirige al este.
- Espera, espera. Algo está pasando.
[disparo] - ¡Liv, abajo!
♪ ♪
- Felix Tinga era tu CI.
Lo enviaste allí.
Así que se dirigió a Lispenard,
donde estaba estacionado a no más de 20 metros de distancia.
- Usted y el detective Stabler observaron desde el automóvil
cómo asesinaron a su CI frente a sus ojos.
- Hice una llamada.
Y creo que fue la decisión correcta.
[el teléfono suena]
[el pomo de la puerta hace clic]
- ¿Qué les dijiste?
- ¿De qué estás hablando? Les dije la verdad.
- ¿Les dijiste que te dije que te quedaras en el auto
cuando quisieras salir? - Mm-hmm.
- ¿Dijiste que te ordené que te quedaras en el auto?
- No, no les dije
que me ordenaste que me quedara en el auto.
- ¿Pero les dejaste creer que había
una ventana de oportunidad para que salvaras a Félix Tinga
y yo te detuve?
- No sé qué te dijeron allí.
No sé lo que crees que escuchaste.
Dije específicamente que si me hubiera bajado de ese vehículo,
habría sido hombre muerto y tú me salvaste el culo.
Y, por cierto, de nada.
- [exhala bruscamente] No te despiden.
- Estoy parado aquí mismo, Capitán.
[música dramática]
♪ ♪
- Gracias.
- ¿Qué diablos está pasando? - Está todo bien.
El capitán Benson lo aclaró.
Vamos hombre. Permítame pagarle una copa.
Has tenido una noche.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
- Las protestas de Black Lives Matter
continúan hasta la noche.
Ahora, después de que se dictó el veredicto,
el alcalde preguntó ...
- ¿Qué puedo hacer por usted, joven?
¡Ah!
Una réplica de Selmer Maccaferri.
Bastante bueno también.
Esa es una hermosa guitarra la que tienes ahí.
- Gracias.
- Sabes quién interpretó a Selmer Macca‐‐
- Django Reinhardt.
- ¿Eres tan bueno como Django? - Tal vez algun dia.
[ambos se ríen] - Lo creo.
Sí, llegaste al lugar correcto.
Entonces, ¿qué necesita ella?
- Solo un par de refrets. Uno y dos.
- Debería estar listo, eh, el sábado.
- ¿En serio? Guau.
- Bueno, no podemos permitir que el próximo Django Reinhardt
pase todo el fin de semana sin su bebé, ¿verdad?
No te preocupes. La cuidaré bien.
- Te aprecio, hombre.
[música alegre]
- Hmm.
[charla indistinta]
- ¡Manos donde podamos verlas! - ¡No te muevas!
- ¡Espera, espera, espera! Yo no hice nada.
¡No hice nada! ¡No hice nada!
[ambos gruñen] - ¡Quédate abajo!
- ¡Corrieron hasta la cuadra! - ¡Dije que te quedes abajo!
- ¡Quédate abajo! - [gritando]
- ¿Entonces vas a compartir lo que sucedió en esa reunión
entre tú, Benson y Garland?
Está bien.
- Ella significa mucho para ti.
Capitán Benson.
- Socios desde hace muchos años.
- Sé que has tomado muchas L últimamente.
- ¿"Muchas Ls"?
- Pérdidas.
Y realmente no conozco la dinámica entre ustedes dos, pero ...
necesitan encontrar a alguien más.
- ¿Hacer que?
- Siga adelante.
[campanillas de teléfono]
Oye.
Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera.
Desacelerar.
Oye.
¿Dónde está? ¿Dónde está? - Está adentro con mi hermana.
Ayanna ... - Lo sé, cariño. Estoy aquí.
- Su mano está aplastada.
Cada hueso en su mano.
- ¿Su sobrino obtuvo nombres o números de escudo?
- No sé.
- Stabler, esta es mi esposa, Denise Bullock.
