- En la ciudad más grande del país,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la oficina de control del crimen organizado.
Estas son sus historias.
- ¡Manos donde podamos verlas!
- [gritos]
- Su mano está aplastada.
Cada hueso en su mano.
- Esta es mi esposa, Denise.
- ¿Su sobrino obtuvo nombres o números de escudo?
Esta demanda la pondrá en una situación incómoda.
Estoy cazando a la persona que es
responsable de matar a mi esposa
y quitarte a tu hijo.
- Eso es lo que nos unió.
- Eres la única persona que lo entendería.
- Puedes quedarte, si quieres.
Te sientes culpable.
- Siento muchas cosas estos días.
No voy a permitir estas emociones
para desviarme de mi misión.
- ¿Quieres venir a mí? Ven a mi
Pero nunca te acerques a mi familia.
- ¿Por qué Wheatley querría a mi esposa muerta?
¿Por qué? - No dio la orden.
Angela Wheatley lo hizo.
[música dramática]
♪ ♪
- En estos tiempos difíciles, recordemos
las enseñanzas de nuestro Señor en Romanos 12:19.
[música sombría]
No paguen a nadie mal por mal.
Si es posible, tanto como esté en ti,
vive en paz entre todos los hombres.
Amados míos, no os venguéis vosotros mismos,
antes bien, da paz a la ira.
Porque está escrito: Mía es la venganza.
No seas vencido por el mal,
pero vence con el bien el mal.
Pero yo les digo, amen a sus enemigos.
Bendice a los que te maldicen.
Haz el bien a los que te odian y reza por ellos
que te maltratan y te persiguen.
Ahora, por favor, levántese.
Ve en paz.
Amar y servir al Señor.
En el nombre del padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
- Vamos.
- Háganos saber si necesita algo más, señora.
- Gracias.
[llamando a la puerta]
♪ ♪
Bienvenidos.
- Esposala.
[música dramática]
Angela Wheatley,
está bajo arresto por el asesinato de Kathy Stabler.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Si renuncia a ese derecho, cualquier cosa que diga
puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar uno, se le proporcionará uno.
Entiendes los derechos
que te acabo de leer?
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
- Está bien, estamos aquí. ¿Ahora que?
- Vas a agradecerme. - Estoy escuchando.
- Wheatley está ampliando su relación.
con la tripulación de Joey Raven,
traerlos a un gran negocio nuevo
que está convencido de que cambiará las reglas del juego.
- Felicitaciones a Izak,
pero tu equipo de seguridad debería haber encontrado
ese error antes que él.
- Papá, ya lo superé. Traigo una nueva tripulación.
- Bien. Haga que registren la casa.
Si hubiera un error en mi oficina en Contrapos,
tenemos que asumir que la casa también ha sido violada.
- Papá, si Raven vuelve a atacarme allí,
¿Puedes dejarme manejarlo?
- Richie, ya se ha manejado.
[levantando]
- [suspiros]
- No más entregas en callejones secundarios con bolsas de lona
lleno de dinero en efectivo para estos goombahs.
Excuse me. Gavones.
Todo está en línea
cifrado e imposible de rastrear.
- Solo dejo que se salga con la suya
porque, bueno, el flujo de caja de su organización
nunca más ...
cual es tu palabra Optimizado?
- [risas]
Caballeros, Dana es su persona clave.
Si tiene algún problema, desea actualizar,
o agregar nuevas capacidades,
llegar a ella.
Ella es la persona más inteligente de la sala.
Ven aquí. - Hola.
- ¿Has hablado con tu amigo ruso?
- Me puse en contacto a través de un intermediario.
Hablamos mañana por la mañana.
Me estoy comprando un arma
para que pueda explicárselo de forma sencilla.
- Dentro de un año, la pandemia de COVID
ha seguido su curso y las cosas serán
volviendo a la normalidad, pero ahora mismo,
al menos durante los próximos nueve a diez meses,
solo una fracción del mundo tendrá acceso a una vacuna.
Los países ricos controlan el 90% de la oferta
y el tercer mundo, perdón, el mundo en desarrollo
está desesperado por conseguir una parte.
Tenemos una ventana muy pequeña
para hacer miles de millones de dólares.
