En la ciudad más grande del país,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- Bienvenidos. - Esposala.
Está arrestado por el asesinato de Kathy Stabler.
Su hijo fue atrapado por su padre adoptivo,
quien se ocupó de él de la única forma en
que trata con cualquiera que lo estafa.
Quiero ayudarte a poner a Richard Sinatra en una celda
por el resto de su vida.
¿Vas a presentar una demanda contra la policía de Nueva York?
Necesitaremos tu apoyo, Ayanna.
Me doy cuenta de que es complicado para ti.
Richie, trajiste una rata a nuestra casa.
Hiciste este lío; lo vas a limpiar.
Richie ...
El propósito de la reunión es que nuestro comprador
realice una gran compra de producto COVID ilegal.
Tan pronto como la transferencia de la criptomoneda
va a Wheatley, entramos allí, hacemos la quiebra.
¿Estás listo para hacer un trato?
Gracias bebe.
Tengo que terminar de prepararme para el trabajo.
Estuviste despierto hasta tarde anoche.
Sí, estaba repasando mis calzoncillos.
Estoy haciendo la declaración de apertura.
Bueno, vas a ser
la mejor abogada embarazada de siete meses
que haya demandado a la policía de Nueva York.
Y estaba preocupado por ti.
Mm ...
No te preocupes.
Estamos listos para hoy. Hemos estado listos.
Prometeme.
Cortar. ¿Estamos bien?
Aléjate de mí y di algo
en un tono de conversación.
Si esto sale como lo planeamos, la
primera ronda es mía. - Bueno para ir.
Escuché que no estás comiendo.
¿Es esto una huelga de hambre?
No es un acto político. Simplemente no he tenido hambre.
Ángela, necesitas comer. Por favor, inténtalo.
Comeré cuando Richard esté bajo custodia.
¿Están listos usted y su cliente para hacer un trato?
Tengo algunas condiciones.
Adelante, sírvase usted mismo.
Mi casa es su casa.
- Lo siento, debería haber esperado. - Estoy bromenando.
Toma un vaso de jugo de naranja, amigo.
- Richie, ¿puedo servirte un poco? - Ricardo.
Richie es un nombre de niño.
Creo que podemos estar de acuerdo en que mi hijo ya no es un niño.
Como le dije, jefe, hizo sus huesos.
Honestamente, no sabía que lo tenía en él.
Yo tampoco.
Papá, ¿a qué hora nos reunimos con Silvano?
Lo recogeré en 45 minutos fuera de su hotel
y lo llevaré al lugar.
¿Qué es ésto?
Oh, no te preocupes, es solo una precaución.
Estamos a punto de firmar un acuerdo
que elevará la empresa Wheatley
a un nivel de influencia global sin precedentes.
Y espero que el nivel de escrutinio sobre nosotros
aumente en consecuencia.
Así que traje un nuevo destacamento de seguridad para un seguro adicional.
No es para disminuir tu dedicación
o efectividad, Izak,
las cuales siempre apreciaré.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Mmm.
Todavía estoy disfrutando de mi desayuno americano.
Mmm.
Tiempo de la funcion.
Vivimos con Silvano.
Mmm, buono.
Ojalá le hubiera dado un reloj en lugar de un audífono.
¿Porque eso?
Es un masticador extremadamente ruidoso.
Buenos días, Sr. Silvano.
Está bien, ha hecho contacto.
- Sólo él. - ¿Mi scusi?
- No es así como lo arreglamos. - Órdenes del Sr. Wheatley.
¿Hay algún problema?
No, no hay problema.
Necesitaré tu teléfono. Sr. Whe ...
No acepto órdenes del Sr. Wheatley.
¿Qué es? ¿Hay algún problema?
Gina Cappelletti no se ha registrado
en las últimas 18 horas.
¿Suele ser bastante buena con eso?
Siempre.
¿Puedo tener un minuto con mi cliente antes de comenzar?
Si. Estaré justo afuera.
Gracias.
¿Estas seguro acerca de esto?
Porque hay muchas posibilidades de que
podamos vencer estos cargos si lo dejamos ir a juicio.
Estoy.
Asesinó a mi hijo, Ellsworth.
Entiendo que creas eso.