Este es Elliot Stabler. - Un placer conocerte.
¿Qué puedo hacer por ti?
- Nada.
- Gracias, Elliot. - Mm-hmm.
- Oye. Hey amigo.
Lo siento mucho.
- Está bien, lo que más importa es que estás bien.
¿Está bien?
[suspiros] Lo siento mucho.
[charla indistinta]
♪ ♪
- ¡Estoy aquí!
Parece que esto se está convirtiendo en algo habitual.
- [risa forzada]
[en voz baja] Sí.
Solo estaba, eh ... - ¿Hmm?
- Eso es una mentira.
- Bueno, um ...
¿Puedo traerte algo?
¿Más fuerte que el té esta vez? [ambos se ríen]
- No, gracias. - Okey.
[música suave]
♪ ♪
Está bien.
[suavemente] Está bien.
- [exhala]
♪ ♪
- [sin aliento] Está bien. ¿Que estamos haciendo?
¿Que estamos haciendo?
Bueno.
- Uh ... ♪ ♪
[la puerta se cierra]
[suspira]
.
[llamando a la puerta]
- [suspiros]
[suspiros]
La jornada de puertas abiertas no comienza hasta el mediodía,
pero si deja su tarjeta,
haré que el agente de bienes raíces se comunique con usted.
- ¿Me dejarás entrar?
- No.
- Gracias.
Guau.
Este
no es un buen lugar el que tienes aquí, Gina.
- Apuesto a que usas esa línea con todas las novias de tu hijo.
que entraste sin ser invitado.
- En realidad, no, este apartamento es particularmente ...
lúgubre.
- ¿Cómo supiste dónde vivo?
No estoy en la lista.
- Te hice seguir.
Te he estado investigando, Gina.
Tiene un pasado sorprendentemente anodino,
Sra. Cappelletti,
para una chica de Ozone Park.
Un arresto por agresión y resistencia al arresto.
Maldita sea, Gina.
Cuéntame sobre eso.
- [se burla]
Parece que ya lo sabes todo.
- Hazme reír.
- Okey.
Uh, estaba en la bolera
de Rockaway con mi chica, Kendra.
Ella es negra.
Nos lo estamos pasando bien.
Nos estamos enfriando mientras bailamos, bailamos
y luego, estas tres perras de Jamaica Estate se
enrollan en el carril de al lado.
Y uno de ellos va a recoger la pelota que Kendra acaba de usar,
y su amiga dice, "Janice
" , yo no usaría esa pelota.
. No después de que la N-palabra se usa"
Así que ... Miré hacia adentro,
Tomé una respiración, y convoqué a la restricción
del propio Dalai Lama habría sido muy orgullosos.
Y yo la presenté.
- Es evidente que ella no' No sé con quién estaba tratando.
Tengo miedo de ti. - Mm.
- Eres un problema.
- Puedo serlo.
Pero si apareces aquí
pensando que me acostaré contigo ...
- Bueno ... .
Eso es definitivamente no sucede.
No en este nido de ratas ... No está sucediendo, punto,
Sr. Wheatley.
Me gusta Richie.
¿Okey?
El realmente me gusta.
- Bien.
Felicitaciones, Gina.
Acabas de pasar la prueba final.
- Tengo que estar lista para trabajar.
- ¿Qué tal si te llevo?
¿Cuánto tiempo tardarás en vestirte?
- [se ríe]
- Yo, estaré de vuelta en 15.
[zumba el teléfono]
- ¿Qué pasa?
Mm-hmm.
Bueno. Estaré allí en cinco.
¿Te importa si hago una parada?
Seré solo un minuto. Espera en el auto.
[charla indistinta]
[disparos distantes]
- ¡Al otro lado de la pared!
[gritos indistintos]
- ¡Oh, Dios mío! ¡Ay Dios mío!
Disparos. 1122 Flatbush.
¡Están disparando el lugar!
