.
- En la ciudad más grande de la nación,
los miembros viciosos y violentos
del inframundo son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- Esta operación está a punto de comenzar.
- Mi trabajo es atrapar basura.
¿Quieres venir a mí, ven a mí?
- [gritos]
- Presentamos una demanda contra la policía de Nueva York.
- ¿Su esposa, la sargento Ayanna Bell,
apoya una demanda contra sus compañeros oficiales?
- ¿Querrías nuestras espaldas?
- No puedes manejar esto solo.
- No podemos simplemente dar marcha atrás ahora.
Estamos aquí con poco respaldo.
- ¡Manos en el aire! - ¡Congelar!
[música dramática]
- Adelante. Dispararme.
Eso es lo que tú haces.
[ambos gruñidos]
♪
- Gina Cappelletti.
Cuéntanos que pasó.
- ¡No sé!
- Sabemos que estuvo allí.
- ¿Estás enamorado de él?
- ¿Ella le dijo que ordenó el asesinato de su esposa?
- Ignóralo, Elliot. Esto es lo que él hace.
- Sabes que no eres el amor de su vida.
¿Cuál era su nombre de nuevo, Elliot?
[música de suspenso]
♪
- Expediente que termina en 1122, 23 y 24.
Personas contra Richard Wheatley, Dana Wheatley
y Richard Wheatley, Jr. Los
acusados ​​están acusados ​​de 23 cargos de derecho penal,
sección 46022,
corrupción empresarial agravada.
Ley penal 47020,
blanqueo de capitales en primer grado.
Ley penal 22043,
venta criminal de sustancia controlada en primer grado.
Y sólo para el acusado Richard Wheatley,
dos cargos de la sección 12020 de la ley penal,
asesinato en segundo grado
por el asesinato de Manfredi Sinatra ...
Y el asesinato de Kathleen Marie Stabler.
- ¿Algo más que quieras tirar ahí?
Robar en tiendas, cruzar imprudentemente, ¿quizás un poco de gangbanging?
- ¿Le parece divertido, Sr. Wheatley?
- No, señoría. Lo encuentro aterrador.
Un hombre en mi posición está acostumbrado a ser atacado,
pero es un nuevo mínimo cuando mis hijos, que
recién comienzan su vida adulta,
son atacados por un sistema.
que los ven como ... sospechosos,
sólo porque el color de su piel ...
- Eso es suficiente. - Es absolutamente vergonzoso.
- Eso es suficiente, Sr. Wheatley.
- ¿Su estrategia es que no puedes procesarnos,
porque mis hijos son negros?
- Sí, históricamente, eso no ha funcionado muy bien.
- ¿Cómo suplican sus clientes? - Athena Davis,
por el acusado Richard Wheatley, señoría.
El acusado se declara inocente.
- No culpable. - No culpable.
- Gente, los escucharé bajo fianza.
- Su Señoría, los acusados ​​han sido acusados
en uno de los casos de crimen organizado de mayor alcance que se hayan producido en
la ciudad de Nueva York en más de una década ... crimen organizado
, lavado de dinero. Múltiples asesinatos
incluido el asesinato selectivo de la esposa de un oficial de policía.
Y todo ello además de la grotesca adquisición
de millones de dosis de vacunas COVID
con el expreso propósito de extorsionar a los países en desarrollo.
A la luz de los cargos y las múltiples cadenas perpetuas
que enfrentan los imputados,
la gente solicita que los tres sean puestos en prisión preventiva sin derecho a fianza.
[charla indistinta]
- Los acusados ​​son enviados a prisión preventiva. Alguacil, hazte cargo.
- Avanzar.
- No muchos fuegos artificiales.
- Entonces, ¿cuál es su estrategia?
- Estoy seguro de que lo averiguaremos pronto.
- ¡Aqui esta ella! Sra. Davis!
- Sra. Davis, ¿podría explicar cómo ...?
- ¿Le preocupa que sus hijos hagan un trato?
y testificar contra él?
- ¿Es cierto que la ex esposa de
Wheatley, la profesora Angela Wheatley,
ya está cooperando con la fiscalía?
- Déjame ser muy claro.
Richard Wheatley es la víctima aquí.
Dana Wheatley y Richard Wheatley, Jr.
no testificarán contra su padre
porque no hay nada que testificar.