¿Pero podría ser una estratagema?
El detective Stabler no me haría eso.
Me estaba diciendo la verdad.
¿Te acostaste con este detective?
Dios, ¿importa?
No me importa. Pero sí, importa.
Lo siento. Lo siento.
No me acosté con él.
¿Estás enamorado de él?
Bien, tenemos que alcanzar todas nuestras marcas hoy.
Sloot supervisará las comunicaciones.
Nuestro CI, Izak Bekher, entregará a Silvano
al almacén de Joey Raven, donde el trato va hacia abajo.
Los Guardo y los Wheatley son socios,
así que habrá un montón de potencia de fuego.
Y como discutimos, estamos escuchando a Wheatley
para pedirle a Silvano que se encargue de la competencia ...
ONG, agentes del gobierno o pequeños dictadores.
Estamos hablando de asesinar a un jefe de estado.
Si.
¿ESU está en su lugar?
Capitán, ¿está usted y su equipo en posición?
Chambliss. Somos 84.
ESU está confirmado.
Bien, entonces lo más importante:
no saltes hasta que Sloot registre la transferencia
de criptomoneda de Silvano a la cuenta de Wheatley.
Me buscas la señal.
Y entramos y lo arrestamos.
Entonces, ¿quién es Bekher? ¿Cuál?
Se supone que debo encontrarme con Izak Bekher.
¿Dónde está Bekher?
Espera, Bekher no está en el auto con Silvano.
¿Qué quieres decir?
Silvano, háznoslo saber. Él es MIA.
Estarse quieto.
El Sr. Wheatley lo llamará.
¿Se comunicó contigo hoy?
No, supuse que no tenía ventana.
Gina, ¿y ahora Bekher?
¿Qué es lo que quieres hacer?
Movámonos.
¿Sabes por qué tuvimos que prescindir de Izak?
Supuse que tenías tus razones.
Mataste a un oficial de policía, Richard.
Izak fue testigo ocular.
Es algo que él te hubiera retenido
por el resto de tu vida.
Entonces, ¿quiénes son estos chicos nuevos?
El Grupo Bogner.
Los
operadores más discretos y altamente calificados del planeta.
¿Y sabes qué tienen de bueno?
No tienen conciencia alguna.
He estado en conversaciones con ellos durante meses.
Hoy ... hoy lo hicimos oficial.
Doce hombres, incluido Raven.
Confirmando a doce hombres de Guardo que ingresan al lugar.
Están adentro, lo que significa que están desconectados
hasta que Silvano
intervenga . ¿Cómo están?
Movámonos.
Tú. Vamos.
Configure el feed.
- ¿Lo tienes? - Si.
Adiós.
Calculamos nueve hombres posicionados como tiradores.
Entendido.
- ¿Alguna noticia sobre Silvano? - Estoy en contacto con Silvano.
Está en movimiento en uno de los vehículos de Wheatley.
- ¿Dónde está tu chico interior? - No he tenido noticias de Bekher.
¿Entonces no tiene una ubicación en Wheatley?
Estamos esperando a que Wheatley se
ponga en contacto con Silvano.
Tengo otras seis órdenes de arresto alineadas hoy, Detective.
Si esto va a ir al sur,
necesito que nos sueltes.
No va al sur.
Hola, Cap. ¿Sabes sobre esto?
¿Puede confirmar alguna de las cosas que hemos escuchado?
Esta mañana presentamos una demanda civil
por lesiones personales y asalto y agresión
contra la policía de Nueva York en nombre de Damon King,
y una denuncia contra los dos policías
que agredieron a Damon por violación de sus derechos civiles.
¿Qué hay de su esposa, la sargento Ayanna Bell?
- ¿Dónde está ella en todo esto? - Deberías preguntarle.
Ella es bastante capaz de hablar por sí misma.
¿Apoya una demanda contra
su propio departamento de policía y sus compañeros oficiales?
El sargento Bell preferiría no estar asociado
con nada de esto.
Pero, como dije, no hablaré por ella
y , sin embargo, creo que ella cree
que estamos haciendo lo correcto. Gracias.
- ¿Alguna señal de Wheatley todavía? - No directamente,
pero Silvano está en camino.