[música tensa]
♪ ♪
[música hip-hop sonando en auriculares]
[eco de disparos]
[charla indistinta] ¿
Todo bien?
- Todo es dulce. - Bien.
Ahora, ¿puedes llevarme el culo al trabajo?
- Se llama El Gato.
Este era el tipo con el que se estaba reuniendo Félix
cuando lo conectamos.
- ¿Y este chico de aquí?
- ¡Oye, pelo largo!
Golpeó a Félix.
- Oye. - ¿Mmm?
Mmm. - ¿Qué?
¿Ese es el tipo que vino después de ti y de Benson?
- No lo reconozco.
Veo dos escenarios potenciales aquí.
Robo-homicidio por una banda rival
buscando drogas y dinero.
Ambos: O es Wheatley.
- Lo sacó por pisar su Magia Púrpura.
Saqué todos los lotes malos de la calle.
Rehabilitó su marca. - Es una buena teoría.
Veamos qué tienen que decir CSU y Ballistics.
¿Cómo está tu sobrino?
- Bastante conmocionado. - Mm.
- El doctor dijo que podría tener daño en los nervios.
[golpe ligero]
- [susurros] ¿Barras este lugar?
- No señor.
[música tensa]
♪ ♪
- [jadeos]
[lloriqueos]
.
- ¿Dónde está la niña?
- La pusimos en mi oficina.
Servicios de protección infantil llamados.
Están bajando. - ¿Dijo algo?
- El detective Stabler pensó que sería mejor esperarlo.
Estuve de acuerdo.
- Este pobre niño.
[suavemente] Giana.
Hola.
Ese es un nombre tan bonito.
Mi nombre es Olivia,
y este es mi amigo, Elliot, pero ustedes dos se conocieron, ¿verdad?
- Hola, Giana.
¿Sabes, en italiano, tu nombre significa "Dios es misericordioso"?
Tienes mucha suerte de tener ese nombre.
- ¿Eso es un elefante?
¿Tiene nombre?
Sabes lo que dicen de los elefantes, ¿verdad?
Un elefante nunca olvida.
Tienen los recuerdos más asombrosos.
¿Tienes una memoria como la de un elefante?
- Quizás.
- Apuesto que lo haces.
Entonces, Giana, necesito hacerte un par de preguntas.
Veamos si tu memoria es como la de tu elefante.
¿Eso estaría bien?
¿Si?
- Aqui tienes.
- Giana.
¿Viste a la gente mala
que llegó antes a tu apartamento?
¿Si? ¿Viste sus caras?
- Uh-uh.
- ¿No?
¿Dónde estabas cuando los viste?
- En el baño.
Mi tío me dijo que esperara allí.
- ¿Tu tío te dijo que esperaras en el baño?
¿Y quién es tu tío?
- Tío K. Se fue a traerme un Happy Meal.
Se suponía que no debía salir,
pero me asomé por la puerta.
- Oh eso está bien.
¿Viste, eh, viste sus manos?
¿Viste el color de su piel?
¿No? ¿Y su ropa?
¿Viste lo que llevaban puesto?
- Sí.
- ¿Puedes decirme lo que viste?
Hola corazon. Sé que estás asustado.
Y eso esta bien. Eso es totalmente normal.
Pero estás siendo realmente valiente en este momento.
Y estoy tan orgulloso de ti.
Cariño, ¿puedes decirme lo que viste?
¿Estás señalando su placa?
- Mm-hmm.
- ¿Policía, Giana? ¿La gente mala era policía?
Bueno.
Buen trabajo, cariño.
Tienes una memoria como la de un elefante.
- Está bien, acabo de registrarme en Central
y en todos los distritos de Brooklyn.
Hoy no hubo actividad policial
en el apartamento de la víctima en Flatbush Avenue.
- ¿No funciona la radio?
- No había nada aparte de la corriente.
No hubo órdenes de ejecución.
No hay nada relacionado con esa dirección.