¿Es eso lo suficientemente simple para ti?
- [suspiros]
¿Ella pidió un abogado?
- De hecho, pidió hablar contigo.
- Ella ordenó el asesinato de mi esposa.
No tengo nada que decirle.
- Okey.
Entonces quieres informar al equipo
sobre el nuevo amigo de Wheatley?
- ¡Sí, niños! Reunirse alrededor.
Sargento, quiero presentarle a alguien.
- Está bien. - [se aclara la garganta]
- Conoce a Stepan Komarov.
- Parece un verdadero amor.
- Sí, esos tatuajes son la marca del vory.
- Eso es ruso para "ladrones en la ley".
- No pregunté.
- Komarov es la mafia de Brighton Beach.
Tiene su sede en Brooklyn, pero tiene alcance internacional.
- Vendedor de armas.
- Wheatley quiere usarlo para vender
Vacunas COVID en el mundo en desarrollo,
al igual que vende bombas y pistolas.
- Así que lo hicimos tan caliente para él aquí,
lo está llevando al extranjero.
- Sí, pero ¿cómo gana el banco?
en un montón de países en bancarrota?
- Exprimiendo a las agencias gubernamentales.
ONG. De cualquier forma que pueda.
- Está bien, aquí está el trato.
Tenemos un montón de pruebas sobre Richard Wheatley,
pero todo es un paso eliminado,
por lo que es muy probable que él y sus abogados
vamos a encontrar una manera de deslizarnos fuera de él.
Esta es nuestra oportunidad de atraparlo en el acto.
- ¿Intentaremos grabarlo?
¿Está planeando realmente este trato?
- No, lo vamos a grabar.
realmente haciendo el trato. - Mm-hmm.
Lo atrapamos en el acto, no hay deslizamiento.
- Stepan Komarov tiene uno de los equipos de seguridad más estrictos.
en el planeta, incluso más que Wheatley.
¿Cómo vamos a poner un dispositivo en la habitación con estos dos?
- Buena pregunta.
Bueno, ahí es donde comienza la diversión.
- Eliminaremos a Komarov y lo reemplazaremos.
con otro comprador.
- ¿OMS? - Nosotros.
- Bueno, alguien que trabaja para nosotros.
quién está dispuesto a usar un dispositivo de escucha
que tú, Jet, vas a hacer para esta ocasión.
[ruido sordo]
[continúa el ruido sordo]
¿Listo para llamar a su abogado?
- Aún no.
Me gustaria llamar a mis hijos
para que no se preocupen por mí.
- No esta pasando.
- Bueno, si dicen algo y Richard
no puede ponerse en contacto conmigo, sospechará que algo está pasando ...
- Tenemos su teléfono celular, profesor Wheatley.
Podemos clonar el GPS.
Ponerte donde necesites estar
para que no sospeche. - Hazlo.
¿Alguna posibilidad de una manta?
Hace un poco de frío aquí.
‐ No.
Sin cordones, sin cinturones, sin mantas.
Política de NYPD.
No quisiera que te hicieras daño.
Deberías comer algo.
Toca si necesitas el baño.
Sabes, leí un artículo sobre ti
Hace un tiempo en "Essence".
Profesor titular de una prestigiosa universidad.
Miembro de la junta de Coding For Equity
y el Proyecto de Acceso STEM ...
- ¿Tiene hijos, sargento Bell?
- Aún no.
- Si alguna vez tienes un hijo,
entenderás que harás lo que sea
eres capaz de mantenerlo a salvo,
especialmente de la policía.
[música sombría]
♪ ♪
- ¿Por qué?
- Estaba loco.
Inconsolable de rabia y dolor.
- Hmm, rabia y dolor, sí.
Estoy familiarizado con esas emociones.
- Richard me dijo que fue un golpe dirigido
por la policía como parte de
una operación antidrogas.
Harlem Heat lo llamaron.
Él dijo ... Richard dijo:
que esta operación fue dirigida por un detective
con el nombre de Elliot Stabler.
- ¿Y lo creíste?
- Yo hice.
Detective Elliot Stabler.
Uno de esos oficiales sin rostro
que mata a tiros a jóvenes negros con impunidad
y espera no enfrentarse nunca a ninguna consecuencia.