Odio hacer esto, pero tenemos otras órdenes de arresto que ejecutar
que de hecho funcionarán.
Uno está a punto de estallar ahora. Nos vamos a mudar.
Capitán Chambliss, no sé qué
cree que está pasando aquí ...
Creo que está perdiendo el tiempo, sargento.
Su CI es MIA. Tu objetivo está fuera de tu bolsillo.
Si la situación fuera al revés, ¿nos respaldaría?
¿De qué diablos está hablando?
Estoy bastante seguro de que está hablando de Denise.
Nada es como planeamos. No es así como hago negocios.
Confía en mí, amigo.
Estamos en el horario previsto y todo está bien.
Al final del día, tú y yo seremos socios
en una ofensiva imparable.
Wheatley está en contacto con Silvano.
Morales y Washburn los siguen
a buena distancia.
Sí, yo también tengo a Silvano. Wheatley ha hecho contacto.
Llamo a Moennig para ver si puede tirar de
una unidad SRG para respaldarnos ...
¿Quiénes son estos hombres en el auto conmigo, eh?
¿Qué pasó con Bekher?
Ya no estamos trabajando con él, pero eso es irrelevante.
Esto es entre tu y yo.
Estamos a solo unos kilómetros el uno del otro
y nos cubrimos en todas las direcciones.
Wheatley se está acercando
y Chambliss acaba de abandonarnos.
Parece que Bekher está fuera.
¿Qué quieres decir con que Bekher está fuera?
¿Sabes por qué Chambliss se fugó?
Porque tenía otras órdenes y no creía que
Wheatley fuera a aparecer.
Se fugó porque es un idiota intolerante.
De acuerdo, eso no es útil en este momento.
Teniente, esta operación está a punto
de empezar a funcionar en menos de diez minutos.
Llevamos meses trabajando en esto.
No podemos simplemente dar marcha atrás ahora.
¿Ha visto la conferencia de prensa de su esposa?
He estado un poco ocupado esta mañana.
Hay demasiado caos. No tengo respaldo.
No puede manejar esto solo, sargento.
Ella no esta sola. Ella esta conmigo.
Y yo estoy con ella. Tenemos un gran equipo.
Tenemos esto.
Preparémonos para desmontar.
Muy bien, chicos, prepárense. Es la hora del espectáculo.
Creo que tenemos algo aquí.
Entiendo.
Vamos.
Lo tengo, lo tengo.
¡Tacón, talón, talón!
Comandante, tenemos un problema.
Tenemos una cámara que no estaba ayer.
Muéstrame.
Richard, ¿qué pasa con esta imagen?
- Alguien nos está mirando. - ¿Quieres apostar a quién?
Ah, no te asustes, Richard. La ubicación no está comprometida.
No estoy en pánico porque creo que la ubicación
está comprometida.
Tengo pánico porque estoy en el negocio
con un grupo de idiotas callejeros
que ni siquiera saben cómo ocultar
su cámara de vigilancia de juguete de venta libre.
Estás fuera del trato.
Dile a tus hombres que se retiren.
Estamos moviendo la ubicación.
¿A donde?
Wheatley se aleja del lugar.
Está bien, ¿está cancelando la reunión?
Demasiado pronto para decirlo. No pude oírlos.
Y ahora me traes de vuelta aquí.
¡Entonces llévame allí!
Ahora estamos de nuevo en Sutton Street.
¿Ahora a dónde vamos?
¿Es tiovivo, eh?
No lo está cancelando. Lo está moviendo.
Todos deben saber que la situación es dinámica.
De acuerdo, asegúrate de que Morales y Washburn se mantengan firmes.
Copie eso, sargento; tienen los ojos puestos en el vehículo de Silvano.
Están esperando a ver adónde va.
Sargento, solicite permiso para salir del cuartel general.
- ¿Perdóneme? - Con el debido respeto,
el equipo se siente un poco delgado en este momento.
Escuché al teniente Moennig
decir que no podía encontrar una unidad SRG.
Puedo estar al tanto de las comunicaciones donde sea que me coloques.
¿Has disparado tu arma desde el réqual?
Sí, señora. Y lo tengo en espera.
- Morales. - Estamos justo detrás de él.