Lo que no escuchó hoy en esa sala del tribunal
es que el Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado
que dirigió esta investigación
tiene un conflicto de intereses masivo.
Y ese conflicto de intereses
acaba de salir de los escalones del juzgado.
- Cabeza hacia arriba, ojos hacia adelante. Sólo sigue caminando.
[todos parloteando]
- Sin comentarios.
Sin comentarios.
- Es bueno saber que el departamento lo respalda
cuando busca justicia para su familia.
- Me imagino que lo sería.
- Algún día no tendrás que imaginarte, Ayanna,
pero tenemos que mantener el rumbo.
- Stabler me respalda.
Me alegro de tener el suyo.
[música dramática]
♪
.
- En cuanto a Angela Wheatley,
creo que es triste y patético
que después de todos estos años,
todavía no pueda dejar de lado
la amarga venganza
que tiene hacia su exmarido.
[llamando a la puerta]
- [gruñidos]
- Lo ha llevado a entretener a
nadie más que a Richard Wheatley como sospechoso, lo
que ha liderado el ferrocarril a gran escala ...
[charla indistinta de la televisión]
- Espere, consejero.
- ¿Realmente vas a hacer esto cada vez?
¿Ha comido algo? - Apenas.
Ella comió una pequeña ensalada de frutas esta mañana.
- Te traje el pappardelle al limone de I Sodi.
Ella no puede resistirse a eso.
Puede probarlo si es necesario,
o lo haré yo, y si empiezo a convulsionar ...
- Consejera, no se permite comida del exterior, ¿de acuerdo?
Todo tiene que salir de la cocina del hotel
donde podamos controlarlo.
Oye, hombre, solo estoy tratando de mantenerla a salvo, ¿de acuerdo?
- [suspira] En caso de que te aburras ...
- ¿Cuántas personas tienen vigilándome?
- No lo sé exactamente.
Vi a un par de hombres de civil en mi camino.
- No lo detendrá.
[música siniestra]
♪
¿Qué pasa con mis hijos?
- Sigo trabajando en eso.
- Si me dejan hablar con Richie,
puedo hacer que coopere.
Sé que está aterrorizado ... Nunca ha tenido que tomar
decisiones existenciales solo ...
- Mira, estoy haciendo todo lo posible, Ángela,
pero está a punto de ser acusado de
cómplice del asesinato de un oficial de policía.
- No creo que él estuviera involucrado
en lo que sea que le pasó.
- Kay, espero saber
si habrá un gran jurado.
- Ellsworth.
¿Descubriste algo sobre esa mujer?
- Hice algunas comprobaciones.
Probablemente sea solo otro engaño
pero un par de personas pensaron que su ex podría haberse
referido a la expareja del detective Stabler, la
capitana Olivia Benson.
♪
- Déjame preocuparme por Angela.
Estoy bastante seguro de que al final tomará la decisión correcta.
[Suena el timbre de la puerta]
Dime dónde estamos con los cargos RICO.
- Depende de lo que tengan ...
Escuchas telefónicas, videovigilancia,
informantes confidenciales, registros bancarios.
- Supongamos que lo tienen todo.
- Okey.
Un caso tan extenso y complejo
podría no ver el interior de una sala
de audiencias durante un año, al menos.
Te sentarás aquí, esperando tu momento.
- Demonios lo haré.
[música dramática]
- Si vas a jugar tu carta, Richard,
ahora es el momento.
♪
- Los registros bancarios de Contrapos van al 46022.
- Excepto pagos por pedidos a granel.
Esos van a CSCS. - Kay.
- Me encargaré de eso.
- No encontré nada relacionado con el caso
en su apartamento.
- Porque era una buena encubierta.
¿Tienes todas sus pertenencias personales?
- Están en mi auto.
No estaba seguro de qué hacer con él.
- Puedes dármelos.
Me aseguraré de que sus hermanos los obtengan.
[suspiros]
Su familia no sabía que ella era policía.
La familia Cappelletti rueda principalmente con el otro lado.
- Sé cómo es eso.
- Si. Sé que lo haces, Morales.
Te aprecio.
- Acabamos de descubrir cuál es la estrategia de Wheatley:
el fiscal federal adjunto Vince Baldi.
- Es un payaso.
- ¿No está a punto de postularse para gobernador?