- Bueno, nada registrado. No descarta policías corruptos.
Oye, necesitamos una pista sobre este tío K.
Aparentemente, había un cuarto miembro de la tripulación.
- Está bien, tengo que rodar.
Golpéame si consigues algo.
Es bueno verte, Capitán. - Cuídate, Ayanna.
- Ballistics confirma que una de las armas de la víctima del
apartamento Flatbush
coincide con la bala que mató a Felix Tinga.
- Mm. - Pero no hubo coincidencias
con las balas que recuperaron de su SUV.
Entonces, ¿quién fue ese tirador?
Ambos: tío K.
- Hola. ¿Puedo conseguir la llave del baño de mujeres?
- Alguien ya lo está usando.
- ¿Qué tienes?
- El triple homicidio en Flatbush.
- ¿Qué pasa con eso? - ¿En qué ángulo estás trabajando?
- Encontraron una niña en el apartamento.
Dijo que era la policía.
- Sí, estaban vestidos de policías.
Pero estaba bastante seguro de que no eran policías.
- Estabas ... - Yo estaba allí.
- Espera ...
¿Qué diablos estabas haciendo?
- Wheatley apareció en mi apartamento esta mañana,
supuestamente para terminar su pequeño control de seguridad sobre mí.
E insistió en llevarme al trabajo.
Entonces, en el camino, tuvo que hacer un desvío.
Así que nos enrollamos, veo estos uniformes afuera
y me parecen muy esquemáticos.
Y luego Wheatley me deja en el auto,
entra.
Unos segundos más tarde, la policía entra.
Lo siguiente que sé, pop, pop, pop.
- Tú fuiste quien hizo la llamada anónima al 911.
- Solo esperaba que hubiera un auto a unas cuadras de distancia,
porque entré, pero solo subí un par de escalones.
- ¿Puedes colocar a Wheatley en el apartamento?
- No lo vi salir. Lo siento.
- No, no te arrepientas.
Corriste el riesgo de entrar.
- ¿Había una niña en el apartamento?
- Sí, una hija de una de las chicas
de Trick Roll Crew.
Dijo que estaba esperando que su tío le
trajera un Happy Meal.
- Vi a ese tipo. Estaba subiendo los escalones
y luego reservó cuando escuchó disparos.
Tenía este loco, loco tatuaje en el cuello.
Era como una telaraña.
¿Está en el viento? - Lo estamos buscando.
Buen trabajo.
[sirenas aullando]
[música tensa]
♪ ♪
- ¡Alto! ¡Oye!
¡Policía!
¡Policía! ¡Detener!
- ¡Policía! ¡Alto ahí!
[bocina]
- ¡No, no es así!
[todos gruñen]
Sujételo. - No te muevas.
Será mejor que nombre nombres.
- Te diré lo que quieres saber.
♪ ♪
.
- Bueno, te diré una cosa.
Nunca escuché que la comida rápida salve la vida de un chico.
- ¿Giana está bien?
- ¿Cómo llevas a tu sobrina de seis años
a un apartamento lleno de drogas y armas
y le dices que pase el rato en el baño mientras tú sales?
¿Cómo?
- Bien, hablemos de las drogas.
¿Cuánto tiempo estuvieron tú y tu equipo eliminando Purple Magic?
- Quizás seis meses.
Estuve en contra desde el salto, pero me anularon.
- ¿Es eso así? ¿Por qué estabas en contra?
¿Aparte del hecho de que eres tan inteligente?
- Se corrió la voz. No pisas Purple Magic.
Pero Gato y los demás dijeron que el dinero era demasiado bueno.
Dije que no valía la pena ninguna cantidad de dinero.
- ¿Pero porque? - Era solo cuestión de tiempo
antes de que nos hiciera como los demás.
- ¿El quien?
Dame un nombre. - No tengo nombres.
Todo lo que sé es que si pisas Purple Magic,
él te saca. Te fuiste.