Usted y Freddie comprenden que esta operación es dinámica.
Estamos aquí con poco respaldo.
Sabemos lo que está pasando, sargento.
Washburn y yo estaremos contigo todo el tiempo.
Cien por cien.
Tenemos un buen equipo. Podemos manejar esto.
Ojalá tuviéramos Cappelletti ahora mismo.
Amén.
¿A donde van ellos?
Silvano sale del Mercedes en Lafayette.
- ¿Dónde estás? - Calle 9.
- Subterraneo. - Parada de metro Astor Place.
Hay dos entradas a la misma plataforma
uno en el lado de Lafayette, el otro en el noveno.
Ahí es hacia donde se dirigen.
Algunas estaciones están equipadas con cámaras CCTV, no todas.
- No hay cámaras en los trenes. - Llamaré a Transit.
Washburn, Morales, necesito que bajen a la plataforma
y me den unos ojos.
Vamos.
Detective Sullivan, esta es la sargento Ayanna Bell
del Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado.
Te acabo de enviar un mensaje de texto.
Necesito que me envíes una foto de Wheatley.
Entendido.
Creo que veo a mi amigo allí.
Puesto de tránsito número dos a Central.
84 en la estación Astor Place.
Una UC de tránsito tiene una imagen de Wheatley.
Nuestros muchachos se mantienen cerca de Silvano.
Pero tenemos un problema.
¿Cuál es el problema?
El auricular de Silvano entra y sale.
No fue diseñado para transmitir en el metro y si hacen
el trato allí, no se grabará.
¿Tienes algo que lo hará?
Un micrófono direccional.
Pero eso significa que tienes que bajar y esconderlo.
Y no vas a bajar allí
porque es demasiado peligroso.
Viajo en metro todo el tiempo.
Te necesitamos en comunicaciones. No podemos hacer esto volando a ciegas.
Está grabando.
Simplemente no toque la pantalla en la esquina superior izquierda.
Esto tomará sólo unos minutos.
¿Puedo conseguir un bollo?
Sullivan, dígale a su UC que uno de mis chicos
vendrá para darle un micrófono direccional.
Aprecio que puedas hacer el viaje, Gianluca.
Espero que tu vuelo haya ido bien y el hotel sea de tu agrado.
No tengo dinero. ¿Quieres un perrito caliente?
- Espero que les guste disfrutar. - Dios te bendiga, niña.
Gracias. Tú también.
Sé que hubo algunos idas y venidas esta mañana,
y agradezco que te quedes con nosotros, Gianluca.
- Vamos a ir al grano. - Sí, vamos.
Hay cosas que debemos discutir primero de las
que no se habla aquí, en público.
No se preocupe, está en un lugar seguro.
Créeme.
Silvano se está estancando. No sabe que lo tenemos.
Necesitamos encontrar una manera de hacérselo saber.
Morales, ¿copia?
Dupdo.
De acuerdo, necesito que tú y Washburn encuentren una manera de hacerle
saber a Silvano que los escuchamos.
Di el nombre de Santa Domitila.
Él sabrá que soy yo; solo tienes que asegurarte de que lo escuche.
Chicos, lo siento mucho,
estoy ... Estoy buscando la iglesia de Santa Domitila.
Ay Dios mío. ¿Qué tren va a ...
Oye, está bien. Sin razón.
¿Iglesia de Santa Domitila?
¿Alguno de ustedes sabe dónde está ... alguien?
De acuerdo, ¿cuántas dosis vendes?
Tengo el control de media docena de países de la región.
- Dame un número. - 200 para empezar.
1 millón para fin de año.
Sloot, gran trabajo. Vea si está grabando.
Primero, dime el precio.
¿Cómo realizo el pago?
Todo en criptomoneda.
La mitad en Z Cash o Ethereum, la
mitad en mi propia moneda propietaria.
No.
No estoy usando una moneda que no reconozco.
Lo tenemos todo en una unidad flash
y se graba simultáneamente
en una unidad RAID en la tienda.
Entonces, cómo navego por las facciones es,
usamos a nuestros amigos en Boko Haram para despejar el camino.
Cualquiera que nos cause problemas, se ocupa de ellos.