- No hay mejor manera de comenzar
su campaña para gobernador que con un gran y
ostentoso derribo de organizaciones corruptas.
- Va a hacer que Baldi se ponga en pie en nuestro caso.
- No quiere que un fiscal de Manhattan lo procese.
Quiere un juicio federal.
- No quiere un juicio federal.
Quiere una tarjeta para salir de la cárcel gratis de los federales.
Lo está haciendo para intentar hacer un trato con Baldi.
- ¿Qué tiene Wheatley que valga tanto?
Quiero decir, sé que tiene suciedad en la gente.
- Probablemente le ofreció una
visita guiada personal por la web oscura.
- Sí, ha estado ahí. Él los conoce ...
Un quién es quién internacional de los malos actores.
- ¿Pero no es un trato hecho? - Mm-mm.
Mañana Wheatley será transportado al centro
para una reunión con Baldi.
[música dramática]
♪
- Hola.
¿Cómo puedo ayudarte esta noche?
- No, sólo lo conocí una vez ...
En su oficina en uno de los lotes de Hollywood.
Tiene un mayordomo con librea completa
y una enfermera que lo sigue
conectado a una especie de goteros intravenosos portátiles.
No soy ... - ¿Vince?
Necesitamos hablar. Perdóneme.
- Para aquellos de ustedes que no la conocen, ADA Anne Frazier,
El mordedor de tobillo más persistente de Nueva York.
No los conozco a ustedes dos.
- Wheatley ni siquiera estaba en tu radar
hasta que lo detuvimos.
- Da la casualidad de que conozco a Wheatley desde hace años.
- Porque donó para tu campaña política.
- Eso no es un crimen, pero si resulta ser un criminal,
puede estar seguro de que le devolveré cada centavo que me haya dado.
- Sr. Baldi, este hombre es un criminal despiadado.
He pasado todos los días, durante muchos años,
presentando un caso en su contra. No se merece un descanso.
- No quiero darle un respiro.
Escuche, le aseguro ... - Asesinó a mi esposa.
[música sombría]
♪
- Y te aseguro que
quiero lo mismo que todos queréis.
Justicia.
Si Richard Wheatley tiene conocimientos que pueden ayudarnos a
lograrlo en una escala mayor,
estoy obligado a considerarlo.
Es solo una reunión.
.
- [respiración pesada]
Sí.
La respiración ayuda.
Si.
Sí, recuerdo lo que discutimos.
Sí. Tú ... dijiste,
elige a alguien en quien confíe y llámalo.
[suspiros] Sí.
[música sombría]
♪
[línea trinando]
[llamando a la puerta]
[suspiros] - ¿Estás bien?
- Si. Sí, sí.
- Ya era hora de que llamaras.
¿Terapia?
- Si. Especialista en PTSD.
Estamos trabajando en estrategias de afrontamiento.
- Sí, bueno, cualquiera que haga lo que hacemos
Definitivamente puedo usarlo.
[suspiros]
♪
- Gracias por venir.
Soy nuevo en esto. qué hacemos?
- Usted no hace nada.
Ser sólo.
Estoy aquí.
- Tengo Triscuits y agua.
- [risas]
Por supuesto que sí.
[Ambos ríen]
Es perfecto.
[charla de televisión indistinta]
- ¿Se salió de los límites? Creo que lo hizo.
Sí, y volvemos a la obra.
[La charla de la televisión continúa]
[los presos charlan]
- ¿Qué necesitas, pescado?
- Esos son los Marcy Killers, ¿verdad?
[el zumbador suena]
- No sé de qué estás hablando.
Siga adelante.
- Soy el hermano de Rafiq Wheatley.
Su medio hermano.
- Hermano de Raffi el Poeta.
¿Quieres protección?
[se burla]
- Sé algo que está pasando por fuera.
Se trata de alguien para quien trabaja.
- No trabajo para nadie, chico lindo.
- Congresista Leon Kilbride.
[música siniestra]
♪
- Vas a mantener la boca cerrada aquí, jovencito.
[se burla]
Levántate contigo más tarde.
[música de suspenso]
♪
- Detective Morales, Washburn está en camino.
- ¿Qué pasa, hombre?
¿Cómo te ha ido aquí?
- Esta calmado.
- ¿Estás fuera de aquí?