Richard preguntó si quería que muriera
este detective, y le dije que no.
No.
Quería que él sufriera como yo sufro.
Quería ... que sintiera ... este dolor
peor que la muerte.
- Bueno, felicitaciones. Usted tuvo éxito.
- Estas fueron solo palabras, Elliot,
hablado en el fondo de la desesperación.
No quise que nadie más muriera.
- Alguien más murió.
Alguien a quien amaba.
Alguien que nunca lastimó un alma en su vida.
- [llorando en voz baja]
♪ ♪
- ¿Recuerdas el momento en que nos conocimos?
- Yo no.
- te dije que encontraría a la persona
responsable de asesinar a tu hijo,
y todo el tiempo pensaste que era yo.
Eso es ... eso es ironía.
- Es lo que creí.
- Si.
Todos creemos muchas cosas.
[exhala]
Entonces esta es la verdad.
Rafiq trabajó para su ex marido,
administrar el lado ilegal de su negocio,
la producción y distribución
de una droga ilegal llamada Magia Púrpura‐‐
- No, te lo dije cuando nos conocimos,
No quiero saber nada de esto
- Desafortunadamente, su hijo estaba haciendo una doble inmersión.
No solo le estaba cobrando el sueldo de su ex,
también estaba tomando su producto
para hacer su propio producto inferior pisado
de Purple Magic y luego venderlo
en la calle con descuento
y lo atraparon.
- Por - por la policía. Fue atrapado por la policía.
- Fue atrapado por Richard Wheatley,
su padre adoptivo.
Fue atrapado por tu ex
que se ocupó de él de la única manera en que trata
con cualquiera que lo estafa.
Le disparó entre los ojos.
[música dramática]
Esa es la verdad.
♪ ♪
- ¿Hablaste con Moennig sobre Komarov?
- Le dije que necesito una excusa para arrestarlo.
Multas de estacionamiento impagas,
endureciendo a su tatuador.
No me importa, siempre y cuando sea algo
eso lo saca de la calle durante una semana más o menos.
- ¿Quieres ver al prisionero?
Sabes que tendremos que hablar de esto eventualmente.
- Evidentemente no ahora mismo.
- ¿Daño permanente a los nervios?
- Eso es lo que dijo el doctor.
Probablemente no podrá tocar su guitarra.
Su beca ...
- Vas a presentar una demanda contra la policía de Nueva York.
- Estoy formando un equipo.
Damon quiere hacer que los policías que le hicieron esto
responsable de sus acciones.
- ¿Damon o tú?
- No quería que te tomaran por sorpresa.
Me di cuenta de que es complicado para ti.
- Bueno sí.
- Mira, vamos a necesitar tu apoyo, Ayanna.
Yo, Damon y este pequeño.
¿Mmm?
- solo quiero decirte que
Lamento mucho lo que le pasó a tu sobrino.
- No le pasó a él.
Le fue hecho a él.
♪ ♪
- Te conozco, ¿qué, desde hace 15 años?
Hemos registrado muchas horas juntos.
Revisión de la tenencia, renegociaciones de contratos,
se unió a todas esas protestas estudiantiles.
Pasé por Rafiq contigo.
Te invitó a cenar con Richard media docena de veces
y no tenia idea de que estaba
Hijo de Manfredi Sinatra.
- Nunca imaginé que tendría que decírtelo.
También nunca imaginé que necesitaría
el brillante Ellsworth Lee
de la forma en que te necesito ahora.
- Felicítame después, Angela.
Primero saquemos esta celda del sitio negro
y luego discutimos cómo proceder.
- No estoy listo para salir todavía.
Necesito algo de tiempo.
No quiero salir de aqui
sin hablar primero con Elliot.
- ¿Elliot? - Pilas.
Detective Elliot Stabler. - El oficial que lo arrestó.
¿Estás por el nombre de pila?
¿Es por eso que quiere cooperar?
‐ No.
No y sí.
Ellsworth ...
Quiero ayudarlos a encerrar a Richard.
- Vas a necesitar contarme todo.
Por ahora, solo sigue mi ejemplo.
- No estamos interesados ​​en un trato.
- ¿Estas seguro de eso?
- ¿Qué tiene para nosotros, consejero?
- Reina por un día.