Te diré que. Ocúpate de algo
y te daré un respiro.
- Mohamed Maju Bah ... - Oh, no, no, no, no.
Muy mal tipo. No.
No hago negocios. No. De
acuerdo.
Pagaré a tus amigos en Boko Haram
$ 100,000 en Naira
para despejarlo de nuestro camino.
¿Te refieres a matarlo?
Mm, estaba tratando de ser un poco más diplomático,
pero sí. Siempre ha sido problemático
y el mundo sería un lugar mejor.
Lo consideraría el último acto de amistad.
Tú cubres mis gastos.
Y otros 80.000 para completar proyecto.
Que sean 100.
Pague un poco a sus hombres de más.
Bravo.
Valoras la lealtad. Yo también.
Solo un problema, signor Wheatley.
Hoy hay dos cosas que no salen según lo planeado.
Mi gente me dice que puede ser, ¿cómo se dice?
Imprudente.
- ¿Qué demonios esta haciendo? - Va por un maldito Oscar.
¡Vamos, Silvano, fai l'accordo!
Sr. Silvano, mi padre es un tomador de riesgos.
Así es como llegó a donde está hoy.
Hacemos grandes cambios y, a veces, tenemos que ser ágiles,
pero él no deja un lío.
Ahora bien, si no puede comprender el hecho de que los ajustes
son solo parte del proceso comercial
, entonces tal vez no debería estar en el negocio.
_
Está en el banco. Prácticamente hablando.
Teniente, vamos a entrar.
- ¡Congele! - ¡Policía!
¡En el piso!
- ¡Nadie se mueva! - ¡Manos en el aire!
10-85. Tránsito a central.
¡Policía!
- ¡Levanta las manos! - Manos arriba.
- No te muevas. - Muestra tus manos.
¡No te muevas!
¡Manos, manos! ¡No te muevas!
- ¡En el piso! - ¡Manos arriba!
- ¡Manos arriba! - No te muevas.
¡Pistola, pistola! ¡Tiene una pistola!
¡Policía, baje!
¡Bajar!
Muevete Muevete. ¡Bajar!
- ¡Policía, congela! - ¡Levantarse!
¡Levantarse!
Lo haré. ¡Lo haré, Elliot!
Tendrás más sangre en las manos.
¡Déjalo caer! ¡Bajalo!
¡Todos, abajo! ¡Abajo!
¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!
Todos estén detrás de mí. Ponte detrás de mí ahora.
Patéalo hacia mí.
Avanzar. Dispararme.
Eso es lo que tú haces.
Le disparas a la gente.
¿A cuántos has matado?
¿Siete ocho?
Así que adelante.
- Asume la posición. - Hazlo.
Retroceda contra la puerta. Retroceda contra la puerta.
Vamos, dispárame. Vamos.
Agradable y fácil, sucio.
Sargento, mire lo que encontré.
Ah, el hombre que estábamos buscando.
Richard Wheatley, está detenido.
- Bla, bla. - Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
- Bla bla bla bla. - Todo lo que diga puede
y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar uno, se le proporcionará uno ...
¿Qué estoy buscando, Sra. Wheatley?
De acuerdo, lo primero que quieres son sus libros de contabilidad.
Los guardo de la vieja escuela, en un juego de carpetas.
Están en un cajón cerrado con llave en la oficina
a la izquierda de su guarida del vino.
El acceso al cajón está activado por huella dactilar, así que ...
No te preocupes.
¡Policía! Abrir.
Policía. Orden de registro.
Señora, llame a sus perros.
Euphrosyne, Aglaia, Thalia ...
Mamá, ¿qué está pasando?
Ryan, ve a llamar a tu padre.
Los perros son inofensivos, a
menos que seas alérgico a la baba.
Ahora aquí, Wheatley está tratando de eliminarnos.
Ese pacífico pazzo,
nunca deberíamos haberlo dejado entrar por la puerta principal.
Está bien. Está bien.
¿Da fe de que toda la información que ha proporcionado
es verdadera y precisa a su leal saber y entender?
Si.
Yo me ocuparé de ti.
¿Hola?
Bien hecho.
Felicidades.
Tu exmarido está detenido.
- ¡Si! - Así es.