- Sí, estoy fuera. Buena suerte.
- Hola, profesor Wheatley.
Tengo todo lo que pediste.
Es champú y acondicionador, humectante de manteca de karité
y una barra para enrollar. - Gracias.
- Me reuní con mi abogado esta mañana.
Dijo que mi padre se reunirá
con la oficina del fiscal de los Estados Unidos
para tratar de defender su caso.
- Seguir.
- Sé que siempre está hablando de los Marcy Killers
y de cómo están todos ustedes
en los asuntos del congresista Kilbride.
- Primero, no soy los Marcy Killers, ¿de acuerdo?
Eso es soldados de la calle.
Tampoco conozco al congresista Kilbride.
Sin embargo, conozco a un caballero llamado Sr. Taylor.
¿Lo entiendes?
- Sr. Taylor.
- Tengo una pregunta, jovencito.
Pensé que ustedes nunca fueron en contra de la familia.
¿Por qué sirves tus paletas?
- Mató a mi abuelo.
- [exhala]
[charla indistinta en la televisión]
[multitud vitorea]
[la puerta se cierra]
- Está en la ducha.
- Estupendo.
- [suspiros]
[música de presagio]
- [sollozos, gritos]
- ¡Juega a la defensa!
- [exhalando]
Ahí tienes. ¡Auge!
- Oye, ¿puedes bajarlo?
- Jugando muy bien esta noche.
- Vamos vamos vamos. [fuerte golpe] ¿
Profesor Wheatley?
¡Profesor Wheatley!
¡Ah, vamos!
- No no no no no NO.
No.
- [arcadas]
- Oye, quédate conmigo. Quédate conmigo.
Mirar. Oye, quédate aquí.
Oye, Angela. Estoy aquí.
- Este es el Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado.
- Ángela, Ángela. Estaban aquí.
- Motel Utopía. - Abierto. Vamos.
Abre tus ojos. Vamos, Ángela, Ángela.
Ángela, Ángela, concéntrate. Eso es.
- Es un posible envenenamiento. - Estoy aquí.
- [náuseas]
- Eso es, eso es. Estoy aquí.
Estoy aquí. Vamos.
No, no, no, no, no, maldita sea.
Vuelve, vuelve.
Vamos. ¡Ven aquí, maldita sea!
.
[música suave y dramática]
♪
- Peor.
- ¿La ansiedad?
- Mm-hmm.
Y, eh ...
Un sentimiento de desesperanza.
- ¿Por qué crees que es?
- [suspiros] Trabajo.
Sabes, el trabajo ayuda.
Es, um ...
Mantiene la oscuridad a raya.
- Pero no has dejado de trabajar.
- ¿Mmm? No, no, estoy trabajando.
Si no.
[tartamudeando] Pero es el caso.
El caso.
Está fuera de mis manos. Sabes, he hecho mi trabajo,
y ahora le toca al, eh, el
dinero y los abogados, eh, tergiversar la verdad.
- ¿Eso te hace sentir fuera de control?
- No no. No se trata de control.
Es, um ... ♪
[suspira]
Sé lo que es la justicia.
Sé lo que parece. Sé lo que se siente.
- Sabes, Elliot, durante nuestra última sesión,
expresaste la sensación de
que habías tomado algunas malas decisiones.
¿Es posible que tu
podría afectar si la justicia prevalece o no?
[zumbido del teléfono celular]
- Tengo que aceptar esto.
Más estable.
¿Lo logrará?
- Angela Wheatley tiene suerte de estar viva.
Encontraron una dosis letal de Novichok en su sangre.
- ¿Eso es lo que los rusos usaron en Navalny?
- Tendría sentido,
dado que los nuevos amigos de Wheatley son rusos.
- Afortunadamente, EMS fue rápido en la escena
y la llevó rápidamente a Briarwood.
La han estabilizado con una vía intravenosa.
Morales está ahí y aumentamos su seguridad.
- Yo solo ... No sé
cómo pudieron poner eso en su comida.
Quiero decir, Morales y yo estuvimos allí.
Estábamos herméticos. Estuvimos 24 horas al día, 7 días a la semana.
- Jet, ¿dónde estamos en los informes de toxinas?
- La comida se despejó. Como dijo Washburn,
vino directamente de la cocina de control.
Nadie lo tocó en el camino.
Tox no cree que haya ingerido el veneno.
Todavía estamos esperando el análisis de los productos
que usó en la ducha,
pero eso fue todo lo que trajimos cuando la subimos.
- ¿Freddy? - Fui a Westmere Drugs
y le compré algunas cosas.
No le gustaban las marcas que habíamos cargado.
Le estaban peinando o algo así.
Chicos, fui a la tienda y recogí la bolsa yo mismo.
- ¿Lo recogiste, como en la acera?
¿Así que lo ordenó en una aplicación?
- Si. Nuestros teléfonos están encriptados.
- Nuestros teléfonos de trabajo están encriptados.
Nuestros teléfonos civiles no lo son. ¿Cuál usaste?
[música dramática]
♪
[tintineo de teclas]
[bip]
Sí. Esta información fue a dos lugares.
Se copió a sí mismo.
- Lo siento.
Chicos, yo ... todos ustedes, lo siento mucho.
[se abre la puerta]
- Un segundo.
Albertine está a punto de escapar del apartamento de Marcel.
- Tus manos arriba.
Vamos.
- ¿Dónde está tu convoy? - Sin convoy.
Lo llevamos al centro, Detective.
- Agente Sánchez, Sargento Bell.
Sé que ya sabes que Richard Wheatley
es un individuo muy astuto. - ¿No son todos?
- Tiene un montón de conexiones en el exterior ...
- Gracias, sargento.
Hemos hecho esto antes. Creo que podemos manejarlo.
- Vas a necesitar más seguridad.
Es un riesgo de fuga y un individuo peligroso.
Necesitas más seguridad. [motor gira]
[suspiros]
Sigamos con ellos. - Me lees la mente.
[música de suspenso]
♪
- ¿Sr. Taylor? Hugo.
Él en movimiento.
- [suspiros] ¿Qué tienes?
[el teléfono emite un pitido]
- Hola, cariño, ¿qué pasa? - Oh, por favor no me digas que
tu esposa está empezando a dar a luz ahora mismo.
- Sabes, realmente no me encanta el mural.
Creo que deberíamos pintar la habitación de azul,
ver en qué se metió cuando llegue.
No acabas de decir eso.
Está bien. Te amo.
No me pruebes.
♪
- Está bien, vamos.
- [jadeos] - Hijo de puta.
¿Qué está haciendo?
¡Oye!
[ambos gruñen]
- Mueve el camión.
- [gruñidos]
[disparo] [mujer grita]
- ¡Fuera de aquí! - ¡Vamos!
[gente gritando indistintamente]
- 10-13 disparos.
Necesito un autobús en Forsythe en East Broadway.
Tengo tres agentes federales caídos.
Un pistolero abajo. - ¿Tu golpeas?
- Estoy bien.
- Vamos.
Hagámoslo.
- Están armados.
- Justo por aquí.
- [gimiendo]
- ¡La puerta! ¡Muevete Muevete!
Muévelo.
.
- [gemidos]
[música dramática]
- Pon tus brazos alrededor de mi cuello.
[ambos gruñidos]
♪ De
esta manera.
[la bandeja hace ruido]
Está sangrando bastante.
Trate de encontrarme algo para usar como torniquete.
Levántate aquí. Aquí arriba.
- [gimiendo]
- Aquí.
- Te vi matar a ese matón.
Si alguien pregunta, diré que fue un buen rodaje.
- Nadie te ha preguntado.
- Esos no eran mis chicos, sabes.
- ¿Si? Una herida de bala en ti.
- [gritos]
- ¿Dónde?
- Entonces, ¿quiénes eran, si no eran tus muchachos?
- Ni idea.
- Quizás fue uno de tus socios de negocios
preocupado de que lo delataras.
- O quizás fueron tus hijos.
- [se burla] No hay posibilidad. - ¿Está usted seguro de eso?
¿Con sus abogados susurrándoles al oído?
Mataste a su abuelo, después de todo.
No es un tipo muy digno de confianza.
[traqueteo de objetos]
- Delincuencia organizada a central.
10-13. Repito.
Necesitamos refuerzos.
- Solo danos Wheatley. - [gruñidos]
[gemidos]
- ¿A quién quieres?
- Wheatley. Ahora.
- ¿Cuánto por él?
- Dame Wheatley ahora.