- ¿Qué es reina por un día? - Es una moneda de cambio
que los hábiles abogados utilizan para hacer tratos para sus clientes.
- Y aquí pensé que estabas
solo otro profesor de derecho que habla en televisión.
- Estuve cinco años en la oficina del fiscal de distrito de Brooklyn.
antes de que despegara el asunto de la "cabeza parlante", detective.
Reina por un día es una carta de oferta.
Significa que los oficiales que lo arrestaron
no tienes que comprometerte con nada por adelantado,
pero oirán lo que tienes para ofrecer
y acepta no usar nada de lo que digas en tu contra.
Si la información que proporciona es de valor,
luego discutimos un arreglo cooperativo.
- Aún no me interesa.
- Me gustaría escuchar lo que tiene que decir.
- Tienes tres horas.
Discuta esto con su ADA, pero no le permitiré
mantener al profesor Wheatley aquí indefinidamente.
Eso es simplemente habeas básico.
No es necesario ser profesor de derecho para comprender
derechos civiles fundamentales.
- No estamos violando los derechos civiles de nadie.
Estoy seguro de que sabe que pidió quedarse aquí.
- De estas líneas.
- Ángela, todavía no han acordado nada.
- Yo sé eso. Se trata de Richard.
- Okey.
Estamos tomando mucho por fe aquí.
Si escuchas lo que mi cliente tiene que decir,
pivotar y arrojarle el libro,
estarás vadeando en aguas de la quinta enmienda.
- Señalado. Estoy escuchando.
- La única forma de conseguir a mi ex marido
caer por tu aguijón
es apelar a su ego.
Cuando el detective Morales tuvo la amabilidad de acompañarme
al baño, escuché.
No sé exactamente lo que estás planeando
pero sé cómo funciona la mente de Richard
y conozco la forma más eficaz de conseguirlo
bajar la guardia.
- Seguir.
- ¿Sabes qué es un oloide?
Es un objeto geométrico curvo tridimensional.
compuesto por dos círculos congruentes enlazados
en planos perpendiculares.
Richard estaba tan encantado con eso,
lo convirtió en el logotipo de su primera empresa.
- Mastaba.
- Muy bien, Sargento Bell.
- No somos tus estudiantes.
- Quiero ayudarte a poner a Richard Sinatra
en una celda por el resto de su vida.
[música tensa]
- Está bien, si no encontraste nada
en el resto de la casa, es muy poco probable
encontrará cualquier cosa aquí abajo.
La guarida del vino es el espacio más seguro de mi padre.
Bárrelo de todos modos.
- ¿Si encontramos algo, mismas instrucciones?
- Quiero saberlo de inmediato,
pero déjelo operativo.
Si hay un cable
no queremos avisar a nadie
que lo sabemos.
[repique de alarma]
♪ ♪
[la alarma sigue sonando]
‐ Yeah, Morales.
Sí, conozco el lugar.
Está bien, sí, estamos en eso.
Ahora mismo Stepan Komarov está en una casa de baños rusa
en el East Village. - ¿Está bien, Morales y Washburn?
- Sí, bueno, lo localizaron.
Están atrapados en el tráfico en Brighton Beach.
Así que creo que este es nuestro.
- Policía de Nueva York. Necesitamos ver a Stepan Komarov.
- Le cubriré los ojos. ¿Dónde está?
♪ ♪
Stepan Komarov. NYPD.
Tengo una guerra - [gruñidos]
[gemidos]
♪ ♪
- [gritos]
[ambos gruñidos]
- [gemidos]
- ¡No te muevas!
[gritos indistintos]
- [gemidos]
- [susurra] Jesús.
Estas bajo arresto.
- Saldré en dos días.
- Lo haré más como cinco o seis.
No te preocupes.
Volveré por ti.
- ¿Sigues sosteniendo a la esposa de Wheatley?
- Quiere cooperar.
Estamos haciendo arreglos para trasladarla a
un lugar protegido.
- Dime que necesitas para la picadura.
y sea razonable.
- Estos son los esquemas de la refinería.
donde la Familia Guardo tiene su nuevo centro de mando.
- Lo cual es, supongo, muy vigilado.
- Y según nuestro CI, Izak Bekher,
el lugar donde Wheatley se reuniría con Komarov.