- Está bien, entonces había otras tripulaciones.
¿Qué otros, Kwan?
- Tripulación en Church.
Esos cuatro tipos de Bedford.
No sé. ¿Fulton, creo?
Y otro en Francis Lewis Boulevard.
- Francis Lewis Boulevard. Cual fue ese?
- No sé cuál fue cuál,
pero quienquiera que sea ​​este tipo es frío como una piedra.
- ¿Te refieres a subir a un coche de policía y descargar en él?
¿Ese tipo de frío como una piedra?
- No sé de qué estás hablando.
- Tu arma lo hace. Lo recuperamos de tu apartamento, Kwan.
La balística no miente.
- Conspiración para vender una sustancia controlada,
posesión de un arma,
intento de asesinato de dos policías.
Mm-hmm.
Sí, solo agárrate fuerte.
Hay alguien más a quien quiero que conozcas.
[golpea el vidrio]
♪ ♪
- Sé que conoces a tu hermana.
¿Qué hay de estos otros?
¿Eh?
¿Necesitas un poco de ayuda?
Gaitero.
Despina.
Y Felix Tinga.
¿Cuánto tiempo estuvo suministrando drogas
para su plan de trucos?
- Jade vino a verme hace unos dos años.
Dijo que Félix tuvo la idea de rodar a los ricos
drogándolos y estafándolos.
Tenía a las chicas, solo necesitaba las drogas.
- ¿Y qué les estabas proporcionando?
- ¿En aquel momento? Heroína.
- Cortar con fentanilo.
Si.
¿Qué hay de él?
Su nombre era Simón.
- No lo conozco ... - Lo sé.
El era mi hermano.
Él está muerto.
Tuvo una sobredosis de heroína y fentanilo ...
que le diste a tu hermana.
Míralo. No apartes la mirada.
Míralo.
Así es.
¿Sabes lo que espero y rezo?
[susurrando] Que la idea de él te perseguirá
por el resto de tu patética vida.
[música oscura]
♪ ♪
- [exhala]
Liv.
Liv. - [suspiros]
Pasé los últimos dos años
pensando que Simon se hizo esto a sí mismo.
Como si de alguna manera su adicción lo alcanzara.
- No se lo merecía.
Quiero decir, nadie se lo merece. Solo ... lo siento.
Entonces ahora sabes la verdad.
Y puedes dejarlo ir.
- ¿Has oído algo sobre el caso de Kathy?
- [inhala profundamente, exhala]
[se aclara la garganta]
Moennig me mantiene en la oscuridad.
Me dijo que me mantuviera alejado de eso, así que ...
no me gusta, pero me mantendré alejado.
- Bueno, pareces mejor.
- [risas] ¿Yo?
Gracias. Yo ...
Realmente confundido como el infierno.
Sobre tantas cosas.
- Bueno, te ves mejor.
Entonces, sea lo que sea que estés haciendo,
sigue haciéndolo.
♪ ♪
- Oye, Jet, necesito que investigues algunos archivos de homicidios.
Uno en Church, uno en Bedford, uno en Foster.
Varias víctimas. Relacionado con las drogas.
- Los casos a los que hizo referencia Kwan.
- ¿Todo esta bien? - Si.
Arriba escuché sobre el sobrino de Denise.
- ¿Puedo ayudar?
- Te avisaré si se convierte en un problema.
- ¡Yo! Tengo a Wheatley en su oficina con Bekher.
- Aquí vamos. Es hora de que Bekher entregue.
- Vince Weiss es un excelente abogado.
Él te cuidará.
¿Cuándo es su próxima cita en la corte?
¿Se están presentando al gran jurado?
Confío en que no testificará.
Esa es una apuesta tonta.
Todo lo que está haciendo es crear
un registro para que lo examinen
en un juicio posterior.
¿Estoy hablando solo aquí, Izak?
¿Me estás escuchando?
- ¿Qué? ¿Perdimos la conexión?
- No, todavía estamos despiertos.
Ahora hemos perdido la conexión. - De ninguna manera está muerto.
Tenemos mucha más duración de batería en esa cosa.
- No es la batería.
Ha sido deshabilitado.
- Bekher juega con nosotros.
- Ese fue mi error que pisaste en la oficina de Wheatley.
- Detective, relájese. - ¿No ...?
Ahora es un mal momento para decirme eso; ese fue mi error.
- Es mi trabajo encontrar esas cosas.
Le dije al jefe para que volviera a confiar en mí.
- ¿Oh sí? Entonces, ¿por qué no me dices algo ahora mismo
para que pueda volver a confiar en ti?
- ¿El triple homicidio en Flatbush?
¿La tripulación lanzando magia púrpura falsa?
- ¿Qué pasa con eso?
- Normalmente, eso habría sido mío.
Lo habría organizado y ejecutado.
Pero usó a otra persona. - ¿Si? ¿Quién?
- No sé.
Encontrar el error, que es parte de mi trabajo,
espero que haga que vuelva a confiar en mí.
Necesito que seas un poco paciente.
- No, no forma parte de mi ADN. Quiero resultados.
Ahora tráeme algo que pueda usar,
o este trato se cancela y vas a regresar.
- ¿Listo?
Ir.
[música de suspenso]
♪ ♪
[vítores y aplausos]
Bien hecho.
Muy bien, camino a seguir.
Todos afuera.
Gracias. Que tengas una hermosa semana.
Maya, eso fue asombroso.
- Eso fue impresionante.
- ¿Qué puedo decir?
Tiene una maestra excelente.
- Sí, lo hace.
Yo, eh ... - No tienes que explicarlo.
- Bueno, eso es bueno, porque no puedo.
Um ...
No sé quién fue anoche.
- Bueno, se parecía a ti.
- No tenía por qué estar allí.
- No estoy seguro de si eso es lo que esperaba escuchar.
No habría sucedido si no hubiera querido que lo hicieras.
No soy fácil y puedo manejarme solo.
- Sé.
- Te sientes culpable.
- Siento muchas cosas estos días.
- Bueno, todavía estás de duelo.
- ¿Eso es lo que es esto? ¿Duelo mutuo?
- No lo creo.
- ¿Puedo ofrecerte un aventón a casa?
- Oh, creo que voy a caminar un poco.
El aire frío me sentará bien.
¿Puedo admitirte algo?
- Por supuesto.
- Me aterrorizas, Elliot Stabler.
- ¿Por qué dirías eso?
- Cómo caíste en mi vida tan de repente,
las circunstancias, las cosas que siento ...
No estaba preparada para ti.
- ¿Estabas preparado para mí, bebé?
- Ricardo.
¿Qué estás haciendo aquí? - No no no.
La pregunta es, ¿qué está haciendo aquí?
¿Estás tratando de meterte en los pantalones de mi ex esposa?
Si es así, no te culpo.
Ella está muy bien.
Pero esa no es la razón por la que la has estado persiguiendo, ¿verdad?
- Oh, Richard, lárgate. - Encontré esto
en Contrapos hoy.
¿Seguro que no ha plantado uno en tu oficina
o en tu apartamento, donde estuvo anoche?
- Parece que también te planté uno en el culo.
- ¿Quieres venir a mí?
Ven a mi
Pero no vuelvas a acercarte a mi familia.
[ruido de insectos en el suelo]
.
- Realmente aprecio que se sientan conmigo.
Esto me va a poner
en una posición muy difícil.
- ¿Interrumpo?
- Detective Stabler. Terrance Bryant.
- Sí, señor. El presidente del distrito de Brooklyn.
Jefe de detectives, subjefe Garland.
¿Todo esta bien?
- Sí, solo les estaba diciendo
que sabes sobre el sobrino de mi esposa.
- Nos alegra que Ayanna te haya confiado eso.
Significa que vamos a confiar en ti.
- Esta dama significa mucho para nosotros. Creemos en ella.
- Pero esta demanda la pondrá
en un punto de mira muy incómodo.
- Sí, señor. Ciertamente lo es.
- La única forma en que sobrevive es que
el grupo de trabajo necesita lograr
lo que fue creado para hacer. - Está en los dos ahora.
Derriba a Richard Wheatley, habrás hecho tu trabajo.
De no hacerlo, su carrera habrá terminado.
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Es esto‐‐
- Incendio y explosión reconstruyeron
la bomba de tubo que se utilizó en su coche de alquiler.
- [suspiros]
¿Cuáles son las marcas aquí? Parecen grabados.
- Marcas de tornillo de banco por la presión aplicada en cada extremo
cuando se estaba ensamblando.
- El mismo concepto que Balística.
Sasha Lenski?
- No encontramos un tornillo de banco en su casa,
y los dos que encontramos en el taller de automóviles
donde trabajaba no coincidían. - Demasiado sofisticado.
No hay forma de que Lenski construyera esta bomba.
- Acordado.
Te dije que te avisaría
cuando encontráramos algo significativo.
- ¿El homicidio del que nos habló Kwan?
- Este es el de la Iglesia.
Washburn tiene Bedford Avenue. Morales tiene a Foster.
- ¿Denominadores comunes?
- Bueno, varios DOA, todos con registros de drogas.
Y como puede ver, múltiples heridas de bala.
- La puerta también se rompió de las bisagras en los tres.
- ¿Encontraron alguna droga?
- Los apartamentos fueron saqueados,
pero no hay drogas en ninguno de estos vales de propiedad.
- ¿Sargento? - Si.
- Me reuní con Moennig esta mañana.
- ¿Acerca de? - Bueno, me llamó.
A&E reconstruyó la bomba de tubería que mató a Kathy.
- Mm-hmm. - Había estas
marcas únicas en él
que provenían de un tornillo de banco.
- Encuentra el tornillo de banco, encuentra quién hizo la bomba.
- Si. - Gracias por hacérmelo saber.
- Solo quiero asegurarme de que todo entre nosotros
sea ​​correcto. - Si.
Jet, necesito que encuentres recibos de tarjetas de crédito
que datan de hace un par de años, compras en ferreterías,
tiendas de bricolaje, tiendas de metal.
- ¿Para? - Izak Bekher.
- Me lees la mente.
Oye, también quiero decir
que agradezco que me apoyes en esto.
- Si. Bueno, cuando llegue el momento y las tornas cambien,
espero que tengas el mío.
- Oye. Tenemos algo.
Tengo un DD5, dice que el inquilino en el apartamento
directamente encima de la escena afirma que escuchó "policía"
justo antes de que la puerta se rompiera.
- Lo mismo en Foster. Lienzo de octavo piso.
El ocupante del apartamento 8D afirma que escuchó gritos de "policía" y
luego una puerta rompiéndose.
- Esos policías eran tipos de Wheatley
disfrazados de policías. - Francis Lewis Boulevard.
Sabía que lo reconocía cuando salió de su boca.
Francis Lewis Boulevard.
Es donde asesinaron a Rafiq Wheatley.
- ¿Qué encontraron en el apartamento?
- "Varias pastillas.
Composición desconocida".
- ¿Por qué no vas
a la oficina del secretario de la propiedad?
- Gracias.
[música incómoda]
♪ ♪
- No tenías que
seguir el coche de Richard y seguirme a casa anoche.
- Quería asegurarme de que estuvieras bien.
- Bueno, me subí a su coche por mi propia voluntad
para poner fin a su pequeña actuación.
Hágale saber que él hizo su punto.
Hoy pesa mucho, detective.
¿Qué tienes en mente?
- "Detective" ? - Si.