- Quiero hablar con tu jefe. ¿Quién es el jefe?
¿Eres el jefe de allí?
- Yo soy el jefe. Tu me hablas.
- Está bien, entonces, ¿cuánto?
- Cállate y dame Wheatley ahora.
- ¡Te oí! ¿Qué valor tiene para ti?
- Sarge, ¿qué dices?
Nos estamos quedando sin tiempo aquí.
- Está bien, hermanos.
Mira, estoy contigo, ¿de acuerdo?
Quiero que todos salgan de aquí con vida.
Así que voy a buscar a Wheatley ...
y te lo traeré lentamente, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
Lo acompañaré directamente hacia ti.
Solo entrégalo directamente a ti.
- ¡Policía! ¡Suelta el arma!
- No te muevas. [disparo]
- ¡Uno de los tiradores caído! ¡Primer tirador derribado!
- ¡Tenemos uno! - ¡Múdate, múdate!
- ¡No te muevas! - ¡Bajalo!
- ¡Policía de Nueva York! - ¡Suelta el arma!
- ¡Ponte de rodillas!
Pon tus manos detrás de tu espalda ahora mismo.
- [gruñidos]
Fácil.
[pitido del teléfono]
- Campana.
Si. Nos dirigimos afuera.
Lo tenemos detenido.
Está llegando el autobús.
Está herido. Lo llevaremos a un hospital.
- Es solo una herida superficial. No se preocupe por eso.
- Copia, teniente Moennig.
- A ver si tenemos dos más ...
- ¿Qué pasa?
- Iremos con él en la ambulancia.
Si no muere mientras está allí, lo
llevaremos a la oficina del fiscal federal.
Órdenes superiores.
[música dramática]
[sirena aullando]
♪
¿Qué está pasando aquí?
- Alguien inició una amenaza en las
redes sociales diciendo que Baldi estaba tratando de defender su caso.
Estamos aquí para apoyarlos.
- Ellos'
- Gracias, Liv.
- ¿Liv?
Capitán Olivia Benson.
Guau.
Elliot, ahora lo entiendo completamente.
Ella es un golpe de gracia. Sin embargo, pobre Angela, ¿eh?
Es un placer conocerte, Liv.
- Sácalo de aquí.
- Vamos. - ¿Eso es un "sí" para la cena?
Gracias por salvarme la vida. - Cállate.
.
- Este es Vladimir Mikhailov,
Pakhan de Solntsevskaya Bratva.
Vínculos dentro y fuera del Kremlin.
Él orquestó personalmente los ataques cibernéticos
a los sistemas informáticos del gobierno
en los departamentos de Seguridad Nacional,
Comercio y el Tesoro de los Estados Unidos.
- ¿Puedes atarlo directamente a uno de esos ataques?
- puedo acompañarte
virtualmente a través de su puerta principal.
Justo antes del comienzo de la pandemia,
mi ardiente esposa y yo
hicimos un viaje memorable a Japón.
Aquí estamos en Kobe, donde somos los invitados de honor
en una cena ofrecida por este hombre.
Masanori Watanabe.
- Yamaguchi-gumi.
- Si está interesado,
puedo detallar todas las formas en
que
antiguos asociados míos están monetizando la pandemia de COVID-19 ,
desde Puglia hasta Asia y África.
- [susurrando]
- Solo dame unos minutos. Necesito atender algo.
[música dramática]
♪
Esto es un poco muy irregular, consejero.
- Bueno, el detective Stabler hizo una observación muy interesante.
Creo que querrás considerarlo.
- Estoy escuchando. - Como estoy seguro de que sabe,
Richard Wheatley ha sido acusado de
varios delitos muy graves.
Uno de esos crímenes ...
El asesinato de mi esposa.
No vale nada para tu caso.
- Bueno, me atrevería a decirle
que vale mucho para el Sr. Wheatley.
- Usted y yo tenemos trabajos que hacer, Sr. Baldi.
A veces, tienen propósitos opuestos entre sí.
Hice mi trabajo.
- Si. Y ahora estoy haciendo el mío.
- Debería saber que hay varias docenas de policías
afuera de este edificio en este momento.
Más importante aún, hay decenas de miles más.
Cada uno de ellos
ve el mundo a través de un prisma ...
Su familia.
¿Volveré a casa con ellos esta noche?