- Quién está ahora bajo custodia, según tengo entendido.
- Lo que significa que podemos hacer que esto funcione.
Solo necesitamos que apruebe los gastos.
- Necesitamos mano de obra.
- Un equipo de ESU. - Idealmente, dos.
- Vayamos con uno, sargento.
- Y tenemos a nuestro comprador preparado para reemplazar a Komarov.
Es mi mejor CI, fuera de Roma.
Nuestro mole con la Familia Casamonica.
- Gianluca Silvano, lo sé.
Pero está en Roma.
- Sí, tenemos que llevarlo aquí.
- Es un traficante de armas. ¿Por qué no puede volar él mismo aquí?
- Ya no es un traficante de armas.
Lo arresté. Le di la vuelta.
Trabaja para nosotros ahora.
- ¿También quiere una suite en el Four Seasons?
- Estamos pensando que necesita algo.
un poco más exclusivo.
- Estaba bromeando.
- Mire, Wheatley lo vigilará en todo momento.
Silvano es un gran apostador.
- Por favor, no lo digas.
- Vuela en privado.
[charla indistinta]
[música tensa]
♪ ♪
- [hablando italiano]
- [risas] [hablando italiano]
- Detective Elliot Stabler.
- Joey.
Voy camino a almorzar.
Dijiste que necesitabas hablar.
- Pellizcaron a Komarov.
- ¿Para qué?
- Algún cargo menor, no sé qué,
pero se resistió al arresto y ahora lo tienen retenido.
Estos rusos. Todos están volviendo locos.
- ¿Cuánto tiempo se supone que debemos esperar?
- Oh, no tenemos que esperar.
Tengo otro comprador. - No quiero otro comprador.
Quiero a Komarov. Es una bestia.
- Bueno, encontré otra bestia
¿Quién quiere mover diez veces más merchandising?
que el ruso y es uno de nosotros.
Gianluca Silvano.
- Nunca escuché de él.
- Es socio de las Casamónicas desde hace mucho tiempo,
un traficante de armas con los bolsillos muy profundos.
Clientes en todo el Medio Oriente y África.
- ¿Te acercaste a él o él se acercó a ti?
- La palabra viaja rápido.
Recibí media docena de llamadas cuando Komarov se cayó.
Pero este tipo es legítimo.
Ha hecho más tiempo del que yo he vivido.
- Cancelalo.
Encontraré otro comprador. No te necesito
- Me pidió que te diera esto.
Dijo que conoce tu trabajo y que quería que supieras ...
[hablando italiano]
¿Qué demonios es eso?
- Un oloide.
[risas]
- No necesitaba hacer mucho para mejorar la reputación del tipo.
Gianluca Silvano tiene antecedentes penales desde hace 30 años.
- Era una mafia italiana incondicional antes de convertirse en CI de Stabler.
- Solo lo reforcé un poco.
Ahora vende armas en Yemen,
Siria, Líbano‐‐
en cualquier lugar, el mercado negro es más grande que el gobierno.
- Es muy convincente.
¿Estás seguro de que Wheatley no sospechará?
es un deepfake?
- Mi tecnología se basa en
redes generativas de confrontación.
DARPA está tratando de encontrar una manera de detectarlo.
pero ni siquiera están cerca.
Además, eh,
tiene una oreja izquierda muy visiblemente desordenada,
así que diseñé un dispositivo de grabación
que pasa por un audífono.
- Abandone.
- Observe cómo cada parte de la superficie
toca la mesa mientras rueda?
Es un rompecabezas geométrico único,
dos círculos congruentes
enlazados en planos perpendiculares.
- No soy muy bueno en geometría, jefe.
- Qué sorpresa.
El oloide era el logo
de mi primera aventura empresarial.
Mastaba.
Lo elegí porque es un híbrido perfecto.
de las matemáticas y el arte.
- Entonces el italiano hizo su tarea.
- Y algo más.
Este regalo
me dice que Gianluca Silvano es lo suficientemente inteligente
para hablarme en un idioma que pocos otros
entendería.
Y lo suficientemente completo
para ser digno de mi confianza.
- ¿Lo está comprando?
- Sí, anzuelo, línea y plomada.
¡Abandone!
Bekher está vendiendo muchísimo a Silvano.
Parece que esos deepfakes tuyos hicieron el truco.
[repique de alarma]
- Tenemos que llevar a Silvano a ese jet.
- Estaban en.
- Hola.
¿Cómo conseguiste este número?
Está bien, jugaré. ¿Cuando y donde?
Richard Wheatley quiere invitarme a una taza de café.
- ¿Alguna idea de por qué? - Hablar de su ex esposa.
- ¿Sabe que la tenemos aquí?
- Detective Stabler.
La pizza es regular, pero el café
es excelente.
Me tomé la libertad de encargarte uno.
Escuché que Rome te convirtió en un snob del café.
- ¿De quién escuchaste eso?
- Ángela estaba ...
bastante enojado conmigo después de la otra noche.
- Bueno, tal vez no tengas nada que hacer allí.
- Hay que ir de nuevo,
haciendo suposiciones sobre mi negocio.
Ella se niega a hablar conmigo ahora.
Ella no me ha hablado desde
La dejé en su apartamento.
- Bueno, eso es lo que pasa cuando tiras
una rabieta, supongo.
- Puede que sea mi ex esposa, detective, pero ...
Todavía me preocupo por ella.
- Bueno, eres el padre de
dos de sus tres hijos, ¿verdad?
- Entonces sabes sobre Rafiq.
¿Te dijo que lo mataron en una redada policial?
- ¿Eso es lo que pasó?
- Vamos.
Ambos sabemos lo que está pasando aquí.
Estás usando a Angie para llegar a mí.
[música dramática]
- ¿Lo soy? - Esto es entre nosotros.
No quiero que ella se convierta en una baja
en una disputa entre dos hombres.
♪ ♪
- ¿No quieres víctimas?
‐ No.
- ¿Como mi esposa?
- Eso fue ... insensible de mi parte.
Lo que intento decir es
realmente no puedes confiar en nada
te está hablando de mí, porque, bueno ...
Ella todavía está muy enamorada de mí.
- ¿Por qué no me mataste?
- ¿Por qué querría matarte, Elliot?
Entonces no estaríamos disfrutando
esta deliciosa taza de café juntos.
- Porque yo era una molestia.
Estaba interfiriendo con su negocio en Puliegh.
Y no te gusta que la gente pise
en tu negocio, ¿verdad? Tú cobras venganza.
Te deshaces de ellos.
- Bueno ... ciertamente lo intento,
pero no de la forma en que estás insinuando.
- Ella no era una persona vengativa ... ♪ ♪
Pero ella será tu fin.
- Lamento mucho tu pérdida,
pero mantente alejado de mi esposa.
- Ex esposa.
♪ ♪
- [hablando italiano]
Bueno.
Está subiendo al G7. Tenemos un chico a bordo
haciéndose pasar por un guardaespaldas.
- Vaya, ¿estás volando a Silvano aquí en un jet privado?
- Sí, bueno, traficantes de armas internacionales.
no vuele en autocar.
[música suave y dramática]
♪ ♪
- [suspiros] ¿El oloide?
- Muy efectivo.
[batidora zumbando]
- Papá, realmente necesito mostrarte algo.
- Quiero que pruebes esto, - No.
- Espirulina. Los aztecas lo bebieron.
- Escuchar.
- Mm.
Oh.
Repugnante.
Creo que bebieron esto para lavarse
los sacrificios humanos.
- [risas] - ¡Vaya!
No inventaron una botella de Dom Pom
Richie Wheatley no puede sacar.
- Está bien, déjame intentarlo. - ¡Oh!
Chica fácil.
Esto no es etiqueta láser.
- Cállate.
Tonterías. - Está bien.
- Apesto.
- Primero que nada, dos manos, Hollywood.
- ¿Mmm? - Eso es lo que mi abuelo
solía decirme cuando intentaba sostenerlo de lado
buscando todo gangsta.
- Se siente bastante bien.
- Está bien, concéntrate.
- ¡Oh! - ¡Oye!
Lo hiciste.
- No pude entender lo que estaba haciendo.
con Richie, papá.
Ahora sabemos. Mirar.
Yo nunca hubiera visto esto por mi cuenta
pero mis técnicos mejoraron el metraje.
[música dramática]
♪ ♪
- Esto queda entre nosotros.
Ni siquiera se lo contamos a nuestros amigos de Seven Knights.
♪ ♪
Richie.
¿Tienes un segundo?
Dana y yo estamos trabajando en un nuevo proyecto.
y realmente tenemos que analizarlo.
Oye, Gina.
- Hola.
- Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Son negocios.
- No tardes demasiado.
- Oh, no lo haré.
¿Hola! Qué tal?
- Si se trata de la botella de Dom‐‐
- No, se trata de ella.
Gina.
O como diablos se llame.
- ¿Qué? - Richie, trajiste una rata
en nuestra casa.
- ¿Una rata?
- Está bien, Richie.
- Eso ... eso es ... - Ella jugó contigo.
Ella te está usando para llegar a nosotros.
- No, no lo es.
- Ella plantó un dispositivo de escucha.
en la guarida del vino de papá la noche de tu cumpleaños.
♪ ♪
- No, no hay manera.
Trabaja en los Siete Caballeros durante, ¿cuánto, cuatro años?
Alguien ya la habría hecho.
Joey Raven, o Pop-pop‐‐
- Piense en un montón de capuchas de dos bits
la habría hecho si no lo hubiera hecho, Richie?
No, no lo creo.
- Lo tenemos en el video de seguridad.
- Ella es buena. Te lo daré.
- ¿Que quieres que haga?
- Te diré exactamente lo que vas a hacer.
Vas a volver allí y le dirás
tienes una sorpresa para ella.
Vas a llevarla lejos para un fin de semana romántico
en nuestro complejo familiar en Montauk.
Por supuesto que ella nunca llegará a la casa
¿Es ella, Richie?
- No, no ... No estoy haciendo eso.
- Hiciste este lío, bebé.
Lo vas a limpiar.
‐ Dad.
Te dije.
No puede hacerlo.
- ¿Debería hacer que Dana lo haga entonces?
¿Como siempre?
- Papá ... - ¿Como siempre, Richie?
- Está bien, Dana. - ¡No!
Lo haré. Lo haré.
- Izak te preparará con un arma limpia.
Ella es policía, así que rastrean su teléfono.
Necesitas deshabilitarlo.
Y asegúrese de que no tenga la oportunidad de llamar.
No quieres que nadie te siga.
♪♪♪
- Esta operación tiene muchas partes móviles.
Habla si algo de lo que digo no está claro.
ADA Frazier está trabajando en
conseguir las órdenes de arresto.
- Sí, estará listo en una hora.
- Excelente. Según nuestro CI,
este hombre, Izak Bekher‐‐
- ¿Quién es él?
¿El CI?
- Bekher es el jefe de seguridad de Wheatley, su reparador.
Lo convertimos, así que está con nosotros.
La reunión es mañana a las 18.00 horas.
aquí en este almacén que Wheatley convirtió
en un centro tecnológico para la familia Guardo.
- Entonces, el propósito de la reunión es para nuestro comprador.
para hacer una gran compra de
producto COVID ilegal.
Nuestro trabajo es entrar ahí
y atrapar a Wheatley en medio de dicha transacción.
- Nuestra tecnología, Jet Slootmaekers,
estará monitoreando el tráfico de datos
así que tan pronto se vaya la transferencia de criptomonedas
de nuestro comprador a Wheatley,
entramos y hacemos el busto.
- Muy bien, las garantías son para cualquier dispositivo electrónico en el sitio.
Si vas con el equipo,
entonces puedes entrar ahí de inmediato.
- ¿Quién lleva el cable?
- Silvano tendrá un dispositivo de audio
disfrazado de audífono.
- ¿Cuántas armas esperamos dentro?
- Al menos media docena de tipos con hardware.
- Está bien, no quiero ir a voladuras.
Está bien, tenemos que llevarlo vivo
así que por favor use la moderación.
- Con el debido respeto, sargento.
entramos pesado y entramos fuerte.
Abre la puerta, suelta un par de flashbangs
acabar con cualquiera que saque un arma.
- Pasé cinco años en Narco, Capitán Chambliss.
Golpeamos esas puertas nosotros mismos
con cero fatalidades.
- Está bien, todos tomen cinco.
Lo repasaremos de nuevo.
- Okey.
- Parece que nuestro chico de ESU lo tiene claro para ti.
- Me di cuenta.
- Siempre puedes pedirle a Moenning un equipo diferente.
- No, no tenemos tiempo para eso.
- Cuando todo esto pase mañana,
Estoy seguro de que hará su trabajo.
- Bueno, esperemos que sí. - Mm-hmm.
[reproducción de música hip-hop]
- Entonces, ¿cuánto tiempo tiene tu familia?
tenía un lugar en Montauk?
- Desde que era niño, supongo,
cuando mi padre empezó a ganar mucho dinero.
- Sabes, hay una especie de faro famoso ahí fuera.
¿Podemos irnos por favor?
No sé qué es, tengo algo con los faros.
Los encuentro tan románticos.
- Claro, Gina.
- ¿Estás bien?
Pareces un poco callado.
Bueno, para ti, quiero decir. - [risas]
Estoy bien.
Entonces nunca has estado surfeando, ¿eh?
- Puede que sea rubia, pero no soy un conejito de playa.
Pero me vas a enseñar, ¿verdad?
- Si.
[música dramática]
♪ ♪
- Lo siento.
[gemidos]
Tomé un café con su ex marido.
- Eso es extraño. - Mm-hmm.
- ¿Sabe que estoy aquí? - No.
No.
- ¿Qué quería él?
- No estoy seguro.
Pero me dijo que no puedo confiar en ti
porque todavía estás enamorado de él.
- Entonces sabes que está mintiendo.
- Por supuesto que sí; No sé si no lo eres.
- Elliot ...
- ¿Por qué nos detenemos en este extremadamente extraño
y lugar espeluznante?
- Dijiste que querías ver un faro, ¿verdad?
Está muy cerca de aquí.
Aquí, Camp Hero fue una base de la Fuerza Aérea durante la Guerra Fría.
disfrazado para parecerse a un antiguo pueblo de pescadores.
Sí, existe esta vieja teoría de la conspiración
que hubo algunos experimentos locos de control mental
que bajó por aquí.
Ya sabes, como en "Stranger Things"?
Aquí es de donde sacaron la idea.
- ¿Sabes que?
No necesito ver el faro.
- Este es mi lugar desde que era niño.
♪ ♪
Solía ​​escabullirme de mi familia
y andar en mi bicicleta por aquí.
Finge que soy un verdadero rudo.
¿Ves el montón de bloques de cemento de allí?
Esa fue mi fortaleza.
Échale un vistazo.
♪ ♪
[clics de pistola]
Sé lo que eres.
- ¿Qué quieres decir?
Richie, vamos.
Bebé, ¿qué estás haciendo?
- No tienes que fingir que me estás sintiendo
así ya, Gina.
¿Cuál es tu verdadero nombre de todos modos?
♪ ♪
- Mi real--
mi verdadero nombre es Gina Cappelletti.
He estado encubierto desde los 21 años,
y ellos -‐ no te hacen cambiar tu nombre.
Y al principio, fue solo trabajo,
pero entonces ... ♪ ♪
Capté sentimientos reales por ti.
No estoy fingiendo.
- Estás en video
en la guarida del vino de mi padre.
Debería haber sabido que había
videovigilancia en todas partes.
[música de suspenso]
♪ ♪
Gina. - [gruñidos]
- ¡Uf!
- Trabaja con nosotros.
Tu padre es un mal tipo, pero tú no.
Sé que no eres un asesino.
- Menos mal que lo soy.
♪ ♪
[cañonazo]
- [jadeando]
♪ ♪
- Está bien, Richie.
Yo me ocuparé de ella.
Vuelve al coche.
- ¿Quieres hablar de mi padre?
Me hiciste parecer un tonto frente a él.
- No estaba tratando de burlarte de ti.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
- Ahora tengo que hacer el mío.
♪ ♪
- [jadeos]
♪♪♪
- Creo que te amaba.
- Hiciste tus huesos, chico.
No pensé que lo tuvieras en ti.
Seguir.
Limpiaré esto.
♪ ♪
[ambos hablan italiano]
- ¿Estás listo para hacer un trato?
.
[música dramática]
♪ ♪
[aullidos de lobo]