Algo es diferente.
Y ahora mismo, te sientes más como "Detective" que como "Elliot".
- [se aclara la garganta]
Soy un lugar en el que no quiero estar.
- ¿Conmigo?
- Lo que esto es no puede pasar ahora mismo.
- ¿Y esto qué es? - No sé.
No sé.
- Entonces ... ¿por qué no dejamos que sea
lo que necesites ahora mismo?
- Espera un segundo. Esperar. Me llamaste "Detective"
porque eso es lo que soy.
Eso es lo que nos unió.
No caí en tu vida.
Me obligaron a hacerlo por una razón.
Ahora, estoy cazando a la persona responsable
de matar a mi esposa y quitarle a su hijo.
Ese es mi deber. Esa es mi responsabilidad.
- Eso es lo que nos unió ...
- Eres la ex esposa de un sospechoso principal,
y yo estoy donde no debería estar de muchas maneras.
No voy a permitir que estas emociones
me desvíen de mi misión.
Especialmente las emociones que ni siquiera entiendo.
- Detective Stabler.
Tienes una vocación superior.
Una misión para‐‐ - Por favor. Por favor
, no ... - No, no.
Lo digo sinceramente.
Elliot, necesitas ... matar a tus dragones.
Entonces, ¿qué tal si empezamos de nuevo?
Detective Elliot Stabler, soy la profesora Angela Wheatley.
Creo que tengo ...
alguna información que podría ser de valor para usted.
Entonces, ¿puedo llevarte a cenar esta noche y, eh, compartir?
- Bueno, en realidad tengo algunas preguntas que hacerte,
así que tendremos que ir al holandés.
- Estrictamente empresarial.
- Hasta que baje a los dragones.
[charla indistinta]
[campanillas telefónicas] Más
estable.
- Teníamos razón. Izak compró el tornillo de banco.
¿Dónde estás ahora mismo?
- Nos vemos en la esquina de Broadway y 1‐2‐0.
- ¿Tienes que ir? - Sí.
Lo siento.
- Haz lo que necesitas hacer.
[música tensa]
♪ ♪
- [gruñidos]
- 9 de agosto del año pasado.
Bekher compró un tornillo
de banco giratorio de 4 pulgadas en una ferretería a 5 millas de la casa de Wheatley.
Carisi está recibiendo una orden judicial ahora mismo.
Me acerqué a Bekher. Nos recibirá en tres horas.
- ¿Por qué cree que nos vamos a encontrar?
- Le dije que teníamos un plan para poner un error
en la bodega de Wheatley.
Más estable. ¡Más estable!
Pase lo que pase, necesitamos que testifique
que Wheatley dio la orden de matar a Kathy.
[música dramática]
♪ ♪
- Si crees que voy a
plantar un error en esa bodega,
esta será una reunión muy decepcionante.
¿Qué es ésto?
¿Qué diablos está pasando?
Estoy cooperando aquí.
¿Que quieres de mi? - Bekher‐‐
- Te estoy contando todo lo que sé.
- Bekher, cállate.
Ahora mismo, justo en este mismo segundo,
hay más de una docena de policías en su apartamento,
dándole la vuelta.
- ¿Está bien?
- Su oficina, su apartamento en Brooklyn,
la instalación de almacenamiento en Atlantic.
Están buscando cada centímetro.
- ¿Qué crees que vas a encontrar?
- Un tornillo de banco.
El tornillo de banco que usaste para hacer una bomba de tubo
que le diste a Sasha Lenski. - [gruñidos]
La bomba que mató a mi esposa. - No es lo que piensas ...
[gruñidos]
- ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué Wheatley quería a mi esposa muerta?
- ¡No lo hizo!
- ¿Por qué?
- No dio la orden. [gemidos]
Angela Wheatley lo hizo.
[música dramática]
♪ ♪
.
[música dramática]
♪ ♪
[aullidos de lobo]