¿Estarán allí cuando vuelva?
Ahora, arriesgamos nuestras vidas
entregando a Wheatley a la puerta de tu casa
para que pudiera negociar contigo por indulgencia.
No utilice el asesinato de la esposa de un oficial de policía
como moneda de cambio en su trato.
- ¿Eso es una amenaza, detective? - Es solo un hecho, Sr. Baldi.
¿Quiere tomar los cargos RICO?
Significan mucho para ti, está bien.
Pero procesemos a Richard Wheatley
por el asesinato de Kathy Stabler.
- Hoy fue un buen resultado para mí.
Hubo algunos contratiempos menores hacia el final,
pero nada que me preocupe demasiado.
- Okey. Veremos qué tan pequeño es.
Nos aseguraremos de que se mantengan los cargos de asesinato.
Y nunca verás la luz del día.
- Primero, vamos a prepararle las nuevas y elegantes excavaciones
del Centro Correccional Metropolitano.
- Asegúrate de que todas mis necesidades
lleguen allí. - Ya está arreglado.
- [gemidos]
Oh, por cierto.
Espero que Angie esté bien.
Mi abogado me dice que le duele un poco la barriga.
- Cuidado con tu cabeza. - [gruñidos]
- Cuida tu pierna.
♪
[música suave y dramática]
♪
[clics de bloqueo]
- Cariño, necesito que hagas algo por mí.
Escuche atentamente.
Te lo explicaré.
Entra en la guarida del vino.
Bien.
Abre la plataforma de lanzamiento.
¿Ves el navegador Tor?
Maravilloso.
Te voy a dictar un mensaje.
Y quiero que lo ingrese
exactamente como lo digo.
Escriba ...
"O", estoy en problemas.
¿Podrías venir a conocerme? "
- ¿Están con nosotros? - Sí, lo están.
Eh, Morales.
Stabler y yo estamos en camino.
Hola, estamos aquí para ver a Susan Johnson,
habitación 516.
[tintineo de teclas] -. Vaya por delante
Ascensor está alrededor de la esquina y al final del pasillo.
[ascensor suena]
[anuncios PA indistinta]
-. detective
[línea trilling] - ¿Sí?
- Elliot, creo que acabo de ver a
uno de tus detectives aquí vestido de ordenanza.
- [balbucea] Espera. ¿A qué te refieres aquí?"
¿Dónde estás? - Estoy en Briarwood.
Me dijiste que te encontrara. Recibí tu mensaje de texto.
♪
[persona gimiendo]
- [gruñidos]
[el ascensor suena]
- El, vete.
Ve, de esa manera. A la derecha.
- ¡Morales!
Morales!
- Cometí un error.
- Morales, ¿qué está pasando?
- No lo sé, Ayanna. Me equivoqué mal.
- Vamos hombre. ¿De qué estás hablando?
- No debería haber atendido la llamada, pero lo hice.
- ¿Cuánto te pagó?
- 2 millones.
Pero tengo a mi hermana.
¡Yo la cuido!
- Cálmate. Necesito que te calmes.
- Ella me idolatra. Y que voy a hacer ahora
- Piensa en ella ahora mismo, ¿de acuerdo?
- Solo quiero recuperar mi trabajo.
- ¡No no!
Morales ... - Quédate atrás.
- Oye, baja el arma.
No. No sales de esta manera.
- Ayanna, te necesito ahora mismo.
- Estoy aquí. - Te necesito.
- Estoy aquí.
Estoy aqui, ok?
Puedes tener ... ¡no!
[música sombría]
♪
- [eco de voz] Oh, Dios.
¿Puedes escucharme?
Hola puedes escucharme
¿Puedes escucharme?
- Código azul, habitación 538. Código azul, 538.
- [suavemente] Ayuda ... ayúdame.
♪
- Profesor Wheatley. Quédate con nosotros.
Quédate con nosotros. Te necesitamos.
Vamos. Quédate con nosotros.
- ¿Puedes escucharme?
- [jadeo]
- Ángela, Ángela.
Te necesitamos, ¿de acuerdo?
- Quédate con nosotros.
- Te necesitamos, Angela. Vamos.
Quédate con nosotros. Quédate con nosotros.
- ¡Necesito ayuda!
[música dramática]
♪
[lobo aúlla]