- Bien hecho, sargento. - Gracias.
Elliot.
Felicitaciones a todos.
Yo no cinco.
Ayanna, ¿podría tener unos minutos?
Si.
¡Si!
¡Sí bebé!
Vamos.
¿Se trata de la demanda de su esposa?
No lo creo.
- ¡Padre! - No te preocupes.
¿Alguien te puso la mano encima?
- No. - Vamos.
Lo prometo, no estaremos aquí por mucho tiempo.
¡Muévelo!
Mantente fuerte, D.
¿Dónde la encontraron?
Búnker abandonado cerca de Montauk.
Sin embargo, dejó algunas migas de pan.
Sargento Bell. Detective Stabler.
Dos heridas de bala.
El disparo letal entró justo por encima del bazo.
Estamos esperando balística,
pero ESU encontró ambos casquillos.
El tirador usó munición cargada a mano.
- ¿Has tenido noticias de Bekher? - Aún no.
Sin embargo, este no era él. Es demasiado complicado.
Esas son sus balas.
Él participó en esto.
Oye, Richie, ¿cómo estás?
Necesitamos hablar.
¿Acerca de?
¿Pues, qué piensas?
Sarge, ¿de qué quiere hablar?
Gina Cappelletti.
- ¡Padre! - ¡Richie!
Richie.
Cuéntanos qué pasó.
No sé.
No creo que fuera tu arma.
- ¡Padre! - ¿Fue de Izak Bekher?
- Preguntarle. - Bueno, ¿dónde está?
- No sé. - ¡Richie, no digas nada!
Espere a su abogado, ¿de acuerdo?
Richie, sabemos que estuviste allí.
No sé. No sé.
¡Sargento! ¡Sargento!
Oye, no hacemos eso.
Hablemos con el caballero.
Ella quería protegerte.
Dijo que te equivocaste por culpa de tu padre,
pero que eras un buen chico
y que eras incapaz de lastimar a nadie.
No merecías su amabilidad.
¿Que está haciendo ella aquí?
Nos dio contraseñas, puertas traseras para sus plataformas,
ubicaciones para documentos clave.
Ella está cooperando plenamente.
Ella solo tenía una solicitud.
Quiero ver a mi exmarido.
Y estaba ...
esperando que te unieras a nosotros.
Eres vil.
Y has arruinado la vida de nuestros hijos.
Richard y Dana estarán bien.
Solo estarán aquí unos días,
si no horas.
¿Y qué pasa con Raffi?
Les dije todo lo que sé.
Porque ya no tengo nada que perder.
¿Ella le dijo que ordenó el asesinato de su esposa?
Le dije lo que dije. Y le dije lo que hiciste.
El detective Stabler me parece un hombre bastante inteligente.
Dudo que se enamorara de esa interpretación de "Me sentí afligido.
No lo hice ... Nunca quise que me tomara literalmente"
.
¿Asumo que eso es lo que te dijo? Derecha.
Es la verdad y lo sabes.
Afortunadamente ...
te grabé.
De hecho, grabé todas sus conversaciones
en las que conspiró con Izak para colocar la bomba y
luego asegurarse de que el esposo de la Sra. Stabler
se distrajo con una llamada telefónica para que estuviera
allí para presenciar su espantoso fallecimiento.
Está fanfarroneando, Elliot. No existe tal grabación.
"Está fanfarroneando, Elliot".
Si.
Chica, eres un desastre.
¿Sigues intentando seducirlo?
Sabes que no eres el amor de su vida.
Esa pobre mujer a la que habías asesinado brutalmente tampoco era
el amor de su vida.
Sí, ella era la madre de sus hijos y él la cuidaba.
Aparentemente, el detective Stabler
es un buen católico temeroso de Dios.
Ignóralo, Elliot. Esto es lo que él hace.
Pero, giro de la trama ...
Hay alguien más.
Otra mujer ...
Quien es el único amor verdadero de su vida.
Cada vez que miraba tus bonitos ojos marrones, te
tocaba la cara
o dondequiera que te estuviera tocando,
estoy dispuesto a apostar que estaba pensando en ella.
Bueno.
¿Cuál era su nombre de nuevo, Elliot?
Ambos son un desastre.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -